北の友人たち

北の友人たち
『北の友』のオープニングタイトル
ジャンル	ドラマ
著者	ピーター・フラナリー
監督	サイモン・セラン・ジョーンズ ペドル・ジェームズ スチュアート・アーバン
主演	クリストファー・エクルストン ジーナ・マッキー ダニエル・クレイグ マーク・ストロング ピーター・ヴォーン
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	1
エピソード数	9 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	チャールズ・パティンソン
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	63～75分（各）
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCツー
リリース	1996年1月15日 ～3月11日 ( 1996-01-15 )  ( 1996-03-11 )

『北の友』は、 BBC制作のイギリスのテレビドラマシリーズです。 1996年初頭にBBC2で9話が放送されました。ピーター・フラナリーが脚本を手がけたこのドラマは、1964年から1995年までの31年間にわたる、ニューカッスル・アポン・タイン出身の4人の友人の物語です。この物語は、描かれている時代に起きた特定の政治的・社会的出来事に触れており、その中にはニューカッスル特有のものもあれば、イギリス全体に影響を及ぼしたものもありました。これらには、総選挙、警察と地方自治体の汚職、 1984年から1985年のイギリス炭鉱労働者のストライキ、 1987年の大嵐などが含まれています。

この連続ドラマは、 1990年代のBBCで最も成功したテレビドラマの1つとして広く考えられており、デイリー・テレグラフ紙は「脚本家の構想を実現するために全員が取り組んだ作品。このような作品は二度と見られないだろう」と評している。 ^[1]英国映画協会は20世紀の英国テレビ番組ベスト100に、ガーディアン紙は史上3番目に優れたテレビドラマに、ラジオタイムズはテレビ番組ベスト40に選出している。^{[2] [3] [4]}英国アカデミー賞（BAFTA）を3回、王立テレビ協会賞を2回、放送記者組合賞を4回受賞し、サンフランシスコ国際映画祭からは功労賞も受賞している。^[5]

『北の友』は、主演のダニエル・クレイグ、クリストファー・エクルストン、ジーナ・マッキー、マーク・ストロングの4人の俳優のキャリアを確立するのに役立った。特にダニエル・クレイグの役は彼の出世作と呼ばれている。^{[6] [7]また、物語の一部が実際の人物や出来事に基づいていたため、物議を醸した作品でもあった。}ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの演劇からテレビドラマに翻案されるまでに数年かかったが、これはBBCが訴訟を恐れたためでもある。

2022年2月、フラナリーがBBCラジオ4向けに『Our Friends in the North』を書き直し、アダム・ウスデンが書いた2020年のニューカッスルを舞台にした新しい第10話をフィーチャーすることが発表された。ジェームズ・バクスター、ノラ・ロペス・ホールデン、フィリップ・コレイア、ルーク・マクレガーがそれぞれニッキー、メアリー、トスカー、ジョーディの役で出演し、2022年3月17日に開始された。^[8]

1964年、20歳の大学生ニッキー・ハッチンソン（クリストファー・エクルストン）は、夏の間、米国の公民権運動のボランティア活動を終えてニューカッスルに戻る。彼の友人ジョーディー（ダニエル・クレイグ）とトスカー（マーク・ストロング）はバンドを始めたがるが、ニッキーはボランティア活動で忙しいとして彼らを拒絶する。

ニッキーの恋人メアリー (ジーナ・マッキー) も彼の無関心に不満を抱き、二人は疎遠になる。トスカーはその状況を利用し、メアリーを口説き、妊娠させることに成功する。ニッキーは、 PR およびロビー活動会社を設立している元市議会議長のオースティン・ドナヒュー (アラン・アームストロング) のもとで働くよう提案される。

ニッキーはオースティンの変化への熱意に感銘を受け、労働者階級の父フェリックス (ピーター・ヴォーン)を落胆させながら、オースティンは大学を中退してその仕事を引き受ける。ジョーディはアルコール依存症で暴力的な父親と喧嘩し、妊娠中の婚約者を捨てて家出をする。

ロンドンに住むようになったジョーディは、卑劣な犯罪ボスのベニー・バラット（マルコム・マクダウェル）から仕事の依頼を受け、ソーホーのセックス産業で彼のアシスタントとして働き始める。一方、メアリーとトスカーは新婚生活に適応するのに苦労している。彼らの高層公営アパートは、真新しいにもかかわらず、ひどい湿気などの構造上の問題に悩まされていた。ニッキーは、オースティンの会社が、基準を満たさないアパートの責任者である会社の所有者であるジョン・エドワーズの代理人であることに失望する。プロジェクトの開発中に行われた大規模な賄賂の記録を発見した後、ニッキーは抗議して辞職する。オースティンは後に関与により4年の懲役刑を受け、エドワーズは破産宣告を受ける。プロのミュージシャンになるというトスカーの夢は、地元のタレントスカウトとの過酷なオーディションの後、急速に消え去る。意気消沈した彼は、生計を立てるために卑しい仕事をし続ける。ロンドンでジョーディを訪ねた後、彼はベニーから融資を受け、自分の食料品店を始める。この頃、ジョーディはベニーのガールフレンド、ジュリアと不倫関係を持ち始める。

