パストリアス作戦

パストリアス作戦
第二次世界大戦のアメリカ戦域の一部
捕虜となったドイツ人の裁判、1942年7月。
客観的	アメリカの経済インフラを妨害する
日付	1942年6月
実行者	ナチスドイツ
結果	失敗した

パストリアス作戦は、第二次世界大戦中にアメリカ国内で破壊工作を行おうとしたドイツの 諜報活動計画であったが、失敗に終わった。この作戦は1942年6月に実行され、アメリカの戦略的な経済目標を狙ったものだった。作戦名は、アメリカにおける最初のドイツ人組織的移住の組織者、フランシス・ダニエル・パストリアスにちなんで、ドイツ国防軍司令官ヴィルヘルム・カナリス提督によって命名された。この計画には、以前アメリカに滞在したことのある8人のドイツ人破壊工作員が関与していた。

この計画は、派遣後すぐにジョージ・ジョン・ダッシュとアーネスト・ピーター・バーガーの2人の捜査官が連邦捜査局に寝返り、他の6人を裏切ったため、すぐに失敗した。軍事法廷は、その合憲性が最高裁判所のEx parte Quirinで争われ、その年の後半に8人全員に死刑判決を下した。フランクリン・D・ルーズベルト大統領はダッシュとバーガーの刑期を減刑し、他の6人は処刑された。1948年、ハリー・S・トルーマン大統領は、ドイツのアメリカ占領地域に永久に追放することを条件に、ダッシュとバーガーに恩赦を与えた。

他の16人も作戦責任者を支援したとして起訴された。^[1]

1941年12月7日の日本による真珠湾攻撃と、その4日後のドイツによる米国への宣戦布告^[2] 、そしてそれに対する米国のドイツへの宣戦布告の後、ヒトラーは米国の戦争努力を妨害し、民間人を攻撃して米国内の米国民間人の士気を低下させる任務を承認した。 ^[3]この任務はドイツ軍諜報部の長であるアプヴェーア総司令官ヴィルヘルム・カナリス提督に与えられた。カナリスは第一次世界大戦中にモロッコのフランス施設の破壊を組織し、他のドイツ人エージェントは米国に入り、1916年にブラック・トム島の軍需品供給の破壊を含むニューヨークの兵器工場を攻撃した。カナリスはパストリアス作戦が同様の成功を収めることを期待していた。^[4]

パストリアス作戦には、アメリカに住んでいた8人のドイツ人が採用された。そのうちの2人、エルンスト・ブルガーとハーバート・ハウプトはアメリカ市民だった。他のジョージ・ジョン・ダッシュ、エドワード・ジョン・カーリング、リチャード・クィリン、ハインリヒ・ハルム・ハインク、ヘルマン・オットー・ノイバウアー、ヴェルナー・ティールはアメリカで様々な仕事に就いていた。ダッシュを除いて、全員がドイツ系アメリカ人連盟および/またはナチ党のメンバーだった。ノイバウアーは東部戦線でドイツ軍に従軍していた。^[5]

8人全員がアプヴェーアに採用され、ドイツのベルリン近郊クエンツゼーにあるドイツ最高司令部学校で3週間の集中的な破壊工作訓練を受けた。エージェントたちは爆発物、焼夷弾、雷管、そして様々な機械的、化学的、電気的遅延時限装置の製造と使用法を指導された。アメリカで使うための完全な背景「履歴」の作成にかなりの時間が費やされた。彼らは英語で会話し、アメリカの新聞や雑誌を読んで英語力を向上させ、アメリカの現在の出来事や文化に親しむよう奨励された。^[6]

• 
  ジョージ・ジョン・ダッシュ
• 
  アーネスト・ピーター・バーガー
• 
  ヘルベルト・ハンス・ハウプト
• 
  ハインリヒ・ハインク
• 
  エドワード・ジョン・カーリング
• 
  ヘルマン・オットー・ノイバウアー
• 
  リチャード・クィリン
• 
  ヴェルナー・ティール

