ヴァエアカウ・タウマコ語

ヴァエアカウ・タウマコ
ピレニ
地域	ソロモン諸島のリーフ諸島とタウマコ
ネイティブスピーカー	（1999年に1,700件引用）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 ポリネシア フチュニック ？ ヴァエアカウ・タウマコ
言語コード
639-3 規格	piv
グロトログ	pile1238
エルピー	ヴァエアカウ・タウマコ
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ヴァエアカウ・タウマコ語（旧称ピレニ語）は、ソロモン諸島テモツ州のリーフ諸島の一部とタウマコ諸島（ダフ諸島とも呼ばれる）で話されているポリネシア語です。

この言語はタウマコ諸島全域で話されており、リーフ諸島ではアウア、マテマ、ニフィロリ、ヌパニ、ヌカプ、ピレニで話されています。話者はツバル出身者の子孫^であると考えられています。

ヴァエアカウ・タウマコ語は、言語学者のエヴェン・ホフハウゲンとオーシルド・ネスによって辞書^[2]と文法書^[3]の形で記述されました。

ヴァエアカウ・タウマコはポリネシアの異端語である。そのグループ内では伝統的にフトゥニク語派の1つと考えられてきたが、2008年の研究（語彙証拠のみに基づく）では、このメンバーシップは弱い裏付けであると結論付けられた。^[4]

Vaeakau-Taumako 語は標準的なポリネシア語やオーストロネシア語の母音体系と変わらず、長母音と短母音のどちらでも使用できる 5 つの母音があります。語末の音節にある短母音は頻繁に無声化または省略されますが、同じ位置にある長母音には常に強勢が置かれます。母音の発音に異音的変化はほとんどありません。^{[GVT 1]}

Vaeakau-Taumako の母音列は、単語「holauhola」に示されているように、完全に重複していないため、通常は二重母音として扱われません。これは、元の単語の母音が二重母音のように発音されているにもかかわらずです。^{[GVT 1]}

ヴァエアカウ・タウマコ語は、ポリネシア語族の中で最も複雑な子音体系を持ち、19の異なる音素と、方言間での大きな変化がある。/b/と/d/は主に外来語に見られ、言語固有のものではない。^{[GVT 2]}

有気音は言語の特徴であり、通常は強くて聞き取りやすい。しかし、有気音の使い方は方言によって異なり、常に強勢のある音節の先頭に現れること以外は一貫したパターンを特定することは困難である。^{[GVT 3]}

ヴァエアカウ・タウマコ語の代名詞は、一人称、二人称、三人称を区別します。すべての場合において、包括・排他的区別と単数・双数・複数の変化があります。性別の区別はありません。ヴァエアカウ・タウマコ語の方言の代名詞体系には変化があり、非常に複雑になる可能性があるため、ここでは簡潔にするために一般的な形式のみを記録します。^{[GVT 4]}

ヴァエアカウ・タウマコ語には、独立した人称代名詞の 2 つの特徴的な基本セットがあります。標準形は正式な場面や記録されたテキストで使用され、口語形は非公式な日常会話でよく使用されます。^{[GVT 5]}

この言語には、構成要素の動詞の時制・相・法のマーカーの接語として機能する拘束主語代名詞も特徴としている。これらは使用が義務付けられているわけではない。「u」の存在は話者の選択によって自由に変化できるが、口語形式では一般的にあまり一般的ではない。^{[GVT 6]}

二重、複数、二人称単数には、命令文や勧告文で使用される特定の代名詞があります。^{[GVT 7]}

文の主語と目的語が同じものである場合、両方の項の位置の代わりに独立代名詞を繰り返すのが一般的です。ただし、直接目的語が単独で行動する人またはグループを指すために使用される強調共参照代名詞のセットがあります。^{[GVT 8]}

nga という語は、特定の用途を持つ代名詞として機能します。これは三人称代名詞ですが、数の指定がなく、単数と複数の両方の指示対象を指すために使用されます。これは通常、以前に言及された指示対象への照応的な参照です。^{[GVT 9]}

ポリネシア語では、所有格 a と oによって譲渡可能性と譲渡不可能性を区別するのが一般的ですが、これは Vaeakau-Taumako には当てはまりません。この区別は存在しますが、それは所有物自体ではなく、所有関係の支配を表します。^{[GVT 10]}