ロンドンでフォトジャーナリストとして働くニッキーの思想は過激になり、ついにはアナキストのテロリスト集団に加わる。ニューカッスルで身を潜めていたニッキーは、母親のフロリー（フレダ・ダウィー）が彼の部屋でサブマシンガンを見つけたことで、両親と家族の友人であるエディ・ウェルズ（デヴィッド・ブラッドリー）と対峙する。自分は正しいと主張するニッキーだが、集団の隠れ家が警察の襲撃を受け、彼以外の全員が逮捕されると、彼のアナキスト活動は突如として停止する。後にエディは、フェリックスが選挙運動の代理人となることに同意した後、ウェストミンスター補欠選挙に無所属の労働党候補として立候補する。ニッキーは過去に過激派と関わっていたため、エディはフェリックスの支持を拒否するが、それでも僅差で議席を獲得する。ニッキーは最終的にニューカッスルの主流政治に戻り、自身も労働党の国会議員候補となる。しかし、労働党の安全な選挙区で立候補し、エディからの支持を得たにもかかわらず、 IRAの同調者として描かれる中傷キャンペーンの後、彼は保守党に議席を奪われることになった。

ロンドンでは、ロンドン警視庁長官コリン・ブラミア（ピーター・ジェフリー）からの継続的な圧力により、ひどく腐敗した風紀（「汚い」）部隊がしぶしぶ行動を強いられるため、ベニーのビジネスは次第に困難に陥る。一方、汚い部隊に何度も脅迫されることにうんざりしたベニーの部下の一人が、日曜紙にロンドン警視庁の汚職の証拠を提出し、その結果生じたスキャンダルにより、政府は独立調査を余儀なくされる。ロイ・ジョンソン（トニー・ヘイガース）がニューカッスルから部外者として招聘され、調査を指揮させるが、ブラミア、汚い部隊のハロルド・チャップル（ドナルド・サンプター）、そして彼の子分ジョン・サルウェイ（デヴィッド・スコフィールド）によって、あらゆる場面で妨害される。こうした挫折にもかかわらず、ジョンソンはロンドン警視庁の広範な汚職の詳細を記した報告書を内務大臣に提出することができる。しかし、ブラミアは内務大臣の過去のビジネス取引に関する別の調査を利用して、内務大臣を脅迫し、調査結果を隠蔽することに成功する。落胆したジョンソンはニューカッスルに戻り、早期退職する。捜査が終わったので、ベニーと汚職班は自由に新しい儲かる取り決めを結ぶことができる。ベニーはまた、数年前のジュリアとの情事への復讐としてジョーディを陥れ、投獄する。その後の警察の捜査で、チャップル、サルウェイ、その他多くの汚職警官が最終的に逮捕される。

数年後、トスカーはそこそこ成功したビジネスマンとなり、メアリーは擁護活動に忙しくしていた。トスカーの度重なる不貞の後、彼らの結婚は破綻し、彼は新しい恋人のエレイン (トレイシー・ウィルキンソン) と暮らすために家を出る。ニッキーとメアリーは一時的に再会するが、メアリーは幼い子供たちを心配して関係を再開することを躊躇する。刑務所から出てニューカッスルに戻ったジョーディは、ジュリアが明らかに事故で亡くなったと知り、打ちのめされる。ジョーディはベニーにジュリアの死について激しく問い詰めるが、殺す動機はなかったというベニーの言い分を受け入れる。結局、ジョーディは気軽な麻薬取引で再び法に触れることになり、再びロンドンへ旅立つ。

