色彩用語

色彩用語（または色名）は、特定の色を指す単語または語句です。色彩用語は、その色に対する人間の知覚（視覚的コンテキストの影響を受ける）を指す場合があり、通常はマンセル表色系に従って定義されますが、基礎となる物理的特性（可視光の特定の波長など）を指す場合もあります。色空間と呼ばれる、色の指定の数値システムもあります。

色と形は言語で説明するときに通常一緒に使用されるため、両者の間には重要な区別を確立する必要があります。たとえば、これらは色用語と形用語という代替品詞としてラベル付けされています。^[1]

一般的に色を識別できない人や、色を音として見る人（共感覚の一種） など、色を認識するための心理的状態が存在します。

人間の色覚は一般的に3 色型で、3 次元の色域に基づいています。この 3 つの次元はさまざまな方法で定義できますが、最も直感的な定義はHSL/HSV 色空間の次元であることが多いです。

• 色相:虹や色相環のさまざまな色を表します(例: 「赤」、「オレンジ」、「黄色」など)。色の波長または周波数にほぼ類似しています。
• 彩度:色の鮮やかさ、つまり鮮やかさと淡さの尺度。
• 輝度: 強度または「明るさ」の測定値。

単一語彙の色彩語は、「赤」、「茶色」、「フクシア」、「オリーブ」などの個々の語彙素、つまり語根から構成されています。語根は一般に色の色相を表しますが、一部の語根、特に茶色は他の次元も表すことができます。複合色彩語は、一般に彩度や明度を表す接頭辞形容詞 (「薄茶色」、「海の緑」など)、または語根に対して色の色相を洗練させる複合基本色彩語 (「黄緑」など) を使用します。 「ピンク」を意味するフィンランド語Vaaleanpunainen は、明らかに「淡い」( vaalea ) と「赤」( punainen )を意味するフィンランド語の単語が連結したものです。

基本的な色彩用語は以下の基準を満たす：^[2]

• 単一語彙（「緑」だが「薄緑」や「森の緑」ではない）
• 高周波、そして
• その言語の話者によって合意された。

英語には、黒、白、赤、緑、黄、青、茶、オレンジ、ピンク、紫、灰色の11 種類の基本的な色彩用語があります。他の言語では 2 ～ 12 種類あります。その言語を話すほとんどの人は、他のすべての色をこれらの基本的な色彩用語の変形であると考えています。有用なリトマス試験は、これらの基本的な色彩用語のそれぞれを他の基本的な色彩用語の近似値に置き換えることです。たとえば、オレンジを赤黄色に置き換えます。近似値が不快であれば、置き換えられた用語は基本的な色彩用語であるための要件を満たしている可能性があります。英語で基本的な色彩用語に近い色の例としては、ターコイズがあります。これは単一語彙ですが、特に代替のティールやシアンと比較すると、使用頻度はそれほど高くありません。また、ほとんどの人が他の基本的な色彩用語の近似値 (青緑) の使用を不快に感じないため、上記のリトマス試験に合格しないことがよくあります。

ブレント・バーリンとポール・ケイ（1969年）の古典的な研究「基本色彩用語：その普遍性と進化」 ^[2]では、研究者らは、言語における基本色彩用語の数の違いは、反復可能なパターンに従うと主張した。色彩用語は首尾一貫した階層に編成することができ、限られた数の普遍的な基本色彩用語が、比較的固定された順序で個々の文化で使用され始める。この順序は、ステージIからステージVIIで定義される。バーリンとケイは、もともと世界中の20の言語における色彩用語の比較に基づいて分析を行った。モデルは、ステージIを左、ステージVIIを右として、段階に分けられ、以下に示すとおりである。^[3]
${\displaystyle {\begin{Bmatrix}{\text{white}}\\{\text{black}}\end{Bmatrix}}<{\text{red}}<{\begin{Bmatrix}{\text{green}}\\{\text{yellow}}\end{Bmatrix}}<{\text{blue}}<{\text{brown}}<{\begin{Bmatrix}{\text{purple}}\\{\text{pink}}\\{\text{orange}}\\{\text{grey}}\end{Bmatrix}}}$

ベルリンとケイの研究では、色彩識別システムの 7 つの段階が特定されました。各段階には、前の段階にはなかった色彩用語が含まれています。

ステージ I には、白と黒 (明るいと暗い) という 2 つの用語が含まれています。これらの用語は、他の未定義の色用語を説明するために広く参照されます。たとえば、ニューギニアのヤリ高地グループは、血の色を黒と認識しています。これは、血が比較的暗い液体であるため、黒と同じ色分類に分類されるためです。