自由に購入、販売、譲渡できるアイテムなど、自由に開始または終了できる関係は、a所有格でマークされます。^{[GVT 10]}

身体の部分や親族関係など、所有者の個人的な制御が及ばない関係は、o所有格でマークされます。^{[GVT 10]}

Vaeakau-Taumako方言では、a-所有格とo-所有格の代わりに、譲渡可能性と譲渡不可能性は、前置所有代名詞と後置所有代名詞の使用によって区別されます。^{[GVT 11]}

前置所有代名詞は所有される名詞の直前に現れ、親族関係や身体部位などの不可分の関係を表すのに典型的に用いられる。^{[GVT 12]}前置所有代名詞は、所有者の単数、双数、複数を区別する。単数所有形は、所有される実体の単数と複数をさらに区別し、a所有またはo所有を直接エンコードする。双数および複数所有形は、所有前置詞aおよびoと組み合わせてこの区別を表現するか、または前置詞なしで現れる。^{[GVT 11]}

名詞後置所有代名詞は所有される名詞の後に続き、所有物などの譲渡可能な関係を示すのに用いられる。所有されるものの単数と複数を区別せず、所有される名詞の前に冠詞を選択することで区別するのが一般的である。名詞前置所有代名詞と同様に、名詞後置所有格は所有前置詞aとo、および所有者の人称と数を表す代名詞形に基づいている。単数形では、これは名詞前置所有格に見られる接尾辞のセットと同じであるが、双数形と複数形では、人称と数の異なるセットが見られる。三人称と一人称では、これらの形は、最初の子音に有気音がない点を除いて、独立した人称代名詞と同一である。^{[GVT 13]}

所有接尾辞-ku (一人称)、-u (二人称)、-na (三人称) は、限られた親族関係の名詞に適用されます: tama / mha「父」、hina「母」、thoka「同性のきょうだい」、thupu「祖父母」、mokupu「孫」。これらの名詞は所有標示なしには出現できず、所有接尾辞、または双数および複数では後置所有代名詞が必要です。^{[GVT 14]}別の構文としては、これらの名詞に三人称所有接尾辞-naを前置所有代名詞または所有前置詞句と組み合わせて使用​​します。このような場合、 -naの形は中立または無標形として理解する必要があります。これは、あらゆる人称および数の代名詞と組み合わせることができるためです。しかし、 -naで終わる形はそれ以上所有格を伴わず、明らかに三人称である。^{[GVT 15]}前述の名詞以外の名詞は所有接尾辞をとらず、代わりに所有代名詞と組み合わされる。^{[GVT 16]}

Vaeako-Taumako は、禁止 (禁止、不完全、不完全、警告)、陳述 (動詞および非動詞)、極性疑問、名詞句で否定を示します。否定形態素は、時制・相・法マーカーをとらず、独立した述語も形成しませんが、多くの点で動詞と同様に動作します。^{[GVT 17]}ただし、否定形態素が補節をとる例があり、このため、否定形態素は動詞のサブクラスと見なされる場合があります。^{[GVT 18]}

禁止節は、禁止文 auā (英語の「don't」に相当) と訓戒文naの 2 つに分けられます。禁止文は似たようなパターンを描き、原因が最初に配置されることが最も多いです。訓戒文は、以下に示すように、動作と配置が若干異なります。

否定節は、限られた範囲の時制・相・法マーカーとともに現れる。禁止節は時制・相・法マーカーをまったく示さないことが多いが、示す場合、マーカーはna irrealisかme prescriptive のいずれかである。否定された平叙文節は、通常、完了形のneか未完了形のnoのいずれかとともに現れ、収集されたデータでは他の選択肢はわずかにしか表されていない。^{[GVT 19]}

auāは節の最初に現れるが、nahilā（「気をつけて、確実に」）などの談話助詞がその前に置かれることもある。冠詞や時制、相、法のマーカーなどの他の文法形態素がその前に来ることはないため、auāはVaeakao-Taumakoの動詞カテゴリから除外される。^{[GVT 19]}

