ピラハ語

ピラハ語（Pirahã、Pirahá、Pirahánとも綴られる）またはムーラ・ピラハ語は、ブラジルのアマゾナス州に住むピラハ族の先住民の言語である。ピラハ族はアマゾン川の支流であるマイシ川沿いに居住している。

ピラハ語は、ムラ語の唯一現存する方言であり、他の方言は、ムラ族のほとんどのグループがポルトガル語に移行したため、ここ数世紀で全て消滅しました。そのため、ピラハ語は現在、独立した言語とみなすことができます。マタナウィ語などの関連語も消滅しています。ピラハ語の話者は250人から380人の間と推定されています。^{[ 1 ]}ピラハ語は活発に使用されており、ピラハ族のコミュニティはほとんどが単一言語であるため、すぐに消滅する危険はありません。

ピラハ語は、さまざまな論争の的となっている主張の対象となっている。^{[ 1 ]}例えば、言語相対主義に反する証拠を提供するという主張などである。^{[ 2 ]}この論争は、言語の学習の難しさによってさらに複雑化している。ピラハ語の現地経験を持つ言語学者の数は非常に少ない。そのため、ピラハ語が人間の言語認知に関する最も規範的な理解と矛盾する特徴を示しているとする多くの主張は、今のところ大きな信頼を得ていない。^{[ 3 ]}

話者は自分たちの言語をアパイティシと呼び、自分たちの民族集団をヒアイティヒと呼ぶ。^{[ 4 ]}

ダニエル・エヴェレットは、残っているピラハ語話者のほとんどは単一言語話者で、ポルトガル語を少ししか知らないと述べている。数年にわたりピラハ族と18か月間暮らした人類学者のマルコ・アントニオ・ゴンサルヴェスは、男性のほとんどはポルトガル語を理解しているが、全員がポルトガル語で自己表現できるわけではないと書いている。女性はポルトガル語をほとんど理解しておらず、自己表現の手段として使うことは決してない。男性は、ピラハ語、ポルトガル語、アマゾンの共通語であるニエンガトゥ語の単語を混ぜ合わせた接触「言語」またはピジン語を発達させ、地域の住民とコミュニケーションをとることができた。^{[ 5 ]}

エヴェレットは、ピラハ族はポルトガル語を話す際にピラハ語の文法を用いた非常に初歩的なポルトガル語の語彙を使用しており、彼らのポルトガル語は非常に特定のトピックに限定されているため、ゴンサルベスと矛盾することなく、彼らは単言語話者と正しく呼ばれていると述べている（彼らは非常に限られた語彙を使用して非常に狭い範囲のトピックについてコミュニケーションをとることができるため）。サケルとゴンサルベスの流れに沿って、コミュニティ内で二言語主義（ピラハ語とポルトガル語）を発展させることに関する今後の研究は、話者の文法能力（文化の影響など）に関する議論に貴重なデータを提供するだろう。^{[ 6 ]}ゴンサルベスはピラハ族が語った物語全体を引用しているが、エヴェレットはこれらの物語のポルトガル語は言われたことを文字通り書き起こしたものではなく、ピラハ族のピジンポルトガル語からの自由な翻訳であると主張している。^{[ 7 ]}

2012年の研究で、ジャネット・サケルはピラハ語話者のグループによるポルトガル語の使用を調査し、ポルトガル語を話すとき、ほとんどのピラハ語話者は単純な構文構造を使用するが、より熟練した話者の中には、従属接続詞や補語節などの複雑な構造として分析できる構造を使用する者もいると報告した。^{[ 8 ]}

ピラハ語は、ロトカ語（ニューギニア）やオボクイタイ語などの湖水平原の言語に匹敵する、音韻的に最も単純な言語の一つである。ピラハ語の音素はわずか10個で、ロトカ語より1つ少なく、女性の場合は9個しかないという主張もあるが、そのためには[k]を基底の/hi/として分析し、女性の発話では/h/が常に/s/に置き換えられる必要がある。このような現象は言語横断的に見ると奇妙だが、イアン・マディソンはピラハ語のデータを研究した結果、確かに/k/は言語内で特異な分布を示していることを発見した。

