リッキー・ブッチャー

リッキー・ブッチャー
イーストエンダーズのキャラクター
演じるのは	シド・オーウェン
間隔	1988 ～ 2000 年、2002 ～ 2004 年、2008 ～ 2012 年、2022 ～ 2023 年
初登場	エピソード341 1988年5月12日 ( 1988-05-12 )
最後の登場	エピソード6636 2023年1月26日 ( 2023-01-26 )
分類	元; レギュラー
紹介者	トニー・ホランド(1988) ジョン・ヨーク(2002) ディーデリック・サンター（2008） ブライアン・カークウッド(2012) クリス・クレンショー（2022）
スピンオフ 出演	プディング・レーン（1999） リッキー&ビアンカ(2002) ラストタンゴ・イン・ウォルフォード（2010） イーストエンダーズ E20 (2010–2011)
世界観情報 その他の名前 リチャード・フランシス・ブッチャー[1] 職業 メカニック タクシー運転手 バーテンダー 父親 フランク・ブッチャー 母親 ジューン・ブッチャー 継母 パット・ブッチャー ペギー・ミッチェル 姉妹 クレア・ブッチャー ダイアン・ブッチャー ジャニーン・ブッチャー 異母兄弟 ダニー 妻 サム・ミッチェル(1991–1996) ビアンカ・ジャクソン( 1997–2000、2010–2012 ) 息子たち リアム・ブッチャー 娘たち キラ・ソルター[2] ティファニー・ブッチャー ナターシャ・ブッチャー 継子 モーガン・ブッチャー 祖父 ジョージ・ブッチャー おばあちゃんたち モー・ブッチャー リディア・シモンズ 叔父たち ノーマン・シモンズ 叔母 ジョーン・ガーウッド 甥 ジャック・ブッチャー 姪 スカーレット・ブッチャー

リッキー・ブッチャー^[3]は、 BBCの メロドラマ『イースト エンダーズ』に登場する架空の人物で、シド・オーウェンが演じている。1988年に学生として登場したリッキーは、『イーストエンダーズ』に登場する男性主人公の中で最も長く登場している人物の1人である。オーウェンはもともと2000年に音楽家としてのキャリアを追求するためにこの役を降板した。しかし、2002年に再演したが、2004年にプロデューサーのルイーズ・ベリッジによって解雇された。 2008年、プロデューサーのディーデリック・サンターは、妻のビアンカ・ジャクソン（パッツィー・パーマー）とともに、このキャラクターを3度目に登場させた。リッキーは、知性がなく単純で、支配的な性格に簡単に導かれ、命令される人物として描かれている。2011年2月26日、オーウェンが番組を一時休むことが発表された。このキャラクターは2011年7月19日に降板し、5か月後の2011年12月13日に復帰した。リッキーは2012年1月17日にイーストエンダーズを去った^。[4]リッキーは2012年6月20日、妹のジャニーン・ブッチャー（チャーリー・ブルックス）の結婚式のためにイーストエンダーズに復帰し、2012年6月29日に最後に降板した。 ^{[5] 2016年4月、彼は}セレブリティジュースに出演した際にイーストエンダーズへの復帰に興味を示している。^[6]彼は2022年12月1日から2023年1月26日までの8週間、リッキー役を再演した。^[7]

1988年5月、父フランク・ブッチャー（マイク・リード）がクイーン・ヴィクトリア・パブの経営者となり、 10代のリッキーがアルバート・スクエアにやってくる。学業不振のリッキーは問題児で、父から頻繁に叱責される。リッキーはアジア系イスラム教徒のシリーン・カリム（ニーシャ・カプール）と付き合い始めるが、シリーンの父アシュラフ（トニー・レッデン）はこれに激怒する。アシュラフはシリーンに見合い結婚を強要し、リッキーは報復として人種差別主義者の一団を率いてしばらくの間アシュラフを脅迫する。

その後、リッキーは車の修理の才能を見せ、1990年にミッチェル兄弟のフィル(スティーブ・マクファデン) とグラント(ロス・ケンプ) は彼を自動車修理工場の見習い整備士として雇います。リッキーはミッチェル兄弟の妹サム(ダニエラ・ウェストブルック) と付き合い始め、サムが16歳で結婚したいと決心すると、1991年にリッキーとグレトナ・グリーンに駆け落ちしま​​す。彼らの結婚は長くは続きませんでした。サムは退屈して他に娯楽を探し始め、1993年にリッキーのもとを去ります。