しかし、auāは、節補語を取ることができるという点で動詞のように振る舞い、その場合、その補語は名詞化されるか、非実在マーカーnaが使用されることが多い（表1.1.3を参照）。^{[GVT 19]} 単数二人称主語と名詞化された節の間には相関関係が存在するが、この相関関係は絶対的ではない。^{[GVT 20]}

これとは対照的に、二人称の二重主語または複数主語は非現実マーカーnaを引き付けて禁止節を形成します。

Næss, A.、および Hovdhaugen, E. (2011) のデータ セット内では、形態素の命令形の性質からわかるように、auā は 上記のように 2 人称主語で出現する傾向がありますが、1 人称主語と 3 人称主語の両方も見つかります。

1人目

3人称

Auāは、仮定を表すalaや、「また、」を意味するoki などの修飾語と組み合わせて使われることもあります。 ^{[GVT 19]}

不完全なnaと不完了形の noは、禁止節構造内で二人称の二語または複数形で現れるという一般的なパターンに従います。

三人称の例はそれほど頻繁ではなく、形態素 auā の後置詞として不完了形noが含まれる傾向があります。

naは節頭語であるという点のみaluāと似ていますが、それ以外は節頭語として分類され、規範的な 役割を果たす時制・相・法マーカーmeを伴わなければなりません。^{[GVT 22]}

しかし、naには2つ目の機能もあり、命令に従わなかった場合の結果を指摘する働きをする。この役割では、naはmeなしで現れることが多く、時制・相・法の標示のない節を作る。^{[GVT 23]}

動詞否定は、独立して機能する3つの形態素で構成されており、英語のsiai「ない」、sikiai「まだ」、hiekh「まったくない」に相当するものとして理解できます。 ^{[GVT 23]}

Næss, A., & Hovdhaugen, E. (2011) によると、 siaiの口語発音は hiaiですが、標準的な書き言葉はsiaiです。Siai は動詞前の項の後に置かれますが、時制・相・法の助詞とそれに続く接代名詞 の前に置かれます。

伝統的に動詞の後に現れるauā修飾粒子の場合と同様に、 siaiの後に現れることもあります。その一例は強調マーカーである loaです。

たとえば、siai loa。

さらなる例としては、一般的に補節を接続するために使用される poの追加が挙げられます。

sikiai、hikiai（sikiaiは口語のhikiaiの正式な書き言葉）は、動詞前項の前に置かれ、時制・相・法のマーカーの前に立つことを除いて、上記のsiaiと同じ形式で現れます。出現頻度は低く、完了マーカーneを伴うことが多いです。^{[GVT 27]}

これは否定語の強調形である。siaやsikiaiと同じ分布をたどり、核語の後ろに修飾語loaが付くことが多い。^{[GVT 28]}

siai と同様に、hiekhī は補語poと組み合わせて使われますが、頻度は低くなります。^{[GVT 28]}

上記の動詞節と同じ否定語が使われます。

極性疑問文は、一般的に 3 つの方法で作られます。英語のように、疑問文をイントネーションを上げて「はい」または「いいえ」の二者択一を要求する平叙文を使用することができます。2 つ目の方法は、動詞否定語(o) siai「(または) ない」を追加することです。3 つ目は、疑問文に時間的要素がある場合に動詞否定語sikiai (まだ) を追加することです。^{[GVT 30]}

平叙文で形成された単純な疑問文:

(o) サイアイ

シキアイ

非特定冠詞eは、名詞が所有格マーカーを持たない限り、「存在の否定」を表現するために使用できます。所有格マーカーを持つ場合はeは使用されません。 ^{[GVT 32]}

空間指示は、主にヴァエアカウ・タウマコ語では指示詞と方向形で表現されます。これらの空間指示形は、「話者が空間的な場所を指し示すこと」を可能にし、発話や発話イベントの文脈をコード化します。興味深いことに、ヴァエアカウ・タウマコ語の指示と方向の使用は、ポリネシア語としては特にユニークです。^[5]これは、空間指示がヴァエアカウ・タウマコ語の文法の特に重要な特徴であることを示しています。指示詞と方向については、以下で詳しく説明します。

