仕事中

仕事中
フィリピンの劇場公開ポスター
監督	エリック・マッティ
脚本	山本 美智子 エリック・マッティ
ストーリー	エリック・マッティ
主演	ジェラルド・アンダーソン ジョエル・トーレ ジョーイ・マルケス ピオロ・パスクアル シャイナ・マグダヤオ 皇后シュック レオ・マルティネス マイケル・デ・メサ ビビアン・ベレス レイバー・クルーズ アンヘル・アキノ
撮影	フランシス・リカルド・ブハイ3世
編集者	ジェイ・ハリリ
音楽：	エルウィン・ロムロ
制作 会社	スターシネマ リアリティエンターテイメント
配布元	スターシネマ[1]
リリース日	2013年5月24日（カンヌ映画祭） ( 2013-05-24 ) 2013年8月28日（フィリピン） ( 2013-08-28 )
実行時間	120分[2]
国	フィリピン
言語	フィリピン語
予算	4,700万ペソ[3]
興行収入	1,340万ペソ[4]

『オン・ザ・ジョブ』 （略称： OTJ）は、2013年のフィリピンのネオノワール 犯罪スリラー映画^[5]で、エリック・マティが脚本と監督を務め、山本美智子と共同で脚本を執筆した。ジェラルド・アンダーソン、ジョエル・トーリ、ジョーイ・マルケス、ピオロ・パスカルが主演し、政治的処刑を行うために一時的に釈放された2人の殺し屋の囚人（アンダーソンとトーリ）と、刑務所の殺し屋ビジネスに関連する麻薬関連の殺人事件の捜査を任された2人の法執行官（マルケスとパスカル）の物語である。この映画には、アンヘル・アキノ、シャイナ・マグダヤオ、エンプレス・シュック、レオ・マルティネス、マイケル・デ・メサ、ビビアン・ベレス、レイバー・クルスが共演している。

『オン・ザ・ジョブ』の着想は、再収監される前に殺人を請け負うために一時的に刑務所から釈放されたというビバ・フィルムズのスタッフから得た。スター・シネマは当初、この映画が通常のロマンティック・コメディ作品に比べて過度に暴力的であるとして、2010年にこの映画の製作を拒否した。しかし、2012年までに、マティ自身の映画製作会社、リアリティ・エンターテインメントと共同製作することに合意した。撮影はマニラで行われ、33日間続き、製作費は4,700万ペソ（約110万米ドル）だった。

『オン・ザ・ジョブ』は2013年のカンヌ国際映画祭の監督週間の一部として上映され、5月24日に賞賛されスタンディングオベーションを受けた。この映画は2013年8月28日にフィリピンで、同年9月27日に米国とカナダで公開された。国内外の批評家から好評を博した。2021年にこの映画と続編『オン・ザ・ジョブ：ミッシング8』はHBOアジアの6部作ミニシリーズ『オン・ザ・ジョブ』として再編集された。^{[6] [7]}

フィリピンでは、マリオとダニエルは頻繁に釈放され、契約殺人を遂行するために金を支払われる囚人です。マリオは稼いだお金を娘のティナと疎遠になった妻のルレットのために使い、ダニエルは家族に送金し、残りを刑務所内の物品や特権に費やします。ダニエルはマリオを指導者であり父親のような存在と見るようになりました。彼らが麻薬王ティウを殺害して刑務所に戻ると、ティウの殺人事件はマンリケ議員を通じてNBI捜査官フランシス・コロネルに割り当てられます。コロネルと相棒のベルナベが地元の警察署に到着すると、PNPのホアキン・アコスタ巡査部長と衝突します。アコスタ巡査部長は、この事件が政治的な理由で自分から取り上げられたのだと考えています。