1994年1月にマンディ・ソルター（​​ニコラ・ステイプルトン）と一夜を共にしたにもかかわらず、リッキーは8月にビアンカ・ジャクソン（パッツィ・パーマー）と付き合い始めるまで、真剣な交際はしませんでした。彼らは一緒に住むようになりましたが、ビアンカがリッキーをひどく扱い始めたため、1995年に彼は彼女の親友ナタリー・プライス（ルーシー・スピード）と関係を持ち始めます。ナタリーはリッキーに恋をし、ビアンカが彼らがキスしているところを目撃するように仕向けます。激怒したビアンカはリッキーとの関係を終わらせ、彼の服をすべて切り裂きます。リッキーがナタリーを拒絶した後、彼女はウォルフォードから逃げ出します。ビアンカは最終的にリッキーを許し、彼らは復縁します。ビアンカはレニー・ウォレス(デ・コールマン)と浮気をするが、すぐに自分の過ちに気づき、1997年4月17日にリッキーと結婚する。その年の後半にビアンカは妊娠するが、出生前スキャンで胎児に二分脊椎と水頭症があることが判明し、ブッチャーズ夫妻は妊娠中絶を決意する。このトラウマは2人とも大きな打撃となるが、2人の絆は深まり、1998年9月、ビアンカは再び妊娠したことに気づき、1998年のクリスマスの日に息子リアムを早産する。翌年、リッキーはビアンカの母親キャロル・ジャクソン(リンジー・コールソン) とそのボーイフレンドのダン・サリバン(クレイグ・フェアブラス) と知り合う。リッキーはすぐに2人と仲良くなるが、キャロルからビアンカとダンが浮気をしていると聞かされ、状況は一変する。2人は以前、ダンがキャロルに恋をする以前、スペインで関係を持っていたのだった。不倫が公になると、ブッチャーズ夫妻の結婚生活は終わり、ビアンカはリアムとともにマンチェスターへ出発する。結婚生活の破綻に打ちひしがれたリッキーは、ダンにからかわれて衝突し始める。また、自分の生活や仕事にも不満を抱くようになる。リッキーは、フィルが最近ダンと親しくなったことを知り、ダンは後に、フィルとロイが自動車詐欺で共謀していたことをリッキーに告げると、事態はエスカレートする。それに応じて、リッキーはフィルと対峙し、ウォルフォードを去ろうとするリッキーに、2人は口論になる。フィルはリッキーを傷つけたことを詫び、ダンの対処を自分がすると約束する。リッキーは当初ウォルフォードに戻ることに同意するが、フィルの同意なしに密かに出発する。

2002 年 5 月、リッキーは婚約者のキャシーとともにマンチェスターにあるビアンカのアパートを訪れ、リアムを訪ねる。リアムは、ビアンカが上司のヴィンスから麻薬代 5 万ポンドを盗んだことを知る。動揺したリッキーは、ビアンカが怪我をする前に金を返すよう説得する。ヴィンスは 2 人を罠にかけた麻薬取引に送り込む。リッキーとビアンカはホテルに逃げ込み、そこで一時的にロマンスを再燃させる。ビアンカはシングル ペアレントとして苦労していることを明かし、キャシーに操られて、ビアンカが戻ればリッキーの人生が台無しになると信じるようになる。ビアンカはリアムをリッキーに預けることにし、未知の目的地までヒッチハイクする。

リッキーは、2002年8月にリアムとともにウォルフォードに戻る。元継母パット・エバンス（パム・セント・クレメント）から、妹のジャニーン・ブッチャー（チャーリー・ブルックス）がビリー・ミッチェル（ペリー・フェンウィック）に売春と薬物乱用に手を染めていると聞いたからである。リッキーはジャニーンを助けるために広場に残り、アーチズの整備士という昔の仕事に戻る。彼はナタリーと二度目の浮気を始め、それがロイの息子バリー（ショーン・ウィリアムソン）との結婚生活を台無しにする。その頃までに、ロイとパットは結婚生活を送っていた。ロイは、この浮気について知り、パットがそれを自分で知った当時は秘密にしていたことを知り、致命的な心臓発作を起こして間もなく亡くなる。

その後、リッキーとナタリーは2003年に一緒にウォルフォードを去る計画を立てるが、ジャニーンがリッキーと元妻サム（現在はキム・メドカルフが演じる）との一夜の情事を意地悪にナタリーに告げると、激怒したナタリーは彼を捨てる。ジャニーンはその後、金目当てでバリーと結婚し、崖の上で口論中に彼を殺害する。バリーの死に妹が関与していたことを知ったリッキーは、ジャニーンを勘当し、2004年2月に再びウォルフォードを去る。恐怖と恥辱に襲われる。

