ドンアバイ

ドンアバイ
2024年の第81回ヴェネツィア国際映画祭開催
背景情報
出生名	ウェストドン・マーティン・アバイ
生まれる	( 1971-04-05 )1971年4月5日（53歳）
起源	マニラ、フィリピン
ジャンル	ロック、ピノイロック、パンクロック
職業	アーティスト
楽器	ボーカル、ギター
活動年数	1992年～現在
以前は	矢野、パン、ドンガベイ
Webサイト	myspace.com/dongabay D.AMO Facebookページ Dong Abay Facebookページ soundcloud.com/dongabay imgrum.net/dongabay

ウェストドン・マーティン・アバイ（1971年4月5日生まれ）は、通称ドン・アバイの詩人であり、フィリピンのロックミュージシャンである。彼は、現在はすべて解散しているバンド、ヤノ、パン、ドンガバイの創設メンバーであり、作詞家であり、リードボーカルであった。2005年に、彼はアルバム『Sampol』をリリースし、独立したアーティストとしてソロキャリアを追求した。^[1] 2017年に、彼は作詞作曲学校などの他の取り組みをしながら、ドン・アバイ・ミュージック・オーガニゼーションまたはDAMOという名前のロックバンドを結成した。^[2]

アバイは1971年4月5日、フィリピンのマニラでマヌエル・アバイとスサナ・マーティンの子として生まれた。^{[3]彼はニンジ・ボトル・レイエスと結婚している。2人の間には2002年5月15日にアウィット（}タガログ語で「歌」または「詠唱」の意味）という息子が生まれた。

2021年1月、アバイ氏は米国議会議事堂襲撃の際にほうきを持った覆面暴徒であると非難された。アバイ氏は当時フィリピンにおり、告発者に対してサイバー名誉毀損訴訟を起こすことを決意した。 ^[4]

1992年、ドン・アバイ、エリック・ガンシオ、ラリー・マポロンは、プログレッシブ・ボーカル・アンサンブルのパタタグで出会った。1年後、彼らはパーカッショニストのレンミン・ナデラとNG（発音はエンジ、フィリピン語のアルファベットのNgの二重音字に由来）というバンドを結成することを決めた。アバイとガンシオは残り、音楽アレンジャー兼ベーシストのオニー・バディアンをグループに迎えた。最終的に、バンドの名前はヤノに改名された。彼らは1993年6月にオルタナティブ・アーティストのジョーイ・アヤラの自宅スタジオでデモを録音した。トラックの1つ、 「エドサ革命」についての歌「 Kumusta Na? 」（「お元気ですか?」）は、地元のラジオ局で流れ、そこで初めてこのグループが聞かれた。これがヤノが地元のクラブサーキットで活躍する道を切り開いた。ヤノが最初に演奏したクラブには、メイリックス、クラブ・ドレッド、70s ビストロなどがある。バンドのドラマーには、ノウィー・ファビラ (アン・グルポン・ペンドン)、ノノン・ティンバロペス (プット3スカ、元プレジデント・コンボ)、ジュン・ノゴイ (コーヒーブレイク・アイランド)、ハーレー・アラルコン (リサール・アンダーグラウンド) などがいた。1994年、バンドのデビューアルバムが発売され、「バナル・ナ・アソ、サントン・カバヨ」(「聖なる犬、聖なる馬」)、「チネラス」(「スリッパ」)、「エセム」( SMまたはシューマートモールの語呂合わせ) など、フィリピンのロックの名曲が生まれた。その後、フィリピン諸島各地で一連のコンサートが成功をおさめている。

1994年、矢野の人気が最高潮に達したとき、アバイは音楽の道を進むために、文学部を学んでいたフィリピン大学ディリマン校を一時中退しなければならなかった。矢野はメジャーレーベルのBMGから、 1996年に「Bawal 」（「Taboo」）、1997年に「 Tara」（「C'mon」）の2枚のアルバムをリリースした。同名のデビューアルバムは、最初はAlpha Recordsからリリースされたが、後にBMG（現在のSony Music Philippines）から再リリースされた。

1990年代後半、アバイは5年近くうつ病に悩まされた。その間に曲を書いていたこの時期の後、彼はヤノの元ベーシスト、オニー・バディアンと再びつながり、2人は後にバンド「パン」を結成した。^[5] 2002年か2003年に彼らは「パルナソ・ン・パヤソ」（訳：道化師の詩集）と題したアルバムをリリースした。^[6]このアルバムの曲「フラ」（訳： 予言）は後に2003年のアウィット賞で最優秀フォーク/ポップレコーディング賞を受賞した。^[7] 