ピラハン語やロトカス語のように、言語の音素数が少なく、異音の変異が大きい場合、言語学者によってその言語の音韻体系の性質について全く異なる見解を持つことがある。

エヴェレットは、この言語に関する20以上の論文と1冊の著書の中で、次のような様々な驚くべき特徴をこの言語に帰している。

• 既知の言語の中で最も音素数が少ない言語の一つであり、それに伴い異音のバリエーションが非常に多く、非常に珍しい音である[ɺ͡ɺ̼]も含まれる。この音は、この言語でのみ音として使用されていると報告されている。
• 非常に限定的な節構造で、「メアリーは、ジョンはヘンリーが解雇されたと思っていたと言った」のような入れ子になった再帰的な文は許可されていません。
• 明暗を表す用語以外に抽象的な色の言葉はない（ただし、これについては異論がある）。 ^{[ 16 ]}
• 人称代名詞のすべては、トゥピ語を基盤とする共通語であるニエンガトゥ語から借用されたものと思われる。ピラハ語の以前の段階を示す文書は存在しないものの、ピラハ語の代名詞がニエンガトゥ語の代名詞と酷似していることから、この仮説は妥当であると考えられる。

ダニエル・エヴェレットは、ピラハン語に再帰性が存在しないことが事実であれば、現代チョムスキー言語学の基本的仮定が反証されると主張している。この主張は多くの言語学者によって異議を唱えられており、彼らはエヴェレット自身がピラハン語で再帰性を観察したと主張している。一方、エヴェレットは、当初表面上再帰的に見えた発話は、彼が以前ピラハン語に不慣れだったために生じた誤解釈であると主張している。さらに、チョムスキー自身を含む一部の言語学者は、ピラハン語に再帰性がなかったとしても、それはチョムスキー言語学には何の影響も及ぼさないと主張している。^{[ 1 ] [ 7 ] [ 17 ]}

ピラハ語にはポルトガル語からの借用語がいくつかある。ピラハ語のkóópo（「カップ」）はポルトガル語のcopoに由来し、bikagogia（「ビジネス」）はポルトガル語のmercadoria（「商品」）に由来する。

言語相対性の概念は、人が話す言語と、その人が世界を理解する方法との間に何らかの関係があると仮定する。マイケル・フランク、ダニエル・エヴェレットらによると、次のようになる。

正確な数量を表す言語が全く存在しないにもかかわらず、ピラハ語族は、大きな集合の正確な数値的等価性に依存するタスクを正確に実行できた。この証拠は、数を表す言語が正確な数量の概念を生み出すという強いウォーフの主張に反論するものである。[...] むしろ、ピラハ語族の事例は、大きな正確な基数を表現できる言語が話者の認知に与える影響はより控えめであることを示唆している。つまり、話者は、空間、時間、および様相の変化を超えて、基数に関する情報を正確に記憶し、比較することができる。[...] したがって、ピラハ語族は（その概念を表す言葉がないにもかかわらず）1の概念を理解している。さらに、集合に1を加えたり引いたりすると、その集合の数量が変わることを理解しているようだが、任意の基数の集合を数詞でラベル付けする能力がなければ、この知識の一般性を評価することは難しい。^{[ 2 ]}

要するに、この研究ではピラハ族は概して目の前に置かれた物の正確な数量（たとえ大量であっても）を一致させることができたが、大量の物が目の前に置かれた後、一致させるように求められる前に隠された場合は、正確な数量を一致させるのが困難であった。^{[ 2 ]}

文化的な隔たりのために貿易で騙されているのではないかと心配したピラハ族は、ダニエル・エベレットに基本的な計算能力を教えてほしいと頼んだ。エベレットとの8ヶ月にわたる熱心だが実りのない毎日の学習の後、ピラハ族は自分たちにはその内容を学ぶ能力がないと結論付け、授業を中止した。ピラハ族で10まで数えたり、1+1を足したりできるようになった者は一人もいなかった。^{[ 28 ]}

エヴェレットは、被験者が数えることができないのは、2つの文化的理由と1つの形式言語的理由によると主張している。第一に、彼らは遊牧的な狩猟採集民であり、数えるものが何もないため、数える練習をする必要がない。第二に、彼らは現在を超えて一般化することに対する文化的制約があり、それが数詞を排除している。第三に、一部の研究者によると、数字と数えることは言語の再帰に基づいているため、彼らの言語に再帰がないことは数えることの欠如を意味する。^{[ 29 ]}つまり、数える能力の欠如とそれに対応する語彙の欠如の両方を説明するのは、必要性の欠如である。しかし、エヴェレットはピラハ族が認知的に数えることができないと主張しているわけではない。