1984年、ニッキーは進行中の炭鉱労働者のストライキを取材していた。警察と炭鉱労働者の乱闘で負傷した後、彼はメアリーとの関係を修復した。一方、トスカーはスラム街の大家として財を成し、エレインとの結婚生活に支障をきたしていた。エレインの勧めで彼は不動産を売却し、多額の株式投資を行ったが、1987年の市場暴落でその資産は消滅した。3年後、ニッキーはメアリーとの結婚生活、そしてアルツハイマー病と診断された父フェリックスとの関係に苦しんでいた。ロンドン滞在中、彼はエディ・ウェルズと不必要に喧嘩を売り、若い学生アリスと浮気を始める。彼は最終的にメアリーと別れてアリスを追いかけるが、その頃には彼女は真剣な関係を望んでいなかった。アルコール依存症となりホームレスシェルターで暮らすジョーディは、狂気に駆られてベッドに火を放つ。すぐに逮捕された彼は、社会の危険人物とみなされ、裁判官から終身刑を宣告されて愕然とする。ニッキーは、エディのアシスタントがPR会社のスパイだと知り、エディと和解する。エディは恥ずかしさから辞職するが、ウェストミンスターを離れる途中で1987年の大嵐に巻き込まれ、心臓発作で死亡する。嵐はジョーディに刑務所からの脱出の機会も与えたが、彼は逃亡を選択する。ニューキャッスルでは、メアリーは当初エディの議席を争う補欠選挙への立候補を拒否するが、最終的に考えを変えて当選する。ますます突飛になるフェリックスの行動に苛立ったフロリーは、もはや対処できなくなり、彼を介護施設に送る。

7年後の1995年、イタリアに住んでいたニッキーは、フローリーの葬儀に出席するためにニューカッスルに戻る。トスカーとエレインはゆっくりとビジネスを立て直し、新しい水上ナイトクラブをオープンする前夜を迎えていた。ジョーディは刑務所から脱獄し、仕事を求めてクラブに近づき、そこでエレインに認められる。トスカーとエレインは、彼が仮釈放中だという彼の話は内心信じていなかったが、彼を受け入れ、オープニングナイトのバンドでキーボードを演奏する仕事を与える。ニッキーは、彼の人生、特にジャロウ・マーチは失敗ではなかったと必死にフェリックスに納得させようとするが、フェリックスの心は理解できないほどに蝕まれていた。ジョーディはクラブのローンチイベントに出席しようとするが、用心棒とのコミュニケーション不足で入場を拒否される。トスカーは土壇場でバンドの代役を務め、小規模ではあるが、ついに音楽界のスターになるという夢を叶える。 4人の友人は、フロリーの葬儀で31年ぶりに再会する。その後、トスカーは孫たちと過ごし、ニッキーはメアリーとの関係を修復しようと決意し、ジョーディは未知の運命へと旅立つ。

『我らが北の友』は、もともと劇作家ピーター・フラナリーがロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）の作家として在籍していたときに、劇場のために書かれたものである。 ^{[9]フラナリーがこのアイデアを思いついたのは、1980年に}ストラトフォード・アポン・エイヴォンで同カンパニーの『ヘンリー四世 第一部』と第二部のリハーサルを見ていたときで、その劇のスケールの大きさに触発されて、独自の歴史大作を思いついたのである。^[9]オリジナルの3時間の劇場版『我らが北の友』は、ジョン・ケアードが監督し、ジム・ブロードベントやロジャー・アラムが出演し、1982年にRSCによって制作された。最初はストラトフォードのジ・アザー・プレイスで1週間上演され、その後舞台の都市であるニューカッスル・アポン・タインを巡業し、その後ロンドンのバービカン・センターにあるスタジオ・シアター、ザ・ピットで上演された。^[10]

オリジナルの形式では、物語は1979年の総選挙とマーガレット・サッチャー率いる新しい保守党政権の誕生までしか描かれていない。^{[11]この劇には}ローデシアを舞台にしたシーンもかなり多く含まれており、UDI、石油禁輸、白人至上主義に対する武装抵抗の出現を記録している。^[12]この筋書きはテレビ版では削除されたが、南アフリカのBPのスタッフがイアン・スミスのローデシア政府を指していたことに由来する「北の友」というタイトルはそのまま残った。^[13]

フラナリーは自身の政治的見解や人生経験だけでなく、1960年代から1970年代にかけての故郷ニューカッスルの実際の歴史からも大きな影響を受けた。^{[14]オースティン・ドナヒューやジョン・エドワーズなどの登場人物は、} T・ダン・スミスやジョン・ポールソンの実際のスキャンダルに基づいている。フラナリーはスミスに連絡を取り、スキャンダルの出来事に基づいて劇を書くつもりだと説明した。スミスは「ここにはシェイクスピアの規模の劇がある」と答えた。^[15]

