孔雀の玉座

孔雀の玉座（ヒンドゥスターニ語: Mayürāsana、サンスクリット語: मयूरासन、ウルドゥー語: تخت طاؤس、ペルシャ語: تخت طاووس、Takht-i Tāvōs）は、インドのムガル帝国皇帝の皇帝の玉座でした。スンニ派イスラム教徒^{[ 1 ]}は、トルコ・モンゴル起源の王朝またはバルラース氏族であるティムール朝からのムガール帝国の統治者。^{[ 2 ]}玉座は、その天蓋に尾を見せている2羽の孔雀の像にちなんで名付けられました。

これは17世紀初頭に皇帝シャー・ジャハーンによって建造され、デリーのレッドフォートにあるディーワーネ・カース（私的謁見の間、または大臣の間）に設置された。^{[ 3 ]}元の玉座は、1739年にナーディル・シャーがインド侵攻後に戦利品として持ち去った。その後継の玉座は、1857年のインド大反乱の最中、またはその直後に姿を消した。

シャー・ジャハーンは、インド亜大陸のほぼ全域を支配していた広大なムガル帝国の黄金時代とされる時代に統治しました。彼は新しく建設された首都シャー・ジャハナバードから統治を行いました。皇帝は、謁見や請願者の受け入れなど、あらゆるものが彼を中心に展開する中心的存在でした。統治者の宮廷は、帝国の中心に位置する地上の楽園の鏡像となるべきであり、そのような統治者は、公正な王としての地位を強調するために、ソロモンの玉座（تختِ سليمان、タフト・エ・スレイマン）にふさわしいとされていました。ソロモンの玉座と同様に、孔雀の玉座は金と宝石で覆われ、そこへ続く階段があり、統治者は地上から浮遊し、天に近づくように設計されていました。サイード・ギラーニーと彼の帝国金細工部門の職人たちは、この新しい玉座の建設を依頼されました。完成まで7年かかりました。大量の純金、宝石、真珠が使用され、制作以前にも以後にも比類のない、ムガル美術の傑作が生み出された。それは、ごく少数の廷臣、貴族、そして訪問する高官だけが見ることができる贅沢な贅沢品であった。この玉座は、黄金時代のムガル基準から見ても極めて贅沢であり、タージ・マハルの建設費の2倍の費用がかかった。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

この新しい玉座の外観は、シャー・ジャハーンの父が1600年代初頭に製作した、彫刻が施された大きな長方形の黒い玄武岩の板でできたジャハーンギールの古い玉座とは全く対照的だった。

新しい玉座は当初、後に知られるようになった名前は付けられていませんでした。「宝石の玉座」または「装飾の玉座」（タフト・ムラッサ）として知られていました。後の歴史家が、玉座に飾られた孔雀の像にちなんでその名前を付けました。^{[ 4 ]}

孔雀の玉座は、シャー・ジャハーンの即位7周年記念日である1635年3月22日に盛大な式典で奉献された。^{[ 7 ]}この日付は占星術師によって選ばれ、ラマダン明けのイード・アル＝フィトルとペルシャの新年であるノウルーズにちょうど重なるため、二重に縁起の良い日であった。皇帝と宮廷はカシミールから帰還するところであり、ノウルーズの3日目が皇帝が首都に入り玉座に着くのに最も縁起の良い日であると決定された。^{[ 8 ] [ 9 ]}

皇帝のお気に入りの詩人であるムハンマド・クドシは、玉座にエメラルドと緑のエナメルで刻まれた20の詩を作るよう選ばれた。彼は職人の比類なき技術、金と宝石の「天を枯渇させるほどの壮麗さ」を称賛し、「正義の王の玉座」というフレーズの文字の中に日付を含めた。^{[ 4 ] [ 10 ]}

