Loading article…
サー・トーマス・フランシス・ウェイド、GCMG KCB（1818年8月25日- 1895年7月31日）は、イギリスの外交官であり中国学者で、1867年に英語で初期の中国語教科書を執筆した[ 1 ]。この教科書は後にハーバート・ジャイルズによって修正、拡張され、 1892年に中国語のウェード・ジャイルズ式ローマ字表記法に変換された。彼はケンブリッジ大学初の中国語教授であった。
ロンドン生まれの彼は、ブラックウォッチ連隊第466連隊のトーマス・ウェイド大佐（CB）[ 2 ]と、アイルランド、ウェストミース州バーバヴィラのアン・スミス（ウィリアム・スミスの娘）の長男であった。ケープ、モーリシャス、ハロー校、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで教育を受けた。[ 3 ] 1838年、父親は彼のために第81歩兵連隊の任官を購入した。1839年に第42ハイランダーズ連隊に交換し、イオニア諸島で連隊と共に勤務し、余暇をイタリア語と現代ギリシャ語の研究に費やした。[ 4 ]
1841年に少尉に任官すると、彼は清朝中国への派遣命令を受けていた第98歩兵連隊に転属し、1842年6月に香港に上陸した。当時、第一次アヘン戦争の戦場は揚子江に移っており、ウェイドは連隊とともにそこへ派遣された。そこで彼は鎮江への攻撃と南京への進軍に参加した。[ 4 ]
1843年、彼は駐屯地の広東語通訳に任命され[ 2 ] : 413n、2年後には香港最高裁判所に、1846年には貿易監督官ジョン・フランシス・デイヴィス卿の中国人補佐官に任命された。1852年、彼は上海の副領事に任命された。太平天国の乱によって市の行政が混乱したため、外国関税の徴収を委員会に委託することが賢明であると考えられ、ウェイドを委員長とする3人からなる委員会が関税の管理を任された。これが帝国海上税関の始まりとなった。[ 4 ]
1855年、ウェイドは香港でジョン・デイヴィス卿の後任となったジョン・ボウリング卿の中国担当秘書に任命された。1857年に第二次アヘン戦争が勃発すると、彼はエルギン卿のスタッフに中国担当秘書として配属され、ホレイショ・ネルソン・レイの協力を得て、天津条約（1858年）締結に至る交渉を行った。翌年、彼はフレデリック・ブルース卿に同行して条約批准書の交換を試みたが、大沽で使節団が攻撃を受け、海河から撃退された際にその場に居合わせた。[ 4 ]
1860年にエルギン卿が中国に帰国すると、彼は以前の中国公使の職に復帰し、特使とイギリス軍およびフランス軍の天津への進軍、そしてその後の北京への進軍の手配に主に尽力した。通州に野営地を設営するため、彼は（後にサーとなる）ハリー・パークス氏の同市への初訪問に同行した。ウェイドはその後の交渉で主導的な役割を果たし、北京に公使館が設立されると、公使館の中国公使の職に就いた。1862年、ウェイドはバス勲章コンパニオンに叙せられた。[ 5 ]
ウェイドは1864年6月から1865年11月までと1869年11月から1871年7月まで北京で臨時代理公使を務めた。同年、ウェイドは中国における特命全権公使兼英国貿易監督官に任命され、1883年に退任するまでその職を務めた。[ 2 ]： 467n彼は1870年の天津大虐殺の後に長く困難な交渉を行い、[ 6 ] 1875年にナイトの称号を授与された。マーガリー事件の後に北京を離れたにもかかわらず、ウェイドは1876年に李鴻章と陝福条約を交渉した。その後、彼はKCBに叙せられた。[ 6 ]
中国の英国大使館で40年以上勤務した後、1883年にイギリスに帰国し、3年後にケンブリッジ大学図書館の東洋コレクションに4,304冊の中国文学を寄贈した。1888年にはケンブリッジ大学初の中国語教授に選出され、 77歳でケンブリッジで亡くなるまで教授の職を務めた。[ 3 ] 1887年から1890年まで王立アジア協会の会長を務めた。
ウェイドは、天文学者ジョン・ハーシェルの娘であるアメリア・ハーシェル（1841年 - 1926年）と結婚した。
外交任務に加え、ウェイドは中国語学習に役立つ書籍も出版した。
これらの書籍の中で、ウェイドは北京方言の発音規則に基づき、中国語の発音をラテン文字に転写する革新的なシステム（いわゆる「ローマ字表記」）を考案した。ウェイドのシステムは後にハーバート・ジャイルズ（ケンブリッジ大学でウェイドの後任として中国語教授に就任）によって修正され、「ジャイルズ修正ウェイドシステム」となった。これは現在ではウェイド＝ジャイルズシステムとして広く知られている。20世紀の大部分において、このシステムは主流の音訳システムであった。ピンインシステムに取って代わられたものの、現在でも一部の出版物やコミュニティで使用されている。