舞台版『我が友よ北の果てに』は、1982年にニューカッスルでBBCのテレビドラマプロデューサー、マイケル・ウェアリングによって観られ、彼はすぐにテレビ版の制作に乗り気になった。 ^[16]当時、ウェアリングはバーミンガムのBBCペブルミルにあるBBC英語地域ドラマ部に所属しており、「地域ドラマ」の制作を専門に担当していた。^{[17]ウェアリングは当初、フラナリーに彼の戯曲を}BBC2の4部構成のテレビシリーズに脚色するよう打診し、各エピソードは50分で、ローデシアの部分は実用的な理由から削除した。^{[18] [19]}幹部の交代によりこの企画は制作されなかったが、ウェアリングは依頼を受けようと粘り強く努力した。フラナリーはシリーズを6つのエピソードに延長し、^[18] 1964年から1979年までのイギリスの総選挙ごとに1つずつにした^。[20]しかし、1980年代半ばのこの時点では、マイケル・グレードはBBCテレビの番組ディレクターであり、このプロジェクトには興味がなかった。^[21]

1989年までにウェアリングはロンドンのBBC中央ドラマ部門に呼び戻され、連続ドラマ部門の責任者となった。^{[22]この新たな地位により、彼は最終的に}『Our Friends in the North』の推進に取り組めるようになった。フラナリーはBBCの当時のテレビ部門マネージングディレクター、ウィル・ワイアットに手紙を書き、「この作品を承認しなかったのは臆病だと非難した」。^{[23] BBCは連続ドラマの制作に必要な予算とリソースだけでなく、潜在的な法的問題も懸念していた。背景ストーリーの多くは、スミスやポールソン、元}内務大臣 レジナルド・モードリングなど、実際の出来事や人物に基づいており、別の登場人物であるクロード・シーブルックはモードリングに基づいている。^[24]オブザーバー紙によると、BBCの上級弁護士のグレン・デル・メディコは、この作品が制作されれば辞職するとさえ脅した。他の人々は、フラナリーに作品を「イギリスではなく、架空の国アルビオン」に設定するよう説得しようとした。^[23]スミスとポールソンは番組が放送される前に亡くなった。^[25]ベニー・バラットのキャラクターはポルノグラファーのジェームズ・ハンフリーズに基づいている。^[要出典]

1992年、ウェアリングはBBC Twoのコントローラーであるアラン・イェントブを説得し、ピーター・フラナリーにプロジェクトの新しいバージョンの脚本を書くよう依頼した。^{[21]イェントブは}『我が北の友』にあまり熱心ではなかった。1988年にフラナリーと会ったとき、作家が『我が北の友』は「戦後の社会住宅政策」についてだと述べてイェントブに感銘を与えなかったことを覚えているからだ。 ^{[21] [26]}ウェアリングはBBCの部門長になっていたため、他のプロジェクトの監督で忙しく、『我が北の友』を制作する余裕がなかった。^[27]ジョージ・フェイバーはプロデューサーとしてこのプロジェクトに短期間関わった後、BBCのシングルドラマ部門長に就任した。 ^[27]フェイバーの後任には、このプロジェクトに非常に熱心な若手プロデューサー、チャールズ・パティンソンが就任した。^[28]

マイケル・ジャクソンがイェントブの後任としてBBC Twoの監督に就任すると、パティンソンはジャクソンを説得してシリーズの全制作を委託することに成功した。^[29]ジャクソンとウェアリングは親しくなく、仲も悪かったにもかかわらず、パティンソンはジャクソンと直接交渉するようになった。^[21]ジャクソンは1時間のエピソードを9話制作することに同意したが、フラナリーは各エピソードは必要なだけ長くすべきだと反対し、ジャクソンはそれに同意した。^[29]制作の長期にわたる遅延には、フラナリーがストーリーを延長できるという利点があり、1979年に終わる代わりに、4人の中心人物を中年期にまで引き上げ、1990年代まで継続した。 [ ^30]フラナリーは後に「プロジェクトは間違いなく遅延から恩恵を受けた。しかし、私にはそう思えない」とコメントした。^[29]このドラマは、架空のビジネスマンであるアラン・ローに関するいくつかの言及が削除された際にさらなる法的問題に直面した。これは、ニューカッスルのビジネスマンであるサー・ジョン・ホールとの類似性が認識されたためである。このドラマでは当初、ローが税制優遇措置を利用して大型ショッピングセンターを建設する様子が描かれていた。^[25]

^『我らが北の友』の規模の大きさから、BBC Twoのコントローラーであるマイケル・ジャクソンは、同局の年間連続ドラマ予算の半分に相当する800万ポンドの予算を制作に充てることを余儀なくされた。[31] プロデューサーのチャールズ・パティンソンは、海外の放送局から共同制作資金を得ようとしたが、関心は薄かった。パティンソンは、物語がイギリスに関する内容が多く、他の国では魅力が限られているためだと考えた。^{[32]海外で番組を販売するBBCの商業部門で}あるBBCワールドワイドは、制作費としてわずか2万ポンドを提示した。^[32] 『我らが北の友』の出演者は160人であり、^[23] 3,000人以上のエキストラが使用され、^[23]撮影は1994年11月から1995年9月までの40週間にわたって行われた。^[33]