2008 年 3 月 31 日、リッキーは妹のダイアン・ブッチャー(ソフィー・ローレンス) とともにウォルフォードに突然戻り、パットにフランクが亡くなったことを知らせる。フランクは翌日ウォルフォードで火葬される。リッキーの婚約者メリンダ(シボーン・ヘイズ) が立ち会うが、リッキーが無一文だと知り、すぐに関係を終わらせる。ブッチャー姉弟とパットは、フランクの遺書が読み上げられた後、アルバート・スクエア・ガーデンに遺灰を撒く。リッキーは翌週戻り、ビアンカとリアムがホームレスになった後、パットと一緒に暮らしていることを知る。当初は敵対的だったが、リッキーはビアンカが保護施設に預けられていた 4 人の子供たちの親権を取り戻すのを手伝い、その後リアムのそばにいるためにウォルフォードに残ることを決意する。リッキーはビアンカとの和解を望んでいるが、彼女はトニー・キング(クリス・コギル) と関係を持っており、その年の後半にトニーが刑務所から釈放されると、ブッチャーズに引っ越してくる。家族には知られていないが、トニーは小児性愛者で、ビアンカの継娘ホイットニー・ディーン(ショーナ・マクガーティ) と秘密の関係を持っていた。これが発覚すると、ビアンカはトニーとの関係を終わらせ、トニーは刑務所に入れられる。ビアンカは、末娘のティファニー(メイジー・スミス) が、2002年に一夜限りの関係で妊娠したリッキーの娘かもしれないと明かす。これは、リッキーが親子鑑定を受けたときに確認される。

フィルはリッキーにブラジルでサム（再びダニエラ・ウェストブルックが演じる）を探すよう命じ、彼女を家に連れて帰る。ビアンカが彼への愛を告白しようとしたとき、リッキーはサムへの愛を明かす。リッキーとサムは婚約する。しかし、サムはジャック・ブラニング（スコット・マスレン）と浮気を始め、ビアンカがそれを知るとリッキーに告げ、婚約は破棄される。ビアンカはリッキーにプロポーズして驚かせ、2010年2月に2度目の結婚をする。6ヵ月後、リッキーはサムが妊娠しており男の子を出産する予定であることを知る。サムの赤ちゃんの父親がリッキーかジャックのどちらなのかは不明である。ビアンカの残念なことに、サムはうぬぼれてリッキーを父親と名付け、リッキーにちなんで赤ちゃんをリチャードと名付けることにするが、親子鑑定の結果、彼女が嘘をついており、赤ちゃんはジャックのものだことが判明する。

2011年にビアンカがコナー・スタンリー（アリンゼ・ケネ）を襲った罪で投獄されると、リッキーは子供たちを養うのに苦労し、ドバイでの仕事を引き受けたが、海で裸で泳いでいるところを見つかり、わいせつ行為で逮捕される。彼は罰金を科され国外追放され、ウォルフォードに戻ったときにはお金がなかった。刑務所から出たビアンカは家族の金銭問題をリッキーのせいにし、リッキーはウォルフォードに戻ってきたマンディに慰めを求める。若い頃を思い出してドラッグを飲んだ後、リッキーとマンディは再びセックスをする。後にマンディは1994年に一夜限りの関係で妊娠したが、赤ん坊の娘キラは生後まもなく死亡したことを告白する。リッキーはすぐにマンディとセックスしたことを後悔し、ビアンカが釈放されたら彼女には言わないと決める。しかし、2012年の元旦、ブッチャーズ一家が膵臓癌で亡くなったパットの死に悲しみに暮れていた夜、ビアンカは真実を知る。パットの葬儀の後、ビアンカはリッキーの最近の不貞を許せないと悟り、結婚生活を終わらせ、リッキーをウォルフォードから追い出す。リッキーは6月、ジャニーンとマイケル・ムーン（スティーブ・ジョン・シェパード）の結婚式に出席するため、ティファニー、モーガン、ダイアンと共に戻ってくる。ジャニーンは早産で、リッキーは生まれたばかりの姪のスカーレット・ムーン（アメリ）が生き延びるために奮闘するのを見守る。後に、リッキーはモーガンの実父レイ・ディクソン（チャッキー・ヴェン）と子育て方法について口論になるが、和解する。リッキーはスカーレットの洗礼式でゴッドファーザーとなり、ホイットニーもゴッドマザーとなり、再び子供たちを連れて出発する。