詩人アブー・ターリブ・カリムは、63連句からなる詩の各節ごとに6枚の金貨を受け取った。^{[ 11 ]}

皇帝は金細工の達人サイード・ギラーニーを召喚し、彼の体重分の金貨や「比類なき達人」（ビバダル・ハーン）の称号など、数々の栄誉を与えた。ギラーニーは134の二行連句からなる詩を作り、その中に年代記を盛り込んだ。最初の12の二行連句は皇帝の誕生日、続く32の二行連句は最初の戴冠式の日付、そして90の二行連句は即位の日付を表している。^{[ 11 ]}

彼はインドに向かって素早く手綱を回し、栄光のうちに進軍した。

風のように駆け抜け、まだら模様の駿馬は稲妻のように速い。 彼は寛大さと気前の良さを携えて都へと戻った。 鐙の周りには天が、手綱の周りには天使がいた。 千の感謝！世界の美しさが蘇った。

色とりどりの宝石の玉座の初期の栄光とともに。^{[ 12 ]}

シャー・ジャハーンの死後、息子のアウラングゼーブ（在位名はアラムギール）が孔雀の玉座に就いた。アウラングゼーブは、強力なムガル皇帝の最後の一人であった。1707年に彼が死去した後、息子のバハードゥル・シャー1世が1707年から1712年まで統治した。バハードゥル・シャー1世は、寛容な宗教政策を維持することで帝国を安定させることができたが、彼の死後、帝国は衰退した。政治的不安定、軍事的敗北、宮廷内の陰謀が続いた結果、弱体化した皇帝が次々と即位した。ジャハンダル・シャーは1712年から1713年まで1年間、ファルクシヤルは1713年から1719年まで、ラフィ・ウッダラジャートとシャー・ジャハーン2世は1719年にわずか数ヶ月間統治した。ムハンマド・シャーが権力を握る頃には、ムガル帝国の力は深刻な衰退期にあり、帝国は脆弱な状態にあった。しかし、ムハンマド・シャーの寛大な庇護の下、デリーの宮廷は再び芸術と文化の中心地となった。しかし、行政改革は、後に勃発したムガル・マラーター戦争を阻止することはできず、帝国軍は著しく疲弊した。隣国ペルシャの軍勢が侵攻の機会を見いだすのは時間の問題であった。

ナーディル・シャーによるムガル帝国侵攻は、1739年2月13日のカルナルの戦いで最高潮に達し、ムハンマド・シャーは敗北した。ナーディル・シャーはデリーに入城し、街を略奪したが、その過程で数万人の住民が虐殺された。ペルシャ軍は1739年5月初旬にデリーを去り、戦利品として王座を持ち去った。彼らの略奪品は、ムガル帝国の富を大幅に減少させ、かけがえのない文化遺産の損失となった。ナーディル・シャーが略奪したことが知られている宝石の中には、アクバル・シャー・ダイヤモンド、グレート・ムガル・ダイヤモンド、グレート・テーブル・ダイヤモンド、コー・イ・ヌール・ダイヤモンド、シャー・ダイヤモンドのほか、サマリア産スピネルやティムール・ルビーなどがある。これらの宝石は、孔雀の玉座の一部であったか、ムガル皇帝が所有していたものであった。アクバル・シャー・ダイヤモンドは孔雀の目の一つを形成していると言われており、^{[ 13 ]}コ・イ・ヌールも同様であった。^{[ 14 ]}シャー・ダイヤモンドはジャン＝バティスト・タヴェルニエによって玉座の側にあると描写された。^{[ 15 ]}これらの石の多くは、最終的にペルシャの王冠の宝石の一部となり、その後、イギリスのこの地域への植民地拡大の結果としてイギリスの王冠の宝石の一部となった。 1747年6月19日にナーディル・シャーが将校によって暗殺されたとき、玉座は消え、その後の混乱の中で貴重品のために解体または破壊された可能性が最も高い。^{[ 16 ]}根拠のない噂の一つは、玉座がオスマン帝国のスルタンに贈られたと主張しているが、^{[ 17 ]}これはペルシャで製作され贈り物として贈られた小さな玉座であった可能性がある。