マイケル・ウェアリングが製作総指揮を打診した最初の監督はダニー・ボイルだった。^[34]ボイルは全9話の監督を熱望していたが、パティンソンは、1人の監督がシリーズ全体を監督するのは、誰が選ばれてもスケジュールが厳しすぎると考えた。^[35]ボイルは長編映画『シャロウ・グレイブ』の仕事を終えたばかりで、『アワ・フレンズ・イン・ザ・ノース』の制作に入る前にその映画がどう受け止められたかを見極めたかった。^[34] 『シャロウ・グレイブ』が批評的に成功したことで、ボイルは『トレインスポッティング』のプリプロダクションに入ることができた。彼は『アワ・フレンズ・イン・ザ・ノース』から降板した。 [36]ピーター・ホール卿も一時的に候補に挙がったが、彼にも他の製作の仕事があった。 [ ^{36 ]}

最終的に2人の監督がプロジェクトの指揮を執ることに決まった。スチュアート・アーバンが最初の5話を担当し、サイモン・セラン・ジョーンズが最後の4話を担当した。^[36]しかし、最初の2話と3話の撮影を終えた後、アーバンは制作チームとの意見の相違からプロジェクトを離れた。^[37]ピーター・フラナリーは、アーバンの監督スタイルが自分の書いた題材に合わないのではないかと懸念した。^[36]クリストファー・エクルストンの見解では、アーバンは「きれいな絵を描くことだけに興味がある」という。^[38]パティンソンは変更が必要であることに同意し、マイケル・ジャクソンは制作途中で監督を変更することに同意したが、これはこの種のイギリスのテレビドラマではここまで進行した段階では異例のことだった。^{[37]マイケル・ウェアリングの部門で}マーティン・チャズルウィットの脚色を最近監督したペドル・ジェームズ監督が、アーバンのエピソードとなるはずだった残りの撮影をするために雇われた。^[37]

主役4人の俳優のうち、ジーナ・マッキーだけがイングランド北東部出身で、ニューカッスルではなくサンダーランド出身だった。 ^[36]マッキーは脚本の登場人物やストーリーの要素の多くに強く共感し、メアリー役を熱望していたが、制作チームは当初、彼女を50代に見せるのに十分な年齢にまで年齢を重ねさせることが可能かどうか確信が持てなかった。^{[39]マッキーは、メイクアップテストで50代に見せようとした結果、}ドラッグクイーンのようになってしまったため、役をもらえないのではないかと心配していた。^[39]

クリストファー・エクルストンは、4人の主演俳優の中で唯一、ITVの犯罪ドラマシリーズ『クラッカー』で共演しており、既にテレビの顔として確立していた。^[36]エクルストンが初めてこのプロジェクトについて聞いたのは、 1993年秋にダニー・ボイルと映画『シャロウ・グレイブ』で仕事をしていた時だった。 ^[38]当初、エクレストンは製作チームからジョーディ役の候補として検討されていたが、彼はより感情的に複雑なキャラクターだと考えたニッキーを演じることに興味があった。^{[38]エクルストンは、ニューカッスルの}ジョーディ訛りで演技できるかどうかを特に心配していた。彼はオーディションで訛りを試そうとすらせず、キャラクター化に集中した。^[38]彼はピーター・フラナリーから年上のニッキー役の演技のインスピレーションを得て、キャラクター化のいくつかの側面をフラナリーの性格に基づいていた。彼は作家のカラフルなシャツをいくつか着たこともある。^[38]

ダニエル・クレイグはジョーディ役のオーディションに遅れて参加した。オーディションではジョーディ訛りが下手だったが、役を勝ち取り、これが彼のブレイクスルーとなった。^{[7] [6]}マーク・ストロングは、ニューカッスル出身の主人公が登場する1980年代のコメディシリーズ「アウフ・ヴィーダーゼーエン、ペット」のエピソードを研究してジョーディ訛りの練習をした。[ ^40]ストロングは後に、クリストファー・エクルストンが彼を嫌っており、一緒にいるシーン以外ではシリーズの撮影中2人は話をしなかったと主張した。^[40]

脇役の中でも最も注目を集めたキャストの1つは、ソーホーのポルノ界の大物ベニー・バラット役のマルコム・マクダウェルだった。バラットは1966年から1979年までのエピソードに登場しているが、制作側は3週間しか出演する余裕がなかった。^[7]これは、マクダウェルが当時米国在住だったためである。^[41]マクダウェルの出演シーンはすべて、最初の撮影ブロックの一部としてスチュアート・アーバンによって撮影され、制作の残りはほぼ時系列順に撮影された。^{[35] [37]}しかし、マクダウェルのような、主に映画俳優でテレビの仕事はほとんどない俳優を起用できるという名声を考えると、これは十分に価値があると考えられた。^{[7] [41]}

