詩篇 106

詩篇 106
「主をほめたたえよ。主に感謝せよ。」主は善良なる方である。
聖アルバンズ詩篇集の詩篇106篇1-8節の彩飾写本。Confiteminiの頭文字Cで始まる。
別名	詩篇 105 「コンフィテミニ ドミノ クオニアム ボーナス」
言語	ヘブライ語（原文）

詩篇 106は、詩篇 の第 106 篇で、欽定訳聖書では英語で次のように始まっています。「主をほめたたえよ。主に感謝せよ。主は恵み深いからである。」 詩篇は、ヘブライ語聖書の第 3 部の一部であり、キリスト教の旧約聖書の一部です。ギリシャ語の七十人訳聖書とラテン語のウルガタ訳聖書で使用されているわずかに異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇 105です。ラテン語では、インキピット「Confitemini Domino quoniam bonus 」で知られています。^[1]アレクサンダー・カークパトリックは、 2 つの歴史的な詩篇、詩篇 105と 106 は密接に関連していると指摘しています。詩篇 105 は、神がアブラハムと結んだ契約に対する神の忠実さに感謝します。詩篇106篇は悔い改めの詩篇であり、イスラエルの不信仰と不服従の歴史を語っています。^[2]また、彼はこの詩篇と詩篇107篇が「密接に関連している」と指摘し、「第4巻と第5巻の区分は、他の書の場合のように、出典や性格の違いに対応するものではない」と主張しています。^[3]

詩篇 106 はユダヤ教とキリスト教の両方の典礼で使われています。賛美歌の中で言い換えられ、音楽に編曲されています。

次の表は、詩篇の母音付きヘブライ語テキスト^{[4] [5]と、} JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。

1. 主をほめたたえよ。主に感謝せよ。主は慈しみ深い。その慈しみはとこしえに続く。
2. だれが主の偉大な業を語りえようか。だれが主の賛美をことごとく語りえようか。
3. 公正を守り、常に正義を行う人は幸いである。
4. 主よ。あなたの民に与えられた恵みによって、わたしを覚えていてください。あなたの救いによってわたしを訪れてください。
5. わたしはあなたの選ばれた者の幸福を見ることができ、あなたの国民の喜びを喜び、あなたの相続地を誇ることができますように。
6. 私たちは先祖たちとともに罪を犯し、不義を行い、悪事を働いてきました。
7. 私たちの先祖は、エジプトであなたがなされた奇跡を理解せず、あなたの恵みの多さを心に留めず、海、紅海で彼を怒らせました。
8. しかし、神は御自分の名のために彼らを救い、御自分の偉大な力を知らせようとされました。
9. 主は紅海をも叱り、紅海は干上がった。そこで主は彼らを荒野を通るように深みへ導いた。
10. そして、神は彼らを憎む者の手から救い出し、敵の手から彼らを贖われたのです。
11. そして水は彼らの敵を覆い、彼らのうち一人も残らなかった。
12. 彼らは彼の言葉を信じ、彼を讃える歌を歌った。
13. 彼らはすぐに彼の働きを忘れ、彼の助言を待たなかった。
14. しかし、荒野で激しく情欲を抱き、砂漠で神を試みた。
15. そして神は彼らの願いを聞き入れたが、彼らの魂に衰弱をもたらした。
16. 彼らは陣営のモーセと主の聖徒アロンをもねたんだ。
17. 地が裂けてダタンを飲み込み、アビラムの一行を覆った。
18. そして彼らの仲間の中に火が燃え上がり、その炎は悪者を焼き尽くした。
19. 彼らはホレブで子牛を造り、鋳像を崇拝した。
20. こうして彼らは自分たちの栄光を、草を食べる牛の姿に変えたのです。
21. 彼らはエジプトで偉大なことを成し遂げた彼らの救世主である神を忘れた。
22. ハムの地では不思議な業が起こり、紅海のほとりでは恐ろしいことが起こった。
23. それゆえ、もし彼が選んだモーセが彼の前に立ち、彼が彼らを滅ぼすことのないように彼の怒りを和らげなかったなら、彼は彼らを滅ぼすだろうと神は言った。
24. そうです、彼らは美しい土地を軽蔑し、神の言葉を信じませんでした。
25. しかし彼らは天幕の中で不平を言い、主の声に聞き従わなかった。
26. それゆえ、神は彼らに対して手を上げ、荒野で彼らを打ち倒そうとした。
27. 彼らの子孫を諸国の間にも滅ぼし、彼らを諸国に散らすためである。
28. 彼らもバアル・ペオルに加わり、死者の供え物を食べた。
29. こうして彼らはそのでっちあげで神を怒らせ、疫病が彼らに襲い掛かった。
30. そこでピネハスは立ち上がり、裁きを執行した。こうして疫病は止まった。
31. そして、それは永遠にすべての世代にわたって彼の義とみなされた。
32. 彼らは争いの水のことで神を怒らせたので、彼らのせいでモーセに災いが起こった。
33. 彼らが彼の心を怒らせたので、彼は軽率に唇で話した。
34. 彼らは主が命じられた国々を滅ぼさなかった。
35. しかし、彼らは異教徒たちの中に混じり、彼らの行いを学びました。
36. そして彼らは偶像に仕えたが、それは彼らにとって罠であった。
37. 彼らは息子や娘を悪魔に捧げた。
38. そして、罪のない者の血、すなわちカナンの偶像に犠牲としてささげた息子や娘の血を流した。そして、その地は血で汚された。
39. こうして彼らは自らの行いによって汚され、自らの発明によって淫行にふけった。
40. それゆえ、主はご自分の民に対して怒りを燃やし、ご自分の相続地を忌み嫌われた。
41. そして神は彼らを異邦人の手に渡し、彼らを憎む者たちが彼らを支配した。
42. 彼らの敵も彼らを圧迫し、彼らは彼らの手によって服従させられました。
43. 神は何度も彼らを救われたが、彼らは計りごとで神を怒らせ、その罪のために滅ぼされた。
44. しかし、イエスは彼らの叫びを聞いて、彼らの苦しみに気付いた。
45. そして神は彼らに対して契約を思い出し、その豊かな慈悲に従って悔い改められた。
46. 神はまた、彼らを捕虜として連れて行ったすべての者たちに彼らを憐れんでいた。
47. 主よ、われらを救い、異邦人の中からわれらを集め、あなたの聖なる御名に感謝をささげ、あなたの賛美に勝利させてください。
48. イスラエルの神、主がとこしえからとこしえまでほめたたえられますように。すべての民は「アーメン」と言いなさい。主をほめたたえよ。