マリオとダニエルはリンダという女性を襲撃する。リンダの夫であるポルは、元同僚のアコスタに助けを求めていた。ポルは、ティウの殺害は、フィリピン上院議員選挙に出馬している軍人で、マンリケの親友であるパチェコが命じた暗殺のうちの1つだと明かす。アコスタはポルを守ることに同意し、警察署に向かう。その途中で、コロネルとベルナベに遭遇する。一方、ダニエルはポルを撃つが、致命傷を与える前に拳銃が詰まってしまう。3人の警官が彼らに集まり、ダニエルとマリオは逃げざるを得なくなるが、なんとか病院でポルを見つけて殺害する。2人が逃げるために手分けすると、ベルナベが撃たれ、アコスタはマリオの顔をちらりと見る。

コロネルはマンリケと対峙し、パチェコを逮捕するつもりだと告げる。マンリケは、裕福なままでいるために他の選択肢をすべて使い果たした後、パチェコを最後の手段と考えており、パチェコの起訴が彼らの没落の原因になるとコロネルに警告する。一方、アコスタはマリオの合成スケッチをテレビで放送するように伝え、その後コロネルと協力することを決める。コロネルはマリオの正体を知ると、ルレットを訪ね、彼女がマリオの友人ボーイと浮気しているのを目撃する。コロネルは自分の発見をアコスタに伝え、アコスタはそれをマリオを尋問する際の材料として利用する。アコスタは失敗したが、マリオは後にダニエルに裏切られたという気持ちを表明する。マリオはティナに電話し、ティナは父親に、警察のスケッチを見たと伝え、自立して暮らすつもりだと告げる。

ティウの父親はアコスタとコロネルに、パチェコを逮捕するのに使える証拠を持っていると告げる。コロネルはパチェコを訪ね、パチェコは「国を救う」ためにコロネルの父親を殺したことを認める。コロネルは携帯電話を使って、ティウの父親殺害に関するパチェコとその部下の会話を 密かに録音する。

その後すぐに、ダニエルは警察本部の前でコロネルを殺害し、激怒したアコスタはパチェコとマンリケの警備員を襲撃する。一方、意気消沈したマリオは、家族がもう自分と関わりたくないと思っているので刑務所を出る理由がないと悟り、収監されたままでいるためにダニエルを刺殺する。コロネルの死をきっかけに、任務から解かれたアコスタと、ジャーナリストに捜査を受ける用意があると告げるパチェコに対する捜査が始まる。遠くからダニエルの通夜に出席した後、マリオは家に帰り、家族の前でボーイを殺害し、刑務所に戻る。

しばらくして、回復したベルナベはコロネルの所持品を調べ、コロネルがパチェコに対して使用した携帯電話を証拠として要求した。

監督のエリック・マッティは、かつて 一時的に刑務所から釈放されて殺人を請け負い、再び刑務所に収監されたことがあるという元受刑者のビバ・フィルムズの 運転手からインスピレーションを得た。 ^[8]マッティは、 2009年に短編映画『The Arrival』を公開し、いくつかの映画祭で好評を博すまで、このアイデアを棚上げしていた。 ^{[8] [ 9]}彼は、ジョエル・トーリが映画の売り込みを試みている『On the Job』の8分間の予告編で上映を開始した。[ 8 ] [ ^{9 ]}この予告編も好評で、特にTwitch Filmの編集者トッド・ブラウンは、プロジェクトが制作に入ったかどうかを尋ねた。マッティがまだ映画の脚本がないと伝えると、ブラウンは資金調達中に脚本を書くよう勧めた。^[9]脚本の9回目の改訂では、脚本家の山本美智子が残りの草稿の完成を手伝った。^[9]ストーリーの詳細を練るために、クレジットされていないコンサルタント4人も雇われた。^[3]

脚本執筆中および最終稿が完成した後も、ブラウンは投資家を引きつけることができなかった。フィリピン映画にはストーリーが非伝統的すぎる、または海外市場にはリスクが大きすぎると感じた投資家もいた。^{[8] [9]フィリピン最大の制作会社} スター・シネマは、通常のロマンチック・コメディ作品に比べて暴力的すぎるとして、2010年にこの映画の制作を拒否した。^{[9] [10]}マティはスター・シネマの2人のタレントにこの映画の企画を持ちかけたが、彼らも映画の暴力性を理由に断った。^{[8] [9]マティが}ホラー・ファンタジー映画『ティクティック：アスワン・クロニクルズ』 （2012年）のポストプロダクション段階に入ったため、この企画は再び保留となった。その後、スター・シネマのエージェントから連絡があり、改訂版の脚本を要求された。3日後、スタジオは映画の資金提供に同意した。^[9]