ダニエル・クレイグの演技は、最初にプロデューサーのバーバラ・ブロッコリの注目を集め、後に彼は長寿映画シリーズで秘密諜報員ジェームズ・ボンド役に抜擢された。^[42]クリストファー・エクルストンは、2005年にBBCのSFシリーズドクター・フーで9代目ドクター役として出演し、映画での成功を収めた。それ以来、様々なメディアの記事が、将来のジェームズ・ボンドとドクター・フーの主役がキャリアの初期に同じ作品で共演していたという偶然を指摘している。^{[3] [43] [44] [45]}

スチュアート・アーバンが制作を離れ、ペドル・ジェームズ監督のもとで完成させた素材の一部を再撮影する決定がなされた後、プロデューサーのチャールズ・パティンソンはピーター・フラナリーに、第1話を単に作り直すのではなく脚本も書き直すよう提案した。^[46]フラナリーはこの機会を利用して冒頭のストーリーラインを完全に変更し、ニッキーとメアリーのラブストーリーの要素をもっと早く導入した。これはテレビ版の後のエピソードで導入されたが、元の劇中にはなかった。^[46]その他のストーリーラインとキャラクターの変更は、脚本が元の舞台劇に最も近いものであったため、第1話の新バージョンで行われた。マイケル・ウェアリングは、テレビ向けにストーリーをさらに拡張できると感じた。^[34]

オープニングエピソードの新バージョンの制作は、キャスト陣が制作ブロックの合間に3週間の休みを取る予定だった期間に行われた。^[39]ジーナ・マッキーは当初、彼女のキャラクターの初期の人生の物語が変更されることに非常に懸念していたが、彼女はその後の演技の要素を以前のバージョンに基づいていた。^[39]エクルストンも突然の変更に不満だった。^[46]しかし、マッキーはエピソード1の新バージョンが最終的にストーリーの始まりをはるかに強力にしたと感じた。^[39]

予算上の制約により、第1話のいくつかのシーンは北東部で再撮影することができず、代わりにワトフォードとその周辺で撮影しなければならなかった。^[37]ビーチのセットシーンはホイットリーベイではなくフォークストンで撮影されたが、ホイットリーベイにはない小石がビーチにあったため、画面上の地元民にはそれが明らかだった。^{[47]このため、一部の批評家はこの作品を『} Our Friends in the South』と揶揄した。^[47]

各エピソードの舞台となった年の雰囲気を醸し出すため、制作全体を通じて現代のポピュラー音楽が使用された。^[48] BBCは様々な音楽出版社やレコード会社と既存の契約を結んでいたため、制作チームは希望する曲のほとんどを使用する権利を簡単に取得することができた。^[48]特にシンクロニシティが見られたのが最終エピソードの1995年で、セラン・ジョーンズはオアシスのアルバム『 (What's the Story) Morning Glory? 』収録の「 Don't Look Back in Anger」でエピソードを締めくくることにした。 『 Our Friends in the North』が放送されていた間にこの曲はシングルとしてリリースされ、最終エピソードが放送された週にはイギリスのシングルチャートのトップに躍り出た。 ^[41]

「Our Friends in the North」は、1996年1月15日から3月11日まで、BBC2で月曜午後9時に9話が放送された。^[49]エピソードの長さは様々で、1966年が最短で63分48秒、1987年が最長で74分40秒だった。^[33]連続ドラマの総放送時間は623分である。^[50]

『Our Friends in the North』の初回放送では510万人の視聴者を獲得した。^[51]視聴者数で見ると、このシリーズは2001年までBBC2で最も成功した週刊ドラマだった。^{[52] [検証失敗]}

BBC2での最初の放送中も放送後も、この連続ドラマは批評家から概ね賞賛された。オブザーバー紙で第1話を批評したイアン・ベルは次のように書いている。「フラナリーの脚本は完璧だ。面白く、ぞっとするほど、感情を喚起し、簡潔で、言語的に正確だ。現代イギリスの人生で31年間の地獄を共にすることになる4人の若い友人たちの演技は素晴らしい。」^[53]

