ジェームズ・ハンフリーズ（ポルノグラファー）

ジェームズ・ウィリアム・ハンフリーズ（1930年1月7日 - 2003年9月）は、 1960年代から1970年代にかけてロンドンでアダルト書店とストリップクラブのチェーンを経営していたイギリスのビジネスマン兼犯罪者。彼は、特にロンドン警視庁の猥褻出版局（OPB）の警察官らに多額の賄賂を支払うことでビジネスを運営していた。彼の日記には、警察官らとの会合の詳細、会合の場所、賄賂の額が記されており、ロンドン警視庁の汚職防止担当官による捜査の証拠となった。

ハンフリーズは若い頃から軽犯罪に手を染め、15歳の時に初めて逮捕された。時が経つにつれ彼の罪は重くなり、1958年3月、爆発物を使って金庫をこじ開け、8,260ポンド相当の現金と郵便為替を盗んだ罪で懲役6年の判決を受けた。釈放後、彼はロンドンの性産業の中心地であるソーホーにストリップクラブを開いた。ハンフリーズがビジネスを拡大し、性産業の他の分野、つまりセックスショップやわいせつ物を販売する書店に進出するにつれ、営業を続けるために賄賂を贈らなければならない警官の数が増えていった。

1972年1月、ハンフリーズと妻のラスティは、フライング・スクワッドのリーダーであるケン・ドルーリーとその妻をキプロスとベイルートへの休暇に連れて行った。サンデー・ピープルの記者たちがこの旅行について知り、ハンフリーズや他のポルノ製作者からの賄賂疑惑とともに、その詳細を一面で報じた。ドルーリーは職務を停職され、その後まもなくロンドン警視庁の新長官、ロバート・マーク卿は警察の汚職撲滅に着手した。ハンフリーズは妻の元愛人を暴行した罪で逮捕され、懲役8年の刑を宣告された。有罪判決を覆すか刑期を短縮してもらおうと、彼は日記のコピーを汚職防止警察に渡し、OPBへの支払いについて事情聴取を受けた。OPBのメンバー13人が汚職で投獄された。

ハンフリーズは警察に協力した後、早期に釈放された。彼は英国を離れ、アイルランドに違法なアンフェタミン工場を設立し、その工場が警察に捜索される直前に国外に逃亡した。彼は米国に渡り、麻薬密輸事業に投資したが、投資金を騙し取られた。1990年代、彼と妻はロンドンに住んでいて、メリルボーンおよびマーブルアーチで少なくとも3軒の売春宿を経営していたとして逮捕された。彼は懲役12ヶ月、妻は8ヶ月の刑を宣告された。 1996年のBBCテレビシリーズ「Our Friends in the North 」でマルコム・マクダウェルが演じたベニー・バレットというキャラクターはハンフリーズをモデルにしている。

バイオグラフィー

幼少期、犯罪歴の始まり

ジェームズ・ウィリアム・ハンフリーズは1930年1月7日、ロンドン南部のバーモンジーで生まれた。 ^[1]^[2]彼は14歳で学校を中退し、犯罪者としてのキャリアをスタートさせた。10代の頃にはロンドンのギャングの取り締まり役フランキー・フレイザーと友人になった。15歳の時、ハンフリーズは住居侵入と窃盗で逮捕され、5ポンドの罰金を科せられた。7ヵ月後、彼は自動車を盗んだ罪で認可された学校に送られた。^[a]彼は翌年釈放されたが、1947年10月に一連の犯罪で再び刑務所に送られた。1948年、ハンフリーズは窃盗罪でロチェスター少年院に3年間収監され、1950年2月に釈放された。9ヵ月後、彼は他の犯罪者を幇助した罪で1年間刑務所に送られ、1951年6月に釈放された。^[4]^[5]

1951年7月、ハンフリーズはジューン・ドリスコルと結婚した。^[6]^[7]年齢を重ねるにつれ、彼の犯罪はより深刻になり、刑期も長くなっていった。1952年、彼は盗品を取り扱っていたとして逮捕され、抵抗し、その過程で警察に暴行を加えた。その年の10月、彼はオールド・ベイリーでワームウッド・スクラブス刑務所に21ヶ月収監される判決を受け、1953年12月に釈放された。車を盗む目的で徘徊していたとして逮捕された後、1954年11月に1年間の条件付き釈放を与えられた。彼は翌年7月、衣服を盗んでいるところを捕まり、釈放を破った。彼は2年3ヶ月の刑に服し、1957年2月に釈放された。その後すぐに、彼は郵便支局に侵入し、金庫を爆破して8,260ポンド相当の現金と郵便為替を盗んだ。 [ ^b] 1958年3月、彼は懲役6年の判決を受けた。ダートムーア刑務所で4年半服役した後、1962年10月に釈放された。^[5]^[9]

ストリップクラブとセックスショップのオーナー

ダートムーアから釈放されるとハンフリーズは職業を変え、ソーホーのオールド・コンプトン・ストリートにストリップクラブをオープンした。そこには仲間の犯罪者たちが頻繁に出入りしていた。^[10]ソーホーはロンドンの地域で、セックスショップやセックスワーカーが急増し、街の性経済の中心地となっていた。^[11]ハンフリーズは元恋人のジューン・パッカードとの関係を復活させた。パッカードはラスティ・ゲイナーと改名していた。ラスティは彼女の髪の色にちなんで、ゲイナーは女優のミッチ・ゲイナーにちなんで。彼女は以前はバーテンダーやモデルとして働いていたが、ハンフリーズとの関係を再開した頃にはストリッパーとして働いていた。2人は1963年5月に結婚した。 ^[12]^[13]

クラブが警察から嫌がらせを受けないようにするため、ハンフリーズはハロルド・「タンキー」・チャレナー巡査部長にみかじめ料を支払わなければならなかった。クラブを近くのマクルズフィールド・ストリートに移転した後も支払いの要求が続いたため、ハンフリーズはスコットランドヤードに苦情を申し立てた。短期間の捜査の後、チャレナーは潔白になった。^[10]^{[14]クラブは経済的に成功したため、ハンフリーズとラスティはソーホー}のウォーカーズ・コート5番地を借り、レイモンド・レビューバーの向かいにストリップ・バー、クイーンズ・クラブをオープンした。レビューバーに入れない人々のためにクイーンズは代わりの場所となり、クラブは繁盛した。ラスティは1日に3回公演を行った。^[10]^{[15]クラブの収益により、ハンフリーズはケント州}ニューエンデンに14寝室の農家、クラブ近くのディーンストリートのアパート、イビサ島の別荘、ロールスロイスを購入することができた。[ 16 ] [ 17 ]クイーンズ^クラブ^は後にバーウィックストリートとダーブレイストリートの交差点に移転し、以前の場所よりも人気が高まった。ハンフリーズはウォーカーズコートの物件をオフィスとして保持した。^[18]^[c]

ウォーカーズ・コートにあった他の店舗の一つは、ポルノグラファーで詐欺師としても名を馳せていたバーニー・シルバーが経営するアダルトショップだった。^[21]^[d] 1960年代初頭、ソフトコアポルノの販売は合法だったが、より露骨な作品の販売は違法だった。^[11]警察や地方自治体の許可は必要なかった。^[22] 1955年にはソーホーにはセックスショップが5軒しかなかったが、1960年代にはその数は著しく増加した。法学教授のコリン・マンチェスターは、この増加は寛容な社会と、以前のものよりも規制が緩い1959年の猥褻出版法によるものだと考えている。^[23]シルバーとハンフリーズは仕事上の関係を始めた。シルバーはハンフリーズ夫妻が将来的に有益な投資になると考え、ハンフリーズはシルバーならアクセスと保護を提供できると考えた。どちらの判断も正しかったことが証明された。ジャーナリストのニール・ルートは、二人は「お互いを容認し、おそらく一時は友好的になった」が、お互いを警戒していたと書いている。^[19]

1964年、ハンフリーズのクラブの1つが放火の標的となった。ハンフリーズは改装後、そのクラブとすべての商業施設に鉄製のシャッターを設置した。襲撃の背後にはサウスロンドンの犯罪組織リチャードソンギャングがおり、恐喝ビジネスをソーホーに移そうとしていたのではないかと疑われたが、これは証明されなかった。 ^[24]^{[e]ハンフリーズは1966年7月に}ボウストリート治安判事裁判所に出廷し、その年に3回「無許可の公共の音楽とダンス（ストリップショー）」を許可した罪で起訴され、450ポンドの罰金を科せられた。^[26]^[f]

