月光の影

「月光の影」
「月光の影」
Groove Coverageによるシングル
アルバム「カバーガール」より
リリース	2002
長さ	2:52
ラベル	時代精神 (ユニバーサル); 最高:音楽;
作詞家	マイク・オールドフィールド
グルーヴ・カバレッジのシングル年表
ミュージックビデオ
	「Groove Coverage - Moonlight Shadow (Official Video)」をYouTubeで見る

「月光の影」
「月光の影」
	オリジナルシングルのアートワーク
マイク・オールドフィールドのシングル
アルバム「Crises」より
B面	「人間の儀式」; 「フランスへ」; 「ジャングルガーデニア」; 「トーラス3」; 「プールで」; 「ボーンズ」;
リリース	1983年5月6日
記録済み	1983年2月～4月
スタジオ	デンハム、イングランド
ジャンル	ポップロック; ユーロポップ;
長さ	3 : 37 (アルバムバージョン); 5:17 (12インチ版);
ラベル	処女
作詞家	マイク・オールドフィールド
プロデューサー	マイク・オールドフィールド; サイモン・フィリップス;
マイク・オールドフィールドのシングル年表
ミュージックビデオ
	「マイク・オールドフィールド ft. マギー・ライリー - ムーンライト・シャドウ（オフィシャルビデオ）」YouTube

「ムーンライト・シャドウ」は、イギリスのマルチ楽器奏者マイク・オールドフィールドが作詞作曲、演奏した曲で、1983年5月にヴァージン・レコードからシングルとして発売され、同年の8枚目のアルバム『クライシス^{』に収録された。 [5]}ボーカルは、1980年からマイク・オールドフィールドとコラボレーションしてきたスコットランドのボーカリスト、マギー・ライリーが担当した。オールドフィールドの最も成功したシングルで、ヨーロッパ各地の数多くのチャートで1位を獲得した。イギリスでは、19週間チャートインして4位に達し、その後、オフィシャル・チャート・カンパニーによって1983年の29番目に売れたシングルとしてリストされた。 ^[6]

リリース

このシングルはイギリスのチャートで最高4位を記録し、1976年に3位に達した「ポーツマス」に次いでオールドフィールドのシングルの中で2番目に高い順位となった。「ムーンライト・シャドウ」はヨーロッパ中で成功を収め、イタリア、オーストリア、スイスでは4週間、ノルウェーでは6週間1位を獲得するなど多くの国でヒットした。西ドイツでは4週間2位、オーストラリアでは6位、ニュージーランドとフランスでは最高3位を獲得した。 1993年にオールドフィールドのエレメンツ・ボックスセットのプロモーションのためマキシCDシングルとして再リリースされ、52位を記録した。

12インチシングル（後に3インチCDシングルで再発行）には、追加の詩を加えたこの曲の拡張バージョンが収録されている。拡張ミックスは、彼のコンピレーションアルバム「 The Platinum Collection 」にも収録されている。7インチと12インチのシングルの両方に、オールドフィールドがリードボーカルを務める珍しい例であるB面の「Rite of Man」が収録されている。

1991年にこの曲はフランスで再リリースされ、1993年にはフランスとスペインでエレメンツのプロモーションに使用された。1993年の再リリースには「Bones」と「In the Pool」がB面曲として収録されており、これらは以前に「 To France 」のB面曲としてリリースされていた。さらに、この曲名は2013年のユニバーサルミュージックのオールドフィールドの音楽のコンピレーションアルバム「Moonlight Shadow: The Collection 」にも使用された。

ライブパフォーマンス

マギー・ライリーは、 1980年代にオールドフィールドとツアーした際に「ムーンライト・シャドウ」を生で歌った。しかし、それ以降、 1980年代後半のアニタ・ヘーガーランド、映画「チューブラー・ベルズIII」のプレミアと「 Live Then & Now 1999」ツアーでのペプシ・デマック、ドイツのミレニアム・コンサートとノキア・ナイト・オブ・ザ・プロムスでのミリアム・ストックリー、スペインのノキア・ナイト・オブ・ザ・プロムスでのロサ・セドロンなど、他の歌手もオールドフィールドとこの曲を生で歌っている。

2020年にマギー・ライリーがボーカルを務めるアップデートバージョンをリリースしました。

アートワーク

オリジナルのカバーアートは、イギリスのアーティスト、テリー・アイロットによるアルバム『クライシス』のカバー右下隅を拡大したものです。海と空を背景に、岩棚に足を乗せた男性が描かれています。アルバムのカバーにある月、塔、その影は、シングルのカバーでは見ることができません。

1993 年の再発行版のアートワークは、ほとんどの国でのElementsアートワークのスタイルに準拠しました。

生産

この曲の初期のバージョンは「Midnight Passion」というタイトルで、イギリス人歌手ヘイゼル・オコナーがボーカルを務めていた。^[7]オールドフィールドはツアー中のローディーの恋人マギー・ライリーとともに押韻辞典を使い、歌詞の多くを逐語的に録音した。^[8]

ベーシストのフィル・スポルディングによると、「ムーンライト・シャドウ」のために同時に録音された最初のトラックは、アコースティックギター（オールドフィールド）、ベース（スポルディング）、ドラム（フィリップス）、エレキギター（ティム・レンウィック）で、1983年2月初旬にバッキンガムシャー州デンハムにあるオールドフィールドのスタジオで録音された。^[1]レンウィックのギタートラックは、最終トラックには使用されなかったようだ。^[1]ボーカルとオールドフィールドのエレキギターを含む残りのトラックは、後にオーバーダブされた。^[1]