2015年8月、オフスクリーンでは、彼はリアムと彼のガールフレンドのシンディ・ウィリアムズ（ミミ・キーン）をドイツで一緒に暮らすことに同意します。彼はリアムにビール夫妻からお金を受け取らないように忠告し、整備士になるための訓練を申し出ます。2021年9月にジャニーンが戻ってきたとき、彼女はリッキーがCOVID-19とその後のロックダウンに対処できず、神経衰弱に陥ったことを明らかにします。2022年3月、ティファニーは夫のキーガン・ブッチャー・ベイカー（ザック・モリス）と共にドイツでリッキーに加わります。リッキーは何年もドイツに住んでいるにもかかわらず、彼がドイツ語を話さないことが明らかになります。

2022年12月、ビアンカの異母妹ソニア・ファウラー（ナタリー・キャシディ）がジャニーンの精神状態を心配して彼に電話をかけ、リッキーはウォルフォードに戻ります。彼は後にサム（再びキム・メドカルフが演じます）と再会します。彼はジャニーンの婚約者ミック・カーター（ダニー・ダイアー）と絆を深め、ミックが元妻リンダ（ケリー・ブライト）と浮気をしているのではないかとジャニーンが疑った後、ミックが彼女を愛しているとジャニーンを安心させます。リッキーはサムへの気持ちを再び抱きますが、彼女は別のロマンスに興味はありません。ミックはリッキーにチャンスを与えるように彼女を説得し、彼らはデートし、後にミックとジャニーンの結婚式に一緒に出席します。クリスマスの日、ジャニーンは、リンダがアルコール依存症から立ち直りつつあることを知りながら、ジェイダ・レノックス（ケルシー・キャラダイン・スミス）を脅迫して、リンダの家の周りに空のワインボトルを置かせた事実が暴露され、その結果、彼女は幼い娘アニーの親権を一時的に失うことになった。また、スカーレット（現在はタビサ・バイロンが演じている）は、ジャニーンが以前リンダに飲酒運転の罪を着せたことについても明かす。リンダが警察を呼ぶと脅したため、ジャニーンはウォルフォードから逃げ出し、スカーレットをリッキーとソニアに残す。後に、ジャニーンとリンダが崖から落ちて海に墜落し、ミックが二人を救った後に死亡したとみられるカーチェイスの後、ジャニーンは戻ってくる。後に、ジャニーンはスカーレットを操って、リンダとの以前の自動車事故についての供述を撤回させようとする。ジャニーンの行動に嫌悪感を抱いたリッキーは、自ら警察に通報し、彼女を逮捕させる。リッキーとサムは大晦日にもう一度デートし、リッキーはスカーレットの単独親権を確保したら一緒にドイツに移住しようとサムに頼むが、サムはすぐには返事をしない。その後、サムはフィルからリッキーをペギーのバーで新年を迎えるために家族全員で集まるよう誘うテキストメッセージを受け取ると、リッキーを置き去りにし、リッキーを失望させる。

翌日、サムはリッキーに謝罪し、彼とスカーレットと一緒にドイツに移住することに同意する。リッキーはアルバート広場の真ん中でサムにプロポーズするが、彼女は彼のプロポーズを断り、二度と結婚には興味がないことを認める。サムは後にリッキーに、12歳の息子リッキー・ジュニア（フランキー・デイ）がもうすぐ父親になり、彼女のサポートが必要なので、彼と一緒に海外に移住することはできないと告げる。その後、リッキーはサムとソニアに別れを告げ、スカーレットと一緒にドイツへ出発する。2024年2月、リッキーはリンダにミックとジャニーンの息子の写真を送る。2024年10月、キャット・ミッチェル（ジェシー・ウォレス）はビアンカの行動を心配し、リッキーに電話する。リッキーは後にビアンカに電話するが、彼女は電話に出ない。

イーストエンダーズは、1988年5月にリッキーというキャラクターが初めてスクリーンに登場するまで3年間放送されていた。当時、舞台裏では大きな変化が起こっていた。^[8]共同制作者のジュリア・スミスはシリーズプロデューサーとして「より裏方的な役割」を引き受け、プロデューサーのマイク・ギボンが番組の制作をコントロールすることができた。^[8]

1988年5月にブッチャー一家が登場したことは、ソープオペラの時代の終わりを意味した。デンとアンジー・ワッツがクイーン・ヴィクトリア・ パブの大家と女主人の地位を退き、ブッチャー一家の家長であるフランク（マイク・リード）とその恋人のパット・ウィックス（パム・セント・クレメント）が後を継いだのだ。^[8]フランクと共に、10代の2人の子供、リッキー（シド・オーウェン）とダイアン（ソフィー・ローレンス）もやって来た。後に、フランクの母親モー（エドナ・ドレー）とフランクの末娘ジャニーン（レベッカ・マイケル）も加わった。オーウェンがイーストエンダーズでリッキー役として初めて登場したとき、彼は16歳だった。^[9]