彼らの任務は、アメリカの経済的な標的を妨害することだった。ナイアガラの滝の水力発電所、イリノイ州、テネシー州、ニューヨーク州にあるアルミニウム・カンパニー・オブ・アメリカの工場、ケンタッキー州ルイビル近郊のオハイオ川の水門、ペンシルベニア州コーンウェルズハイツ（ベンサレム）のペンソルト・ケミカルズ（当時はペンシルバニア・ソルト・マニュファクチャリング・カンパニー）^{[7] 、}ペンシルバニア州アルトゥーナ近郊の重要な鉄道峠であるペンシルバニア鉄道のホースシューカーブとアルトゥーナの修理工場^{[8] 、}フィラデルフィアのペンソルト・クライオライト（フッ素とアルミニウムの生産の原料）工場、ニューヨーク州のヘルゲート・ブリッジ、ニュージャージー州ニューアークのペンシルバニア駅。また、橋、鉄道駅、水道施設、公共の場所、ユダヤ人が所有する商店に爆発物を仕掛けて恐怖の波を広げるよう指示されていた。^[9]彼らは偽造の出生証明書、社会保障カード、徴兵猶予カード、約17万5000ドルのアメリカ紙幣、運転免許証を渡され、2隻のUボートに乗せられ、米国東海岸に上陸した^[6]

任務開始前から、チームの指揮官ジョージ・ダッシュが機密文書を列車に置き忘れ、エージェントの一人が酔った状態でパリの居酒屋の客に自分が秘密エージェントであると告げるなど、任務が危険にさらされる危険があった。^[10]

1942年6月12日から13日の夜、ハンス・ハインツ・リンドナー大佐指揮下の米国初の潜水艦U-202 ^[11]が、ニューヨーク市から東に約100マイルのロングアイランド、現在のアトランティック・アベニュー・ビーチにあるニューヨーク州アマガンセットに上陸した。この潜水艦にはダッシュと他の3人の破壊工作員（バーガー、クィリン、ハインク）が乗っていた。このチームはゴムボートで出航し（ダッシュは溺れかけた）、ドイツ海軍の制服を着て上陸した。捕らえられた場合、スパイではなく捕虜として分類されるためだ。^{[12] [13] [14]}また、爆発物、雷管、焼夷弾も持ち込んで制服と共に埋め、民間の服に着替えて、アメリカの防衛関連生産に対する2年間に及ぶ破壊活動を開始した。^[15]

海岸に到着するとすぐに、真夜中30分過ぎに、砂丘の中で非武装の沿岸警備隊員ジョン・C・カレンが破壊工作員を発見した。カレンはダッシュに呼び止められ、300ドルの賄賂を申し出た。（カレンは騙され、金は260ドルしかなかった。）^[16]カレンは協力したふりをしたが、遭遇を報告した。武装パトロール隊が現場に戻り、「爆発物の入った木箱4つと、濡れた砂の中に急いで埋められたドイツ軍の制服」、導火線、既製の爆弾を発見した。^{[17]しかし、ドイツ軍は}アマガンセット駅からロングアイランド鉄道に乗ってマンハッタンに入り、ホテルにチェックインして姿を消していた。沿岸警備隊から作戦の報告を受けたFBIは、破壊工作員の捜索を開始した。^[12]

U-202自体は夜明けまで沖合わずか200メートル（660フィート）の砂浜に閉じ込められたままだったが、潮が満ちてきてようやく脱出し、海の深みへと戻った。^[12]その月の後半、U-202はアルゼンチンの蒸気船リオ・テルセロ号とアメリカの客船シティ・オブ・バーミンガム号の2隻の民間船を沈め、その後ヨーロッパへと戻った。^[18]

ケルリングが指揮するもう4人からなるドイツ人チームは、1942年6月16日にジャクソンビルの南にあるフロリダ州ポンテベドラビーチに何事もなく上陸した。彼らはU-584に乗って上陸した。^{[19]このグループは}水着を着て上陸したが、ドイツ海軍の帽子をかぶっていた。上陸後、彼らは帽子を捨てて私服に着替え、イリノイ州シカゴとオハイオ州シンシナティ行きの列車に乗って任務を開始した。^[14]さらなる秘密漏洩が発生した。ケルリングは同僚に彼らの任務について自慢し、シカゴではヘルベルト・ハウプトがドイツ政府の出張中に必要なのでスポーツカーを買ってほしいと父親に頼んでいた。^[12]

両チームは7月4日にシンシナティのホテルで会合し、破壊活動を調整する予定だった。^[20]

マンハッタンのホテルにいたダッシュは、沿岸警備隊との遭遇で明らかに動揺し、バーガーを上階のホテルの部屋に呼び、窓を開けて、話し合いをしようと言い、もし意見が合わなければ「どちらか一方だけがあのドアから出て、もう一方はこの窓から飛び降りる」と言った。ダッシュはバーガーに、この任務を遂行するつもりはなく、ナチズムを憎み、この計画をFBIに報告するつもりだと告げた。バーガーはすぐに米国に亡命することに同意した。^{[16] [21] [18]}

