Loading article…
『シティ・マダム』はフィリップ・マッシンジャー作のカロライン時代の喜劇である1632年5月25日に祝祭長官サー・ヘンリー・ハーバートによって上演許可が下り、ブラックフライアーズ劇場でキングズ・メンによって上演された。 [ 1 ] 1658年に文具商のアンドリュー・ペニーキュイックによって四つ折りで印刷され、彼は劇中の「俳優の一人」として名乗った。1659年には第2版が出版された。ペニーキュイックはこの劇を（マッシンジャーはすでに亡くなっていた）オックスフォード伯爵夫人アンに献呈した。少なくとも現存するほとんどの写本には彼女への献呈が記されているが、他の写本は他の4人のいずれかに献呈されている。 [ 2 ]
この戯曲の直接的な出典は特定されていないが、マッシンジャー自身の初期の戯曲『A New Way to Pay Old Debts』はトーマス・ミドルトンの『A Trick to Catch the Old One』をモデルにしている。『The City Madam』とシェイクスピアの『尺には尺を』（ジョン・フルーガル卿の偽装不在と仮装に関して）、ベン・ジョンソンの『ヴォルポーネ』（ルーク・フルーガルが富について熱弁を振るう場面）、『ロロ、ノルマンディー公』（スターゲイズの占星術的な言い回し）などとの具体的な関連性が指摘されている。[ 3 ]
『シティ・マダム』は1675年に『プライドの治療』というタイトルで翻案された。[ 4 ]オリジナル版は1771年に復活した可能性があり、1783年にはドルリー・レーン王立劇場で確実に上演された。[ 3 ]『シティ・マダム』を基にしたジェームズ・ブランド・バージェス卿の戯曲『富、あるいは妻と兄弟』は、1810年にライシーアム劇場で成功を収めた。
ジョン・フルーガル卿は商人であり、彼の弟ルーク・フルーガルは投獄され、一文無しになってしまった。ジョン・フルーガル卿は慈悲の心から、ルークを自宅に住まわせることにした。ルークはそこで見習いとして雇われ、ジョン・フルーガル卿の妻で、街の女将でもあるフルーガル夫人と、彼女の二人の娘アンとメアリーから軽蔑される、ただの召使いのような存在だった。フルーガル卿の弟子であるゴールドワイヤー・ジュニアとトレードウェル・ジュニアは、二人とも気の毒なルークを哀れに思っていた。
ジョン・フルーガルの債務者であるホイスト、フォーチュン、ペニュリーは、彼の家に慈悲を求めてやって来る。慈善の恩恵について熱弁を振るうルーク・フルーガルの助けを借りて、彼らはフルーガルを説得し、返済の猶予をさらに与えることに成功する。ルークは次に、兄の弟子たちに、帳簿を偽造して主人から金を盗むよう説得する。弟子たちは都会の伊達男になりたいという理由で、主人から金をだまし取ることに同意する。ゴールドワイヤー・ジュニアはシェイブエムという名の娼婦と関係を持ち、主人を騙して彼女に服を買ってあげようとする。
傲慢な母親、フルーガル夫人に唆されたアンとメアリーは、レイシー卿の息子であるモーリス・レイシー卿と、田舎紳士のプレンティ氏という二人の求婚者を拒絶する。二人は嘲笑されたと感じ、ジョン・フルーガル卿に、妻と娘たちの虚栄心と気取りについて不満を漏らす。フルーガル夫人は、結婚運に恵まれる素晴らしい日を予言した占星術師のスターゲイズに腹を立てている。
売春婦のシェイブエムのもとに、客のランブルとスカッフルが訪れるが、シェイブエムは淑女になったふりをして二人を拒絶する。二人は彼女を嘲笑し、シェイブエムがナイフで脅すと、ランブルは剣を抜く。ゴールドワイヤーが治安判事の格好をしてシェイブエムを助けに来る。シェイブエムの売春斡旋者であるディンエムは警官に扮し、音楽家たちは番人に扮して駆けつける。
登場人物たちはその後、レイシー卿から、ジョン・フルーガル氏が修道院に入るために家を出て、全財産を弟のルークに譲ったことを知らされる。ルークはこのような運命の逆転に驚く。レイシー卿はまた、兄がルークに、キリスト教に改宗させることができるバージニア出身のインディアンを家に迎え入れてほしいと頼んだことも伝える。そして、インディアンに扮装し、意味不明な言葉を話すジョン・フルーガル卿、モーリス・レイシー卿、プレンティがルーク氏に紹介される。
ジョン・フルーガルの元債務者たちは皆、ルーク師匠のもとに戻ってきて、もうすぐ返済できるかもしれないと告げる。ルーク師匠は、見習いのゴールドワイヤーとトレードウェルの両方に金を与えると言い、シェイブエムに会いたいとほのめかす。彼は彼らの間で気前の良い恩人として歓迎される。ゴールドワイヤーはシェイブエムを彼に紹介するとさえ申し出る。しかし、ルーク師匠はシェイブエム、ディンエム、見習いたち、そして債務者たちを全員逮捕することで、自分の企みを明らかにする。彼はフルーガル夫人とその娘たちを軽蔑し、謙虚さを教えるために粗末な服を着せる。
インディアンに変装したジョン卿は、弟にフルーガル夫人とその娘たちを悪魔崇拝の儀式で生贄に捧げるよう提案する（ジェームズ朝時代のイングランドでは、インディアンは悪魔を崇拝していたとされている）。ルーク師匠は、彼女たちをバージニアに送り、悪魔崇拝の儀式で生贄に捧げることに同意する。その後、師匠は弟子たちの父親であるゴールドワイヤー・シニアとトレードウェル・シニアを迎えるが、息子たちを再び雇うために法外な金額を要求する。
ジョン・フルーガル卿はついに正体を明かし、秩序を回復する。彼は弟のルークをバージニアに送り、彼が犯した過ちを償わせたいと考えている。
この戯曲は頻繁に上演されるものではないが、2011年にはドミニク・ヒル演出によるロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのストラトフォード・アポン・エイヴォン公演で上演された。