1969年、ハンフリーズは警察とのつながりを利用して、フリス通りにあるマキシムのストリップクラブのオーナー、マレー・ゴールドスタインに対抗し、同店の支配権を握ろうとした。^[g]ハンフリーズが警察に金銭を支払って情報提供者となったのはこれが最後ではなかった。ルートは「1970年代以来、裏社会ではハンフリーズが警察の情報提供者だったと断言できる」と書いている。^[28]同年、ハンフリーズと妻はセックスショップを開店しようとしたが、開店すれば警察の妨害と強制捜査を受けると警察に告げられた。シルバーは、自分とハンフリーズ、ラスティがロンドン警視庁重大犯罪課長のウォーリー・ヴァーゴ司令官と会食するよう手配した。ハンフリーズは、ロンドン警視庁わいせつ出版課長のビル・ムーディ警視正^[h]が開店を阻止したと聞かされた。その後すぐにシルバーはハンフリーズをムーディとの昼食に招待した。その際ムーディはハンフリーズが前払いで4,000ポンド、売り上げの半分と週100ポンドをOPBに支払えば店を開いてもいいと言った。ハンフリーズとシルバーは店の残りの利益の50パーセントを分け合った。^[32]^[33]ヴァーゴは最初の紹介料として1,000ポンド、その後週2,000ポンドとクリスマスに2,000ポンドのボーナスを受け取った。^[34]

ソーホー

その後3年間でハンフリーズは6～10軒のセックスショップを開店した。^[35]^[36]ライル・ストリート、ウィンドミル・ストリート、ニューポート・ストリートに開店した最初の3軒の店は、ムーディーへの支払いとしてハンフリーズとシルバーに6,000ポンドを支払った。^[i]^[j] 1969年から1972年の間にハンフリーズは店から216,000ポンドの利益を上げた。^[38]^[k]

シルバーはハンフリーズに警察官への賄賂について教え、「若いうちに捕まえておけ」と助言した。そうすれば年をとっても従順なままだろうから。警察官の給料は階級によってスライド制で、巡査は5ポンド、巡査部長は10ポンド、上級警察官は最高2,000ポンドだった。^[5]^[31]^[l]ハンフリーズはロンドンの一流レストラン、クオ・ヴァディス、SPQR、ル・カプリス、サヴォイ・ホテルにOPBのメンバーを夕食に招待し、食事代を支払い、それぞれに「善意の報酬」を渡した。警察官が賄賂を受け取ってくれるかどうかどうやってわかるのかと聞かれると、「そうでない警察官を私は知らない」と答えた。^[15]^[40]これには警察署全体の排除も含まれていた。ある時、シルバー、ハンフリーズとその妻たちはフライング・スクワッドを接待し、ロンドンの上級判事も客として招かれた食事の代金を払った。^[41]ハンフリーズはしばしば、昼食、夕食、ナイトクラブと一日三回、様々な警官を接待し、賄賂を渡していたが、賄賂は金銭ではなく、警察官の妻への車や宝石であることが多かった。^[42]フライング・スクワッドの責任者ケン・ドルーリーはハンフリーズと頻繁に食事を共にしたため、彼の部下たちは彼がどれだけ太っているかに気づいた。ハンフリーズは彼の体重維持を助けるためにエアロバイクとローイングマシンを購入した。 ^[43]

OPBに支払われた賄賂のおかげで、ライバルのセックスショップを開店しようとする者は、ビジネスを諦めるまで繰り返し強制捜査を受けることになった。警察がハンフリーズやシルバー、あるいは警察に賄賂を贈った他のポルノグラファーの店を強制捜査しなければならないとき、店主たちはまず、WHSmithやRymanといった暗号化された電話メッセージを受け取った。これは、セックスショップが繁華街の新聞販売店や文房具店と同じくらい合法でなければならないことを意味していた。^[44]警官たちが知らなかったのは、ハンフリーズは彼らと昼食、夕食、会合をするたびに、出席者、場所、賄賂の額を記した日記をつけていたということだ。^[45]^[46]これらはたいてい50～100ポンドの小額で、店やクラブの運営に支払われる通常の料金とは別に支払われていた。^[47]

サンデーピープル調査

1972年1月、ドルーリー、ハンフリーズ夫妻は2週間の休暇でキプロスとベイルートを訪れた。ドルーリーはファマグスタのホテルに自分の名前と階級でチェックインし、住所をスコットランドヤードと伝えた。^[49]^{[50]この旅行のニュースはすぐに}サンデー・ピープルの記者に漏れた。これは、銃器犯罪で起訴されて怒ったギャングの幹部ジョーイ・パイルによるものか、 ^[45]^[51]またはドルーリーがロンドンの同僚に送ったポストカードを見たフライング・スクワッドのメンバーによるものかのどちらかであった。^[52]

サンデー・ピープル紙はすぐに調査を開始した。記者がキプロスに飛び、ホテルの宿泊名簿のコピーを受け取った。新聞は私立探偵を雇い、リージェント・ストリートにあるトーマス・クックの支店を訪れ、領収書のコピーを入手した。そこには、ハンフリーズがドゥルーリー夫妻の休暇代金を支払ったことが記載されていた。^[53]^[54]^[55] 1972年2月、サンデー・ピープル紙は「警察署長と『ポルノ』王」と題する一面暴露記事を掲載した。 ^[56]記事は「スコットランドヤードの世界的に有名な飛行班長が、英国で最も悪名高いポルノグラファーの1人と海外で高額な休暇を過ごしている」という一文で始まっている。^[48]^[m]記事は、次のような声明を含む内面ページにも続いた。

ロンドンの警察官、特にスコットランドヤードのわいせつ出版課に所属する警察官の一部は、ポルノの売人から組織的に賄賂を受け取っている。これが、彼らのビジネスが繁盛している理由、つまり「わいせつ」な本、雑誌、映画の膨大な在庫が押収されない理由の大部分を説明している。^[58]

ドゥルーリーは、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙のインタビューで、自分とハンフリーズが1963年の大列車強盗事件に関わったギャングのメンバーの一人、ロニー・ビッグスを捜索していると主張して、この主張に応えた。 ^[45]^[59]また、彼はハンフリーズに情報提供者として金銭を支払っていたとも述べた。彼が「密告者」として金銭を支払われていたという非難はハンフリーズを激怒させ、^[60]記者会見でドゥルーリーは嘘をついていると述べた。1972年3月2日、ロンドン警視総監のサー・ジョン・ウォルドロン卿はドゥルーリーを職務停止にし、ウォルドロンはまた、サンデー・ピープル紙の申し立てに対する調査を開始した。^[61]ドゥルーリーは1972年5月1日に警察を辞職した。^[62]^[63]

1972年4月、ロバート・マークがロンドン警視総監に任命された。彼は警察の根本的な改革を開始し、腐敗した警官を標的とした。任命後すぐに、彼は刑事たちに、彼らは「ロンドンで最も日常的に腐敗している組織」であると語った。^[64]^[65]^[n]マークは、重大犯罪班 (SCS) の長であるバート・ウィックステッド警視正を招き入れ、ポルノ製作者に対する措置を講じ、ロンドン警視総監から腐敗した警官を排除した。^[69]^[o] SCS は、ロンドン警視総監とポルノ製作者との関係について3年間の調査を開始した。シルバー、ハンフリーズ、そして10軒のセックスショップのオーナーであるエリック・メイソンが警察の主な標的となった。^[46]^[72]^[p]

ピーター・ガーファスへの攻撃

ハンフリーズと妻のラスティの関係は、時として不安定だった。^[15] 1972年9月、彼女は銃器所持の罪で3ヶ月の禁固刑を受けた。彼女が銃器でハンフリーズを脅していた可能性があるという報告もあった。ハンフリーズは、彼女が釈放されなければロンドン中心部を飛んでポルノを投下すると脅したが、実行しなかった。^[43]^[74]彼女は10月下旬に釈放された。^[75]

ラスティが釈放されて間もなく、ハンフリーズは元恋人のピーター・ガーファスが暴力を受けるよう手配した。2人の関係が復活したのではないかと疑ったためである。ガーファスは10月23日、メリルボーンのドーフィン・クラブで4人の男に襲われ、ナイフで頭、顔、腕を切りつけられた。^[75]^[76]ラスティは夫が事件の黒幕ではないと否定し、ガーファスが関与していた偽造50ポンド紙幣の流通と関係があると考えていた。^[15]マークの行動によって汚職警官がスコットランドヤードから排除され、スコットランド警察がソーホーでの犯罪行為を捜査している間に、大規模なポルノ製作者たちは国を離れた。シルバーはスペインへ、マルタ人の犯罪者で売春宿を経営していたフランク・ミフスドはアイルランド、そしてブラジルへと旅立った。警察が自分とガーファス襲撃との関連を突き止めたと密告されていたハンフリーズは、リーの名義の偽造パスポートを使ってロッテルダムに逃亡した。^[70]^[75]^[77]