優柔不断で非知的な人物として描かれ、イギリスの一般紙からは「愚かなリッキー」と呼ばれている。このドラマでは、彼はGCSEにすべて不合格だった。^[10]シド・オーウェンはリッキーの知性について次のように論じている。「リッキーは実のところ、愛すべき無邪気な男だ。彼はただ、できる限りの方法で人生をうまくやり過ごしている。分かった、だから彼は頭脳の力で賞を取ることはないだろう。だから何だ? 彼はいい奴だし、友達の良き仲間だし、モーターを使って奇跡を起こすこともできる [...] 彼に関しては、見た目通りだ。」[ ^9]

作家のケイト・ロックはリッキーを「まったく機転が利かず、口を開けば必ず失言をしてしまう」という不運で滑稽な人物だと評している。^[11] 2000年にリッキーが経験した変化について、オーウェンは「[リッキー]は私たち全員が変化しなければならないのと同じように、年月とともに成長しました。彼はより敏感になり、より成熟しました」と述べている。^[10]

1990年代初頭、リッキーの物語は、10代の頃にサム・ミッチェル（ダニエラ・ウェストブルック）と駆け落ちしたことに集中していた。ウェストブルックは「リッキーとサムのほとばしる関係に世間は夢中になり、番組にはマスコミからの問い合わせが殺到した。[...] [サムとリッキー] は未成年者の性行為に関する筋書きに関わっていたため、マスコミはそれに飛びついた」と語っている。^[12]

1991年7月、サムはリッキーを説得してグレトナ・グリーンに駆け落ちさせたが、家族の怒りを買った。彼らの結婚生活に焦点を当てた1週間分のエピソードは現地で撮影され、元イーストエンダーズの脚本家コリン・ブレイクは「国中を駆け回る茶番劇のような追跡劇」と評した。デビー・クックが書いたストーリーでは、サムの母ペギー（ジョー・ウォーン、このストーリーのために特別に登場）を含むリッキーとサムの家族が、2人が「誓います」と言うのを阻止しようとする。ストーリーは登記所での結婚式で最高潮に達したが、スコットランドが舞台であるにもかかわらず、エピソードの収録はハートフォードシャーで行われた。 [ ^{8]その月の後半、サムとリッキーは家族全員が出席する、より正式な「教会での盛大な祝福」を受けた。ブッチャーズ夫妻の祝福は、別の登場人物}チャーリー・コットンの葬儀と同じエピソードで上映された。^[13]

この結婚生活は、家族からの干渉、金銭不足、サムのパーティやトップレス写真撮影を含むモデルとしてのキャリアに対するリッキーの嫉妬など、問題の多いものとして描かれた。^[8] 1993年にウェストブルックはソープオペラを降板した。^{[14]劇中では、サムとリッキーの結婚生活はクライヴ（}ショーン・ギャラガー）というヤッピーとの情事の後に終わった。

リッキーとビアンカ・ジャクソン（パッツィ・パーマー）の関係は彼の物語の中心であり、彼らの関係は1994年に始まった。パーマーとオーウェンは、2人ともアンナ・シェア演劇学校に通っていたため、ソープオペラで一緒に仕事をする前からお互いを知っていた。オーウェンは「私たちは実質的に一緒に育ったようなものです。何年もお互いを知っていたんです。彼女が番組に出演し始めて、私たちが『リッキーとビアンカがお互いを知る』というパートを演じ始めたときは奇妙でした。私はパッツィとすでに多くの時間を過ごしていました。出会ったときは2人とも7歳だったと思います。」と語っている。^[9]

彼らの関係の力学は最初から明らかで、ビアンカは支配的で威圧的で権威のあるパートナーとして描かれ、一方リッキーは、女性側の相手に滑稽にも言いくるめられる、卑劣で^[15]愚かな「負け犬」または「甘えん坊」として描かれていた。^[16]インディペンデント紙のジェームズ・ランプトンは、「常に苦労をかけられている夫リッキーにとって、ビアンカはH・ライダー・ハガードの『服従しなければならない女』の獰猛な生まれ変わりだった」とコメントしている。^{[17]ビアンカは、恋人に向かって「リッキー！」（}コックニーの発音でリッキー）という決め文句を叫ぶことで有名だった。 ^[18]ビアンカの決め文句「リッキー！」は、変化して「あらゆる種類の凶悪な卑劣な言い回し」になったとされている。^[17]