バサ語には、色を分類する用語が2つあります。ziza （白、黄、オレンジ、赤）とhui（黒、紫、青、緑）です。[ ^5]

ピダハン語には、明るさと暗さを表す以外に色を表す用語はないようです。^[6]

ニューギニア西部のダニ語では、2つの基本色のみを区別しています。ミリは青、緑、黒などの寒色系/暗い色調を表し、モラは赤、黄、白などの暖色系/明るい色を表します。^{[7] [8]}

ステージ II では、赤を表す 3 番目の用語が実装されます。オブジェクトは、分類の際に明るさにあまり依存しなくなり、このステージでは、各用語がより広い範囲の色をカバーするようになります。具体的には、青やその他の暗い色合いは引き続き黒として表現され、黄色やオレンジ色は赤に分類され、その他の明るい色は引き続き白に分類されます。

バンバラ語には、 dyema（白、ベージュ）、blema（赤みがかった、茶色がかった）、fima（濃い緑、藍、黒）という 3つの色を表す用語があります。

ステージIIIでは、緑（IIIa）または黄色（IIIb）のいずれかを指す第3の用語が特定される。このシステムを採用している研究対象言語のほとんどが、緑よりも黄色を特定する。例えばコミ語では、緑は黄色（ виж、vizh）の色合いであり、 турунвиж（turun vizh） 「草の黄色」と呼ばれている。^[9]しかし、ナイジェリアのイビビオ語とフィリピンのハヌヌー語はどちらも黄色ではなく緑を特定する。

オヴァヒンバ族は4つの色の名前を使用する。ズズは青、赤、緑、紫の濃い色合い、ヴァパは白と黄色の色合い、ブルは緑と青の色合い、ダンブは緑、赤、茶色のその他の色合いである。^[10]これにより、オヴァヒンバ族がヘレロ語の同じ色カテゴリに分類される2つの色を区別するのに、言語で色を2つの異なる色カテゴリに分ける人々と比べて時間がかかる可能性があると考えられている。^[11]

ステージ IV では、まだ存在していなかった緑または黄色が組み込まれます。つまり、ステージ IIIa の言語は黄色を採用し、ステージ IIIb の言語は緑を採用します。ステージ IV の言語のほとんどは、言語における青と緑の区別に記載されているように、青と緑を共語化し続けます。

青という漢字（中国語ではqīng、日本語ではaoと発音）は、青と緑の両方の意味を持つ。より現代的な言葉では、それぞれ藍（中国語ではlán）と綠（中国語ではlǜ）である。日本語には、特に緑色を指す2つの用語、緑（midori 、木に関して「葉が茂る、繁茂する」という日本語の古典形容動詞に由来）とグリーン（guriin、英語の単語「green」に由来）もある。^[要出典]

ステージ V では、黒や緑と区別するために、青を独自の色用語として導入します。

7番目の基本色は茶色になると思われます。

英語では、これは色相ではなく明度で区別される最初の基本的な色彩用語です（黒と白を除く）。英語では、赤とピンク、オレンジと茶色など、明度に応じていくつかの色相をいくつかの異なる色に分けます。英語話者にとって、客観的には薄緑と濃緑と同じくらいの違いしかないこれらの色のペアは、異なるカテゴリに属する​​と考えられています。^[2]

ステージVIIでは、オレンジ、ピンク、紫、グレーなどの用語が追加されますが、これらは前の7色と同じ階層を示しません。^[12]

英語には、「黒」、「白」、「赤」、「緑」、「黄」、「青」、「茶色」、「オレンジ」、「ピンク」、「紫」、「灰色」という 11 の基本的な色彩用語があります。

さらに色の区別がある言語では、明るい青 / 暗い青 (青い空 / 青い海と比較して) や、淡い赤 / 濃い赤など、相対的な明暗 の用語が 使用さ れます。

イタリア語、ロシア語、ヘブライ語には12の基本的な色彩用語があり、それぞれ青と水色を区別している。ロシア人は赤/ピンクとオレンジ/茶色を同じように区別するが、さらにсиний ( sinii ) とголубой ( goluboi ) を区別する。英語話者はこれを濃い青と薄い青と呼ぶ。ロシア語話者にとって、siniiとgoluboi は赤とピンク、オレンジと茶色のように別のものである。^[13]