ペルシャ皇帝ファトフ・アリー・シャー・カジャールは、 19世紀初頭に太陽の玉座の建造を命じた。太陽の玉座は、孔雀の玉座と同じ伝統を受け継ぎ、台座の形をしている。根拠のない噂ではあるが、元の孔雀の玉座の一部が建造に使われたとされている。太陽の玉座は、ファトフ・アリー・シャーがタヴス・ハヌム（文字通り「孔雀の貴婦人」）と結婚した際に孔雀の玉座とも呼ばれた。そのため、この玉座は、同名の古いムガル帝国の玉座と誤って混同されることがある。孔雀の玉座は、後に西洋でペルシャ王朝の換喩として用いられるようになった。ムガル帝国の孔雀の玉座の構造部品は現存していない。玉座に由来するとされるダイヤモンドや宝石の一部だけが現存し、再加工されている。

シーク教の伝説によると、1783年にジャッサ・シン・アルワリア、ジャッサ・シン・ラムガルヒア、バゲル・シンのダル・カルサ連合軍がレッド・フォートを占領した後、ラムガルヒア・ミスルの首領ジャッサ・シン・ラムガルヒアが戦利品として、縦6フィート（ 1.8メートル） 、横4フィート（1.2メートル） 、高さ9インチ（230ミリメートル）の長方形の石板をアムリトサルのラムガルヒア・ブンガに持ち帰ったという。 ^{[ 18 ] [ 19 ]}しかし、この石の台座が本当に孔雀の玉座から来たものであることは、科学者や歴史家によって独自に裏付けられていない。   

ペルシャ侵攻後、ムガル皇帝のために元の玉座に似た代替玉座が作られたと考えられている。^{[ 20 ]}玉座はディーワーニー・ハースの東側、窓の方角に位置していた。しかし、この玉座も、おそらく1857年のインド大反乱とその後のイギリス軍によるレッドフォートの略奪と部分的破壊の最中かその後に失われたと考えられる。^{[ 21 ]}玉座が置かれていた大理石の台座は残っており、今日でも見ることができる。^{[ 22 ] [ 23 ]}

1908年、ニューヨーク・タイムズ紙は、メトロポリタン美術館館長のキャスパー・パードン・クラークが、玉座の台座から大理石の脚とされるものを入手したと報じた。 ^{[ 24 ]} 1908年の年次報告書には記載されているものの、この台座の脚の所在は不明のままである。^{[ 22 ] [ 25 ] [ 26 ]}ロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館にも別の大理石の脚がある。これら2つの台座の脚が正確にどこから来たのか、また孔雀の玉座と関連があるのか​​どうかは不明のままである。

現在知られているシャー・ジャハーンの玉座に関する同時代の記述は、ムガル帝国の歴史家アブドゥル・ハミド・ラホーリーとイナヤット・カーン、そしてフランス人旅行家のフランソワ・ベルニエとジャン＝バティスト・タヴェルニエによるものである。彼らの記述に合致する玉座の絵画は現存しない。

ジャン＝バティスト・タヴェルニエ著

フランスの宝石商ジャン＝バティスト・タヴェルニエは、 1663年から1668年の間に6度目のインド航海を行った。彼は皇帝アウラングゼーブ本人からデリーの宮廷への訪問を招待されるという大変光栄な機会に恵まれ、1665年9月12日から11月11日までの2ヶ月間、アウラングゼーブの賓客として滞在した。

タヴェルニエは、西方から持ち込んだ宝石を皇帝が視察し、購入するために招待された。この訪問中、タヴェルニエは皇帝と皇帝の叔父であるジャファル・ハーンに宝石をいくつか売り、皇帝との親密な関係を築き、滞在期間が延長された。タヴェルニエは、皇帝の毎年恒例の誕生日祝賀行事が終わるまで滞在するよう招待された。その間、彼はレッド・フォートを訪れ、孔雀の玉座を視察する機会を得た。また、皇帝所有の貴重な宝石や石を視察することも許されたが、アグラ城に幽閉されていたアウラングゼーブの父、シャー・ジャハーンが保管していた宝石を見ることはできなかった。タヴェルニエの滞在からわずか数か月後の1666年1月、シャー・ジャハーンが死去し、アウラングゼーブは残りの宝石を要求した。