1995年、このカップルを描いた最初の注目すべきストーリーラインは、リッキーがビアンカの「面倒な相棒」ナタリー・プライス（ルーシー・スピード）と情事を始めたときだった。^[19]画面上では、ナタリーとリッキーはビアンカに疎外されいじめられていたため、無理やり引き合わせられ、最終的には情事に発展した。情事は数週間続き、リッキーはナタリーとビアンカの両方に会うこととなった。ストーリーラインは1995年2月21日に最高潮に達し、1,700万人の視聴者が、ビアンカが自分のボーイフレンドが親友と寝ていることを知るのを目撃した。^{[20]その年の後半、リッキーがビアンカの個人的な危機（疎遠になっていた父親の}デイビッド・ウィックス（マイケル・フレンチ）を彼女が知らずに誘惑しようとしていたことが明らかになる）を乗り越えるのを支えたことで、2人のキャラクターは和解した。

その後数年間、登場人物の間にはさまざまな危機が描かれ、何度も別れたり和解したりした。著書「Seeing Things: Television in the Age of Uncertainty」の中で、著者のジョン・エリスは、カップルの燃え上がるような関係を、感情の激しさと哀愁の例として挙げている。「リッキーとビアンカのようなカップルは、何話かの間、特にドラマチックな目的もなく、それが彼らの関係の性質であるというだけで、絶えずお互いを非難し合っている。そして、彼らは突然、人生を変えるような決断を迫られることになる...観客の感情の激しさが突然変化する。今や一言一言が重要になり、この「あまり賢くないカップル」に対するこれまでの観客の苛立ちや見下す態度は、彼らのジレンマに完全に没頭しているという感覚に変わる。」^[21] BBCは、ビアンカとリッキーのオンオフのロマンスは「何百万人ものファンを魅了した」と報じ、1997年4月には2200万人の視聴者が彼らの結婚をスクリーンで見届けたと報じた。これはソープオペラ史上最大の視聴者数の一つである。^[22] 2000年、オーウェンはイーストエンダーズで最も楽しんだストーリーはビアンカとの結婚の準備と結婚だったと述べ、「この出来事に対する大衆の熱狂が大きな動機となった」と語った。^[23]このカップルは「象徴的」と評されている。^[24]

1997年、このカップルは二分脊椎と水頭症を題材にしたストーリーに登場した。二分脊椎と水頭症は、胎児の脊髄が不完全に形成される先天性障害である。 ^[25]リッキーの赤ちゃんを妊娠した後、出生前スキャンで胎児にこれらの障害があることが判明した。ストーリーでは、ビアンカとリッキーは中絶するかどうかで苦悩したが、診断を受けて妊娠20週で中絶することを最終的に決めた。^[26]中絶後のシーンでは、ビアンカとリッキーは出産後にナターシャと名付けられた亡くなった娘に会って抱く機会を与えられた（リッキーはそうすることができなかったが、ビアンカは後に赤ちゃんは「完璧」だったと語った）。その後、登場人物たちが自分たちのしたことを受け入れ、深い悲しみに暮れる時期が続いた。ピーターバラを拠点とする二分脊椎・水頭症協会（ASBAH）は、ストーリー展開中に番組制作者に協力し、情報を提供した。^{[27] 1998年の}クリスマスに放送されたエピソードで、 未熟児ながら健康な赤ちゃんリアムが生まれたが、翌年、ビアンカの浮気が原因でカップルは別れ、パーマーはイーストエンダーズを降板することを決めた。

1999年9月、俳優シド・オーウェンが12年間出演したリッキー・ブッチャー役を降板すると発表された。降板の決定はパッツィ・パーマーの降板エピソードが放送されてから2週間後に発表された。^[28] リッキーはシリーズで殺されず、プロデューサーは俳優に終わりのないストーリーラインを与え、彼が復帰できるようにした。イーストエンダーズのスポークスマンは「オーウェンが撮影を休むという決定はイーストエンダーズのボスとの合意の上で下された」と主張した。^[28]オーウェンは「リッキー・ブッチャーを演じるのは大好きだが、しばらくオーバーオールを脱ぐのもいいだろう。12年間、2度の失敗した結婚と2人の子供の後、しばらく休むのを楽しみにしているが、ウォルフォードに戻ることも楽しみにしている」と述べた。^[28]当時のエグゼクティブ・プロデューサーであるマシュー・ロビンソンは、「視聴者はシドの素晴らしい演技のおかげでリッキー・ブッチャーのキャラクターを愛するようになりました。私たちはシドの今後のプロジェクトの幸運を祈り、やがてリッキーがイーストエンダーズに戻ってくるのを楽しみにしています。」と語った。 ^[28]

