詩篇 105

詩篇 105
「主に感謝せよ」
ディーデスフェルトのジョセフ像で引用された第3節
別名	詩篇 104 コンフィテミニドミノ
言語	ヘブライ語（原文）

詩篇 105 は、詩篇の105 番目の詩篇で、欽定訳聖書では「主に感謝せよ」で始まっています。ギリシャ語の七十人訳聖書とラテン語のウルガタ訳聖書で使用されているわずかに異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇 104です。ラテン語では「 Confitemini Domino」として知られています。 ^[1]アレクサンダー・カークパトリックは、ヘブライ語詩篇の第 4 巻の終わりにある 2 つの歴史的な詩篇である詩篇 105 と106 が密接に関連していると指摘しています。詩篇 105 は、神がアブラハムと結んだ契約に対する忠実さに感謝し、詩篇 106 はイスラエルの不誠実さと不服従の歴史を語る悔い改めの詩篇です。^[2]

詩篇 105 は、ユダヤ教、東方正教会、カトリック、ルーテル教会、英国国教会、その他のプロテスタントの典礼で定期的に使用されています。音楽も作曲されています。

詩篇 105 篇と 106 篇はどちらも長い歴史詩篇で、神の忠実さと人間の不誠実さというテーマの範囲内で対照的な物語を描いています。詩篇 105 篇は神の揺るぎない忠実さの記録として機能し、詩篇第 4 巻の最後を飾る詩篇 106 篇は神の民の不誠実さを特徴とする歴史記述を提示しています。O. パーマー ロバートソンの洞察は、両方の詩篇が歴代誌上 16 章の異なる部分からインスピレーションを得ていることを示しています。 ^[3] 第 4 巻の特徴は、歴代誌への言及が顕著に多いことです。^[4]

次の表は、詩篇の母音付きヘブライ語テキスト^{[5] [6]と、} JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。

1. 主に感謝せよ。その名を呼び求めよ。そのみわざを民の中に知らせよ。
2. 主にむかって歌い、主に賛美の歌を歌い、主の不思議な御業をことごとく語り伝えよ。
3. 主の聖なる名を誇りとせよ。主を求める者の心を喜ばせよ。
4. 主とその力を求めよ。とこしえにその御顔を求めよ。
5. 主が行われた不思議なみわざと、不思議な奇跡と、主の口から発せられるさばきとを覚えておきなさい。
6. ああ、主に仕えるアブラハムの子孫よ、主に選ばれたヤコブの子孫よ。
7. 彼は私たちの神、主です。彼の裁きは全地に及びます。
8. 主はその契約をとこしえに覚えておられ、その言葉を千代にまで及ぶように命じられた。
9. 神はアブラハムとこの契約を結び、またイサクに誓いを立てた。
10. そしてこれをヤコブに律法として定め、イスラエルに永遠の契約として定めた。
11. わたしはあなたにカナンの地を相続地として与える。
12. 当時、彼らはほんの少数の者、つまり非常に少数の者で、しかも異邦人であった。
13. 彼らが一つの国から他の国へ、一つの王国から他の民族へ移ったとき、
14. 神は、だれも彼らに不当な扱いをすることを許さず、彼らのために王たちを戒められた。
15. 「わたしの油そそがれた者に触れてはならない。わたしの預言者たちに害を加えてはならない。」
16. さらに彼は国に飢饉を呼び起こし、パンの杖をすべて折った。
17. 神は彼らの前に、奴隷として売られたヨセフという男を遣わしました。
18. 彼らは足かせで彼の足を傷つけ、彼は鉄で縛られた。
19. 彼の言葉が成就する時まで、主の言葉は彼を試した。
20. 王は人をやって彼を解放し、民の指導者に彼を自由にさせました。
21. 彼は彼を家の主人とし、その財産すべての管理人にした。
22. 君主たちを自分の意のままに束縛し、元老院議員たちに知恵を教える。
23. イスラエルもまたエジプトに入り、ヤコブはハムの地に滞在した。
24. そして彼はその民を大いに増やし、彼らを敵よりも強くした。
25. 彼は彼らの心を変えて、彼の民を憎ませ、彼の僕たちを巧妙に扱うようにした。
26. 神はその僕モーセと、選んだアロンを遣わされた。
27. 彼らは彼らの間にしるしを示し、ハムの地で不思議な業を行った。
28. 神は闇を送って、それを暗くした。そして彼らは神の言葉に背かなかった。
29. 彼は彼らの水を血に変え、彼らの魚を殺した。
30. 彼らの国では、王の部屋にカエルが大量に発生しました。
31. 彼が言うと、彼らの沿岸全域にさまざまな種類のハエやシラミが集まってきた。
32. 神は彼らの国に雨の代わりに雹を降らせ、燃える火を与えた。
33. 神は彼らのぶどうの木といちじくの木を撃ち、彼らの地域の木々を折られた。
34. 彼が言うと、イナゴや青虫が数え切れないほど現れた。
35. そして、彼らの国中のすべての草を食い尽くし、彼らの土地の果実を食い尽くした。
36. 彼はまた彼らの国のすべての初子、彼らのすべての力の長を打った。
37. 彼はまた、銀と金を携えて彼らを導き出した。彼らの部族の中には、弱い者は一人もいなかった。
38. 彼らが去ったとき、エジプトは喜んだ。彼らに対する恐れが彼らに襲い掛かったからである。
39. 彼は覆いとして雲を広げ、夜に光を与えるために火を広げた。
40. 民が求めると、彼はウズラを持って来て、天からのパンで彼らを満足させた。
41. 彼が岩を開くと、水がほとばしり出て、川のように乾いた所を流れた。
42. なぜなら、神はその聖なる約束を心に留め、そのしもべアブラハムも心に留めたからである。
43. そして彼は喜びをもってその民を導き出し、喜びをもってその選民を導き出した。
44. そして彼らに異邦人の土地を与え、彼らはその民の労働を受け継いだ。
45. それは彼らが主の定めを守り、主の律法を守るためであった。主をほめたたえよ。