SCSは1973年1月27日と28日の週末に、セックスショップ、倉庫、住宅など、ポルノ産業に関連する50の建物を捜索した。^[78]^[q] 40ロングトン（41トン）以上のハードコア出版物が押収され、11人が逮捕された。そのうちの1人は、ブルックストリートのカップルの住居にいたラスティ・ハンフリーズだった。彼女は、彼女とハンフリーズが売春婦にグリークストリートの物件を貸していたために逮捕された。各借主は2,000ポンドプラス週100ポンドの家賃で3年間の賃貸契約を購入した。契約から2年後、ハンフリーズは2人の女性をアパートから身体的に追い出した。1人は戻ることを交渉したが、3か月後、ラスティ・ハンフリーズは再び彼女を暴力的に追い出した。^[81]^[82]ラスティが逮捕されたとき、警察はブルックストリートの建物を捜索し、壁の金庫の中にハンフリーズの日記の1冊を発見した。そこには警察官への賄賂の詳細が記されていた。^[83]^[r]

襲撃で逮捕された男のうち4人はガーファスの殺人未遂で起訴され、ラスティ・ハンフリーズはガーファスにハンフリーズに不利な証言をさせないように2,000ポンドを申し出て司法を妨害しようとした罪で起訴された。 ^[82]^[85]その年の7月、ラスティはガーファスへの賄賂の試みで無罪となった。男のうち2人は不法傷害の罪で有罪となり、懲役5年の刑を言い渡された。もう1人は同じ罪で有罪を認め、1年間投獄された。^[86]^[s]

ハンフリーズは1973年6月、オランダのフォーレンダムでガーファス殺害未遂容疑で南シナ海警察の隊員2人とアムステルダム警察の隊員1人に逮捕された。^[88]彼はアムステルダムの刑務所に拘留され、その間に英国への身柄引き渡しが要請された。同年11月、彼は刑務所からの脱獄未遂事件に関与し、4人の男が脱走したが、ハンフリーズは刑務所の屋上で再び捕まった。 ^[89] 1973年12月下旬、オランダ最高裁判所はハンフリーズが以前の判決に控訴した後、彼の英国への送還を命じた。^{[89] 1974年1月9日、彼は英国に戻り、}故意に重傷を負わせた罪で起訴された。^[90]ハンフリーズは1974年4月のガーファス襲撃への関与で裁判にかけられた。法廷では「ポルノの皇帝」と呼ばれた。彼は有罪判決を受け、懲役8年の刑を宣告された。^[91]^[92] 1977年、ハンフリーズは、ドルーリーの停職処分により、ジョン・ブランド警部補に犯罪者と共謀して罠にはめられたと主張した。^[93]^[94]

ハンフリーズとラスティは、彼の早期釈放を得るために警察に全面的に協力することを決めた。^[5]ラスティはハンフリーズの日記の2冊目を、A10（苦情調査）支部の責任者であるギルバート・ケランド副長官に渡した。 ^[t]ハンフリーズはA10から長時間の尋問を受け、出来事の詳細な記憶で刑事たちを驚かせた。彼の2冊の日記は1971年から1972年までをカバーしており、警察官との350回以上の面会と賄賂として支払った金額の詳細が含まれていた。^[5]^[96]^{[97]彼はアムステルダム滞在中に}ジェームズ・スターリット副長官に詳細な手紙を書き、12ページの声明文を書き上げた。^[83]

1976年2月28日、ケランドが指揮していた汚職捜査に関連して、12人の警察官が逮捕された。逮捕者のうち8人は退職しており、4人は停職中だった。その中には、ドゥルーリー、ヴァーゴ、ムーディが含まれていた。^[98]汚職容疑者に対する2回の裁判のうち最初の裁判は、その年の11月に行われ、ジョージ・フェンウィック警部、チャールズ・オハンロン警部、シリル・ジョーンズ警部、ピーター・フィッシャー巡査部長、マイケル・チェンバレン巡査、その他1人が関与していた。全員が「1964年7月から1973年10月の間に、ポルノ取引を行う人々から金銭やその他の報酬を受け取るために共謀した」罪で起訴された。 ^[99]^[100]ハンフリーズは、オハンロンが親友だったため、この裁判で証人として出廷することを拒否した。^[101] 1人を除いて全員が有罪となった。判決の際、裁判官のウィリアム・マーズ・ジョーンズは「わいせつ出版班がいなくなって本当によかった。あなたたちが引き起こした被害は、今後長く続くかもしれないと心配している」と述べた。^[99]フェンウィックは懲役10年、チェンバレンは懲役8年、ジョーンズとオハンロンは懲役7年、フィッシャーは懲役4年の判決を受けた。^[102]

OPBのメンバーに対する2回目の裁判は1977年3月に始まった。6人の元警察官が起訴された：ヴァーゴ、ムーディ、レスリー・アルトン刑事とロドニー・ティリー警部、デイビッド・ハマー刑事巡査部長、ピーター・ブラウン刑事巡査。^[103]ハンフリーズは検察側の重要証人で、毎日刑務所からオールド・ベイリーに連行された。 ^[104]彼は、賄賂を贈った42人の警察官の名前をケランドに教えたと述べた。彼は法廷で、ソーホーの書店に加えて、オランダ、デンマーク、スウェーデン、米国で国際的にポルノを取り扱い、セックス・ブティック、ストリップ・クラブ、ソーホーの売春宿の持ち分を所有していると述べた。^[105]ハンフリーズは、自身の有罪判決が再評価されるため証言していると述べ、服役中の罪については依然として無実であると述べた。^[106] 5月中旬、6人全員が有罪判決を受けた。ヴァーゴとムーディはともに12年の刑を言い渡され、アルトンは10年、ブラウンは7年、ハマーは4年、ティリーは3年の刑を言い渡された。^[107]^[u]

1977年7月、ドルーリー、アリスター・イングラム刑事、ジョン・レッグ警部に対する裁判が開かれた。3人はハンフリーズから「不正に現金やその他の便宜を受け取った」として告発された。^[109]ハンフリーズは当初、検察側の出廷を拒否したが、サンデー・ピープル紙の記者から、ガーファス襲撃事件での有罪判決が捜査中であると告げられ、考えを変えた。^[110]ドルーリーとイングラムは有罪となった。^[111]判事は陪審員にレッグを無罪とするよう指示した。^[112]ドルーリーは懲役8年、イングラムは懲役4年の刑を宣告された。^[113]彼らの有罪判決は、ハンフリーズの証言の結果、12人の警官が刑務所に送られたことを意味した。^[114]

ハンフリーズは、王室特権が行使され、8年の刑期の3年4ヶ月後の1977年8月24日に釈放された。彼は獄中に『Through the Eyes of a Pig』と『Seven Rotten Apples』という2つの小説を執筆した。^[115]^[116]

晩年

ハンフリーズは英国を離れ、リムリック県の小さな村ノックロングでグレイハウンドの繁殖事業を始めた。この事業は違法なアンフェタミン工場という本来の目的の表向きの事業だった。彼は1982年に警察の襲撃の直前に英国から逃亡し、米国に渡り麻薬密輸事業に投資したが、投資金を騙し取られた。^[5]

メキシコと米国で暮らした後、ハンフリーズ夫妻は1988年に英国に戻り、ロンドン南東部のブラックヒースにレストランを開いた。店が破産した後、夫婦はメリルボーンおよびマーブルアーチに少なくとも3軒の売春宿を開いた。警察は夫婦が4軒目の売春宿を経営していると疑ったが、証明できなかった。^[117]^[118]英国では売春は合法であるが、^[119]不道徳な稼ぎで生計を立てることは犯罪である。^[120]^[v]監視活動の後、夫婦は1993年11月に逮捕された。^[15]ウェスト・ハムステッドに住んでいたハンフリーズ夫妻は容疑を認め、ハンフリーズは自身をグレイハウンドの血統代理人であると説明した。^[118]夫婦は女性たちの稼ぎの一定の割合を取ったほか、売春婦たちに1日30ポンドの経費と100ポンドから180ポンドの家賃を請求した。追加料金も課せられ、広告カードの印刷料として週 100 ポンド、地元の電話ボックスにカードを投函する男性には 1 日 50 ポンドが課せられた。^[117]家賃と追加料金が高かったため、女性たちは 1 日 12 時間、週 7 日働いた。^[114]裁判官のフィングレット氏は、売春宿は「よく組織化され、非常に収益性の高い組織で、20 か月間で 2 人は 10 万ポンドをはるかに超える利益を上げていた」と述べた。^[118]検察は、このカップルの収益を 10 万ポンドから 30 万ポンドと見積もった。^[122]ハンフリーズは 12 か月の刑を言い渡された。^{[117]ラスティは}ホロウェイ刑務所で 8 か月投獄された。^[15]ハンフリーズは 2003 年 9 月に死亡した。 ^[123]