2000年4月のリッキーの退場シーンの脚本は、リッキーの父フランクを演じたマイク・リードの不在を考慮して書き直さなければならなかった。当初のストーリー展開では、フランクとリッキーがイーストエンダーズの有名な2人芝居のエピソードに登場する予定だったが、リードが体調を崩したため、フィル・ミッチェルを演じるスティーブ・マクファデンが、リッキーがウォルフォードから逃げるシーンの代役を務めなければならなかった。^[29] オーウェンは、リッキーの最後のシーンに彼とフィル（スティーブ・マクファデン）しか登場しなかったことを喜んだ。彼は「フィルとリッキーはどちらも子供を産み、結婚生活は破綻し、人生には浮き沈みがたくさんあった。そのエピソードでそのすべてを語ることができて良かった。素晴らしい脚本だ [...] 私は泣き出し、本当にすすり泣いた」とコメントしている。^[30]

2001年、BBCは、パティ・パーマーとシド・オーウェンがビアンカとリッキーの役を再演し、イーストエンダーズ: リッキー&ビアンカと題された特別スピンオフを制作すると発表した。2002年1月にマンチェスターで撮影されたこの2部構成の1時間スペシャルでは、2年以上ぶりにキャラクターたちが再集結した。^[31]このスピンオフ、または「シャボン玉」は、マル・ヤング（BBCの連続ドラマの管理者）のイーストエンダーズブランド拡大計画の一部であり、彼は「シャボン玉ユニット」を作り、1年に最大6回の特別番組を制作した。^[32] イーストエンダーズ: リッキー&ビアンカは2002年5月に放送され、1000万人以上の視聴者を獲得し、高視聴率を記録した。^[33]

スピンオフでは、ビアンカは苦境に陥り、偶然訪ねてきたリッキーを麻薬強盗に巻き込む。和解の話があったにもかかわらず、ビアンカは再びリッキーを置き去りにし、リアムを彼の世話に任せることにした。スピンオフには、クレイグ・チャールズ演じるビアンカの麻薬取引のボス、ヴィンスや、サリー・アン・トリプレット演じるリッキーの婚約者キャシーなど、 本編とは関係のないさまざまなキャラクターが登場した。

このスピンオフのおかげで、2002年にリッキーはビアンカ抜きでレギュラーキャラクターとしてイーストエンダーズに復帰することができました。この時期のリッキーのストーリーで最も注目すべき点は、ナタリー・エバンス（ルーシー・スピード）との2度目の不倫で、彼女とバリー・エバンス（ショーン・ウィリアムソン）の結婚生活が破綻したことです。どんでん返しで、この不倫はリッキーが元妻のサム（キム・メドカルフ）と一夜を共にしているところを目撃され、悲惨な結末を迎えました。

2003年10月、キャラクターが復帰してから1年後、BBCは「可能性が限られている」という理由でリッキーのキャラクターを解雇すると発表した。^[34]エグゼクティブ・プロデューサーのルイーズ・ベリッジは「私たちの最も永続的に成功したキャラクターの1人です。番組に復帰して以来、最も親しみやすく人気のあるキャストメンバーの1人であったシドに別れを告げるのは非常に残念です。[...] 将来の彼の復帰への扉はしっかりと開かれています。」と述べた。 ^{[34] [35]}オーウェンは「番組に戻って楽しい時間を過ごしましたが、今はもう少し世界を見て、他のプロジェクトに時間を費やす時です。」と述べた。^[34]

このキャラクターは2004年2月に放送されたシーンで削除され、オーウェンはその年にルイーズ・ベリッジによって降板または解雇された多くの俳優の一人となった。^[36]

2007年10月29日、パティ・パーマーがイーストエンダーズのビアンカ役を再演することが発表された。翌日、シド・オーウェンもリッキー役で番組に復帰することが発表された。^[37]オーウェンは「ここ数年でリッキーとビアンカに何が起こったのかを見るのは興味深いだろう。ただ、彼女が彼の名前を叫んで私に文句を言うのは楽しみではないと言わざるを得ない」とコメントした。^[37]製作総指揮者のディーデリック・サンターは次のようにコメントした。「まずパッツィーが帰ってきて、今度はシド！リッキーとビアンカは番組で大人気で愛されたコンビだった [...] ビアンカが番組に戻ってくるだけでもワクワクするが、そこにリッキーが加わることでさらに新たな次元が生まれる。リッキーは彼自身も素晴らしい、愛されるキャラクターだが、私にとって本当にワクワクするのは2人が一緒にいること。探求すべき歴史、ドラマ、情熱がたくさんある [...] リッキーとビアンカの間にはいつまでもつながりがあるだろう」。^{[37] [38]}キャラクターの復帰を宣伝するため、BBCは2008年3月からBBCネットワークで予告編の放送を開始した。ある予告編ではビアンカがリッキーの名前を「トレードマークのように叫ぶ」シーンが使われており、その大声はクイーン・ヴィクトリア・パブ の窓ガラスを割るほどだった。^{[24]予告編では}ライチャス・ブラザーズの曲「Hung on You」が 使われた。

