1876年の日韓条約

1876年の日韓条約

日本で展示されている条約（2011年）
署名済み	1876年2月26日; 148年前 ( 1876-02-26 )
効果的	1876年2月26日; 148年前 ( 1876-02-26 )
署名者	大日本帝国  朝鮮王国

1876年の日韓条約（日本では日韓修好条規、韓国では江華島条約とも呼ばれる）は、 1876年に日本帝国と朝鮮王国の代表者の間で締結された。^[1]交渉は1876年2月26日に締結された。^[2]

朝鮮では、ヨーロッパ列強に対する孤立政策を強化した興宣大院君が、息子の高宗と高宗の妻である明成皇后によって引退を余儀なくされた。フランスとアメリカは、大院君の時代にすでに朝鮮王朝との通商を始めようと何度も試みたが、失敗していた。しかし、大院君が権力の座から退いた後、外国人との通商開始の考えを支持する多くの新しい役人が権力を握った。

朝鮮の政情不安の中、日本はヨーロッパの勢力に先駆けて朝鮮を開放し影響力を及ぼす計画を立てた。1875年、この計画は実行に移され、日本の小型軍艦「雲揚」が派遣され、朝鮮の許可なく武力示威と沿岸海域の調査が行われた。 ^[3]

1864年1月、哲宗が後継者を残さずに崩御し、高宗が12歳で王位に就いた。しかし、高宗はまだ幼かったため、新王の父である李洛瑜が大院君となり、息子の名で朝鮮を統治した。^[4]もともと大院君という用語は、実際には王ではないが、その息子が王位に就いた人物を指していた。^{[4]大院君は、}両班（貴族）階級 を犠牲にして君主制を強化する改革を開始した。

19世紀以前でも、朝鮮人は宗主国である中国と隣国である日本とのみ外交関係を維持していた。対外貿易は主に中国に限られ、中朝国境沿いの指定された場所で行われていた^[5] 。日本とは釜山の倭館^{を通じて行われていた[6]} 。19世紀半ばまでに、西洋人は朝鮮を隠者王国と呼ぶようになった^[4]。大院君は、朝鮮の伝統的な鎖国政策を継続し、国内に浸透した外国の思想を王国から一掃することを決意した^{[5] 。}第一次アヘン戦争（1839年～1842年）と第二次アヘン戦争（1856年～1860年）など、中国で起こった悲惨な出来事は、朝鮮を世界から孤立させるという彼の決意を強めた^{[5] 。}

19世紀初頭から中頃にかけて、西洋の船舶が頻繁に朝鮮海域に現れ、航路を調査したり、貿易を求めたりした。^[5]朝鮮政府は極度の警戒心を抱き、それらの船舶を奇妙な船と呼んだ。^[5]その結果、いくつかの事件が発生した。1832年6月、東インド会社の船、ロード・アマースト号が黄海道沖に現れ、貿易を求めたが拒否された。1845年6月、別のイギリス軍艦、サマラン号が済州島と全羅道の海岸を調査した。翌月、朝鮮政府は清国政府を通じて広州のイギリス当局に抗議した。^{[5] 1846年6月、3隻のフランス軍艦が}忠清道沖に停泊し、国内のカトリック教徒への迫害に抗議する書簡を伝えた。^{[5] 1854年4月、2隻のロシアの武装船が}咸鏡道の東海岸に沿って航行し、遭遇した朝鮮人に死傷者を出した。^{[説明が必要]}この事件を受けて、朝鮮政府は道民に外国船との接触を禁じる禁止令を出した。

1866年1月と7月、ドイツ人冒険家エルンスト・J・オッペルトが乗船した船が、貿易を求めて忠清道の沖に現れた。^[5] 1866年8月、アメリカの商船ジェネラル・シャーマン号が平安道の沖に現れ、大同江に沿って道都の平壌に向かって航行しながら、貿易の許可を求めた。地方の役人は貿易交渉に応じず、船の退去を要求した。その後、船上で韓国の役人が人質に取られ、乗組員は激怒した韓国の役人や陸上の民間人に向けて銃を発砲した。乗組員はその後、海岸に上陸して町を略奪し、その過程で7人の韓国人を殺害した。道知事の朴圭洙は部隊に船を破壊するよう命じた。この事件の最中、ジェネラル・シャーマン号は砂州で座礁し、韓国軍は船を焼き払い、乗組員23名全員を殺害した。^[7] 1866年、フランスは数名の宣教師と韓国のカトリック信者を処刑した後、韓国に対する懲罰遠征を開始した。^[8] 1871年、アメリカも韓国への遠征を開始した。^[9]しかし、韓国は孤立主義を固守し、開国交渉を拒否した。^[10]

江戸時代、日本と朝鮮の関係や貿易は対馬の宗家を仲介として行われていた。^[11]釜山近郊の東莱には倭館と呼ばれる日本の拠点が置かれていた。貿易商たちはこの拠点に閉じ込められ、日本人が朝鮮の首都ソウルに行くことは許されなかった。^[11] 1868年後半の明治維新の余波の中で、宗家の大名が朝鮮当局に、新政府が樹立され、日本から使節が派遣されることを伝えた。^[11]

