談話分析(DA)、または談話研究とは、重要な記号論的出来事を含む、書き言葉、話し言葉、手話などの分析手法である。
談話分析の対象(談話、文章、会話、コミュニケーションイベント)は、文、命題、発話、または発話ターンの首尾一貫したシーケンスという観点から様々に定義されます。従来の言語学の多くとは異なり、談話分析者は「文の境界を超えた」言語使用を研究するだけでなく、創作された例ではなく「自然に発生する」言語使用を分析することを好みます。[ 1 ]テキスト言語学は密接に関連する分野です。談話分析とテキスト言語学の本質的な違いは、談話分析がテキスト構造ではなく、個人または複数の個人の社会心理学的特徴を明らかにすることを目的としている点です。[ 2 ]
談話分析は、言語学、教育学、社会学、人類学、ソーシャルワーク、認知心理学、社会心理学、地域研究、文化研究、国際関係論、人文地理学、環境学、コミュニケーション学、聖書学、広報学、 議論研究、翻訳研究など、人文科学や社会科学のさまざまな分野で取り上げられており、それぞれが独自の前提、分析の次元、方法論に基づいている。
オーストリア生まれのレオ・シュピッツァーの1928年の『スタイル研究』 (Stilstudien )が、談話分析(DA)の最も初期の例であるかどうかについては、現在も議論が続いている。ミシェル・フーコーがこれをフランス語に翻訳した。[ 3 ]しかし、この用語が一般的に使われるようになったのは、ゼリッグ・ハリスが1952年に発表した 一連の論文[ 4 ]がきっかけである。この論文では、彼が1930年代後半に変形文法を開発した研究について報告している。一貫性のある談話の文間の形式的に同等の関係は、文変換を用いてテキストを標準形式にすることで明示される。同等の情報を持つ単語や文は、配列の同じ列に表示される。
この研究はその後40年間で発展し(参考文献参照)、サブ言語分析の科学(Kittredge & Lehrberger 1982)へと発展し、最終的には科学のサブ言語である免疫学のテキストの情報構造の実証(Harris et al. 1989)[ 5 ] 、そして言語情報内容の完全な理論(Harris 1991)[ 5 ]へと至った。しかし、この間、ほとんどの言語学者は、文レベルの統語論と意味論の精緻な理論の連続を優先し、こうした発展を無視した。[ 6 ]
1953 年 1 月、アメリカ聖書協会に勤務する言語学者のジェームズ A. ローリオ (別名ロリオ) は、ペルーのクスコ地方でケチュア語の翻訳におけるいくつかの根本的な誤りに対する答えを見つける必要があった。ハリスの 1952 年の出版物に続いて、彼はケチュア語の伝説集の各単語の意味と配置をケチュア語のネイティブスピーカーと共に検討し、単純な文構造を超えた談話規則を策定することができた。彼はそのプロセスをペルー東部の別の言語であるシピボ語に適用した。彼は 1956 年と 1957 年の夏にオクラホマ州ノーマンの言語学サマー インスティテュート[ 7 ]でその理論を教え、その間の 1 年間はペンシルベニア大学[ 8 ]に入学してハリスのもとで学んだ。彼は「シピボ語の段落構造」という論文[ 9 ]を出版しようとしたが、1970 年まで延期された (Loriot & Hollenbach 1970)。その一方で、ミシガン大学の教授であるケネス・リー・パイク[ 10 ]は、この理論を教え、彼の教え子の一人であるロバート・E・ロングエイカーは、自身の著作の中でこの理論を発展させた。ハリスの、形式と意味の相関関係を明らかにする方法論は、ニューヨーク大学のナオミ・セーガー率いるチームによって、コンピュータ支援による自然言語分析のシステムへと発展し、多くの言語サブドメイン、特に医療情報学に応用されている。
1960年代後半から1970年代にかけて、この先行研究とは無関係に、DAの新しい学際的アプローチが、人文科学や社会科学のほとんどの分野で、他の分野と同時並行で、また関連して発展し始めた。これらには、記号論、心理言語学、社会言語学、語用論などが含まれる。これらのアプローチの多く、特に社会科学の影響を受けたものは、対話における口頭での会話のより動的な研究を好む。その一例が「会話分析」(CA)[ 11 ]であり、これはエスノメソドロジーの創始者である社会学者ハロルド・ガーフィンケル[ 12 ]の影響を受けている。
言語談話分析において用いられる具体的な理論的視点と分析手法には、以下のようなものがある。
これらのアプローチは言語使用の異なる側面を強調しているものの、いずれも言語を社会的な相互作用と捉え、言説が埋め込まれている社会的文脈に関心を寄せている。
多くの場合、談話の構造は「局所的」なもの(文、命題、発話ターン間の関係など)と「全体的」なもの(全体的なトピックや談話・会話の概略的な構成など)に区別される。例えば、多くの種類の談話は、タイトル、見出し、リード、要約などにおいて、何らかの全体的な「要約」から始まる。
談話分析のトピックには以下が含まれます。[ 16 ]
政治的言説とは、大統領や首相、その他の政府、議会、政党のメンバーなど、地方、国、国際レベルのプロの政治家や政治機関のテキストや発言であり、話し手と聞き手の両方を含む。[ 18 ]
政治談話分析は、政治フォーラム(討論、演説、公聴会など)における談話を関心対象とする談話分析の一分野である。政策分析は、ポスト実証主義の観点から談話分析を効果的に行う必要がある。[ 19 ] [ 20 ]
政治的言説とは、社会問題を解決するために複数の代替案のうちどれを取るべきかについて、理にかなった見解を正式に交換することである。[ 21 ]
企業言説は、企業が使用する言語として広く定義できる。それは、企業が世界(一般大衆、顧客、他の企業)に向けて発信する一連のメッセージと、企業が自社組織内(従業員やその他の利害関係者)でコミュニケーションするために使用するメッセージを含む。[ 22 ]