1996年のBBCテレビシリーズ「Our Friends in the North」でマルコム・マクダウェルが演じたベニー・バレットというキャラクターはハンフリーズをモデルにしている。^[124] 1999年にハンフリーズは自分たちの人生を映画化する可能性についてFilm4 Productionsと話し合い、同社は映画に仮題「Rusty」を与えたが、2024年現在、映画は未制作のままである。^[125]

注釈と参考文献

注記

^ 認可学校とは、犯罪を犯した子供たちが収容される矯正学校であった。 ^[3]
^ 1957年の8,260ポンドは、 消費者物価指数（CPI）によるインフレ指標に基づく計算によると、2023年には約252,000ポンドに相当する。 ^[8]
^ ダーブレイ通りのストリップ劇場で働いていたストリップダンサーの一人にノーマ・ラッセル（後にノーマ・レヴィ）がいる。1973年、彼女は国防政務次官（RAF ）のラムトン卿とベッドでマリファナを吸っているところを写真に撮られた二人の売春婦のうちの一人だった。その結果、ラムトン卿は政府を辞職した。^[19]^[20]
^ シルバーは、この地域にいくつかの不動産を所有しており、警察からはアパート農家として知られていた。アパート農家とは、高額な家賃で売春婦にアパートを貸し出す搾取的な行為をしていた人物である。^[11]
^ 1966年と1967年には、シルバーとフランク・ミフスド（性産業で活動していたマルタ人の犯罪者）が所有するストリップクラブや、彼らが共同所有していたギャンブルクラブも放火の標的となった。^[25]
^ 1966年の450ポンドは、CPIインフレ指標に基づく計算によると、2024年には約11,000ポンドに相当する。^[8]
^ ゴールドスタインは、ハンフリーズがパリで発見された銃の隠し場所がゴールドスタインと関係があるかもしれないと警察に通報したと述べた。彼は問題の期間中にパリにいなかったことを警察に示すことができた。^[27]
^ わいせつ出版取締部は、一般的にわいせつ出版班として知られ、口語では「ポルノ班」または「ダーティ班」と呼ばれることが多かった。わいせつ出版取締部は、1959年わいせつ出版法（ 1964年法で改正）を執行する任務を負っていた。^[11]^[29]^[30]この部隊は14人から18人の警官で構成され、ロンドン全域を管轄していたが、最も重点を置いていたのはソーホー地区だった。^[31]
^ 1969年の4,000ポンドは約83,000ポンドに相当し、同じ年の100ポンドは2024年に約2,000ポンドに相当し、1970年の6,000ポンドは約117,000ポンドに相当する（CPIインフレ指標に基づく計算）。^[8]
^ ポルノグラファーがロンドンでセックスショップを開店する場合、開店時に500ポンドから数千ポンドの賄賂と、店舗の売り上げに応じて毎週OPBに賄賂を支払わなければならなかった。ウォーダーストリートのセックスショップのように、一部の店舗では1日150ポンドの賄賂が必要だった。賄賂によって、店は不当な干渉を受けずに営業でき、近隣に他の誰もセックスショップを開店できないことが保証された。^[37]ポルノの利益率と市場規模を考えると、賄賂は手頃な価格だった。市場規模は1971年の英国で年間1000万ポンドと推定されていた。セックスショップの表の部屋では合法のソフトコアポルノを販売していたが、裏の部屋では違法のハードコアバージョンを販売していた。^[11]^[29]ソフトコア素材は高い利益率で販売されていたが、ハードコア作品と比べると見劣りした。^[38]デンマークやアムステルダムで1本50ペンスから60ペンスで売られていた露骨な雑誌は、ロンドンでは5ポンドで販売されていた。200フィート（61メートル）の白黒フィルム（業界ではローラーと呼ばれている）はデンマークで3ポンドで購入され、15ポンドで販売されていたが、カラーフィルムは5ポンドから9ポンドで販売され、30ポンドで販売されていた。400フィート（120メートル）のカラーローラーは、購入者が支払ってもよいと思う金額で販売されていた。^[35]^[39]
^ 1972年の216,000ポンドは、CPIインフレ指標に基づく計算によると、2024年には約3,600,000ポンドに相当する。^[8]
^ 1970年の5ポンドは2024年には約100ポンドに相当し、1970年の10ポンドは約200ポンドに相当し、1970年の2,000ポンドは同じ年に約39,000ポンドに相当する。これはCPIインフレ率に基づく計算である。^[8]
^ 後にロンドン警視総監となったロバート・マークは、この報告書を「私が記憶している限り、おそらく最も素晴らしく価値のあるジャーナリズム作品」と考えた。^[57]
^ ジャーナリストのバリー・コックス、ジョン・シャーリー、マーティン・ショートは、1977年の研究論文『スコットランドヤードの崩壊』の中で、サンデー・ピープルの暴露記事は「1972年の春から夏にかけて結集した勢力の組み合わせの重要な要素であり、ポルノ、悪徳、警察の腐敗に対する集団攻撃へと発展した」と述べている。^[66]マークの任命に加えて、ポルノに関するロングフォード報告書が1972年9月20日に発表された。これは、ポルノ反対団体フェスティバル・オブ・ライトの主要メンバーであるロングフォード卿^{[31]が委員長を務めた16か月間の調査委員会の末のことである。}^{[67]歴史家のロジャー・デイビッドソンとゲイル・デイビスは、1970年代初頭には、フェスティバル・オブ・ライト、}全国視聴者・リスナー協会、責任ある社会などの団体を含む、1960年代の寛容さに対する反発があったと指摘している。^[68]
^ SCSはリチャードソンギャングと クレイギャングを捜査するために2年前に設立された。^[70]ウィックステッドとSCSは、スコットランドヤードのOPBの影響を受けてライムハウスに拠点を置いていた。^[71]
^ メイソンのフルネームはロナルド・メイソンだが、エリックという名前で通っていた。^[73]
^ 南シナ海警察は1974年1月初旬にもハンフリーズ容疑者を含む襲撃を繰り返し、20人が逮捕された。^[79]^[80]
^ 1973年8月、ハンフリーズが海外にいる間に、ラスティはソーホーで売春宿を経営していたとして起訴された。彼女は3ヶ月の執行猶予付きの判決を受けた。^[81]^[84]
^ ガーファスは1975年11月に自殺した。^[87]
^ A10はマークが警察に対するあらゆる苦情、特に犯罪行為の疑惑を調査するために設立したロンドン警視庁の支部であった。^[95]
^ ヴァーゴは控訴し、1978年3月に控訴裁判所は有罪判決を覆し、刑罰を取り消した。^[108]
^ハンフリーズ夫妻が売春宿を経営していた当時施行されていた 1956年性犯罪法第30条では、「売春の収入の全部または一部で生活していることを知りながら生活すること」は犯罪であると規定されている。^[121]