Vaeakau-Taumako 指示代名詞は、以下に要約される 3 項システムで構成されています。

全体的に、これらの指示詞は名詞的および副詞的用法だけでなく、談話を構成するさまざまな能力でも使用されます。指示粒子は、より複雑な形式でも使用されます（以下の動詞指示詞と指示副詞を参照）。

ヴァエアカウ・タウマコの指示代名詞は他のポリネシア語にも同源語がある。これらの指示代名詞はポリネシア祖語やオセアニア祖語の再構築とも一致している。これらの言語的再構築を以下にまとめる。^[6]

さらに、以下の議論では、ブマ・フィジー語が Vaeakau-Taumako と複数の言語的特徴を共有していることが明らかになります。したがって、ブマ・フィジー語は他のポリネシア語よりも Vaeakau-Taumako とより密接な関係にある可能性があります。

Vaeakau-Taumako 指示体系は話者ベースです。つまり、聞き手または話者の位置が、関連する物体がどこにあるかの参照点として機能します。^{[GVT 35]}デニーは、この体系を、話者または他の参加者を中心に空間を定める体系として簡潔にまとめました。^[7] Vaeakau-Taumako では、「ne(i)」は物体が話者に近いことを示し、「na」は物体が聞き手に近いことを示し、「la」は話者と聞き手、または会話の第三者からの距離を示します。^{[GVT 34]}

この3者間の区別はオセアニア諸語では非常に一般的であるため、オセアニア祖語も人称に基づく指示代名詞システムを採用したことは「ほぼ確実」である。 ^{[6]世界規模で見ると、この3者間の対比は、世界言語構造地図帳(} WALS )に掲載されている言語の中で2番目に一般的な指示代名詞システムであり、2者間の対比が最も一般的なシステムである。^[8]

ヴァエアカウ＝タウマコの話し手に基づくシステムは、それが話されている地理的文脈によって合理化できる。この言語はソロモン諸島の島々で話されているため、話者は比較的狭い環境に住んでおり、空間を描写するための自然に定義された参照点がない。これを補うために、指示詞は代わりに「直接の発話状況」にいる話者と聞き手に基づいている。^[9]

しかし、現在の指示語の使用に関する談話分析は、システムが距離に基づくもの、つまり発話行為の参加者に依存しないものへと移行しつつある可能性を示唆しています。これは以下のように要約されます。

「ナ」は、一般的に、遠くも近くもない物体を指す中立的な指示語として好まれる。したがって、「ナ」は、直接の会話で会話参加者との近さを示すために使用されるだけでなく（例：「あなたの近くにいるあの人」）、物語の中では距離に基づくシステムの媒介語としても使用される。これらの物語の文脈では、「ナ」は距離的に中立または中距離にある物体を指す。「ナ」のこの二重の目的は、バエアカウ・タウマコ語に完全に特有なものではなく、ブーマー・フィジー語も「混合」システムを採用している。^{[GVT 35]}

ヴァエアカウ・タウマコ語の指示詞は、英語の「this one」や「that one」に相当する名詞句の主辞として使われる。この意味で、指示詞の前には冠詞「te」（単数を示す）や「ngha」（複数を示す）が付くことが多い。これはポリネシア語ではよくあることだ。^{[GVT 35]次の例は、指示詞「na」（「that」）が}接頭辞「te」と組み合わせて単数を示すのに使われていることを示している。

さらに、次の例では、接頭辞「ngha」が指示詞「la」（「それら」）に付いて複数形を示しています。

あるいは、指示詞は独立した語彙項目として現れることもある（つまり、先行冠詞を必要としない）。このヴァエアカウ＝タウマコ語のより独特な側面は、次の節に例示されている：^[9]

指示代名詞は名詞の主語として使われる場合、会話の中で前に言及された物や参加者を指すためにアナフォリックに使用されることもあります。したがって、指示代名詞は三人称代名詞と同じ目的を果たすことができます（下の図4.4を参照）。^{[GVT 36]}言語間ではこれは一般的ではなく、WALSの225言語のうち100言語では三人称代名詞が指示代名詞と無関係な言語体系になっています。^[10]

指示詞は、Vaeakau-Taumako では名詞句を修飾する役割も果たします。指示詞は名詞や代名詞とともに使用でき、指示的または照応的な指示として機能することができます。^{[GVT 37]}次の例は、指示詞「na」（「それ」）が指示的な目的で名詞「mhe」（「人」）に接尾辞として付けられる様子を示しています。

