イシュマエル・ベルナル

イシュマエル・ユージン・ベルナル
国立芸術家協会 (NCCA) のイシュマエル・ベルナル
生まれる	イシュマエル・ベルナル ( 1938-09-30 )1938年9月30日 マニラ、フィリピン連邦
死亡	1996年6月2日(1996-06-02)（57歳） ケソン市、フィリピン
休憩所	妻の秘密
職業	映画監督
受賞歴	フィリピン国立芸術家勲章

イシュマエル・ベルナル（Ishmael Bernal、1938年9月30日 - 1996年6月2日）は、フィリピンの映画監督、舞台・テレビ監督、俳優、脚本家。特にフェミニストや道徳的問題を扱ったメロドラマで知られ、『Nunal sa Tubig』（1976 年）、『City After Dark』（1980 年）、『Relasyon』（1982 年）、『Himala』（1982 年）、 『 Hinugot sa Langit』（1985 年）など、多くの画期的なフィリピン映画を監督しました。 ）。彼は2001 年にフィリピンの国民芸術家に認定されました。

ベルナルは1938年9月30日にマニラで生まれ、エレナ・ベルナルとパシフィコ・レデスマの息子であった。^[1] ブルゴス小学校、ビクトリーノ・マパ高等学校、フィリピン大学で学び、1959年に英語で文学士の学位を取得した。卒業後はランベルト・アヴェッラーナのドキュメンタリー映画制作会社で働き、その後フランスに渡り、エクスアンプロヴァンス大学でフランス文学と哲学の学位を取得した。1970年にはコロンボ計画奨学金を得てプネーのインド映画テレビ学校で映画監督のディプロマを取得した。

ベルナルは大学在学中にUPドラマティッククラブに参加し、オペラを含むクラシック音楽のファンでもあった。1960年代、ベルナルはマラテにカフェ「When It's a Grey November in Your Soul」を、その30年後にはケソンシティに「Kasalo」をオープンした。そこは学生、ジャーナリスト、詩人、バンド、演劇や映画のアーティストたちのたまり場となった。 ^[1]アーティストの権利と福祉を求める闘いに積極的に参加したベルナルは、フィリピン憂慮アーティスト協会やフィリピン監督組合の理事でもあった。死去するまでDGPIに所属していた。この組織は、娯楽、教育、開発の手段としての映画の役割を研究している。^[1]

ベルナルは1971年に初の映画『Pagdating sa Dulo（頂点に）』を監督・脚本した。この映画で、私たちはイシュマエル・ベルナルの作品が映画業界に何を予兆するかを垣間見ることができる。それは、荒涼とした砂漠に咲き誇る夢に思いを馳せ、不法居住地やみすぼらしい生活を痛烈に思い起こさせる蜃気楼の中で消えていく夢に思いを馳せる野心的な女優（リタ・ゴメスが演じる）のシーンである。大胆なスターは風景を見つめ、スキャンする。カメラは彼女の代わりを務め、最後には恥ずかしいほど荘厳なフィリピン文化センターを背景に彼女をフレームに入れる。このシーンはすべてを捉えている。戒厳令体制の退廃と芸術への倒錯した願望が、フィリピン人の運命を破滅させたのである。それ以来、ベルナルは、従来の国内映画製作の方式に満足しない、革新的で知的な映画製作者としての地位を確立しました。彼の名の下に、幅広いジャンルとテーマの映画が制作されました。El Vibora (The Viper) や未公開のLahing Pilipino (The Filipino Race)の「Bonifacio」エピソードなどの歴史ドラマ、Tisoy (Mestizo)、Pabling (Playboy)、Working Girls I、Working Girls IIなどの洗練されたコメディ、 Nunal sa Tubig (Speck in the Water) やHimala (Miracle)などの実験映画、そしてLigaw Na Bulaklak (Wildflower)、Mister Mo、Lover Boy Ko (Your Husband, My Lover)、Ikaw Ay Akin (You Are Mine)、Relasyon (The Affair)、Aliw (Pleasure)、映画の古典Manila by Night (またはCity After Dark ) など、人間の心理と社会的関係を探求する現代ドラマがあります。彼の堅実なフィルモグラフィーは、主に、個人的な不快感の核心として「社会」を必然的に覆うテーマや問題に集中している。^[1]

