フアン・デ・ラ・クルス・バンド

フアン・デ・ラ・クルス・バンドは1970年に結成されたフィリピンの ロックグループであり、^[1]ピノイ・ロックとして知られるようになった音楽の先駆者であった。

フアン・デ・ラ・クルス・バンドは1970年初頭に結成された。創設メンバーのマイク・ハノポルとワリー・ゴンザレスは、同じく創設メンバーでドラマーのエドモンド・フォルトゥーノ（別名「ボショ」）がバンド名（タガログ語の英語訳は「ジョン・ドウ」）を提案したとしている。1970年12月、バンドはフィリピン初の野外ロックフェスティバルでヘッドライナーを務め、称賛された。1972年、彼らは5人組として初のアルバムをリリースし、その後、マニラ交響楽団とのロックオペラで演奏され、国内初の作品となったことで勢いを増した。フアン・デ・ラ・クルスは1973年にパワートリオとして生まれ変わり、フィリピン屈指のロックバンドとしてスターダムにのし上がった。

オリジナルのフアン・デ・ラ・クルス・バンドは、マイク・ハノポル（ベース、リードボーカル）、エドモンド・フォルトゥーノ（ドラム、バックボーカル）、ボ・ラゾン（リードギター）、ビング・ラブラドール（エレクトリックピアノ、エレクトリックオルガン）とアレックス・クルス（アルトサックス、バリトンサックス、フルート）で構成され、1970年に結成されました。^[2] 1971年にボ・ラゾンに代わってワリー・ゴンザレス（リードギター、バックボーカル）が加入しました。しばらくして、マイク・ハノポル（オリジナルのベーシストである加部正義に代わって、ジョーイ・ペペ・スミスの日本のグループ、スピード、グルー＆シンキへの加入を打診された）に代わってサンディ・タガロ（ベース、バックボーカル）が加入しました。1970年12月、彼らはアンティポロ・ロック・フェスティバル（1969年のウッドストック・フェスティバルのフィリピン版）に出演しました。その後、1971年9月にフィリピン文化センターで上演されたティム・ライスとアンドリュー・ロイド・ウェバーのロックオペラ『ジーザス・クライスト・スーパースター』のフィリピン公演で、マニラ交響楽団（レデントール・ロメロ指揮）と共に主役のロックバンドに抜擢された。ロックオペラ作品でユダ役を演じたサンディ・タガロは、ドラマチックな役柄のため、ベースギター担当の役を退き、代わりにクリフォード・ホー（ベース/ボーカル）が参加した。

『ジーザス・クライスト・スーパースター』の公演終了後、エドモンド・フォルトゥーノ（別名「エドマンド」、別名「ボショ」）、ビング・ラブラドール、アレックス・クルーズ（ギタリストのヴィック・ナルド、マーロン・イラガン、ベーシストのソニー・トレンティーノと共に）は、1971年後半に分派グループ「アナク・バヤン」（タガログ語から英語に翻訳すると「大地の子」）を結成し、マニラ交響楽団とともに、文化センターで上演された別の大作、ザ・フーのロックオペラ「トミー」で演奏した。

多才なサンディ・タガロ (ドラム/リードボーカル) がフアン・デ・ラ・クルス・バンドに復帰し、エドモンド・フォルトゥーノに代わってドラマーの席に就き、またバンドのリードボーカルも務めた。クリフォード・ホーはベースを続けた。ルネ・ソゲコ (エレクトリックピアノ/エレクトリックオルガン/ボーカル) もビング・ラブラドールに代わって加入した。マニラ交響楽団のミュージシャン (ジーザス・クライスト・スーパースターの制作で親交があった)、ロミー・サントス (アルトサックス/バリトンサックス/フルート/クラリネット) がアレックス・クルスに代わって加入した。

この大幅な再編を経て、フアン・デ・ラ・クルス・バンドは1972年に最初のアルバム「Up in Arms」をレコーディングし、1972年7月にVicor Music CorporationのSunshine Recordsレーベルからリリースされた。しかし、バンド内でのトラブルにより、「Up in Arms」のレコーディング・セッションを終えた直後にサンディ・タガロが突然脱退し、アルバムの写真撮影にも応じなかった。その結果、LPのアルバム・カバーのグループ写真には別のドラマー（ボボット・ゲレロ）が写り、サンディ・タガロの名前はクレジットから削除されたが、1曲（「Lady in White Satin」）の作曲者として括弧書きでクレジットされている。ボボット・ゲレロは、アルバムのプロモーション活動やコンサート、クラブ活動を通じてフアン・デ・ラ・クルスの新ドラマーとして参加した。