参考文献

^ コックス、シャーリー、ショート 1977年、145ページ。
^ 「ジェームズ・ウィリアム・ハンフリーズ」。祖先。
^ コックス 2016、80-81頁。
^ ルート2019、398。
^ abcdef Weir 1994、p.2。
^ ルート2019、420。
^ 「ジェームズ・W・ハンフリーズ」。祖先。
^ abcde クラーク 2019.
^ ルート2019、412–419。
^ abc モートン2008、212ページ。
^ abcde Carter 2018、415ページ。
^ ルート2019、419。
^ キャンベル2019、237頁。
^ ルート2019、424。
^ abcdef キャンベル1994b、p.T2。
^ ルート2019、430、445。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは12:50～13:20に発生します。
^ ルート2019、430。
^ ab ルート 2019、435。
^ ガーネット 2011.
^ 「バート・ウィックステッド大佐」デイリー・テレグラフ。
^ コールモント＆ハバード 2010、192ページ。
^ マンチェスター 1986年、31-33ページ。
^ ルート2019、450。
^ ルート2019、454。
^ ルート2019、467。
^ ルート2019、1278、1306。
^ ルート2019、1314。
^ ab パーマー 1971、9ページ。
^ コッカレル1975年、164ページ。
^ abc サザーランド1983年、165ページ。
^ モートン2008、212-213頁。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは6:30～8:30に発生します。
^ コックス、シャーリー、ショート 1977年、159ページ。
^ マンチェスター1986年、40ページ。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは8:30～8:50に発生します。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは8:50～9:40に発生します。
^ サザーランド 1983、166 ページを参照。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは4:20～4:45に発生します。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは3:00～3:40に発生します。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは28:15～29:30に発生します。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは31:50～32:10に発生します。
^ キャンベル2019、239頁。
^ コックス、シャーリー、ショート 1977年、173ページ。
^ abc キャンベル2019、p.240。
^ ab パンチ 2013、p. 134。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは29:40～30:00に発生します。
^ ab Manifold 1972a、p. 1を参照。
^ パンチ 2013年、132頁。
^ コックス、シャーリー、ショート 1977年、188ページ。
^ コックス、シャーリー、ショート 1977年、191ページ。
^ ハートリー1977b、13ページ。
^ グリーンスレイド 2008、329ページ。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは37:30～39:10に発生します。
^ コックス、シャーリー、ショート 1977年、188-189頁。
^ エドワーズ1988年、166ページ。
^ マーク1978年、250ページ。
^ マニフォールド1972b、3ページ。
^ エドワーズ1988年、167ページ。
^ パディック2010、6ページ。
^ 「飛行隊長の停職処分」ガーディアン紙、1ページ。
^ ハーヴェイ1972年、24ページ。
^ カシネラ 1972年、1ページ。
^ アスコリ1979年、315ページ。
^ 「サー・ロバート・マーク」タイムズ、90ページ。
^ コックス、シャーリー、ショート 1977年、192-193頁。
^ デイビッドソン＆デイビス2012、264ページ。
^ デイビッドソン＆デイビス2012、262ページ。
^ マンチェスター 1986年、43-44頁。
^ Ascoli 1979、320ページ。
^ コックス、シャーリー、ショート 1977年、194ページ。
^ モートン2008、214ページ。
^ モートン2008、210ページ。
^ 「元ストリッパー、ピストル所持容疑で投獄」バーミンガム・デイリー・ポスト、9ページ。
^ abc Cox、Shirley、Short 1977、197ページ。
^ ルート 2019、2156。
^ リー 1973、3ページ。
^ ウィンザー 1973、5ページ。
^ 「風紀取り締まり」ガーディアン紙、1ページ。
^ 「ウェストエンドの風俗店摘発後、警察が20人を尋問」タイムズ、3ページ。
^ ab Cox、Shirley、Short 1977、pp.196-197を参照。
^ ab 「女性と10人の男性が犯罪捜査班の襲撃後に拘留される」タイムズ、3ページ。
^ Cox、Shirley、Short 1977、p.201より。
^ 「女性に執行猶予」ガーディアン紙、6ページ。
^ ハーヴェイ1973年、8ページ。
^ 「警棒による襲撃で3人が投獄」ガーディアン紙、8ページ。
^ ジョーダン 1975年、9ページ。
^ カシネラ 1973、1ページ。
^ チッピンデール 1973、20ページより。
^ 「ソーホーのクラブオーナーが起訴」タイムズ紙、4ページ。
^ 「ストリップクラブのオーナーに懲役8年」タイムズ紙、2ページ。
^ 「ソーホーのクラブオーナーに懲役8年」ガーディアン紙、8ページ。
^ 「元クラブオーナー、ヤードマンが自分を陥れたと主張」タイムズ紙、3ページ。
^ ケランド1989、169ページ。
^ マーク1978年、128ページ。
^ マンチェスター1986年、45ページ。
^ Secret History、1998年5月18日、イベントは43:45～45:20に発生します。
^ 「ヤードの12人が賄賂容疑で逮捕」ガーディアン紙、1ページ。
^ ab ルート 2019、2732。
^ ボレル 1976、4ページ。
^ モートン2008、216ページ。
^ マクハーディ 1976年、1ページ。
^ マッキー 1977a、1ページ。
^ マッキー1977c、15ページ。
^ 「ポルノ裁判の証人が警官42名を指名」タイムズ紙、4ページ。
^ 「警察賄賂事件におけるポルノグラファーの『取引』」ガーディアン、4ページ。
^ マッキー1977b、1、22ページ。
^ アスコリ1979年、322ページ。
^ スウィーニー 1977年、2ページ。
^ モートン2008、217ページ。
^ ハートリー1977a、1ページ。
^ 「裁判官、汚職事件の刑事を無罪」ガーディアン、3ページ。
^ ハートリー1977c、22ページ。
^ ab 「ポルノ王とその妻が売春組織で投獄される」ガーディアン紙、10ページ。
^ ボレル 1977、3ページ。
^ チッピンデール＆リー 1977年、1ページ。
^ abc アダムソン1994、p.21。
^ abc 「元ポルノ王と妻、法外なコールガール契約で投獄」ヘラルド紙、5ページ。
^ ケレンパス 2013、39ページ。
^ スクランブラー＆スクランブラー 1997年、63ページ。
^ 「1956年性的犯罪法」。
^ キャンベル1994a、7ページ。
^ ルート2019、401。
^ キャンベル1999、3ページ。
^ 「プロダクション – Film4」。Film4 Productions。

出典

書籍

アスコリ、デイヴィッド（1979年）。『女王の平和：ロンドン警視庁の起源と発展、1829-1979年』ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。ISBN 978-0-241-10296-1。
キャンベル、ダンカン（2019年）。アンダーワールド：英国の組織犯罪の決定的な歴史（Kindle版）。ロンドン：Ebury Publishing。ISBN 978-1-4735-6609-5。
コックス、バリー、シャーリー、ジョン、ショート、マーティン（1977年）。スコットランドヤードの陥落。ロンドン：ペンギン。ISBN 978-0-1405-2318-8。
コックス、パメラ（2016）。『イギリスにおけるジェンダー、正義、福祉、1900-1950年』ベイジングストーク、ハンプシャー：マクミラン。ISBN 978-1-4039-1984-7。
デイビッドソン、ロジャー、デイヴィス、ゲイル（2012）。性的状態。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-4945-7。
エドワーズ、ロバート(1988)。『グッバイ・フリート・ストリート』ロンドン、ジョナサン・ケープ。ISBN 978-0-224-02457-0。
グリーンスレイド、ロイ(2008)。「ごまかし、罠、おとり捜査、スタント: レッドトップの捜査方法」。ヒューゴ・ド・バーグ(編)。調査報道。アビンドン、オックスフォードシャー: ラウトレッジ。319～339 ページ。ISBN 978-1-134-06870-8。
ケランド、ギルバート（1989年）。ロンドンの犯罪。ロンドン：グラフトン。ISBN 978-0-586-07300-1。
ケレン・パズ、ツァチ（2013）。性的人身売買：私法上の対応。アビンドン、オックスフォードシャー：ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-05122-8。
マンチェスター、コリン（1986年）「セックスショップと法律」アルダーショット、ハンプシャー：ガワー。ISBN 978-0-566-05232-3。
マーク、ロバート（1978年）。巡査室にて。ロンドン：コリンズ。ISBN 978-0-00-216032-2。
モートン、ジェームズ（2008年）。ギャングランド・ソーホー。ロンドン：ハシェット。ISBN 978-1-4055-1559-7。
パンチ、モーリス（2013）。警察の腐敗：警察の逸脱と犯罪の調査。アビンドン、オックスフォードシャー：ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-02814-6。
ルート、ニール（2019年）。『職務の線を越えて：腐敗、強欲、卑劣さがいかにして飛行隊を崩壊させたか』ストラウド、グロスターシャー：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7509-9098-1。
スクランブラー、グラハム、スクランブラー、アネット（1997年）。売春の再考：1990年代のセックス購入。ロンドン：Psychology Press。ISBN 978-0-415-10207-0。
サザーランド、ジョン（1983年）。『不快な文学：1960年から1982年のイギリスにおける検閲撤廃』ロンドン：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-0-389-20354-4。

ジャーナルと雑誌

カーター、オリバー（2018年7月26日）。「オリジナル・クライマックス・フィルム：イギリスのハードコアポルノ映画産業の歴史化」（PDF）。ポルノ研究。5 （4）：411–425。doi ：10.1080 / 23268743.2018.1489301。S2CID 158221013 。
Coulmont, B .; Hubbard, P. (2010). 「セックスの消費：セックスショップの空間と場所における社会的法的変化」。法と社会ジャーナル。37 (1): 189–209。doi :10.1111/j.1467-6478.2010.00501.x。S2CID 55135275 。
コッカレル、マイケル(1975 年 2 月 6 日)。「スコットランドヤードは今、どれほど有能か?」リスナー誌第 93 巻、第 2392 号、163 ～ 165 ページ。
ガーネット、マーク(2011)。「ラムトン、アントニー・クロード・フレデリック、通称ラムトン卿 (1922–2006)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/97561。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