6月15日、ダッシュはFBIニューヨーク支局に電話をかけ、自分の名前を「フランツ・パストリアス」（作戦名の由来）と名乗り、計画を説明したが、電話に出た捜査官が彼の話を疑い、彼を変人だと思ったため、電話を切った。^{[22] 4日後、彼は}ワシントンD.C.行きの電車に乗ってFBI本部に入り、そこで副長官のD.M.ラッドに作戦予算8万4千ドルの現金を見せて注意を引いた。 ^{[18] [22]}他の6人のドイツ人捜査官は誰も裏切りに気づかなかった。その後2週間で、バーガーと他の6人は逮捕された。ダッシュは計画を暴露したことで英雄として称賛されることを期待したが、FBIには別の計画があった。J・エドガー・フーバーは彼について何も言及せず、破壊工作員逮捕の功績はFBIにあると主張した。^[17]

彼らが何もできないうちに捕まったため、当局は当初、破壊工作員をどう処罰すべきか確信が持てなかった。フランシス・ビドル司法長官は、ドイツの破壊工作員はせいぜい共謀罪で有罪となり、最高 3 年の懲役刑に処せられるだろうと見積もった。一方、バーガーとハウプトは反逆罪で裁かれるだろう。彼の代替案は、戦争の残りの期間、彼らを捕虜として投獄することだった。しかし、ルーズベルトはこれらの案を受け入れられないと考えた。彼は、アメリカ人は反逆罪で有罪であり、したがって軍法会議にかけられるべきだと述べた。一方、ドイツ人については、彼らは「わが国で戦闘を繰り広げている」ため、民間裁判を受ける権利を放棄したと述べた。そして、ルーズベルトは、破壊工作員全員を直ちに処刑したいと述べた。これを達成するために、彼はビドルに、大統領権限を使って軍事法廷を招集し、破壊工作員を訴追すると伝えた。これは南北戦争終結以来、アメリカ国内では行われていなかったことだ。彼はビドルに別のメモを送り、自分の期待を再確認した。^[23]

「一つだけはっきり理解してほしいことがある、フランシス。私は人身保護令状を持った合衆国保安官に彼らを引き渡すつもりはない。分かったか？」

1942年7月2日、ルーズベルト大統領は大統領布告2561号を発布し、ドイツ人を訴追するための軍事法廷を設置した。 ^{[24] [25]} 7人からなる軍事委員会に召喚され、ドイツ人は以下の罪で起訴された。

• 戦争法違反;
• 敵との通信または敵への情報提供の罪を定めた戦争条約第81条に違反する。
• スパイ行為を規定する戦争法第82条に違反し、
• 最初の 3 つの容疑で申し立てられた犯罪を共謀した。

裁判は1942年7月8日、ワシントンD.C.の司法省ビル5階にあるアセンブリーホール#1で行われた。 ^[26]ローソン・ストーンやケネス・ロイヤルを含む被告側の弁護士は、この事件を民間の法廷で審理しようとしたが、合衆国最高裁判所のEx parte Quirin事件で却下された。^[27]この事件は後に、合衆国に対する 違法な戦闘員を軍事委員会で裁判にかける前例として引用された。

8人の被告の裁判は1942年8月1日に終了した。2日後、全員が有罪となり死刑を宣告された。ルーズベルトはバーガーの刑を終身刑に、ダッシュの刑を30年に減刑した。彼らが自首し、他の被告に関する情報を提供したためである。他の被告は1942年8月8日にコロンビア特別区刑務所の3階で電気椅子で処刑され、ワシントンのアナコスティア地区ブループレーンズ地区の墓地に埋葬された。

パストリアス作戦の失敗により、ヒトラーはカナリス提督を叱責し、米国では再び破壊工作が行われることはなかった。戦争の残りの期間、ドイツはもう一度だけ潜水艦で米国に工作員を派遣した。1944年11月、エルスター作戦の一環として、ドイツの潜水艦U-1230は、アメリカの製造業と技術進歩に関する情報収集のため、メイン州沿岸にSS-Reichssicherheitshauptamt （国家保安本部）のスパイ2名を残した。ニューヨーク市で1か月贅沢な暮らしをしたものの、スパイ活動は行われず、そのうちの1人がFBIに出頭し、その後まもなく2名の工作員が逮捕された。^[28] 2名は有罪判決を受け、死刑を宣告されたが、戦争中は死刑執行が延期され、その後トルーマン大統領によって終身刑に減刑された。^[29]