アルバム『Up in Arms』は商業的には成功せず、現在までVicor Music Corporationから再発されていない^[3]。Shadoks/Normal Music (ドイツ、ボン) によるこのLPの非公式コンパクトディスク版(素晴らしいリマスターとパッケージングが施されているが)には、バンドの後のバージョンの偽のボーナストラックが収録されており、インターネットショップで販売されている。この初期の作品では、Wally Gonzalesはプログレッシブ志向のロックギタリストとして紹介されている。数か月後、ベーシストのClifford Ho (一時的にTony Rodriguezに交代)とキーボード奏者のRene Sogueco (一時的にLarry Martinezに交代)も脱退した。

この移行期に、マイク・ハノポルとジョーイ・スミスは、1972年9月に日本での成功を終えてフィリピンに帰国したばかりでした。1973年初頭、マイク・ハノポル（ベース、ピアノ、リードボーカル）がグループに再加入し、ジョーイ・“ペペ”・スミス（ドラム、アコースティック＆エレクトリックギター、リードボーカル）も初めてフアン・デ・ラ・クルス・バンドに加入しました。

ジョーイ・スミスはまた、文化センターの「リトルシアター」で、当時流行していたエリック・シーガルの小説『ラブストーリー』に基づいた、中止となったロックミュージカル（カルリトス・ベナビデス制作）のカメオ歌手として出演し、そのミュージカルでフアン・デ・ラ・クルス・バンドが再び出演を依頼された。

また、この時期は、フアン・デ・ラ・クルス・バンドとアナク・バヤンのメンバーが自由に集まり、さまざまなコンサートで「スーパーグループ」アンサンブルとして集団で演奏していた時期でもありました。著名なロックドラマーのニデス・アランサメンデス (ドラム) もグループとジャムセッションを行い、最初のライブアルバム「スーパーセッション」の名盤に出演しました。

フアン・デ・ラ・クルスの流動的な状態と徐々に解散していく状況を受けて、ワリー・ゴンザレスは、歌手兼ドラマー兼作曲家のジョーイ・スミス (後に「ペペ・スミス」として知られる) と歌手兼ベーシスト兼作曲家のマイク・ハノポルとともに、まったく新しい強力なトリオを再結成した。スミスとハノポルは、東京で日本人ギタリストの陳真希とコラボレーションし、スピード、グルー & シンキという名のサイケデリック・ブルースの「フリーロック」トリオを結成し、アトランティック・レコード・ジャパンから2枚の重要なアルバムをリリースした。ロック音楽史家ジュリアン・コープは著書『Japrocksampler』（ブルームズベリー、2007年）の中で、シンキ・チェンが、横浜のアストロ・ショッピングモールで演奏しているのを見つけたフィリピンのロックグループ、ゼロ・ヒストリーから、ドラム/リードボーカルのジョーイ・“ペペ”・スミス（およびベースの加部正義、後に加部の後任のマイク・ハノポル）を採用したと述べている。（ゼロ・ヒストリーの追加メンバーには、ベースのマイク・ハノポルとリードギターのウォーリー・ゴンザレスがいた。）したがって、スピード、グルー＆シンキの雰囲気は、フアン・デ・ラ・クルスのコラボレーションにおけるスミスとハノポルの初期の貢献、特に「Take You Home」（アメリカのヘビーサイケグループ、フィールズの曲で、1969年に最初にリリースされ、S、G＆Sの同名のセカンドアルバムから復活した）のストップとスタートのヘビーさ、および「Blues Train」のトーキングブルースにおいて注目に値する。