ハンガリー語とトルコ語 では、「赤」を表す単語が複数ある。ハンガリー語ではpirosとvörös 、トルコ語ではkırmızı、al、kızıl である。kırmızı は現在ではすべての赤を含むが、もともとは同源である深紅を指していたのに対し、kızıl は主に緋色やオレンジがかった赤、または茶色がかった赤を指す。 アイルランド語とスコットランド・ゲール語にも「赤」を表す単語が 2 つある( deargは明るい赤、ruaまたはruadh は暗い茶色がかった赤)。 トルコ語には「白」を表す単語 ( beyazとak ) と「黒」を表す単語 ( siyahとkara ) も 2 つある。Akとbeyaz は同じ意味であるが、kara はsiyahよりも広義の用語で、暗褐色も含む。どちらの単語が使用されるかは、説明する対象の種類によっても異なる。akとkara はどちらもトルコ語に由来していますが、siyahはペルシア語から、beyaz はアラビア語بياض bayāḍから借用されています。

セルビア・クロアチア語では、濃い茶色 ( mrk )、茶色 ( smeđとkestenjast )、赤 ( crven )、ピンク ( ružičast )、オレンジ ( narandžast ) の違いがあり、青色も濃紺 ( teget )、濃い青 ( modar )、青 ( plav )、灰色がかった青 ( sinj ) の違いがあります。

このパターンから外れた興味深い例は、アイルランド語の「緑」を表す 2 つの単語です。

• グラスは植物の緑色を表す
• uaine は染料や塗料などの人工緑色を意味します。

この区別は、2つの色合いが同じであっても行われます。Glasは、灰色のリス、イオラグラスなどの「自然な」灰色にも使用されます。^{[14] [15]}

これらの色は網膜神経節細胞の感度にほぼ対応しており、ベルリンとケイは色の命名は単なる文化的な現象ではなく、生物学によっても制約されている、つまり言語は知覚によって形作られると主張しています。^[2] 2012年の研究^[16]は、この階層の起源は人間の視覚に関係している可能性があり、これらの色の名前が集団内で受け入れられたり合意されたりする時間の順序は、階層によって予測される順序と完全に一致することを示唆しています。

この記事では、主に色の色相を定義する色彩用語について説明します。色相は 3 つの次元の中で最も本質的な次元であると考えられているためです。ただし、他の 2 つの次元を説明するために他の用語がよく使用され、これらは一般に色相を説明するルート用語の共通の接頭辞として考えることができます。ルート色彩用語に接頭辞を追加すると、多語彙色が生成されます。一般的な接頭辞形容詞の例は、色名のリストで確認でき、次のように説明されています。

• 明るさ:ヘルムホルツ・コールラウシュ効果やハント効果に従って、高い明度または高い彩度のいずれかを表現できます。
• 明度: 高い明度と低い彩度の両方を表します
• 暗さ：明るさの反対、または光度が低い
• 青白さ、くすみ：彩度の減少の尺度
• ディープ、ロイヤル: 暗さや高彩度を指す場合があります。色の深さとは関係ありません。
• 純粋、大胆、鮮やか、豊か：すべて高彩度を指す
• パステル: 明度が高く、彩度が低い色を指します。
• ネオン: どちらの意味合いでも明るい、ネオン照明の明るい輝きを暗示する。
• 蛍光：非常に明るく、時には非常に彩度が高い。顔料や染料の蛍光効果にちなんで名付けられ、紫外線の下で見ると明るい輝きを発し、周囲よりもかなり明るく見える。^[17]

色を説明するために時々使用される他の用語は、単一の色を説明するのではなく、物体の色の動的な性質を説明する物理現象に関連しています。これには次のものが含まれます。

• 光沢: 表面が拡散反射するか鏡面反射するか（鮮明）
• メタリック: それぞれ「黄色」と「灰色」の色合いから「金色」と「銀色」を区別する
• 虹色：見る角度によって色が変わる、構造色に固有の色
• 不透明度: 不透明 (固体) と半透明 (透明または透けて見える)

色彩用語は抽象的なものと説明的なものとして分類できますが、その区別はしばしば不明確です。

抽象的な色彩用語は、それが表す色彩のみを指し、その色の物体との語源的なつながりは失われます。英語では、白、黒、赤、黄、緑、青、茶、灰色が抽象的な色彩用語です。これらの用語は、 (上記のように)基本的な色彩用語でもありますが、栗色やマゼンタなどの他の抽象的な用語は、基本的な色彩用語とは見なされません。