3月にこの連続ドラマが完結したときも同様の賞賛を受けた。「『北の友』は、その内容についての悲観的な予想を覆し、感情を詳細に描いた人生を通してスクリーンに映し出されれば、政治的な題材を好む視聴者がいることを証明した。…この作品は、その欠点を許し、最後まで忠実であり続けるほどの力強いキャラクターの親密さで記憶に残るだろう」^[31]とインディペンデント紙は最終回について評した。翌日、同じ新聞にジェフリー・リチャーズ氏は「月曜夜の『北の友』最終回は、多くの人々を失望させた。この連続ドラマは、60年代から90年代のイギリスの生活をパノラマ的に描き、国中を魅了した…壮大でありながら親密、感動的でありながら怒りに満ち、歴史的でありながら現代的であるこの作品は、Boys from the BlackstuffなどのBBCシリーズの傑出した足跡をたどった」と付け加えた。^[54]

しかし、反応は必ずしも肯定的ではなかった。インディペンデント・オン・サンデー紙のコラムニスト、ルーシー・エルマンは、登場人物の不変の性質と、フラナリーが家族よりも友情に重点を置いたことの両方を批判した。「一体、そこに何があるのか​​？ これまで見た中で最も若い祖父母だ！1964年以来、白髪が少し増えた以外は何も変わっていない... この9部構成の年月を飛び越えて飛び跳ねる物語から、感情的なものを少しでも取り出せたのは、実に印象的だ。実際、私たちはこれらの人々をほとんど知らない。10年から次の10年へと飛び移ると、距離感が生まれる」と^彼女は前者について書いている。後者については、「ピーター・フラナリーは、欠陥のある両親によって台無しにされた人生に対する唯一の治療法は友情であると示唆したいようだ。しかし、この不釣り合いな4人組を最終的に結びつけているのは、歴史と感傷性だけだ。この作品の感情的な中心は、依然として家族の絆にある」と彼女は書いている。^[55]

最終的にこの連続ドラマの制作を委託したBBC2のコントローラー、マイケル・ジャクソンは、この連続ドラマは成功したものの、その社会リアリズムの形式は時代遅れだと感じていた。^{[56] 2004年に執筆した}ジョージナ・ボーンという学者も、この連続ドラマには長所があるものの、社会リアリズムの扱いに「無意識のうちに模倣の痕跡」があると感じていた。^[56]対照的に、英国映画協会のウェブサイトScreenonlineは、この連続ドラマが北東部の生活を現実的かつ決まりきった形にせずに描写していると称賛し、「北東部の多くの描写とは異なり、この連続ドラマには本物の地方訛りを持つ、充実した登場人物がいる。明らかに現実の場所であり、一般的な「北部」ではない」と述べている。^[30]

1997年の英国アカデミー賞（BAFTA）で、 『Our Friends in the North』は他のノミネート作品『The Crow Road』、『The Fragile Heart』、 『ガリバー旅行記』を抑えて最優秀連続ドラマ賞を受賞した。^[57]同じ式典で、ジー​​ナ・マッキーが最優秀女優賞を受賞した。^[58]クリストファー・エクルストンとピーター・ヴォーン（ニッキーの父フェリックス役）はともに『Our Friends in the North』での演技により最優秀男優賞にノミネートされたが、 『The Fragile Heart』のナイジェル・ホーソーンに敗れた。^[59]また、1997年のBAFTAでは、ピーター・フラナリーが連続ドラマでの演技により名誉あるデニス・ポッター賞を受賞した。 ^[60] 『Our Friends in the North』は、BAFTAの衣装デザイン、音響、撮影、照明でもノミネートされた。^[5]

1996年の王立テレビ協会賞では、 「Our Friends in the North」が最優秀連続ドラマ部門を受賞し、ピーター・フラナリーが脚本家賞を受賞した。^[61]ピーター・ヴォーンは、フェリックス役で再び最優秀男優賞にノミネートされた。^[5] 1997年の放送記者組合賞では、「Our Friends in the North」が最優秀連続ドラマ部門、最優秀男優賞（エクレストン）、最優秀女優賞（マッキー）を受賞し、ピーター・フラナリーが脚本家賞を受賞した。^[62]

アメリカでは、『Our Friends in the North』は1997年のサンフランシスコ国際映画祭でテレビドラマミニシリーズ部門で優秀賞を受賞した。^[5]

2000年、英国映画協会は業界関係者を対象に20世紀の英国テレビ番組ベスト100を選出する投票を実施し、その中で『我らが北の友』は25位、リストに載ったドラマの中では8位に終わった。BFIのウェブサイトに掲載された『我らが北の友』の解説では、同番組を「力強く、心に訴えるドラマシリーズ...このシリーズは、その野心、人間性、そしてレトリックの向こうにある曖昧さを見ようとする意欲で感銘を受けた」と評している。^{[2]この連続ドラマは、}ラジオタイムズ誌が2003年8月に発表した同誌のテレビ編集者アリソン・グラハムが選んだ、最も偉大なテレビ番組40選のアルファベット順リストにも含まれている。^{[4] [63] 2010年1月、}ガーディアン紙のウェブサイトは「史上最高のテレビドラマ50選」のリストを作成し、その中で『我らが北の友』は3位にランクされた。^[3]