マティが共同設立した独立系映画会社リアリティ・エンターテインメントは、スター・シネマと共同で『オン・ザ・ジョブ』を制作した。リアリティ・エンターテインメントの共同設立者でリリー・モンテヴェルデの息子であるドンドン・モンテヴェルデは、多くのスタジオが脚本に感銘を受けたものの、大予算のアクション映画に資金を提供することに消極的だったと語った。^{[10]制作チームは映画の予算を削減することも検討したが、}低予算映画からの転換を望んでそれを断念した。モンテヴェルデは、「小さなものを作って予算の制限を主張するのではなく、本当に大きな予算で何かを作ってそれを披露する時が来た。今回は自分たちに言い訳をしなかった。私たちは最後までやり遂げた」と主張したことを思い出した。^[10]この映画の制作費は4,700万ペソ^[3]（2013年時点で約110万米ドル）だった。 ^[a]

映画でマリオ・「タタン」・マガリを演じるジョエル・トーリは、マティの脚本改訂前にすでにキャスティングされていた。^{[2] [12]}トーリはこの役について、「[マリオ]は私に付き添い、私のために戦ってくれた。そして、それが私に、武士道の刀の侍としての大きな自信を与えてくれた」と語っている。 ^{[9]マティは}ピオロ・パスクアルに弁護士フランシス・コロネル・ジュニア役を依頼した。 ^[9]ダニエル役はもともとジョン・ロイド・クルーズのために書かれたものだったが、彼は興味を持っていたもののスケジュールの都合で辞退し、代わりにジェラルド・アンダーソンが演じることになった。パスクアルとアンダーソンが映画について話し合った後、アンダーソンがこの役を引き受けた。当時彼はメロドラマの撮影に関わっていたため、自分のシーンを撮影する時間はわずか2週間しかなかった。 ^[9]ホアキン・アコスタ軍曹役はリチャード・ゴメスが演じる予定だったが、彼はオルモックで政治家としての道を進むことを決意した。^{[9] [13]}マティは後にジョーイ・マルケスをキャスティングした。マルケスは主にコメディアンとして見られていたが、監督は彼が魅力的で不快なキャラクターを演じることができると信じていた。^[13]

リチャード・V・サムズがこの映画の美術デザイナー兼アクション振付師を務めた。^{[14]刑務所のシーンの準備のため、製作スタッフは}マリキナの廃墟にセットを造り、囚人役のエキストラ200人を雇った。 ^[9] 主要撮影はマニラの市庁舎、ライトレールの駅、カローカンなど、マニラ各地で33日間行われた。^[15] 冒頭のシーンはサンファンで毎年開催されるバサアン祭で撮影された。^[16]撮影は70か所以上で行われ、^[9]スタッフは1日に複数の場所で撮影することもあった。^[15]映画の主要ロケ地にマニラを選んだ理由について、マティは次のように語っている。

これはマニラ映画です。私たちはマニラのさまざまな側面をできるだけ多く見せたいと考えました。これは、見た目と雰囲気の点で、（地元映画で）できるだけ多様性をまとめようとする最も野心的な試みだと思います。^[9]

フランシス・リカルド・ブハイ3世は、マティの『ティクティク』や『リゴドン』（2013年）にも携わっており、この映画の撮影監督を務めた。^[17]ブハイは、特定のショットのために照明を設置したり変更したりするのではなく、レッドEPICカメラで撮影した。^[15]レッドEPICのアベイラブルライティング機能（セット全体を照らす機能を含む）により、この映画は低予算に見えない現代的なノワールスタイルとなった。^[9]