2005年初頭、アバイはインディーズ活動を目指してパンを脱退し、バンドは活動を停止した。^[8]

2005年初頭、アバイはインディーズアーティストとなり、当初は学部論文の一環としてフィリピン大学で「 Sampol 」（「サンプル」）というEPをリリースした。この作品はアコースティックトラックで構成されており、後に2006年5月にリリースされた「 Filipino」^{[9]でフルバンド作品として生まれ変わった。アルバムは、フィリピン大学でアバイの芸術学教授であり、} The Eraserheadsのアルバムプロデューサーでもあるロビン・リベラによってプロデュースされ、最終的には元Eraserheadsのライムンド・マラシガンとバディ・ザバラを雇ってアルバム全体で演奏させた。^[10] 「フリピノ」は、「ペルペクト」（「パーフェクト」）、「ボンバードメント」、「トゥヨ」（「ドライ」）などの曲をリリースし、アバイがフィリピン音楽と関連していることを証明した。その1か月前、アバイは18年の歳月を経て、ついにフィリピン大学でフィリピン研究（フィリピン語と人文科学の創作文芸）の学士号を取得した。

2013年に彼はコンセプトアルバム『Rebulto』^[11] (「Bust」) をリリースした。このアルバムはマニラのロハス通り沿いにあるリサール記念碑に完全に焦点を当てており、記念碑が建てられたフィリピンの国民的英雄の一人とされるホセ・リサールの視点から書かれている。歌詞は数曲を除いてほとんど一人称で書かれており、特に最初の曲「Kilometro Zero」 (「Kilometer Zero」) はリサール記念碑に関する事実の羅列であり、すべてWikipediaから引用されている。(フィリピンでは、高速道路網はリサール記念碑、またはキロメートルゼロを国内のあらゆる地点へのメートル法の距離の基準として使用している。) このアルバムはライムンド・マラシガンとバディ・ザバラによってプロデュースおよび演奏も行われた。

2017年に彼はDong Abay Music Organization（DAMO）というバンドを結成し、クラウドソーシングで資金を集めたHumanidadというタイトルのアルバムをリリースする予定です。^[12]アルバムは2017年10月にリリースされました。^[13]レコードは2021年8月にリリースされました。^[14]

1. クムスタ・ナ(お元気ですか?) – 3:28
2. ツィネラス（スリッパ） – 2:44
3. ステートU – 2:47
4. バナル・ナ・アソ、サントン・カバヨ（聖なる犬、聖なる馬） – 4:25
5. Trapo (伝統的な政治家に対する軽蔑的な用語。Tra+Po。文字通り「雑巾」と訳される) - 3:23
6. Iskolar Ng Bayan (国民の学者) – 2:57
7. カカ– 2:03
8. エセム（ SMの語呂合わせ） – 3:38
9. 移動時間- 4:47
10. Mc'Jo （マクドナルドとジョリビーの語呂合わせ） – 2:51
11. コニョ・カ・プレ- 2:21
12. アテ（姉） - 2;58
13. センチ（センチメンタルの略） - 4:44
14. ナルーン（そこ） - 3:16

1. メトロ– 2:25
2. ダヨ（外国人） – 4:15
3. アスカル( 「Asong Kalye」を意味するフィリピン語の言葉遊び、文字通り通りの犬を意味します) – 3:25
4. バワル（禁止） – 3:48
5. ラハット(全員/全員) – 4:58
6. アテ（姉） – 2:59
7. Astig (クールを意味するフィリピン語のスラング) – 3:08
8. サナ(I Wish) – 5:07
9. ディオスディオサン（偽りの神） – 3:10
10. ピュッチャ（フィリピンのスラングで「クソ野郎」の意味）^[15] – 4:23