新聞

「棍棒による襲撃で3人が投獄」ガーディアン紙、1973年7月25日、8ページ。
「賄賂容疑で警官12名逮捕」ガーディアン紙、1976年2月29日、1ページ。
アダムソン、コリン (1994 年 7 月 1 日)。「元ポルノ王、新たな売春組織で投獄」イブニングスタンダード、21 ページ。
ボレル、クライヴ (1976 年 11 月 9 日)。「スコットランドヤードの警官が賄賂計画容疑で逮捕」タイムズ紙、4 ページ。
ボレル、クライヴ (1977 年 8 月 25 日)。「警察の投獄に協力した男が釈放される」。タイムズ紙、3 ページ。
キャンベル、ダンカン(1994 年 6 月 14 日)。「昔ながらの家族が、変化する風俗業界に遅れを取らない」ガーディアン紙、7 ページ。
キャンベル、ダンカン(1994 年 7 月 6 日)。「赤信号、青ランプ」。ガーディアン紙、p. T2。
キャンベル、ダンカン(1999 年 1 月 16 日)。「彼女は 60 年代にソーホーのトップストリッパーだった。今、ラスティーは映画でその卑劣な生活を暴露するだろう」。ガーディアン紙、3 ページ。
カシネラ、ブライアン (1972 年 5 月 2 日)。「飛行隊長の辞任」。タイムズ紙、1 ページ。
カシネラ、ブライアン (1973 年 6 月 16 日)。「オランダで警備員がソーホーのストリップクラブのオーナーを逮捕」。タイムズ紙、1 ページ。
「バート・ウィックステッド大佐」デイリー・テレグラフ、2001年3月24日。
チッピンデール、ピーター (1973 年 12 月 28 日)。「ストリップクラブのオーナーがオランダから引き渡される」。ガーディアン紙、20 ページ。
チッピンデール、ピーター、リー、デイビッド (1977 年 8 月 25 日)。「ソーホーの「ポルノ王」が釈放される」。ガーディアン紙、1、22 ページ。
「元ストリッパーがピストル所持容疑で投獄」バーミンガム・デイリー・ポスト、1972年9月26日、9ページ。
「元クラブオーナー、ヤードマンが自分を陥れたと主張」タイムズ紙、1977年6月17日、3ページ。
「元ポルノ王と妻、法外な料金を請求するコールガール組織を経営した罪で投獄」ヘラルド紙、1994年7月2日、5ページ。
ハートリー、アレック (1977 年 7 月 7 日)。「元飛行隊長が汚職で有罪」ガーディアン紙、1 ページ。
ハートリー、アレック (1977 年 7 月 8 日)。「ポルノ王がスウィーニーを告発した理由」ガーディアン紙、13 ページ。
ハートリー、アレック (1977 年 7 月 8 日)。「裁判官は、ドゥルーリーが 8 年の刑を宣告されたことに対し『軽い判決』を非難」ガーディアン紙、22 ページ。
ハーヴェイ、ピーター (1972 年 5 月 2 日)。「分隊長が辞任」。ガーディアン紙、24 ページ。
ハーヴェイ、ピーター (1973 年 1 月 31 日)。「ポルノ陰謀事件で 7 名の保釈金 17 万ポンド」ガーディアン紙、8 ページ。
ジョーダン、フィリップ (1975 年 11 月 14 日)。「ハンフリーズに関連する死」ガーディアン紙、9 ページ。
「裁判官、汚職事件の刑事を無罪」ガーディアン紙、1977年6月21日、3ページ。
リー、デイビッド（1973年6月22日）。「ソーホーのストリップクラブのオーナーは『密告』を受けた」「タイムズ」 3ページ。
マッキー、リンゼイ（1977年3月1日a）「警察は『巨額の賄賂を受け取っていた』「ガーディアン」1、24ページ。
マッキー、リンゼイ (1977 年 5 月 12 日)。「スコットランドヤードの署長、賄賂を受け取った罪で有罪」ガーディアン紙、1、22 ページ。
マッキー、リンゼイ (1977 年 5 月 14 日)。「わいせつ行為に独自の意味を与えた集団」ガーディアン紙、15 ページ。
マニフォールド、ローリー (1972 年 2 月 27 日)。「警察署長と「ポルノ」王」。サンデーピープル、p. 1。
マニフォールド、ローリー (1972 年 2 月 27 日)。「汚職: 警察に対する告発」。サンデーピープル、3 ページ。
マクハーディ、アン（1976 年 12 月 23 日）。「ポルノ班の男たちが陰謀の代償を払う」ガーディアン紙、1 ページ。
パディック、ブライアン(2010 年 2 月 9 日)。「警察における人種関係にとって悪い日」インディペンデント紙 6 ページ。
パーマー、レイモンド (1971 年 8 月 15 日)。「Filthy Rich」。オブザーバー、9 ページ。
「ウェストエンドの風俗店摘発後、警察が20人を尋問」タイムズ紙、1974年1月5日、3ページ。
「ポルノ王とその妻が売春組織で投獄される」ガーディアン紙、1994年7月2日、10ページ。
「警察賄賂事件におけるポルノグラファーの『取引』」ガーディアン紙、1977年3月3日、4ページ。
「ポルノ裁判の証人が警官42名を指名」「タイムズ紙、1977年3月3日、4ページ」
「サー・ロバート・マーク」。タイムズ紙、2010年10月2日、90ページ。
「ソーホーのクラブオーナーに懲役8年」ガーディアン紙、1974年4月26日、8ページ。
「ソーホークラブのオーナーが起訴」タイムズ紙、1974年1月10日、4ページ。
「ストリップクラブのオーナーに懲役8年」タイムズ紙、1974年4月26日、2ページ。
「女性に対する執行猶予」ガーディアン紙、1973年8月31日、6ページ。
「飛行隊長の停職処分」ガーディアン紙、1972年3月7日、1ページ。
スウィーニー、クリストファー（1977年6月15日）。「ヤードチーフはポルノの給料をもらっている」「ガーディアン」p.2。
「風俗捜査」ガーディアン紙、1974年1月5日、1ページ。
ウィアー、アンドリュー (1994 年 7 月 4 日)。「ジミーとラスティ」。インディペンデント紙、2 ページ。
ウィンザー、ジョン (1973 年 1 月 29 日)。「警察は夜明けに 50 件のポルノ対策捜査を開始」。ガーディアン紙、5 ページ。
「女性と10人の男性が犯罪捜査班の襲撃後に拘留される」タイムズ紙、1973年1月31日、3ページ。

ウェブサイト

クラーク、グレゴリー（2019年）。「1209年から現在までの英国の年間RPIと平均収入（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2020年1月31日閲覧。
「プロダクション – Film4」。Film4 Productions 。 2019年10月14日閲覧。
「1956年性的犯罪法」www.legislation.gov.uk 。 2020年1月16日閲覧。

他の

「ジェームズ・W・ハンフリーズ」、イングランドおよびウェールズ、民事登録結婚索引、第5d巻、一般登録局、1413ページ、1976年、 2019年10月4日取得
「ジェームズ・ウィリアム・ハンフリーズ」、イングランドおよびウェールズ、民事登録死亡記録索引、1916-2007、巻B85A、一般登録局、p. 251、2003年、 2020年1月27日取得
ポルノ王、ストリッパー、そして悪徳警官たち(テレビ番組)。シークレットヒストリー。チャンネル 4。1998 年 5 月 18 日。

[4] 認可学校とは、犯罪を犯した子供たちが収容される矯正学校であった。 ^[3]

[10] ^ 1957年の8,260ポンドは、 消費者物価指数（CPI）によるインフレ指標に基づく計算によると、2023年には約252,000ポンドに相当する。 ^[8]

[23] ダーブレイ通りのストリップ劇場で働いていたストリップダンサーの一人にノーマ・ラッセル（後にノーマ・レヴィ）がいる。1973年、彼女は国防政務次官（RAF ）のラムトン卿とベッドでマリファナを吸っているところを写真に撮られた二人の売春婦のうちの一人だった。その結果、ラムトン卿は政府を辞職した。^[19]^[20]

[25] シルバーは、この地域にいくつかの不動産を所有しており、警察からはアパート農家として知られていた。アパート農家とは、高額な家賃で売春婦にアパートを貸し出す搾取的な行為をしていた人物である。^[11]

[30] 1966年と1967年には、シルバーとフランク・ミフスド（性産業で活動していたマルタ人の犯罪者）が所有するストリップクラブや、彼らが共同所有していたギャンブルクラブも放火の標的となった。^[25]

[32] 1966年の450ポンドは、CPIインフレ指標に基づく計算によると、2024年には約11,000ポンドに相当する。^[8]

[34] ゴールドスタインは、ハンフリーズがパリで発見された銃の隠し場所がゴールドスタインと関係があるかもしれないと警察に通報したと述べた。彼は問題の期間中にパリにいなかったことを警察に示すことができた。^[27]