• ディクソン、RMW、アイケンヴァルド、アレクサンドラ編（1999）。アマゾン諸語。ケンブリッジ大学出版局。
• Everett, Daniel ( 1982 ) . 「ピラハン語の音韻的希少性」。国際音声学会誌。12 (2): 94–96。doi : 10.1017/S0025100300002498。JSTOR 44526660。 
• エヴェレット、ダニエル、エヴェレット、ケレン（1984）。「音節開始とアクセント位置の関係について」。言語学研究。15 ：705–711。
• エヴェレット、ダニエル・L.（1986年7月1日）「ピラハン語」『アマゾン諸語ハンドブック』第1巻、ベルリン 、ドイツ：デ・グリュイター・ムートン、315-317頁。doi：10.1515 / 9783110850819.200。ISBN  978-3-11-010257-4。
• Everett, Daniel (1988). 「ピラハ語の音韻論における韻律的構成要素構造について」. Natural Language & Linguistic Theory . 6 (2): 207–246 . doi : 10.1007/BF00134230 . S2CID 170956019 . 
• エベレット、ダニエル L. (1992)。A Língua Pirahã ea Teoria da Sintaxe: Descrição, Perspectivas e Teoria [ The Pirahã Language and Syntactic Theory: description, Perspectives and Theory ] ​​(博士論文) (ポルトガル語)。編集部ユニキャンプ。 p.  354.ISBN​ 85-268-0082-5。
• エベレット、ダニエル（2005）。「ピラハン語における文法と認知に対する文化的制約：人間の言語の設計上の特徴に関する再考」（PDF）。Current Anthropology。46 ：621–646。doi ： 10.1086 / 431525。S2CID 2223235。 
• エヴェレット、ケレン（1998）。「ピラハン語のアクセントの音響的相関関係」アマゾン言語ジャーナル：104–162。（ピッツバーグ大学修士論文の出版版。）
• Frank, Michael C.; Everett, Daniel L.; Fedorenko, Evelina; Gibson, Edward (2008 年 9 月) 「認知技術としての数字: ピラハン語と認知からの証拠」 Cognition 108 ( 3): 819–824 . doi : 10.1016 /j.cognition.2008.04.007 . PMID 18547557 . S2CID 14863459 .  {{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
• ザウアーラント、ウリ（2010年9月）。「ピラハン語における複雑な構文の実験的証拠」。LingBuzz 。
• Sheldon, Steven N. (1974). 「ムラピラハン語における形態音韻論と声調摂動規則について」。International Journal of American Linguistics . 40 (4, Part 1): 279–282 . doi : 10.1086/465324 . S2CID 143707016 . 
• シェルドン、スティーブン N. (1977)。Mura-Pirahã 動詞接尾辞。ブラジル。{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
• シェルドン、スティーブン N. (1988)。「Os sufixos verbais Mura-Pirahã」[ Mura-Pirahã 口頭接尾辞] (PDF)。シリーズ言語。9 (2)。SIL International : 147–175。2013年 10 月 12 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• Thomason, Sarah G. ; Everett, Daniel L. (2001). 「代名詞の借用」. Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27 (PDF) .

• ピラハ語アルファベット（Omniglotにて）
• エベレット、ダニエル。ホームページ（非推奨リンク、2012年2月6日にarchive.todayにアーカイブ済み）
• ピラハン語-ブラジル先住民百科事典のマルコ・アントニオ・ゴンサルベス教授（UFRJ）著
• Pirahã Dictionary/ Dicionário Mura-Pirahã ( 2011 年 2 月 2 日、ウェイバック マシンにアーカイブ)
• ムラピラハ語辞典
• Etnolinguistica.Org：南米先住民言語に関するディスカッションリスト
• NPR：部族が言語学者の既存理論への反論を支援
• 言語の秘密の音を解き明かす：時間や数字のない生活―インディペンデント紙の記事
• ニューヨーカー誌の記事「通訳者」（要約）
• ブラジルのピラハン族：数も時間もない生活―シュピーゲル誌
• ピラハの歌の音声サンプル ― 2人の少年が1日の出来事を歌っている
• BBCラジオ4の番組「物質世界：ピラハ族の言語」では、ダニエル・エヴェレット教授がイアン・ロバーツ教授とともに、ピラハ族の言語の言語学的意義について議論します。
• ダニエル・エヴェレット：危機に瀕する言語と失われた知識（ビデオ）、ロゼッタ・プロジェクト向けプレゼンテーション
• ピラハン語のサンプル1とサンプル2（ネイティブスピーカーによる音声）。
• ピラハン語の単語リストをネイティブスピーカーが発音した音声録音（UCLA音声学研究所アーカイブ）。