続いて発表された、ゴンザレス、スミス、ハノポルの象徴的なトリオによるアルバムは、見事なタイトルトラック「ヒミグ・ナティン」（英語訳：「私たちの賛歌」）を披露し、マニラのポストヒッピー文化とアンダーグラウンドラジオネットワーク、特にDZRJ-AMラジオ番組「ピノイ・ロックン・リズム」 （後に「ピノイ・ロック」と短縮）のテーマソングとなった。この曲は、ピノイ・ロックの最初の例として広く知られている。^[4] 「ヒミグ・ナティン」はピノイ・ロックを盛り上げ、それがムーブメントにまで膨れ上がり、まだ実現されていない商業的な原動力の兆候を示した。フアン・デ・ラ・クルス・バンドの社会的影響と革新は、意図せずしてオリジナル・ピリピノ・ミュージック（OPM）の始まりのきっかけとなり、フィリピンで多様な独自の音楽ジャンルが出現し、繁栄する可能性が生まれた。

彼らは、OPMロック史上最も偉大なフィリピンロックバンドの一つとしてフィリピン音楽に貢献した功績により、2017年に ASAP Natin 'To（旧ASAP ）でASAP Pinoy Bandの特別生涯功労賞を受賞しました。

長年バンドのドラマー、ギタリスト、リードボーカルを務めたジョーイ・「ペペ」・スミスは、2019年1月28日に71歳で亡くなった。^[5]創設メンバーでリードギタリストのウォーリー・ゴンザレスも2021年7月23日に71歳で亡くなった。^[6]

• 1972: Up in Arms (フィリピン LP - Vicor/Sunshine Records / ドイツ CD - Normal Records/Shadoks Music、2001)

注: Juan Dela Cruz のマネージメントは、このドイツ版 CD の再発行は無許可であるとの声明を出しました。この CD には、未確認の「ライブ」ボーナス トラックが 6 曲収録されています。これは、やはり無許可で偽造品とされているThe Super Hits of the Juan Dela Cruz Band / Live and In Concertアルバムからコピーされた可能性があります。

• 1973: Himig Natin (LP、Vicor/Sunshine Records / CD、Vicor/Sunshine、2004 年リリース - 2021 年に Vicor によって LP で正式に再発)
• 1974:マスカラ(LP、Vicor/Sunshine Records / CD、Vicor/Sunshine、2004 年リリース)
• 1981:カヒット・アノン・マンジャリ(LP、ブラックゴールド・レコード)

• 1975:スーパーセッション(LP、Vicor/Sunshine Records)
• 1977:フアン・デラ・クルス・バンドのスーパー・ヒッツ / ライブ・アンド・イン・コンサート(LP、Vicor/Sunshine Records)

注: Juan Dela Cruz のマネージメントは、このリリースは偽物であるとの声明を出しました。トラックはオリジナルのスタジオ トラックであると示唆され、拍手は単に人工的に追加されたものでした。

• 1980:ベスト・オブ・フアン・デラ・クルス・バンド(LP、Vicor/Sunshine Records)
• 1983:ベスト・オブ・ピノイ・ロック(LP、ブラックゴールド・レコード)
• 1985:ベスト・オブ・ピノイ・ロック Vol. 1 & 2 (コレクターズ・エディション LP、ブラックゴールド・レコード)
• 1994:ヒミグ・ナティン (スペシャル・コレクターズ・エディション) (Vicor Music Corporation / Blackgold Records

注: このコンピレーションは実際には、 Himig Natin、Maskara、Super Session、Kahit Anong Mangyariからの選りすぐりの 15 トラックの寄せ集めです。

• ピノイ ロック(日付不明、2008 年頃) (Vicor)
• 2014:タタック: グレイテスト・ヒッツ(ポリ・イースト・レコード)

• サンディ・タガロ
• エドマンド・フォーチュノ+
• ビング・ラブラドール
• アレックス・クルーズ
• クリフォード・ホー
• ボボット・ゲレロ
• ラリー・マルティネス
• トニー・ロドリゲス
• ペペ・スミス（ボーカリスト、ドラマー）^[7]（1947-2019; 死去）
• ウォーリー・ゴンザレス（1949-2021; 死去）
• マイク・ハノポル

• 特別生涯功労賞、ASAP Pinoy 2017、ASAP ショー、ABS-CBN 2

• アシン
• フレディ・アギラール
• サンパギータ

• ピンオイクラシックロック
• Discogsでのフアン・デ・ラ・クルス・バンドのディスコグラフィー
• IMDbの Juan de la Cruz Band
• ウォーリー・ゴンザレスのフアン・デラ・クルス・バンドのページ