イスラエルの神、主を祝福せよ

永遠から永遠へ！

そして、すべての民は「アーメン」と言いなさい。

主を讃えよ！^[6]

これらの言葉は詩篇第1巻と第3巻を締めくくる詩篇第41篇と第89篇の結びの節に対応しているが、カークパトリックは「『そしてすべての民は、アーメン、ハレルヤと唱えよ』（または『主をほめたたえよ！』）という典礼の指示は、ここでの頌栄は第4巻の終わりの単なる印ではなく、実際に詩篇の終わりに歌われたことを暗示しているようだ」と指摘している。^[3]

• この詩篇は、いくつかの伝統では過越祭の2日目に朗読されます。^[7]
• 第2節はアニム・ゼミロットの最後の節である。^{[8]一部のユダヤ人は}ビルカット・ハマゾンの前に詩篇126篇に続いてこれを朗読する。^[9]
• 第45節はロシュ・ハシャナのムサフ・ アミダーにあります。^[10]
• 第47節は、月曜日と木曜日に朗唱される長いタハヌンの3番目の節であり、 ^[11]マーリヴ月のバルーク・ハシェム・ロラムの一部です。^[12]

• 10節はルカ1:71 ^{[13]に引用されている。}
• 45節はルカ1:72 ^{[13]に引用されている。}
• 48節はルカ1:68 ^{[13]に引用されている。}

東方正教会では、詩編第105篇（マソラ本文では第106篇）は詩編の第15カティスマ部に属し、木曜夜の晩祷、および四旬節中の火曜と金曜の第六時と早課で読まれます。^[14]

詩篇 106 篇 1 節は、18 世紀の伝統音楽による ドイツ語のラウンド「Danket, danket dem Herrn 」のテキストです。

ハインリヒ・シュッツは、1628 年に最初に出版されたベッカー詩篇のために、ドイツ語で詩篇の言い換え「Danket dem Herrn, erzeigt ihm Ehr」SWV 204の設定を書きました。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

詩篇 106

ウィキメディア・コモンズには、詩篇 106に関連するメディアがあります。

• 詩篇106篇のテキストを含む楽曲:国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 詩篇 106:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
• 1928年版詩篇による詩篇106篇のテキスト
• 詩篇第106章のヘブライ語と英語のテキスト、mechon-mamre.org
• 主に感謝せよ。主は慈悲深く、その慈悲は永遠に続く。米国カトリック司教会議
• 詩篇 106:1 序文と本文、biblestudytools.com
• 詩篇 106 章 – 主の契約の民に対する主の慈悲 enduringword.com
• 詩篇 106 / リフレイン: 主は契約を心に留められた。英国国教会
• biblegateway.com の詩篇 106
• 詩篇 106 の賛美歌 hymnary.org
• ギリ・クグラー『詩篇106篇における歴史記述の二重の役割』