この2番目の例は、指示代名詞「ne」を照応的に使用する方法を示しています。

指示詞が代名詞とともに使用される場合、指示詞は多くの場合（常にではないが）、それぞれの代名詞で言及されている言語行為参加者に対応する。したがって、「ne」は一般に一人称代名詞に使用され、「na」は二人称代名詞に使用され、「la」は三人称代名詞に使用される。ただし、「na」は三人称代名詞と二人称代名詞の両方で使用できる中性助詞として採用することもできる。^{[GVT 39]}

ヴァエアカウ・タウマコ方言の指示詞は、動詞を修飾し、それぞれの動作が行われる場所を示す局所副詞としても機能します。 ^{[GVT 39]}

この副詞的な意味で使用される場合、指示詞は時間（つまり「今」と「その時」）を指す時間指示語としても機能します。^{[GVT 40]}

Vaeakau-Taumako では、副詞の形式クラスが限られているため、「このようにする/する、ああする/する」という意味の様態副詞指示詞が頻繁に使用されます。^{[GVT 41]}これらの動詞指示詞は言語間ではまれですが、Boumaa フィジー語とDyirbal 語にも同様の形式があります。たとえば、フィジー語の 'eneii' は Vaeakau-Taumako の動詞指示詞のように機能します。^{[GVT 41]} Vaeakau-Taumako 形式は、コア指示粒子に接頭辞 'p(h)e' を付けることで作成されます。

この最初の例では、副詞指示代名詞「phe-ne」が「このようにする」という意味を伝えるために使用されています。

第二に、動詞指示代名詞は「～と同じ、同じように」という意味でも機能します。

第三に、動詞指示代名詞は名詞の修飾語として機能し、「そのようなX」（図7.4）や「特定のX」（図7.5）を意味します。

動詞指示詞を使用できるこの複雑な 3 通りの区別は、言語間では珍しいだけでなく、同様の動詞指示体系を持つ言語の中でも異例です。Vaeakau -Taumako の 3 通りの体系と比較すると、 Dyirbal 語とBoumaa 語では、「このようにする」を表す動詞が 1 つだけ採用されています。^{[GVT 42]}

Vaeakau-Taumako には、中核指示助詞に接頭辞「a-」、「i-」、「e-」を適用して形成される指示副詞もあります。 ^{[GVT 43]}これらの形式を以下にまとめます。

「ena」（「どこかに」）は空間的な意味しか持たないように見えることに注意する価値がある。さらに、「ena」の使用は口語的な文脈に限定されているようだ：^{[GVT 44]}

指示助詞は一般的に句の末尾に出現します。これはさまざまな句の種類に当てはまりますが、次の例は「na」が名詞句（図9.1）、動詞句（図9.2）、副詞句（図9.3）の句末に出現する方法を示しています。^{[GVT 45]}

指示詞の直示的および照応的用法（上で説明）の他に、指示詞のもう 1 つの主要な用法は句の境界を定めることです。指示詞は句の末尾に出現し、句の境界を示し、句を節の包括的な文脈内に位置づける手段となります。^{[GVT 47] Vaeakau-Taumako では、指示詞は指示詞でマークされた句とそれに続くスピーチの間にリンクがあることを示すためによく使用されます。これは、}上昇イントネーションと組み合わせて「さらに続く」ことを示すためによく使用されます (下の図 9.4)。^{[GVT 47]同様の境界的助詞形態素は、} Outlier East Futunaで助詞「la」とともに 使用されます。

指示詞に加えて、Vaeakau-Taumako には動詞の指示(つまり、動作が実行される物理的または比喩的な方向) を示す形態素のセットもあります。6 つの形態素があり、2 つのカテゴリに分けることができます (図 1.1 および 1.2)。方向詞は、1 つ以上の動詞に続く動詞核の一部として最も一般的に使用される動詞として最もよく説明されます。Vaeakau-Taumako 方向詞の最初のカテゴリは、次のように要約されます。^{[GVT 48]}

