ラドニツァ

ラドニツァ
墓地での通夜
観察者	世界中のロシア、ベラルーシ、ウクライナのコミュニティ
頻度	年間

ラドニツァ（ロシア語：Ра́доница、ベラルーシ語：Ра́даўніца「歓喜の日」）は、ラドニツァ、ラドニツァ、ラドゥニツァとも綴られ、ロシア正教会では復活祭（イースター）の第2火曜日、または一部の地域（ロシア南西部）では復活祭の第2月曜日に行われる死者を偲ぶ日である。^[1]ウクライナの伝統ではプロヴォディ（ウクライナ語：Прóводи） と呼ばれている。

スラヴ人は、他の多くの古代民族と同様に、春になると家族の墓参りをし、一緒に祝宴を開く伝統を持っていた。キリスト教に改宗した後、この習慣はロシア正教会に伝わり、ラドニツァ祭となった。この祭の名称は、スラヴ語で「喜び」を意味する「radost'」に由来する。キエフ・ルーシでは、現地名は「クラースナヤ・ゴーリカ」（Красная горка、「美しい丘」）であり、意味は同じである。セルビアでは、この日は「ポブサニ・ポネデオニク」（Побусани понедеоник）、つまり「墓掃除の月曜日」と呼ばれている。「ponede oni k」という言葉はより古風な形で、現代セルビア語で月曜日の標準形は「ponede lja k」である。

亡くなった人を追悼することを「喜び」と呼ぶのは奇妙に思えるかもしれないが、この喜びの背後にあるキリスト教の信仰は、イエスの復活を思い起こし、それがすべての人にもたらす喜びと希望である。

聖週間の最後の数日の重要性と復活の喜びのため、典礼書（ウスタフ）は、他の祝祭期間と同様に、聖木曜日からトーマス日曜日まで（11日間）の間、パニヒダなどの死者のための特別な祈り（当然延期できない葬儀を除く）を禁じています。したがって、復活祭の後で死者を偲ぶ最初の機会は復活祭の2番目の月曜日です。しかし、正教会の国々では多くの修道院が月曜日に断食する習慣に従っているため、すべての人が卵を食べられるように火曜日に祝われることが多いです。

死者を復活で迎えるという習慣は、単に異教の慣習の「洗礼」ではなく、古代教会に先例があります。SV ブルガーコフは次のように記録しています。

復活祭の後の死者追悼も、非常に古い時代に行われていました。ミラノの聖アンブロジウス（340 – 397）は、説教の中で次のように述べています。「兄弟たちよ、私たちが祝った復活祭の祝典の後に、聖なる殉教者たちと喜びを分かち合い、彼らを通して主の苦しみにあずかった者として主の復活の栄光を告げ知らせることは、真にふさわしく正しいことです」。聖アンブロジウスのこの言葉は殉教者に関するものですが、これは、亡くなった人々の信仰における厳粛な追悼の始まりが、新約聖書の教会で、古代に埋葬された殉教者と他の亡くなった殉教者の両方の殉教者を記憶する敬虔な慣習として確立されているため、復活祭の後にトーマス週の月曜日または火曜日に亡くなった人々を追悼するという私たちの慣習を示しているのかもしれません。^[2]

聖ヨハネ・クリソストムス（349年 - 407年）も、墓地と十字架に関する説教の中で、当時は聖トマス週の火曜日に死者を喜ばしく偲ぶ行事が行われていたと証言しています。

典礼書では、これらの日に亡くなった人のために特別な祈りをすることは規定されていませんが、記念行事は敬虔な慣習として守られています。年間を通じて行われるさまざまな魂の土曜日とは異なり、この日が死者の日であることを反映し、 晩祷、早課、聖体礼儀に変更は加えられません。

この日、聖体礼儀の後、司祭は教会でパニヒダを執り行い、その後、信者が持参した過越の食べ物を祝福します。その後、聖職者は線香とろうそくを持って十字架を担ぎ、信者に続いて教会の墓地または墓地にある亡くなった信者の墓を訪れます。墓地では、亡くなった人々のための通常の連祷とともに過越の賛美歌が歌われ、感動的な「永遠の記憶」（Вѣчнаѧ памѧть、Viechnaia pamiat）で終わります。

その後、故人の友人や親族は、喜びとともに復活祭の食べ物をいただきます。キリストが墓から出てきたことの象徴であるイースターエッグを故人の墓に置き、伝統的な復活祭の挨拶「キリストは復活されました！」で彼らに挨拶するのが一般的です。この習慣は、信者に死者の復活を思い出させ、また故人にキリストの「復活を告げる」ためです。

ラドニツァ周辺で育まれた伝統の中で、注目すべきものは次のとおりです。

• ラドニツァで伝統的に食べられている食べ物は、葬儀用コリヴァ、着色卵、クリチ、パンケーキ、ドラチェニ、ハチミツ入りプリアニキ、クッキーです。
• ラドニツァは結婚シーズンの始まりです。大斎期（この期間は祝宴ではなく、悔悛と自己省察に充てられるべき期間であるため）と聖週間（この期間は復活以外何も記念しないため）には結婚式が禁じられているため、ラドニツァとともに結婚式の時期がやって来ます。
• ラドニツァでは伝統的に、男性も女性も義理の家族（より親切には「神から与えられた」家族として知られています）に贈り物を贈り、すべての家に喜びがもたらされるようにします。

• ジアディ
• コリバ
• レムリア
• パニキダ
• 復活祭の周期
• 死者のための祈り

ウィキメディア・コモンズには、ラドニツァに関連するメディアがあります。

• ラドニツァの喜びの正教会のシナクサリオンの日
• ラドニツァの歴史は 2006-02-13 にWayback Machineにアーカイブされました
• 「ラドニツァとは何か？」ラドニツァのための現代版シナクサリオン
• 写真: ラドニツァでの復活祭の食べ物の祝福 2016-03-03 にWayback Machineでアーカイブ
• グレゴリー・オルロフ著「ラドニツァ」2007年9月30日アーカイブ、Wayback Machine