特に記載のない限り、すべてのトラックは Dong Abay とEric Gancioによるものです。

1. アコ(私)エリック・ガンシオ– 04:48
2. パラム・サンパギータ(さようならサンパギータ) – 03:39
3. タラ（レッツゴー） – 04:46
4. カクラーセ（クラスメイト） – 04:45
5. アブノ（アブノーマルの略） – 04:36
6. マーシー– 04:27
7. 帰宅– 04:30
8. ミー・ママ（男がいる）ドン・アバイ、エリック・ガンシオ、オニー・バディアン– 04:37
9. ショービス（ショービズ） – 02:01
10. ウォー・ エリック・ガンシオ– 03:49)
11. イサ（ワン） – 02:35

1. マブハイ！（万歳！） - 3:37
2. カヒマナワリ(神の付与) - 4:11
3. レボルシオン(革命) - 4:36
4. フラ（予想） - 3:32
5. カワタン（泥棒） - 4:12
6. ゴミ捨て場- 4:38
7. エコ（エコー） - 4:28
8. ガスト（ウォント） - 4:38
9. プレシャス- 3:44
10. タヨ（スタンドアップ） 2:59
11. フーリン・ヒリン(最後の願い) - 2:59
12. トトイT. - 3:21
13. ヒミグ（メロディー） - 2:35
14. タグプアン（逢瀬） - 4:23

サンポルアルバム

1. Awit ng Kambing (ヤギの聖歌) - 2:48
2. クコテ（後頭部） - 3:50
3. パーフェクト（完璧） - 4:23
4. トゥヨ（ドライ） - 3:50
5. アイ・ブハイ（ああ人生） - 2:44
6. 第二次世界大戦- 3:23
7. Solb (Solve、Solvent のワールドプレイ) - 4:53
8. セグンド（第2） - 4:35

フリピノアルバム

1. エスパショ（宇宙） - 3:30
2. アクロスティク（アクロスティク） - 1:32
3. アバアバ（貧しい） - 2:18
4. パーフェクト（完璧） - 4:51
5. クコテ（後頭部） - 4:13
6. Awit ng Kambing (ヤギの聖歌) - 3:32
7. トゥヨ（ドライ） - 3:42
8. マテオ・シンコ- 3:49
9. ダイアド- (二人) 3:53
10. 砲撃- 2:31
11. アイ・ブハイ（ああ人生） - 4:14
12. セグンド（第2） - 4:57
13. Solb (Solve、Solvent のワールドプレイ) - 5:06
14. 第3次世界大戦- 3:40

レブルトアルバム

1. キロメートル ゼロ(キロメートル ゼロ) - 3:01
2. キキロス（演技） - 3:03
3. パルケ- 3:01
4. 匿名- 3:16
5. リサールの日- 3:35
6. バグンバヤン- 5:59
7. ティティガス（ハーデン） - 3:57

その他

1. ビデオ ドキュメンタリー「Ilehitimong Utang」（不法な借金）のヒカホス（不足）^[16] - 2:19
2. 以前のバンドPanとのアルバムBalangiga 1901からのDasal（祈り）^[17] - 4:41
3. アルバム「Anti-Corruption Songwriting Competition Finalists」より、 Gary Granada作曲の「Ang Kailangan Gawin (The Things We Must Do)」- 3:09
4. カサドレス（カサドレス、スペインの兵士。文字通り、狩人、猟師、射手、破壊者を意味する）アルバム「[Rock] Supremo」より、The Tanods との共演- 3:23
5. アマ・ナミン（アコースティック）（主の祈り。文字通り「我らの父」を意味する）エリック・マティ監督、ジョン・ロイド・クルーズ主演のフィリピンの犯罪ドラマ映画「汝の父を敬え」のためにドン・アバイが書いた- 2:30
6. アマ・ナミン（主の祈り。文字通り「我らの父」を意味する）カナダのオンタリオ州トロント国際映画祭のコンテンポラリー・ワールド・シネマ部門プレミア上映の『 Honor Thy Father』予告編のオーケストラバージョン^[18] - 2:21
7. Nasa Puso Ko (In My Heart。詩篇 118:24 の「これは主が造られた日。この日を喜び、楽しもう」という言葉にインスピレーションを受け、ポピュラー音楽からアレンジした曲)。Dong Abay とLourd de Veyraの最初の音楽コラボレーション- 1:38
8. プロメテウス アンバウンド 作詞：ホセ・F・ラカバ、1973年、作曲：ドン・アバイ、2015年^[19] - 6:24
9. アレルヤ(ハレルヤ)レナード・コーエンの「ハレルヤ」のフィリピン語版、カリーナ・エヴァンジェリスタ訳^[20] - 6:57