ベルナルは自身をフェミニスト監督だと考えており、女性に影響を与える問題に取り組むことが自身の関心事の一部であることを認めている。彼の作品の大部分は女性についての、女性のための物語である。例えば、『Relasyon』、『Hinugot sa Langit』（1985年）、『Working Girls』など。ベルナルが1996年6月2日にケソン市で亡くなる前、彼は日本軍のフィリピン侵攻時の慰安婦であったローラ・ローザ・ヘンソンの生涯を描いた映画を監督する予定だった。^[1]

映画のほかに、ベルナルは、1979 年にパタス賞のドラマ シリーズ部門の優秀監督に選ばれた長期ドラマ シリーズ「Ang Makulay Na Daigdig ni Nora (The Colorful World of Nora)」などのテレビ番組も監督しました。Metro Magazine、Isip Pinoy、Dear Teacher 、 PETABISYONとLornaのエピソード。俳優として、 1991 年の『Kamatayan sa Isang Anyo ng Rosas 』や1992 年の『Bacchae 』などの舞台で主役を演じました。^[1]

ベルナルは大学時代から活動家であり、フィリピン大学の学生文化協会の会員であった。^{[2]卒業後は}カバタン・マカバヤンに参加した。彼は映画の検閲に抗議し^[3]、フリー・ザ・アーティスト運動やフィリピン憂慮するアーティストの会に参加した。^[2]

フェルディナンド・マルコス独裁政権時代に監督した作品も含め、彼の映画はフェミニズムや社会リアリズムのテーマを扱っていることでも知られている。^{[4] [3]}

彼は、『ダラワン・プガド』、『イサン・イボン』（1977年）でユリアン賞の最優秀監督賞を4回受賞した。壊れた結婚、1983年。ヒヌゴット・サ・ランギット（天国からのレンチ）、1985年。そしてパヒラム・イサン・ウマガ（朝貸して）、1989年。彼の映画『Pagdating sa Dulo』は FAMAS 脚本賞を受賞し、1982 年の『Himala (Miracle)』はマニラ首都圏映画祭で 9 つの主要賞を獲得しました。同年、ベルナルはペリクランフィリピン人管理局により、1971年から1980年の10年間で最も優れた映画製作者に選ばれた。批評家が選んだベスト10作品のうち、5本が彼の作品だった。これらには、パグデート・サ・ドゥロ、ヌナル・サ・トゥビグ、マニラ・バイ・ナイト、ヒマラ、ヒヌゴット・サ・ランギットが含まれます。彼はまた、カトリック マスメディア賞 (CMMA) の「10 年間のディレクター」としても称賛されました。^[1]

ベルナルはまた、映画『ヒマラ』で CMMA 最優秀監督賞 (1983 年)、シカゴ国際映画祭のヒューゴー賞銅賞 (1983 年) を受賞しました。 1990 年にフィリピン文化センターから映画作品としてガワドCCPパラ サ シニン賞が授与されました。1993年にはブルネイ ダルサラームでコミュニケーション芸術部門のASEAN文化賞を受賞しました。^[1]

彼の『Nunal sa Tubig (A Speck in the Water)』、『Aliw (Pleasure)』、『Relasyon (The Affair)』は、1999年7月31日から8月にかけてニューヨークで上映された25本のフィリピン映画のうちの1本であった。この上映は、リンカーンセンター映画協会がフィリピン建国100周年委員会、フィリピン文化センター、IFFCOM、フィリピン情報局、ニューヨーク駐在フィリピン総領事館、フィリピン建国100周年調整協議会 - 北東アメリカと共同で企画したものである。このフィリピン映画シリーズは、フィリピン独立100周年を記念して、リンカーンセンターのウォルター・リード劇場で上映された。 ^[5]

彼は 1996 年 6 月 2 日にフィリピンのケソン市で心臓発作により亡くなりました。^[6]彼はケソン市のヒムラヤン・ピリピノに埋葬されたが、国葬の後、2024年9月14日にリビンガン・ン・ガ・バヤニに再埋葬された。 ^[7]

1. Brocka -Bernal: Alaala ng mga Artista ng Bayan、1996 年 12 月

• IMDbのイシュマエル・ベルナル