代名詞（言語学）

言語学において、プロテーゼ（/ ˈ p r ɒ θ ɪ s ɪ s / ; 古典後期ラテン語^[1]から。古代ギリシア語πρόθεσις próthesis 「前に置く」に基づく）^{[2] [3]}、またはそれほど一般的ではない^[4] プロテーゼ（古代ギリシア語πρόσθεσις prósthesis「追加」に由来）^{[5] [6] は、単語の意味や残りの}構造を変えずに、単語の先頭に音や音節を追加することです。プロテーゼによって追加された母音や子音は、プロセティック、またはそれほど一般的ではないがプロステーシスと呼ばれます。

語幹補語は、単語の意味を変える接頭辞の追加とは異なります。

プロテーゼはメタプラズム、つまり綴りや発音の変化です。反対のプロセス、つまり単語の先頭の音が失われるプロセスは、アフェレーシスまたはアフェシスと呼ばれます。

人工語は、外国語からの借用または祖語からの派生による 語の形成の過程で発生することがあります。

よく知られている例としては、ラテン語の/s/ +破裂音 連結（ s impurumとして知られる）が、初期のロマンス語（古期スペイン語、古期フランス語、ガリシア・ポルトガル語）ではその前に/e/が付くようになったことが挙げられます。^[7]

こうして、ラテン語のstatus はスペイン語の estadoとフランス語の état、été (後にsは失われた)「状態」/「された」に変わり、ラテン語のspeciālis はスペイン語と古フランス語のespecial (現代フランス語のspécialとイタリア語のspeciale )に変わった。

一部のトルコ語では、単語の先頭に特定の子音の組み合わせを避ける。たとえば、トルコ語では、スミルナはイズミルと呼ばれ、フランス語から借用された単語「ステーション」はトルコ語で「イスタシオン」となる。

同様に、バシキール語では、ロシア語からの借用語の先頭に子音または子音連結が現れる場合、補母音が追加されます。例えば、ロシア語のрожьからарыш「ライ麦」、ロシア語のстолからҩҫтҙл「テーブル」、ロシア語のскамьяからескҙмйҙ「ベンチ」などです。

しかし、バシキール語には、古テュルク語から受け継がれた用語の中に新しい人工語の例が見られます。例えば、ыласын「ハヤブサ」は古テュルク語の lačïnに由来し、ысыҡ「露」は古テュルク語のčïqに由来します。

ネネツ語、エネツ語、ンガナサン語では、歴史的に母音の前に軟口蓋鼻音 [ŋ]を置く発音がみられた。ネネツ語の単語/ŋuːʔ/「道」、/ŋin/ 「弓」は、ハンガリー語のút、íjと同語源で、同じ意味である。

ネネツ語のいくつかの変種^{[どの変種？ ]}では、この規則は依然として有効です。つまり、最初の音節は母音で始まることはできず、母音で始まる借用語には人工音節/ŋ/が適応されます。

英語由来のヒンディー語の単語は、 sp-、sk-、またはsm-の前にiが付きます。school → iskuul、special → ispesal、stop → istahp。

ペルシア語では、語頭がsp-、st-、sk-、sm-の借用語の先頭に短母音eが付きます。spray → esprey、stadium → estadiun、Stalin → Estalin、skate → eskeyt、scan → eskanなど。

スラヴ祖語からの進化の過程で、いくつかのスラヴ語の単語は人工音節の/v/（ポーランド語では「w」と綴られる）を獲得した。^[8]

• スラヴ祖語の *okъno (「窓」) 対ウクライナ語の vikno、ベラルーシ語の vakno、共通チェコ語の vokno
• スラヴ祖語の *ǫtroba (「内臓」) 対 ポーランド語の wątroba (「肝臓」)

アラビア語やヘブライ語などのセム語族の言語では、語頭の2子音の連続に人工母音を追加して分割することが一般的です。この母音の前には声門閉鎖音/ʔ/（アレフを参照）またはヘブライ語の/h/が置かれ、発音したり単に書いたりすることができます。^[9]

セム語族の言語は語根が三子音から成るため、語根の最初の 2 つの子音に中間母音が欠けている場合、擬音母音が定期的に現れることがあります。たとえば、アラビア語のʼaktubu (私は書きます) は、動詞kataba (語根ktb ) から派生した動詞です。

ヘブライ語では、プロテーゼは、 Aplaton (プラトン)、itztadion (スタジアム) など、ギリシャ語起源の名詞に現れます。

ウェールズ語では、 h補語は母音で始まる単語にのみ用いられます。これは、 ei「彼女」、ein「私たちの」、eu「彼らの」の後の単語に用いられます。oedran「年齢」、ei hoedran 「彼女の年齢」などです。また、伝統的な数え方では、ar (on) の後にugain「20」が続く場合にも用いられます。un ar hugain「21」(文字通り「20の1つ」) などです。

スイスドイツ語では、単語が母音で終わり、次の単語が母音で始まる場合、n 発音が行われます。 ^[要出典]元々は最後の n が省略されていましたが、現在ではn が存在しない 文脈でもこの処理が行われます。英語の一部の変種では、侵入型 rと呼ばれる同様の処理が行われます。

イタリア語では、人工母音が外連音を発音します。la scuola (「学校」) とin iscuola (「学校で」) を比較してください。したがって、ロマンス語の人工母音の起源は、文法ではなく音声にあると推測されます。人工母音は、もともと、前の単語が子音で終わる場合に子音連結を分割しました。末尾の子音を失ったロマンス語方言には人工母音はありませんでした。^[10]

母国語の音声規則は、様々なメタプラズムを含む第二言語の発音に影響を与える可能性がある。例えば、クリミア・タタール人はロシア語を話すときに擬音語を使うことが報告されている。^[11]

ジェームズ・L・バーカーは次のように書いている。「アラブ人、東インド人、フランス人、スペイン人、イタリア人に次の文を読ませる。『私はスペイン語を話したい。 』彼はそれを次のように読む。 『私は (i)/(e) スペイン語を話したい。』 この場合、 speakのspの前には「寄生的な」 iやe はないが、スペイン語ではsp の前にある。」^[12]

• アフェレーシス
• 挿入

• Andrei A. Avram、「大西洋岸フランス語クレオール語における人工母音の地位について」(pdf ファイル)、Antwerp Papers in Linguistics、第 107 号 (2004 年)、ua.ac.be