トリ・マートロッド

Tri Martolod （ブルトン語で「3人の船乗り」）またはTri Martolod Yaouank（「3人の若い船乗り」）は、18世紀にバス＝ブルターニュ地方で生まれた伝統的なブルターニュの歌です。 1970年代に ブルターニュのハープ奏者アラン・スティヴェルによる解釈、編曲、録音によって有名になりました

歌詞はニューファンドランド島へ向かう3人の若い船乗りの物語で、物語はすぐにロマンチックな対話に落ち着きます。音楽は、南コルヌアイユ地方の典型的な3ステップの輪唱で、ブルターニュ沿岸地域でよく見られます。

• Zaïg Monjarret (三剤マルトロド)
• アラン・スティヴェル（ 1972年オリンピアでのライブ、1993年シングル『Again』 ）
• トリ・ヤン(トリ・ヤン・アン・ナオネド、1972)
• 深い森( Dao Dezi、1994)
• ヤン・ファニシュ・ケメナー(ディディエ・スクイバンと共演、1995年)
• ミカマック (ブルターニュのフォークバンド、アルバム『Froggy Dew』、1999年)
• シャノン（ポーランドのバンド、2000年）
• ジェラール・ジャフレズ（ベルギーの歌手、アルバム『Viens dans ma maison』、2003年）
• クレア・ペルティエ (ケベックの歌手、サン・ドニのコンサート、2003)
• アラニ・ゾルターン（2009）
• ノルウェン・リロイ(アルバム『ブルトンヌ』、2010)
• イロワーズの海 (2011)
• サンティアノ(ドイツのバンド、2011)
• ダンケルシェーン (ドイツのバンド、アルバムZauberwort、2011)
• アレクサンドロフ・アンサンブル（2012）
• 落ち着きのない足、Almost Irish（2013）
• ファイティッサ (アルバム『Terra aviatica』、2014)
• MystTerra (ロシアのメタルバンド)(2015)
• Annwn (アルバムEnaid、2016)
• Metal Cambra、10周年記念アルバム、2019年（カタルーニャ諸国のバンド）
• Kick Your Heart（ハンガリーのメタルバンド）（2019）
• Dr Peacock - Tri Martolod (フレンチコア ハードスタイル ジャンル - 2020)
• 『The Longest Johns』、『Contre vents et marées』 ( 『Between Wind and Water』、フランス語のシャンティを追加して再リリース、2021年)
• ジョシュア・バーネル（アルバム『Songs From The Seasons II』、2022年）
• ロンドン・シー・シャンティ・コレクティブ（訳：スリー・ブルトン・マリナーズ）

同じ音楽の雰囲気の他の曲:

• デンマークのバンド、ラース・リルホルト・バンド「Et folk, Et menneske」（「One People, One man」）ラース・リルホルトによるデンマーク語の歌詞（2012）
• フランスのバンド、マナウ、ラ・トリブ・デ・ダナ（ケルトの戦士部族についての「トゥアハ・デ・ダナン」、1998年）
• ポーランドのバンド Ryczące Shannon (アルバムRyczące Shannon Project、2005 年)
• ロシアのバンド、ナチャロ・ヴェカ (НАЧАЛО ВЕКА) feat.ハープ奏者 Hellawes (Хелависа)、「I Waited You」 (「Тебя Ждала」) (シングル「Tebya Jdala」2008、アルバム「Formy Vremeny」2010)
• アイルランドの歌手Méav Ní Mhaolchathaは、この曲を英語で「Once You Were My Lover」と歌っています。(アルバムThe Calling、2013年)
• オーリ＆ザ・ボリウッド・オーケストラ、ティーン・アーザード・ナーヴィク（アルバム『オーリ・ゴーズ・トゥ・ボリウッド』、2013年）
• スイスのバンドEluveitie、Inis Mona (アルバムSlania、ガリア戦争について、ジュリアス・シーザーの「ガリア戦争」に関連する、2008 年)、さらにCeltos (アルバムOrigins、ガリアの民間伝承に焦点を当て、2014 年)、Ogmios (アルバムEvocation II: Pantheon、2017 年)
• ブラジルのバンド、テラ セルタ、「O Quadrado」（アルバムFolkatrua、2010）
• モンテネグロの歌Ovo je naša zemlja、セルゲイ・チェトコヴィッチ & ダニエル・ポポヴィッチ (2009)
• オランダのハードスタイルDJ 兼プロデューサーAdaro、「Flame Up High」(2018)
• オランダのフレンチコアDJ兼プロデューサーDr. Peacock、「Tri Martolod」（2020）
• DJ ベンス、ダジーニョ、コフス、RK、「Dans la cité」（2022）

• アラン・スティヴェル、2000 年ライブ、2012 年オリンピア ライブ
• ノルウェン・ルロワ、ライブ 2011