1948年、ハリー・S・トルーマン大統領は、ダッシュとバーガーに恩赦を与えたが、その条件は、彼らをドイツのアメリカ占領地域に移送することだった。ドイツでは、彼らは同志の死を引き起こした裏切り者とみなされていた。^[30]ダッシュは1991年に89歳でドイツのルートヴィヒスハーフェンで亡くなった。バーガーは1975年に亡くなった。

ヘルベルト・ハウプトの両親を含む16人が、破壊工作員を支援したとして逮捕された。最後に逮捕されたのは、ユダヤ人の商店のボイコットを支持するドイツ系アメリカ人連盟とドイツ系アメリカ人ビジネス連盟のメンバーで、ルーテル派の牧師カール・クレッパーだった。クレッパーは破壊工作員の隠れ家設立に協力していた。1945年3月、彼は敵との取引と破壊工作共謀の罪で有罪となり、懲役12年の刑を宣告された。クレッパーは1951年に仮釈放され、1972年に亡くなった。^[31]

この件での功績により、ジョン・カレンは船長の勲章を授与され、ニューヨーク・タイムズ紙の一面を飾り、レジオンド・オブ・メリット勲章を授与された。1944年の彼の結婚式は新聞で取り上げられ、「予定していたゲストをはるかに超える」人々が集まった。^[22]カレンは2011年に90歳で亡くなった。^[16]

1960年代か1970年代のどこかの時点で、国家社会主義白人人民党は、ワシントンDC南西部の国立公園局の敷地内の茂みに、処刑されたスパイの記念碑を許可なく設置した。この記念碑は数十年にわたってほとんど知られず、無視されていたが、国立公園局は2010年に撤去した。^[17]

• 1941年のデュケインスパイ組織
• 『彼らはアメリカを爆破するために来た』は、パストリアス作戦に基づいた1943年の映画で、ジョージ・サンダースが主演しています。
• 『サボタージュ』は、第二次世界大戦中のアメリカ本土での破壊行為を描いた1942年の映画です。
• 『第九の男』は、ジョン・リーが1970年代に書いた小説で、捕獲を逃れた第九のエージェントの架空の物語です。
• アメリカ合衆国の国土安全保障の歴史

注記

文献

外部ビデオ
ブックノートのマイケル・ドブス氏による「サボタージュ：ナチスのアメリカ襲撃」インタビュー、2004年3月28日、C-SPAN

• ドブス、マイケル、サボタージュ：ナチスのアメリカ襲撃、ニューヨーク：ノップフ、2004年。ISBN 0-375-41470-3 
• ユージン・ラクリス『彼らは殺しに来た：アメリカにおけるナチス破壊工作員8人の物語』ニューヨーク：ランダムハウス、1961年。
• ペルシコ、ジョセフ・E.、 『ルーズベルトの秘密戦争：フランクリン・ルーズベルトと第二次世界大戦のスパイ活動』、ランダムハウス、ニューヨーク、2001年、199～205ページ。ISBN 0-375-50246-7 
• 連邦捜査局: ジョージ・ジョン・ダッシュとナチスの破壊工作員
• リップマン、デイビッド H.、第二次世界大戦プラス 55、1942 年 6 月 10 日～13 日
• モントークの生活: ナチスの夜
• コーネル大学ロースクール: Ex Parte Quirin (要約)
• サマハ、ジョエル、他編著『戦争法および戦争条項に違反した罪で起訴された者を裁く軍事委員会における審理記録、ワシントンDC、1942年7月8日から31日』、ミネアポリス：ミネソタ大学、2004年。[1]
• アベラ、アレックス & ゴードン、スコット、『影の敵：米国に対するヒトラーの秘密テロ計画』、ギルフォード、コネチカット州：ライオンズ プレス、2002 年。ISBN 1-58574-722 -X 

詳細情報

• 事実は重要ではない 2009年4月21日アーカイブ ウェイバックマシンでアーカイブ1時間のThis American Lifeラジオエピソード（最初の放送日2004年3月12日）は、 Ex parte Quirinに至るまでの出来事について語っています。

ウィキメディア・コモンズには、パストリアス作戦に関連するメディアがあります。

• アマガンセット米国ライフセービング＆沿岸警備隊ステーション博物館
• ワシントンでナチスの破壊工作員 6 人が処刑される - Ghosts of DC 歴史ブログ
• IMDbの「彼らはアメリカを爆破しに来た」 - ドイツ系アメリカ人が率いる破壊工作員がロングアイランドに上陸する様子を描いた1943年の映画
• リチャード・ゴールドスタイン（2011年9月2日）。「スパイを摘発した沿岸警備隊員ジョン・カレンが90歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。