復活祭のトロパリオン

パスカルトロパリオンまたはクリストス アネスティ(コイネー ギリシア語: Χριστὸς ἀνέστη ) は、ビザンチン儀式におけるパスハ (復活祭)を祝うための特徴的なトロパリオンです。

他の多くのトロパリオンと同様に、これは短いスタンザで、詩篇の節間のリフレインとしてよく用いられますが、単独で用いられることもあります。第一変格調（または第五調）で歌われます。作者や年代は不明です。

最初の行はコリント第一15:20 の言い換えです ( Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν )。^{[ 3 ]}トロパリオンはビザンチン儀式の過越神の典礼の一部であり、確かに 5 世紀または 6 世紀に使用されていました。^{[ 3 ]}その最終的な起源は不明です。メトロポリタン・ヒラリオン・アルフェイエフ(2009) は 2 世紀の起源を示唆しています。^{[ 4 ]}

エルサレムのトロポロギオン（またはイアドガリ、8世紀のグルジア語訳でのみ現存する古代の賛美歌^{[ 5 ]} ）の証言によれば、トロパリオンは古代末期のエルサレムの復活祭典礼において復活徹夜祭の終わりに歌われていた。 ^{[ 3 ]}大教会のティピコンに基づくと、トロパリオンは10世紀までにアヤソフィアの非修道院典礼の一部となっていた。^{[ 3 ]}

フィンランドでは、フィンランド正教会は少数派の教会です。しかし、正教会の復活徹夜祭は数十年にわたりラジオやテレビで放送されてきたため、トロパリオンは徐々に非正教徒のフィンランド人にも知られるようになりました。1986年、フィンランド最大の宗教宗派であるフィンランド福音ルーテル教会は、このトロパリオンを改訂版の公式賛美歌集に加え、復活祭で用いられる賛美歌第90番としました。3回続けて歌うことが推奨されています。^{[ 6 ]}

フランシスコ教皇の葬儀では、聖人連祷の後、東方カトリック教会の総主教、大司教、府主教がフランシスコ教皇の棺の傍らに立ち、Supplication Ecclesiae Orientalium（以前はビザンチン典礼のOfficio Defectorumとして知られていた）を行った。復活祭のトロパリオンを3回唱え、祈りを唱えながら、総主教の1人が棺に香を焚いた。この儀式はヨハネ・パウロ2世の葬儀でも行われた。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• 復活祭のトロパリオン - キリストは復活した（英語、スラヴ語、ギリシャ語の音訳）
• 復活祭のトロパリオンの音訳
• アメリカ正教会の復活祭音楽ダウンロード
• 復活祭のトロパリオン（4言語、音楽付き） 2021年10月23日にウェイバックマシンにアーカイブされました