[39] わいせつ出版取締部は、一般的にわいせつ出版班として知られ、口語では「ポルノ班」または「ダーティ班」と呼ばれることが多かった。わいせつ出版取締部は、1959年わいせつ出版法（ 1964年法で改正）を執行する任務を負っていた。^[11]^[29]^[30]この部隊は14人から18人の警官で構成され、ロンドン全域を管轄していたが、最も重点を置いていたのはソーホー地区だった。^[31]

[45] 1969年の4,000ポンドは約83,000ポンドに相当し、同じ年の100ポンドは2024年に約2,000ポンドに相当し、1970年の6,000ポンドは約117,000ポンドに相当する（CPIインフレ指標に基づく計算）。^[8]

[49] ポルノグラファーがロンドンでセックスショップを開店する場合、開店時に500ポンドから数千ポンドの賄賂と、店舗の売り上げに応じて毎週OPBに賄賂を支払わなければならなかった。ウォーダーストリートのセックスショップのように、一部の店舗では1日150ポンドの賄賂が必要だった。賄賂によって、店は不当な干渉を受けずに営業でき、近隣に他の誰もセックスショップを開店できないことが保証された。^[37]ポルノの利益率と市場規模を考えると、賄賂は手頃な価格だった。市場規模は1971年の英国で年間1000万ポンドと推定されていた。セックスショップの表の部屋では合法のソフトコアポルノを販売していたが、裏の部屋では違法のハードコアバージョンを販売していた。^[11]^[29]ソフトコア素材は高い利益率で販売されていたが、ハードコア作品と比べると見劣りした。^[38]デンマークやアムステルダムで1本50ペンスから60ペンスで売られていた露骨な雑誌は、ロンドンでは5ポンドで販売されていた。200フィート（61メートル）の白黒フィルム（業界ではローラーと呼ばれている）はデンマークで3ポンドで購入され、15ポンドで販売されていたが、カラーフィルムは5ポンドから9ポンドで販売され、30ポンドで販売されていた。400フィート（120メートル）のカラーローラーは、購入者が支払ってもよいと思う金額で販売されていた。^[35]^[39]

[50] 1972年の216,000ポンドは、CPIインフレ指標に基づく計算によると、2024年には約3,600,000ポンドに相当する。^[8]

[51] 1970年の5ポンドは2024年には約100ポンドに相当し、1970年の10ポンドは約200ポンドに相当し、1970年の2,000ポンドは同じ年に約39,000ポンドに相当する。これはCPIインフレ率に基づく計算である。^[8]

[70] 後にロンドン警視総監となったロバート・マークは、この報告書を「私が記憶している限り、おそらく最も素晴らしく価値のあるジャーナリズム作品」と考えた。^[57]

[82] ジャーナリストのバリー・コックス、ジョン・シャーリー、マーティン・ショートは、1977年の研究論文『スコットランドヤードの崩壊』の中で、サンデー・ピープルの暴露記事は「1972年の春から夏にかけて結集した勢力の組み合わせの重要な要素であり、ポルノ、悪徳、警察の腐敗に対する集団攻撃へと発展した」と述べている。^[66]マークの任命に加えて、ポルノに関するロングフォード報告書が1972年9月20日に発表された。これは、ポルノ反対団体フェスティバル・オブ・ライトの主要メンバーであるロングフォード卿^{[31]が委員長を務めた16か月間の調査委員会の末のことである。}^{[67]歴史家のロジャー・デイビッドソンとゲイル・デイビスは、1970年代初頭には、フェスティバル・オブ・ライト、}全国視聴者・リスナー協会、責任ある社会などの団体を含む、1960年代の寛容さに対する反発があったと指摘している。^[68]

[86] ^ SCSはリチャードソンギャングと クレイギャングを捜査するために2年前に設立された。^[70]ウィックステッドとSCSは、スコットランドヤードのOPBの影響を受けてライムハウスに拠点を置いていた。^[71]

[89] メイソンのフルネームはロナルド・メイソンだが、エリックという名前で通っていた。^[73]

[97] 南シナ海警察は1974年1月初旬にもハンフリーズ容疑者を含む襲撃を繰り返し、20人が逮捕された。^[79]^[80]

[102] 1973年8月、ハンフリーズが海外にいる間に、ラスティはソーホーで売春宿を経営していたとして起訴された。彼女は3ヶ月の執行猶予付きの判決を受けた。^[81]^[84]

[106] ガーファスは1975年11月に自殺した。^[87]

[115] A10はマークが警察に対するあらゆる苦情、特に犯罪行為の疑惑を調査するために設立したロンドン警視庁の支部であった。^[95]

[129] ヴァーゴは控訴し、1978年3月に控訴裁判所は有罪判決を覆し、刑罰を取り消した。^[108]

[143] ^ハンフリーズ夫妻が売春宿を経営していた当時施行されていた 1956年性犯罪法第30条では、「売春の収入の全部または一部で生活していることを知りながら生活すること」は犯罪であると規定されている。^[121]

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977145-1] コックス、シャーリー、ショート 1977年、145ページ。

[FOOTNOTE"James_William_Humphreys"._Ancestry-2] 「ジェームズ・ウィリアム・ハンフリーズ」。祖先。

[FOOTNOTECox201680–81-3] コックス 2016、80-81頁。

[FOOTNOTERoot2019398-5] ルート2019、398。

[FOOTNOTEWeir19942-6] Weir 1994、p.2。

[FOOTNOTERoot2019420-7] ルート2019、420。

[FOOTNOTE"James_W_Humphreys"._Ancestry-8] 「ジェームズ・W・ハンフリーズ」。祖先。

[FOOTNOTEClark2019-9] クラーク 2019.

[FOOTNOTERoot2019412–419-11] ルート2019、412–419。

[FOOTNOTEMorton2008212-12] モートン2008、212ページ。

[FOOTNOTECarter2018415-13] Carter 2018、415ページ。

[FOOTNOTERoot2019419-14] ルート2019、419。

[FOOTNOTECampbell2019237-15] キャンベル2019、237頁。

[FOOTNOTERoot2019424-16] ルート2019、424。

[FOOTNOTECampbell1994bT2-17] キャンベル1994b、p.T2。

[FOOTNOTERoot2019430,_445-18] ルート2019、430、445。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_12:50–13:20-19] Secret History、1998年5月18日、イベントは12:50～13:20に発生します。

[FOOTNOTERoot2019430-20] ルート2019、430。

[FOOTNOTERoot2019435-21] ルート 2019、435。

[FOOTNOTEGarnett2011-22] ガーネット 2011.

[FOOTNOTE"Cdr_Bert_Wickstead"._''The_Daily_Telegraph''-24] 「バート・ウィックステッド大佐」デイリー・テレグラフ。

[FOOTNOTECoulmontHubbard2010192-26] コールモント＆ハバード 2010、192ページ。

[FOOTNOTEManchester198631–33-27] マンチェスター 1986年、31-33ページ。

[FOOTNOTERoot2019450-28] ルート2019、450。

[FOOTNOTERoot2019454-29] ルート2019、454。

[FOOTNOTERoot2019467-31] ルート2019、467。

[FOOTNOTERoot20191278,_1306-33] ルート2019、1278、1306。

[FOOTNOTERoot20191314-35] ルート2019、1314。

[FOOTNOTEPalmer19719-36] パーマー 1971、9ページ。

[FOOTNOTECockerell1975164-37] コッカレル1975年、164ページ。

[FOOTNOTESutherland1983165-38] サザーランド1983年、165ページ。

[FOOTNOTEMorton2008212–213-40] モートン2008、212-213頁。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_6:30–8:30-41] Secret History、1998年5月18日、イベントは6:30～8:30に発生します。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977159-42] コックス、シャーリー、ショート 1977年、159ページ。

[FOOTNOTEManchester198640-43] マンチェスター1986年、40ページ。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_8:30–8:50-44] Secret History、1998年5月18日、イベントは8:30～8:50に発生します。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_8:50–9:40-46] Secret History、1998年5月18日、イベントは8:50～9:40に発生します。

[FOOTNOTESutherland1983166-47] サザーランド 1983、166 ページを参照。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_4:20–4:45-48] Secret History、1998年5月18日、イベントは4:20～4:45に発生します。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_3:00–3:40-52] Secret History、1998年5月18日、イベントは3:00～3:40に発生します。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_28:15–29:30-53] Secret History、1998年5月18日、イベントは28:15～29:30に発生します。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_31:50–32:10-54] Secret History、1998年5月18日、イベントは31:50～32:10に発生します。

[FOOTNOTECampbell2019239-55] キャンベル2019、239頁。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977173-56] コックス、シャーリー、ショート 1977年、173ページ。

[FOOTNOTECampbell2019240-57] キャンベル2019、p.240。

[FOOTNOTEPunch2013134-58] パンチ 2013、p. 134。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_29:40–30:00-59] Secret History、1998年5月18日、イベントは29:40～30:00に発生します。