タヴェルニエは、1676年に2巻で出版された著書『J.B.タヴェルニエの六つの旅』の中で孔雀の玉座について詳細に記述している。玉座の記述は第2巻の第8章にあり、そこで彼は皇帝の毎年恒例の誕生日祭の準備と宮廷の壮麗さについて述べている。タヴェルニエは、従来の歴史観からすると最も信頼性の低い人物の一人と考えられている。^{[ 33 ] [ 34 ]}

しかし、タヴェルニエは、おそらくディーワーネ・アームと思われる場所で玉座を見たことを記している。玉座は、機会に応じて2つの広間の間で移動されることがあったという説もある。タヴェルニエはまた、ディーワーネ・ハースにある他の5つの玉座についても記している。

1648年以前のラホリの記述と、1676年に出版されたタヴェルニエの記述は、長方形の形状、四隅に立つ4本の脚、天蓋を支える12本の柱、玉座に埋め込まれた宝石の種類（バラス・ルビー、エメラルド、真珠、ダイヤモンド、その他の色石など）といった玉座の基本的な特徴については概ね一致している。しかし、両者の記述にはいくつかの重要な相違点がある。

• ラホリの記述は、使用されている言葉遣いから判断すると、計画されたデザインを描写している可能性がある。タヴェルニエの記述は、1665年に彼がレッドフォートを訪れた際の目撃証言であると思われる。シャー・ジャハーンが1635年3月12日に初めて即位した際の玉座は、計画されたデザインと最終的なデザインに違いがあったのかもしれない。
• ラホリによれば、玉座の長さは3ヤード（9フィート）、幅は2.5ヤード（7.5フィート）であった。しかし、タヴェルニエは長さを6フィート、幅を4フィートとしている。ラホリは高さを5ヤード（15フィート）としているが、タヴェルニエの記述には全体の高さは記されていない。四隅の4本の脚の高さ、約2フィートだけが記されている。
• ラホリは天蓋が12本のエメラルドの柱で支えられていると述べている。一方、タヴェルニエは12本の柱が真珠の列に囲まれ、埋め込まれていると述べている。真珠は丸く、上質な水真珠で、それぞれ6～10カラットの重さがあった。彼は、これらの真珠こそが玉座の中で最も高価で貴重な部分だったと考えている。
• 大きな違いは、その名の由来となった孔雀の像の位置である。ラホリによれば、各柱の頂上には宝石をふんだんにちりばめた孔雀が2羽ずつあり、孔雀2羽の間にはルビー、ダイヤモンド、エメラルド、真珠をちりばめた木が置かれることになっていた。ここで「柱」が「円柱」を意味するとすれば、玉座の周りには孔雀が24羽いることになる。しかし、タヴェルニエは、四角形のドーム状の天蓋の上に大きな孔雀が1羽だけあり、その尾は高く上げられ、青いサファイアやその他の色の石が埋め込まれているのを見た。孔雀の胴体は金でできており、宝石が象嵌され、胸の前には大きなルビーがあり、そこから重さ約60カラットの洋ナシ形の真珠がぶら下がっていた。タヴェルニエの記述によれば、一羽の大きな孔雀の他に、孔雀と同じ高さの、様々な種類の花を象った、金に宝石を象嵌した大きな花束が、孔雀の両側に配置されていたという。
• ラホリによれば、玉座に上がるには3段の階段があり、そこにも上質な水の宝石がちりばめられていたという。しかし、タヴェルニエは、玉座の長い方の側面に4段の階段があり、玉座に使われているものと同じ種類の宝石が埋め込まれ、デザインも一致していると述べている。