『北の友』の成功を受けて、フラナリーは『南の友』というタイトルで、この連続ドラマの「前編のようなもの」を提案した。^{[64]これは}ジャロウ行進の物語を語るものだった。^[65] BBCが当初この企画を引き受けたものの、脚本の段階まで進まず、結局中止された。^{[64] [65]}

『Our Friends in the North』は初回放送の翌年、BBC2で再放送され、1997年7月19日から9月13日まで土曜の夜に放送された。 [ ^{66] [ 67]}初回放送から10年後、BBCで2度目の再放送が行われ、2006年2月8日から3月29日までBBC Fourで放送された。 ^{[66] [67] 2000年代初頭には、この連続ドラマは}UKドラマチャンネルでも再放送された。^[68]

1997年4月、この連続ドラマはBMGビデオによって1964年 - 1974年と1979年 - 1995年の2つのセットでVHSでリリースされた。^{[69] [70]} 2002年にBMGはシリーズをDVDでリリースした。これにはオリジナルのエピソードに加えて、ウェアリング、パティンソン、フラナリー、ジェームズ、セラン・ジョーンズによるシリーズを振り返るディスカッションや、特別に撮影されたエクレストンとマッキーのインタビューなど、いくつかの特典が含まれていた。^[71]シンプリーメディアは2010年9月にこの連続ドラマの2番目のDVDリリースを行ったが、このときは特典はなかった。^[72]このエディションには、2002年のBMGリリースにはなかった編集が含まれていた。オアシスの曲「ドント・ルック・バック・イン・アンガー」のほとんどが最終回の終わりで削除され、早めにフェードアウトし、クレジットは無音になった。^[72]

『我が友よ、北の友よ』は、イギリスのテレビで同様のドラマ番組が放映された際に、比較対象として何度も引き合いに出された。『我が友よ、北の友よ』の放送の翌年、トニー・マーチャントの連続ドラマ『ホールディング・オン』は、BBCによって「我が友よ、南の友よ」として宣伝されたが、これはマーチャントが幹部と話し合った際にこの比較をしたためである。^[73] 2001年のBBC Twoの連続ドラマ『イン・ア・ランド・オブ・プレンティ』は、オブザーバー紙で「『我が友よ、北の友よ』以来最も野心的なテレビドラマ」とプレビューされた。^[74]作家のポーラ・ミルンは、自身の『ホワイト・ヒート』（2012年）の脚本を『我が友よ、北の友よ』からインスピレーションを得た。彼女は『我が友よ、北の友よ』が白人男性異性愛者の登場人物に焦点が当てられすぎていると感じ、意図的にその焦点に対抗したいと考えた。^{[75] 『}Our Friends in the North』のオリジナル舞台版は、2007年にニューカッスルのノーザンステージで復活し、14人のキャストが40人の登場人物を演じました。 ^{[76] [77]} 2016年8月、フラナリーは、ウィットリーベイ映画祭の一環として、シリーズ放送20周年を祝うイベントでインタビューを受けました。^[78]

2022年2月、ピーター・フラナリーがBBCラジオ4向けに『Our Friends in the North』を復活させて書き直し、アダム・ウスデンが脚本を書き、2020年のニューカッスルを舞台にした第10話を追加することが発表された。^[8]

メラニー・ハリスが製作・監督し、エロイーズ・ウィットモアが主任音響デザインを担当し、ジェームズ・バクスター、ノラ・ロペス・ホールデン、フィリップ・コレイア、ルーク・マクレガーがそれぞれニッキー、メアリー、トスカー、ジョーディ役、ブライオニー・コリガンがエイミー役、そしてトレイシー・ウィルキンソンとトレバー・フォックスがテレビシリーズから新しい役で再登場します。

キャストにはトム・グッドマン＝ヒル、イヴ・ショットン、デヴィッド・レオン、トム・マッシェル、ジェームズ・ガッダス、トニー・ハースト、デス・ヤンクソン、マーヌブ・ティアラも含まれ、毎週の放送は2022年3月17日に開始されました。

• イートン、マイケル（2005年）。『北の友』。BFI TVクラシックス。ロンドン：英国映画協会。ISBN 1844570924。
• ボーン、ジョージナ（2004年）。 『不確かなビジョン：バート、ダイク、そしてBBCの再発明』ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。ISBN 0436205629。

• IMDbの「北の友」
• BFIのScreenonlineにおける「Our Friends in the North」