2013年までフィリピン版エスクァイアの編集長を務めたアーウィン・ロムロが『オン・ザ・ジョブ』の音楽監督を務めた。^{[18] [19]}初めて会ったとき、マッティはロムロを音楽監督に雇った。しかし、ロムロの役割は、彼がこの映画のために計画していたほとんどのトラックをプロデュースしたかったため変更された。ロムロは、フアン・デ・ラ・クルス・バンドの「マスカラ」や「ピノイ・ブルース」など、あまり知られていないフィリピンのオリジナル音楽トラックを使用した。彼はドン・アバイとラジオアクティブ・サゴ・プロジェクトのベーシスト、フランシス・デ・ベイラに曲の演奏を依頼し、アルミ・ミラーレがアレンジした。追加のトラックは、故フランシスMのエリー・ブエンディアと地元のバンド、ベント・リンチピンが演奏した。ベント・リンチピンのメンバー、フレッド・サンドバルもこの映画の音楽編集者だった。^[18]

ロムロは、サウンドトラックに影響を与えた作品として、ラロ・シフリンと、監督イシュマエル・ベルナルの長年の作曲家であるヴァニシング・トライブの作品を挙げた。また、 DJシャドウのアルバム『エンドトロデューシング.....』も「無意識ではあるが」大きな影響を与えたとしている。^[18]

『オン・ザ・ジョブ』は2013年5月24日、カンヌ国際映画祭の監督週間部門で世界初公開された。 ^[14]カメラドール賞は受賞しなかったが、観客から2分間のスタンディングオベーションを受けた。^{[3] [20]}この映画は2013年8月28日にフィリピンで公開され、3週間で興行収入13,459,037ペソを記録した。 ^{[3] [4]}

この映画は、Well Go USA Entertainmentによって2013年9月27日に北米で公開されました。^[2] Well Go USAは、カンヌでのプレミア上映前にこの映画の北米での権利を購入し、DVD、Blu-ray、ビデオオンデマンドの配信権も獲得しました。^{[1] [21]}この契約は、Well Go USA社長のDoris PfardrescherとXYZ Films創設者のNate BolotinとAram Tertzakianによって行われました。^[22] 『オン・ザ・ジョブ』は3週間で北米の29の劇場で上映され、収益は164,620ドルでした。^[23]フランスではWild Side Filmsによって、オーストラリアではMadman Entertainmentによって公開されました。^{[24]フランス}と北米の配給会社との契約により、35万ドル（1,200万ペソ）が確保されました。^{[1]この映画は、Well Go USAによって}Netflixを通じて北米市場でも視聴可能になりました。^[25

2014年2月18日、Well Go USAからDVDとBlu-rayが発売された。^[26]特典にはメイキング映像や削除されたシーンなどがある。DVD TalkのJustin RemerはBlu-rayのビデオとオーディオの転送を賞賛したが、特典映像は全体的には批判的だった。^[27] High-Def DigestのKevin YeomanとBlu-ray.comのJeffrey Kauffmanは、このリリースに5点満点中3.5点を付け、転送と特典映像については同意した。^{[28] [29]} On the Jobは北米でのビデオ売上で167,128ドルを獲得した。^[30]

『オン・ザ・ジョブ』は批評家から良い評価を受けた。^[12]何人かの批評家がキャストを賞賛し、^{[31] [32] [33]}彼らの演技は「演技が上手い」^[14]で「一流」と評された。^{[34]ミハイル・レカロスは}GMAニュースで主演俳優たちの「父と息子の関係の並行描写」を賞賛した。^[17]フィリピン・エンターテイメント・ポータルのマリアン・サントスによると、彼らは「物語の核心を提供している」。^[16]バラエティ誌でジャスティン・チャンはトーリがいつもの「善玉ペルソナから脱却し、非常に威圧的でありながら非常に人間味のある演技を見せた」ことを賞賛した。^[14]サントスはパスクアルについて「自分の持ち味を発揮しているが、一貫して優れたアンサンブルと比べると彼の演技は見劣りする」と述べた。^[16]レカロスによれば、彼は「信仰の危機を描いた法執行官の役をうまく演じており、ジョニー・トー（エレクション、ニュース速報）やマイケル・マン（コラテラル、マイアミ・バイス）の映画にまさにぴったりだ」と評している。^[17]サントスは女性役を賞賛したが、^[16] フィルム・ビジネス・アジアの デレク・エリーは「最小限で特に印象に残らない」と評した。^[35]コンプレックス誌の評論家は「本質的には小道具を話すだけで、展開のインパクトを弱めている」と評した。^[36]