次の例では、「mai」（「話し手に向かって」）が別の動詞に続き、行為が起こっている空間の方向（つまり、発話行為の参加者に向かって）を示しています。

方向指示器の 2 番目のカテゴリは、次のように要約されます。

次の例では、「iho」（下）と「oho」（上または下）が別の動詞の後に続き、それぞれの動詞が出現する垂直方向を示しています。

方向詞は独立した動詞としても使われ、その中で最もよく使われる形は「iho」と「oho」です。^{[GVT 51]}独立した動詞として使用される場合、「iho」は「下がる」（図 2.1）を意味し、「oho」は「垂直に動く、上がる、下がる」（図 2.2）を意味します。

さらに、「mai」は「来る」を意味する独立した動詞として機能することができます（図2.3）。これは命令文でよく見られ、関連するポリネシア語の「mai」の同義語も通常このように使用されます。^{[GVT 50]}

また、「mai」は文字通りの方向だけでなく、比喩的な「社会的」方向も表すことができることも興味深い。以下の例（図2.4）では、「mai」は「私のために、私の利益のために、私の代わりに」という比喩的な意味で「私に向かって」を表している。^{[GVT 53]}

最後に、「atu」は「出て行く、立ち去る」という意味の独立した動詞としても機能します。これは以下の例で示されています（注： 「poi」は動詞の前に付く前核修飾語です）：^{[GVT 52]}

ヴァエアカウ・タウマコ方言の方向動詞は、他のほとんどのポリネシア語やオセアニア語に同源語がある。オセアニア祖語で対応する再構成形は、独立して、または他の動詞との連続構文で出現した方向動詞であった。これらの形の反射は、現代のオセアニア語のさまざまな正式な語群に出現する。たとえば、ツバル語では、「mai」（「あちらへ」）、「atu」（「あちらへ」）、「aka」（「上へ」）、「ifo」（「下へ」）は副詞に分類されているが、ソモア語では方向動詞は「助詞」に分類されている。^{[GVT 48]}

上記の例で使用されている略語は以下のとおりです。^{[GVT 54]}

ADMON 警告的な

AG エージェントマーカー

APPL 応用接尾辞

BEN 有益

CAUS 原因を表す接頭辞

CLASS 分類子

COLコレクティブ

CONI接続詞

COMP 補完子

DEMデモンストレーション

DES 希望的

DIST 分配

DUデュアル

DY ダイアド粒子

EMPH 強調助詞

EXCL限定

FUTの未来

GENR 一般的な時制アスペクトムードマーカー

HORT 勧告的な

HYP 仮説粒子

INCL 含む

INCEPの創始

INTRJ 感嘆詞

IPFV 不完全体

IRR 非現実

LDA 場所-方向-奪格

NEG ネガティブ

NMLZ 名詞化接尾辞

NSP非特異的

OBL.PRO 斜めプロフォル

OPT 希望的観測

PERS 個人マーカー

PFV完了形

PL複数形

POSS所有格

PP 述語所有助詞

PREF 接頭辞; 注釈は不明

PROH 禁止

PN代名詞

PRSC規範

PST 過去

RECP 逆数

RED 重複

SG単数形

SP固有

TOP 話題化前置詞

TR 他動詞接尾辞

VOC 呼格

私 1人称

2 2人目

3 3人目

形容詞

副詞

gn 地理的な

地方名詞

n、en コルノン名詞

部分粒子

代名詞

prep 前置詞

量指定子

VI自動詞

vsem 半他動詞

vt 他動詞

• Næss、Åshildからの参照。ホーヴドハウゲン、イーブン(2011)。ヴァーカウ・タウマコの文法。ベルリン：デ・グリュイテル・ムートン。ISBN 978-3-11-023826-6。:

• その他の情報源

• ネス、オーシルド。ホーヴドハウゲン、イーブン(2011)。Vaeakau-Taumako の文法。ベルリン：デ・グリュイテル・ムートン。ISBN 978-3-11-023826-6。。
• Hovdhaugen, Even (2006)。『Vaeakau-Taumako 言語の簡潔な辞書』。オスロ: コンティキ博物館、太平洋考古学・文化史研究所。。

• ピレニの英国国教会祈祷書の一部
• Paradisec には、 Vaeakau-Taumako 言語の資料を含むコレクションが多数あります。