[FOOTNOTEManifold1972a1-60] Manifold 1972a、p. 1を参照。

[FOOTNOTEPunch2013132-61] パンチ 2013年、132頁。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977188-62] コックス、シャーリー、ショート 1977年、188ページ。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977191-63] コックス、シャーリー、ショート 1977年、191ページ。

[FOOTNOTEHartley1977b13-64] ハートリー1977b、13ページ。

[FOOTNOTEGreenslade2008329-65] グリーンスレイド 2008、329ページ。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_37:30–39:10-66] Secret History、1998年5月18日、イベントは37:30～39:10に発生します。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977188–189-67] コックス、シャーリー、ショート 1977年、188-189頁。

[FOOTNOTEEdwards1988166-68] エドワーズ1988年、166ページ。

[FOOTNOTEMark1978250-69] マーク1978年、250ページ。

[FOOTNOTEManifold1972b3-71] マニフォールド1972b、3ページ。

[FOOTNOTEEdwards1988167-72] エドワーズ1988年、167ページ。

[FOOTNOTEPaddick20106-73] パディック2010、6ページ。

[FOOTNOTE"Suspension_for_Flying_Squad_head"._''The_Guardian''1-74] 「飛行隊長の停職処分」ガーディアン紙、1ページ。

[FOOTNOTEHarvey197224-75] ハーヴェイ1972年、24ページ。

[FOOTNOTECashinella19721-76] カシネラ 1972年、1ページ。

[FOOTNOTEAscoli1979315-77] アスコリ1979年、315ページ。

[FOOTNOTE"Sir_Robert_Mark"._''The_Times''90-78] 「サー・ロバート・マーク」タイムズ、90ページ。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977192–193-79] コックス、シャーリー、ショート 1977年、192-193頁。

[FOOTNOTEDavidsonDavis2012264-80] デイビッドソン＆デイビス2012、264ページ。

[FOOTNOTEDavidsonDavis2012262-81] デイビッドソン＆デイビス2012、262ページ。

[FOOTNOTEManchester198643–44-83] マンチェスター 1986年、43-44頁。

[FOOTNOTEAscoli1979320-84] Ascoli 1979、320ページ。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977194-85] コックス、シャーリー、ショート 1977年、194ページ。

[FOOTNOTEMorton2008214-87] モートン2008、214ページ。

[FOOTNOTEMorton2008210-88] モートン2008、210ページ。

[FOOTNOTE"Ex-stripper_gaoled_on_pistol_charge"._''Birmingham_Daily_Post''9-90] 「元ストリッパー、ピストル所持容疑で投獄」バーミンガム・デイリー・ポスト、9ページ。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977197-91] Cox、Shirley、Short 1977、197ページ。

[FOOTNOTERoot20192156-92] ルート 2019、2156。

[FOOTNOTELeigh19733-93] リー 1973、3ページ。

[FOOTNOTEWindsor19735-94] ウィンザー 1973、5ページ。

[FOOTNOTE"Vice_raids"._''The_Guardian''1-95] 「風紀取り締まり」ガーディアン紙、1ページ。

[FOOTNOTE"Police_question_20_after_West_End_vice_raids"._''The_Times''3-96] 「ウェストエンドの風俗店摘発後、警察が20人を尋問」タイムズ、3ページ。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977196–197-98] Cox、Shirley、Short 1977、pp.196-197を参照。

[FOOTNOTE"Woman_and_10_men_are_remanded_after_raids_by_crime_squad"._''The_Times''3-99] 「女性と10人の男性が犯罪捜査班の襲撃後に拘留される」タイムズ、3ページ。

[FOOTNOTECoxShirleyShort1977201-100] Cox、Shirley、Short 1977、p.201より。

[FOOTNOTE"Suspended_term_for_woman"._''The_Guardian''6-101] 「女性に執行猶予」ガーディアン紙、6ページ。

[FOOTNOTEHarvey19738-103] ハーヴェイ1973年、8ページ。

[FOOTNOTE"3_gaoled_for_club_attack"._''The_Guardian''8-104] 「警棒による襲撃で3人が投獄」ガーディアン紙、8ページ。

[FOOTNOTEJordan19759-105] ジョーダン 1975年、9ページ。

[FOOTNOTECashinella19731-107] カシネラ 1973、1ページ。

[FOOTNOTEChippindale197320-108] チッピンデール 1973、20ページより。

[FOOTNOTE"Soho_club_owner_charged"._''The_Times''4-109] 「ソーホーのクラブオーナーが起訴」タイムズ紙、4ページ。

[FOOTNOTE"Strip-club_owner_jailed_for_eight_years"._''The_Times''2-110] 「ストリップクラブのオーナーに懲役8年」タイムズ紙、2ページ。

[FOOTNOTE"Soho_club_owner_gets_8_years"._''The_Guardian''8-111] 「ソーホーのクラブオーナーに懲役8年」ガーディアン紙、8ページ。

[FOOTNOTE"Former_club_owner_says_Yard_man_framed_him"._''The_Times''3-112] 「元クラブオーナー、ヤードマンが自分を陥れたと主張」タイムズ紙、3ページ。

[FOOTNOTEKelland1989169-113] ケランド1989、169ページ。

[FOOTNOTEMark1978128-114] マーク1978年、128ページ。

[FOOTNOTEManchester198645-116] マンチェスター1986年、45ページ。

[FOOTNOTE''Secret_History'',_18_May_1998Event_occurs_at_43:45–45:20-117] Secret History、1998年5月18日、イベントは43:45～45:20に発生します。

[FOOTNOTE"12_Yard_men_on_bribe_charges"._''The_Guardian''1-118] 「ヤードの12人が賄賂容疑で逮捕」ガーディアン紙、1ページ。

[FOOTNOTERoot20192732-119] ルート 2019、2732。

[FOOTNOTEBorrell19764-120] ボレル 1976、4ページ。

[FOOTNOTEMorton2008216-121] モートン2008、216ページ。

[FOOTNOTEMcHardy19761-122] マクハーディ 1976年、1ページ。

[FOOTNOTEMackie1977a1-123] マッキー 1977a、1ページ。

[FOOTNOTEMackie1977c15-124] マッキー1977c、15ページ。

[FOOTNOTE"Pornography_trial_witness_'named_42_policemen'"._''The_Times''4-125] 「ポルノ裁判の証人が警官42名を指名」タイムズ紙、4ページ。

[FOOTNOTE"Pornographer's_'deal'_in_police_bribes_case"._''The_Guardian''4-126] 「警察賄賂事件におけるポルノグラファーの『取引』」ガーディアン、4ページ。

[FOOTNOTEMackie1977b1,_22-127] マッキー1977b、1、22ページ。

[FOOTNOTEAscoli1979322-128] アスコリ1979年、322ページ。

[FOOTNOTESweeney19772-130] スウィーニー 1977年、2ページ。

[FOOTNOTEMorton2008217-131] モートン2008、217ページ。

[FOOTNOTEHartley1977a1-132] ハートリー1977a、1ページ。

[FOOTNOTE"Judge_acquits_detective_in_corruption_case"._''The_Guardian''3-133] 「裁判官、汚職事件の刑事を無罪」ガーディアン、3ページ。

[FOOTNOTEHartley1977c22-134] ハートリー1977c、22ページ。

[FOOTNOTE"Porn_King_and_Wife_Jailed_over_Vice_Ring"._''The_Guardian''10-135] 「ポルノ王とその妻が売春組織で投獄される」ガーディアン紙、10ページ。

[FOOTNOTEBorrell19773-136] ボレル 1977、3ページ。

[FOOTNOTEChippindaleLeigh19771-137] チッピンデール＆リー 1977年、1ページ。

[FOOTNOTEAdamson199421-138] アダムソン1994、p.21。

[FOOTNOTE"Former_porn_king_and_wife_jailed_for_running_'extortionate'_call_girl_ring"._The_Herald5-139] 「元ポルノ王と妻、法外なコールガール契約で投獄」ヘラルド紙、5ページ。

[FOOTNOTEKeren-Paz201339-140] ケレンパス 2013、39ページ。

[FOOTNOTEScamblerScambler199763-141] スクランブラー＆スクランブラー 1997年、63ページ。

[FOOTNOTE"Sexual_Offences_Act_1956"-142] 「1956年性的犯罪法」。

[FOOTNOTECampbell1994a7-144] キャンベル1994a、7ページ。

[FOOTNOTERoot2019401-145] ルート2019、401。

[FOOTNOTECampbell19993-146] キャンベル1999、3ページ。

[FOOTNOTE"Productions_–_Film4"._Film4_Productions-147] 「プロダクション – Film4」。Film4 Productions。