2008年3月のリッキーの復帰は、2007年に俳優のマイク・リードが亡くなった後、父フランクの葬儀に合わせて脚本が書かれていた。フランク・ウィークと名付けられたエピソードでは、このイベントのために、俳優のソフィー・ローレンスとチャーリー・ブルックスを含む元キャストメンバーがスクリーン上で再会し、それぞれフランクの娘ダイアンとジャニーンとして復帰した。同時に、ビアンカと彼女の子供たちの窮状が放送され、彼女がイーストエンダーズに永久復帰したことが記録され、その後、リッキーが息子リアムの近くに戻るため永久復帰することにつながった。^[39]

ビアンカとリッキーは、番組25周年の週にあたる2010年2月に二度目の結婚をした。サンターは、人々が話題にするような素晴らしい物語を作りたかったと説明し、「だからこそ、リッキーとビアンカで今年最高のソープウェディング、そしておそらく10年最高のソープウェディングをやろうと思っているんだ。スリラーストーリーとロマンスのバランスが絶妙で、視聴者が夢中になって満足してくれるといいな」と語った。^[40]

2011年2月26日、オーウェンは慈善活動に専念するため、2011年末までイーストエンダーズを休演することが発表された。 ^[41]彼は2011年7月19日に降板し、2011年12月13日に短期間復帰した後、2012年1月17日に再び降板した。オーウェンのキャラクターは2012年6月に再び復帰した。^[5]

2022年8月、オーウェンが翌月にチャーリー・ブルックスやキム・メドカルフとのシーンで撮影に復帰することが確認されました。^[42]

2006年、レンタカー会社リンスカーが500人を対象に行った投票で、リッキー・ブッチャーがイギリスで最も人気のあるメロドラマの自動車整備士に選ばれた。リッキーに投票した人の数は36%で、コロネーション・ストリートのケビン・ウェブスター（マイケル・ル・ヴェル）の34%、イーストエンダーズのフィル・ミッチェル（スティーブ・マクファデン）の12%、ネイバーズのカイリー・ミノーグ演じるシャーリーン・ロビンソンの7%を上回った。^[43]

2008年にリッキーとビアンカが再登場すると発表された際、製作総指揮者のディーデリック・サンターは彼らを「番​​組で非常に人気があり、愛されているコンビ」と評した。^[44]他のメディアは彼らを「ソープドラマで最も人気のあるキャラクター」の2人と「象徴的なカップル」と評した。^{[24] [45]}しかし、ガーディアン紙のヘイゼル・デイビスは彼らの再登場に批判的だった。彼女は「番組側としては考えるまでもないことです。昨年、イーストエンダーズの視聴率は史上最低でした。でも、一度だけでも、ソープオペラが古いキャラクターを掘り起こすのではなく、活気と持続力のある新しいキャラクターを実際に紹介したらいいと思いませんか？」とコメントした。^{[46]逆に、}ザ・ステージ紙のマーク・ライトは、これらの非常に愛されているキャラクターを復活させる決定は「非常に歓迎すべきことだ」と述べた。彼は次のようにコメントしている。「これまでの復帰は、数字ばかりでストーリーは重視されておらず、これがこのドラマの最大の罪だ。もちろん、新キャラクターや復帰キャラクターの発表に伴う宣伝効果はあるが、リッキーとビアンカがスクエアに戻ってくるストーリー展開の可能性は高い。ビアンカは、それぞれ父親の違う子供たちを引き連れて登場する（今後数年間で何人の子供たちが見られるだろうか？）。いいね！リッキーは、魅力的なワグを腕に抱えて登場する。特に、リッキーがビアンカを忘れられなかったことに気付いたとき（どうして忘れられるだろうか？）、途中で摩擦を感じる。すべて非常によく考え抜かれており、前向きだ。これは、ソープドラマがそのルーツに再び触れているように聞こえる。」^[47]

2009年、毎月最も人気のあるメロドラマのキャラクターと不人気なキャラクターを紹介するエンターテイメントウェブサイトlowculture.co.ukのルース・デラーは、リッキーの新たな家族の力関係を称賛し、「『ずる賢いリッキー』がベストキャラクターリストに入るなんて誰が想像しただろうか？ジャクソン/ブッチャー/キング一家の復帰は非常に歓迎され、リッキーが溺愛する父親役を演じたことは実に感動的だった」と述べた。^[48]

• BBCオンラインのリッキー・ブッチャー