批評家たちはこの映画を魅力的でよく出来ていると賞賛したが、筋書きが複雑だと考えた。^{[14] [16] [33] [37]ニール・ヤングは}ハリウッド・レポーター誌で、マティとヤマモトの脚本はありきたりで「会話シーンの多くは機能的に平凡なレベルで展開されている」と評した。^[38]レカロスとサントスは脚本を賞賛し、レカロスは「善悪、家族、忠誠心といった伝統的な概念を徹底的に批判している」と述べた。^{[16] [17]}警察手続きのサブプロットはIndieWireによって「特にカラフル」と評されたが、^[33] AVクラブの イグナティ・ヴィシュネヴェツキーはそれを退屈で「時々強引」と呼んだ。^[39]ヤングはマティの「速いアクションシーンの力強い扱いは一貫して印象的だ」と述べ、[ ^38]ニューヨークタイムズのジャネット・カトゥーリスは「フィリピン社会に対する彼の容赦ない見方は退屈かもしれないが、彼の撮影は驚くほど生きている」と書いた。^{[37]カトゥーリスは『オン・ザ・}ジョブ』を「批評家のおすすめ」に選び、 ^[37]ラップラーのカールジョー・ハビエルは「『オン・ザ・ジョブ』はフィリピンの観客の心だけでなく、できればフィリピンの主流映画にとってもアドレナリンショットとして機能する」と述べた。^[32]

ロッテン・トマトは、批評家16人のレビューに基づき、この映画に94%のスコア、10点満点中6.63点の平均評価を与えている。^[40]メタクリティックでは、11人の批評家に基づく全体的な加重平均が100点満点中70点であり、「概ね好意的なレビュー」を受けた。^[41]フィリピンでは、映画評価委員会のメンバーがこの映画に「A」評価を与えた。^[16]

『オン・ザ・ジョブ』はカンヌ国際映画祭で上映されたほか、韓国の富川市で開催された第17回プチョン国際ファンタスティック映画祭でも上映された。^[42]ジョエル・トーリが最優秀男優賞を獲得し、映画は審査員賞を受賞した。^{[42] [43]第}62回FAMAS賞では、12部門のノミネートのうち、最優秀作品賞、最優秀監督賞（マティ）、最優秀脚本賞（マティ、山本美智子）、最優秀編集賞（ジェイ・ハリリ）、最優秀ストーリー賞（マティ）、最優秀音響賞（コリンヌ・デ・サンホセ）の6部門で受賞した。ピオロ・パスクアルは、その演技によりフェルナンド・ポー・ジュニア記念優秀賞も受賞した。^{[44]この映画は}第37回ガワド・ウリアン賞で8部門にノミネートされ、最優秀男優賞（トーリ）と最優秀音響賞（デ・サンホセ）の2部門で受賞した。^{[45] [46]}

『オン・ザ・ジョブ』の続編『オン・ザ・ジョブ：ミッシング8』は、2021年9月10日に第78回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門で上映された。 ^[7]

『オン・ザ・ジョブ』は、HBOアジアオリジナルズのためにエリック・マティが制作・開発したフィリピンの6部構成のミニシリーズである。これは、マティが監督した2013年の映画『オン・ザ・ジョブ』とその続編『ミッシング8』の2つの映画から脚色されたものである。ミニシリーズの最初の2つのエピソードは、最初の映画の再編集とリマスター版である。 ^[47]

2013年6月には、アイスランドの映画監督バルタザール・コルマクル^{[48] [49]}が監督し、コルマクルのブルーアイズ・プロダクションが製作するこの映画のアメリカ版の制作が発表された。国際的な権利を保有する製作・販売会社のXYZフィルムズがこの映画を共同製作し、世界中で公開する予定である。^[50]

• 公式サイト
• IMDbでの仕事
• Well Go USA: オン・ザ・ジョブ（米国配給）