上記2つの記述には大きな相違点があるだけでなく、ラホリの記述にはタヴェルニエの記述には記載されていない詳細がいくつかあり、その逆もまた然りである。

ナーディル・シャーが元の玉座を持ち去った後、ムガル皇帝のために別の玉座が作られました。孔雀の玉座とともに、ナーディルは素晴らしいコ・イ・ヌールとダリヤ・イ・ヌールのダイヤモンドもペルシャに持ち去り、その一部はペルシャの王冠の宝石の一部となり、残りはオスマン帝国に売却されました。ナーディルが持ち去った略奪品は膨大だったため、彼は3年間課税を停止しました。孔雀の玉座の下半分は、ペルシャの王冠の宝石の一部である太陽の玉座に改造された可能性があります。この後の玉座を描いた19世紀のインドの絵画がいくつか存在します。それはディーワーネ・ハースに置かれ、元の玉座よりも小さかった可能性があります。しかし、元の設計図または記憶や目撃者の証言に基づくと、外観は似ていたはずです。交換された玉座は金でできており、あるいは金メッキが施され、貴石や半貴石がちりばめられていた。元の玉座と同様に、12本の柱が特徴であった。柱はベンガル式のドチャラ屋根を支え、その両端にはくちばしに真珠のネックレスをくわえた孔雀の像が2体、上部にも同じくくちばしに真珠のネックレスをくわえた孔雀の像が2体飾られていた。下部の2体の孔雀は、宝石で作られた花束の下、あるいは王家の傘の下の中央に位置していた。貴重で色鮮やかな織物と金銀糸でできた天蓋がこの玉座を覆っていた。天蓋は金属製の細い柱または梁4本で支えられていた。玉座の下には、色鮮やかで貴重な絨毯が敷かれていた。

後のペルシャのシャーたちはナデリの玉座を使用したが、歴史的な玉座にちなんで「孔雀の玉座」の保持者と呼ばれることもあった。これは実際の家具を指すのではなく、象徴的な意味合いで使われた。

王座の伝説に触発されたバイエルン王ルートヴィヒ2世は、 1860年代にリンダーホーフ宮殿の公園にある「ムーア風キオスク」に、ロマンチックで現代的な解釈を施した王座を建てさせた。^{[ 35 ]}

• 
  1800年頃、王位に座るシャー・アラム2世と、その隣にいる皇太子。
• 
  アクバル2世が玉座に座っている様子（1811年頃）
• 
  1830年頃、アクバル2世がレッドフォートのディーワーネ・カースで謁見（ダルバール）を行っている様子。
• 
  1850年頃、レッドフォートのディーワーネ・カースにある後期の孔雀の玉座の絵画

• 黄金の玉座（マイソール）
• マハラジャ・ランジット・シンの玉座
• 大理石の玉座
• ナデリ・スローン
• 太陽の玉座
• ジャハーンギールの玉座
• ターコイズ色の玉座

• カーゾン、ジョージ・ナサニエル（1892）。ペルシアとペルシア問題。ロンドン：ロングマンズ・グリーン社。
• デリー城：建物と庭園のガイド。デリー：インド考古調査局。1929年。
• ハンセン、ヴァルデマール（1986）。孔雀の玉座：ムガル帝国のドラマ。デリー：モティラル・バナルシダス。ISBN 978-81-208-0225-4。
• スワミー、KRN; ラヴィ、ミーラ (1993)。世界の孔雀の玉座。アルパイン・ファイン・アーツ・コレクション。
• Swamy, KRN; Ravi, Meera (2003). 『ムガル帝国の孔雀の玉座：参考資料集』 コルカタ：Writers Workshop Greybird Book.
• バトラ、NL（2008）。ヤムナー川沿いのデリーの赤い砦。デリー：ニヨギ・ブックス。ISBN 978-8189738273。

• 「デリー」 。ブリタニカ百科事典。第 7巻（第11 版）。1911年 。955ページ。―玉座の説明と、玉座に何が起こったのか。