関連する聖書の一節には、Va'eira、Bo (parsha)、およびBeshalach が含まれます。出エジプト記の物語を伝える律法の部分 (パラショット) 。詩篇 78。

1-15節の文言と歴代誌上16章の平行箇所との間には、2つのわずかな違いがあります。

• 第6節:主のしもべアブラハムの子孫よ、主のしもべイスラエルの子孫よ、歴代誌上16:13にこうあります。
• 第8節:彼は永遠にその契約を覚えている。 歴代誌上16:15には「永遠にその契約を覚えておけ」とある。 ^[7]

ああ、主に感謝しましょう！

彼の名前を呼びなさい。

諸国民の間に神の御業を知らせよ。^[8]

「Ἁλληλουιά」（ハレルヤ）という言葉は七十人訳聖書ではこの節の前にあり、^[9]前の詩篇の第35節から転置されています。^[2]

• 過越祭の初日に朗読される。^[10]
• 8-10節は、ブリト・ミラーで男の子を命名する際に朗読される節の一部です。^[11]
• 第8節と第42節は、ロシュ・ハシャナにおけるアミダーの繰り返しの中で別々に見られます。^[12]

詩篇105篇はブレスロフのレベ・ナフマンのティクーン・ハクラリの10篇の詩篇のうちの一つである。^{[13] [14]}

東方正教会では、詩編第104篇（マソラ本文では第105篇）は詩編の第14カティスマ部に属し、木曜朝の早課と、四旬節中の火曜と金曜のそれぞれ第3時と早課で読まれます。^[15]

新約聖書では、8-9節はルカ1:72-73に引用されています。 ^[16]

ハインリヒ・シュッツは、1628 年のベッカー詩篇のために、ドイツ語の韻律テキスト「Danket dem Herren, lobt ihn frei」、 SVW 203に合わせて 4 部構成の設定を作曲しました。

• イプウェルパピルス

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

詩篇 105

ウィキメディア・コモンズには、詩篇 105に関連するメディアがあります。

• 詩篇 105 のテキストを含む楽曲:国際音楽楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜
• 詩篇 105:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
• 1928年版詩篇による詩篇105篇のテキスト
• 詩篇 105 篇 ヘブライ語と英語 - メション・マムレ
• 主に感謝し、主の名を呼び求めよ 米国カトリック司教会議
• 詩篇 105:1 序文と本文、biblestudytools.com
• 詩篇 105 章 – 主の契約の民に対する主の祝福 enduringword.com
• 詩篇 105 節 / リフレイン: 主がなさった奇跡を思い起こせ。英国国教会
• biblegateway.com の詩篇 105 章
• チャールズ・H・スポルジョン：詩篇105篇の詳細な解説、archive.spurgeon.org
• 「詩篇105篇の賛美歌」hymnary.org。