1869年、明治政府の特使が朝鮮に到着し、両国間の親善使節団の設置を要請する書簡を携えていった。^[11]その書簡には、朝鮮朝廷が宗家に使用を許可していた印章ではなく、明治政府の印章が押されていた。^[12]また、日本の天皇を指すのに「大君」ではなく「皇」という字が使われていた。[ 12 ]^朝鮮人はその字を中国の皇帝だけを指すために使用し、彼らにとってそれは日本の統治者が朝鮮の君主よりも儀礼的に優れていることを暗示し、朝鮮の君主を日本の統治者の家臣または臣下にすることになる。^[12]しかし、日本人は、将軍が天皇に取って代わられた国内の政治状況に反応しただけだった。朝鮮人は中国が国家間関係の中心にある中華中心の世界にとどまり、結果として特使の受け入れを拒否した。^[12]外務省は、これらの取り決めを現代の国家間関係に基づいたものに変更することを望んだ。^[13]

1875年9月20日の朝、日本の砲艦雲揚号は朝鮮西岸の調査を開始した。同艦は江華島に到着したが、そこは過去10年間に朝鮮人と外国軍の間で激しい衝突が繰り広げられていた場所であった。それらの衝突の記憶は非常に新しく、朝鮮の守備隊が外国船に接近すると発砲することは疑いようがなかった。それでも井上司令官は小舟を出して江華島に上陸させ、水と食料を要請した。^[14]

朝鮮の要塞は砲撃を開始した。雲揚は優れた火力を発揮し、朝鮮の砲を沈黙させた。朝鮮の要塞を砲撃した後、沿岸部隊は島の数軒の家に放火し、朝鮮軍と銃撃戦を繰り広げた。日本軍は近代的なライフルで武装しており、火縄銃を持った朝鮮軍を素早く敗走させた。35人の朝鮮兵が死亡した。^[14]雲揚はその後、永宗島の別の朝鮮の要塞を攻撃し、日本に撤退した。^[3]

事件の知らせが日本政府に届いたのは8日後の9月28日で、翌日政府は在留邦人保護のため釜山に軍艦を派遣することを決定した。事件解決のため韓国に使節団を派遣するかどうかについても日本政府内で議論があった。^[15]

日本と韓国は1876年2月26日に「日韓修好条規」を締結した。日本は砲艦外交を用いて、この不平等条約に署名するよう韓国に圧力をかけた。この条約は、1853年にマシュー・ペリー提督の黒船艦隊が日本を開国させたように、韓国を開国させた。この条約によれば、朝鮮の清朝への冊封国としての地位は終わり、日本の貿易に3つの港が開かれた。この条約はまた、西洋人が日本で享受していたのと同じ権利の多くを日本国民に与えた。

条約交渉の主任は北海道開拓使長官の黒田清隆と朝鮮総督兼公使の申憲であった。

条約の条項は次の通りであった。

• 第 1 条では、韓国は自由国家であり、「日本と同じ主権を享受する独立国家」であると規定されています。
• 第 2 条では、日本と韓国は 15 か月以内に使節を交換し、それぞれの国に常駐の外交使節団を置くことが規定されました。日本側は礼部省と協議し、韓国側は外務省で迎えられることになりました。
• 第3条によれば、日本は外交公文において日本語と韓国語を使用し、韓国は韓国語を使用することになる。
• 第4条は、当時朝鮮と対馬の間に存在していたすべての協定を廃止することで、対馬の何世紀にもわたる外交仲介者としての役割を終わらせた。
• 第 5 条では、釜山の開港に加えて、1877 年 10 月に開港する日本貿易に適した海港を、慶尚道、京畿道、忠清道、全羅道、咸鏡道の 5 か所で探すことが認められました。
• 第6条は、韓国や日本の海岸沿いで座礁したり難破した船舶に対する援助と支援を保障した。
• 第7条は、日本の船員が朝鮮半島の海岸沖の海域で自由に調査や地図作成作業を行うことを許可した。
• 第8条は、開港地において日本商人の居住、妨げられない貿易、それらの目的のための土地や建物の賃借権を認めた。
• 第 9 条は、政府からの干渉を受けずに事業を行う自由と、制限や禁止を受けずに貿易を行う自由を保証しました。
• 第 10 条は、日本に治外法権を認めた。これは、アジアで最も広く反感を買っていた、西洋諸国の過去の条約の特徴の 1 つである。この条項は、外国人に比較的罰せられることなく犯罪を犯す自由を与え、また、権利を付与した国の法制度が原始的、不当、またはその両方であることを暗示していた。

翌年（1877年）、黒田清隆特使率いる日本艦隊が朝鮮に渡り、朝鮮政府に謝罪と両国間の通商条約の締結を要求した。朝鮮政府は、将来の侵略から国を守るための技術を導入できると期待して、要求を受け入れることにした。

しかし、この条約は結局、韓国が締結した多くの不平等条約の最初のものとなった。この条約は、韓国在住の日本人に治外法権を与え、釜山、仁川、元山の3つの港を日本に開港することを韓国政府に義務付けた。最初の不平等条約の締結により、韓国は帝国主義勢力の影響を受けやすくなり、後にこの条約により韓国は日本に併合された。

• 韓国の歴史
• 日本と韓国の紛争
• シャーマン将軍事件（1866年）
• フランスの朝鮮侵攻（1866年）
• アメリカの朝鮮遠征（1871年）
• 江華島事件（1875年）
• 降伏（条約）

• マクドゥーガル、ウォルター (1993)。『Let the Sea Make a Noise: Four Hundred Years of Cataclysm, Conquest, War and Folly in the North Pacific』。ニューヨーク: Avon Books。ISBN 9780380724673 ; OCLC 152400671