色彩の説明用語は、色彩を説明するために二次的に使用されますが、主に物体や現象を指します。「サーモン」、「ローズ」、「サフラン」、「ライラック」は英語では色彩の説明用語です。色彩用語としての使用は、それぞれサーモンの身、バラの花、サフランの雌しべの抽出液、ライラックの花の自然な色に由来しています。

ある言語の抽象的な色彩用語は、別の言語では説明的な色彩用語で表現される場合があります。たとえば、日本語ではピンクは「桃色」、灰色は「灰色」または「鼠色」です。ただし、言語が進化するにつれて、日本語が英語からピンクを「 pinku (ピンク)」、灰色を「 gurē (グレー) 」と採用したように、新しい抽象的な色彩用語を採用または発明することがあります。  

英語の 11 個の基本的な色彩用語のほとんどは明らかに抽象的ですが、そのうちの 3 つ (すべてステージ VII なので、当然ながら最も新しい基本的な色彩用語) は、おそらくまだ説明的です。

• ピンクはもともと、 「ピンク」という花の名前に由来する色彩を表す言葉でした。しかし、「ピンク」という言葉は色として一般的に使われるのに対し、花を指すのに使われることはほとんどないため、抽象的な色彩を表す言葉とみなされることが多いです。
• 紫もこの変化の一例として挙げられます。もともとはティリアンパープルという染料を指す言葉でしたが、ラテン語のpurpuraからその名前が取られ、染料と染料の原料となる巻貝の両方を指していました。しかし、この語源的なつながりは翻訳によって失われてしまいました。
• オレンジは、色彩用語としても物体を表す言葉としても非常に一般的であり、どちらが主要なのかを区別するのが難しいため、抽象的か記述的かに分類するのが難しい。基本的な色彩用語としては、20世紀初頭から中期にかけて定着した。 ^[要出典]それ以前は、芸術家のパレットでは「黄赤」と呼ばれていた。英語では、果物に対する「オレンジ」という単語の使用は、色彩用語として使用されるよりも古い。この単語はフランス語のorengeに由来し、アラビア語のنارنج‎ ( narand͡ʒ )とサンスクリット語の नारङ्ग ( nāraṅga )を経て、タミル語やトゥル語などのドラヴィダ語族の言語に由来する。 ^[18]派生形である色としてのorangish は、果物に関して19世紀後半から確認されている。 ^[19]

色彩用語に関する研究は、その用語の一般的な使用法や、元の言語の文脈におけるその用語の重要性を参照せずに行われることが多い。ジョン・A・ルーシーの論文「色彩の言語学」では、2つの重要なカテゴリが特定されている。その1つは「特徴的な参照範囲」、つまり広い文脈で参照対象を識別または区別するために色彩用語を使用することである。^[1]

自然言語の色彩用語とは対照的に、体系化された色彩用語も存在します。色彩命名システムの例としては、CNS ^[20]やISCC-NBS色彩用語辞典などがあります。ただし、これらのシステムの欠点は、特定の色サンプルのみを指定するため、補間によって任意の色をこれらのシステム間で変換することは可能ですが、ルックアップテーブルが必要になることです。言い換えれば、CIE XYZとこれらのシステムの間で変換できる単純な可逆方程式はありません。

切手収集家は伝統的に、切手の色を識別するために名前を使用します。名前は各国でほぼ標準化されていますが、より広範な合意はなく、たとえば米国で発行されたスコット カタログでは、英国のスタンレー ギボンズカタログとは異なる名前が使用されています。

現代のコンピュータ システムでは、 Web カラー名(SVG 1.0/CSS3)、HTML カラー名、X11 カラー名、.NET Frameworkカラー名で、わずかな違いはあるものの、 基本的なカラー用語の標準セットが使用されています。

クレヨラ社は、独創的な名前が付けられた多くの色のクレヨンで有名です。

紋章学では「色合い」に標準化された名前があり、さらに「色」、「金属」、「毛皮」に分類されます。

• 色のリスト
• カラーホイール
• ラザラス・ガイガー
• ヒンバ族の緑と青の見方

• 言葉の色 – 色の名前に関する記事
• Coloria.net: 色の名前
• 日本語の色の名前のチートシート
• 日本の伝統的な色の名前
• 日本語の色と英語名
• インターソサエティカラーカウンシル
• CSS 3: カラーモジュールと SVG の色名
• 色彩辞典の調査
• オンラインでの色の名前付け実験
• 多くの言語における色彩の言葉
• 独自の色彩用語をテストする
• SpoonFlowerカラーマップ
• カラーメソッド
• i.stack.imgur 基本的な色の用語
• HTML カラーピッカー