オールドフィールドによると、ヴァージン・レコードはすぐにこの曲に満足し、似た曲をもっと作りたいと言った。^{[要出典]ライリーは}『クライシズ』の「Foreign Affair」でも歌っている。この曲のアンプラグド・ミックスは、2013年にマーキュリー・レコードから再発された『クライシズ』アルバムに収録されている。

オールドフィールドは後に1998年のアルバム『チューブラー・ベルズIII』の曲「マン・イン・ザ・レイン」で「ムーンライト・シャドウ」のドラム音源をサンプリングした。^[9]

歌詞の内容

この曲の歌詞はジョン・レノンの殺人事件に言及しているのではないかと言われているが、曲中の出来事はレノンの殺人事件とは一致していない。^[10]^[11]レノンは午後11時直前に4発撃たれたが、曲の中では午前4時で発砲回数は6回となっている。また、レノンが撃たれた夜（1980年12月8日）は新月だったため月明かりはなく、^[12]曲の中では土曜の夜だが、レノンが殺されたのは月曜の夜である。1995年のインタビューで「ムーンライト・シャドウ」がジョン・レノンの殺人事件に言及しているかどうか尋ねられたオールドフィールドは、次のように答えている。

そうでもないですね... まあ、振り返ってみるとそうだったのかもしれません。彼が撃たれたあのひどい夜にニューヨークに到着して、ペリーストリートのヴァージンレコードの家に泊まっていたんですが、そこは事件が起きたダコタビルからほんの数ブロックのところだったので、潜在意識にしみ込んだのかもしれません。もともとは大好きな映画「フーディーニ」にインスピレーションを受けたもので、トニーカーティス主演で、亡くなったフーディーニと心霊術でコンタクトを取ろうとする話でした... もともとはそれに影響を受けた曲だったんですが、気づかないうちに他のいろいろなことが入り込んでいたに違いありません。

— マイク・オールドフィールド^[13]

ビデオ

このビデオには2つのバージョンがある。オリジナル全編と、1節を省略した短縮版である。短縮版が作られた理由は、一部のテレビ局の要請によるもので、両バージョンの編集方法から、オールドフィールドのツアーギタリスト「アント」（アンソニー・グリン）がギターソロの後半のオーバードライブ部分を演奏しているように見えるが、実際はそうではない。また、ビデオにはオールドフィールドのツアードラマー、ピエール・モーレンが、レコーディングでサイモン・フィリップスが演奏したパートを真似している。ミュージックビデオはキース・マクミランが監督し、イギリスのハートフォードシャーにあるハットフィールドハウスとブロケットホールで撮影された（バンドはブロケットホールの舞踏室で演奏し、フランチェスカ・ゴンショウが演じる少女がドアから駆け込み、ブロケットの廊下の階段を上る）。^[14]^[15]

トラックリスト

7インチビニール

「ムーンライト・シャドウ」（7インチ・ミックス） – 3:37
「人間の儀式」 – 2:21

12インチビニール

「ムーンライト・シャドウ」（拡張バージョン） – 5:18
「人間の儀式」 – 2:21

西ドイツのビニール

「ムーンライト・シャドウ」 – 3:37
「ムーンライト・シャドウ」（拡張バージョン） – 5:18
「人間の儀式」 – 2:21
「フランスへ」 – 4:43
「ジャングルガーデニア」 – 2:45
「トーラス3」 – 2:25

1988年CD

「ムーンライト・シャドウ」（拡張バージョン） – 5:18
「人間の儀式」 – 2:21
「フランスへ」 – 4:44
「ジャングルガーデニア」 – 2:44

1993年CD

「ムーンライトシャドウ」 – 3:35
「ムーンライト・シャドウ」（拡張バージョン） – 5:18
「プールの中で」* – 3:40
「ボーンズ」* – 3:19

（*：1984年シングル「 To France 」のオリジナルB面）

チャート

認定資格

他のメディアへの出演と影響力

「ムーンライト・シャドウ」は、イタリアのコメディ映画『ヴァカンツェ・ディ・ナターレ』（1983年）のサウンドトラックに収録されている。^{[48]また、}BBCのテレビコメディシリーズ『ザ・ファスト・ショー』の登場人物、エコ・ウォリアーのデイブ・エンジェルのテーマ曲でもある。^[49]この曲は、アニー・ハスラム（プログレッシブ・ロック・バンド「ルネッサンス」のリードボーカル）^[50]の1989年の同名アルバムのリードトラックとしてカバーされた。^[51]

グルーブカバレッジバージョン

2002年、グルーヴ・カバレッジによるカバーがドイツのトップ10で第3位に達した（同時に、ノヴァスペースによるオールドフィールドの「 To France」の類似バージョンがドイツのトップ30に入った）。「Moonlight Shadow」はグルーヴ・カバレッジのデビューアルバム『Covergirl』に収録されている。ボーカルは、芸名のメルで知られるメラニー・ムンク。シングルのリミックスの他に、アルバムにはベレーナ・レームのピアノバージョンも収録されている。

トラックリスト

CDシングル

「ムーンライト・シャドウ」（ラジオバージョン） – 2:52
「ムーンライト・シャドウ」（オリジナル・ラジオ編集版） – 2:54
「ムーンライト・シャドウ」（エクステンデッド・バージョン） – 6:56
「ムーンライト・シャドウ」（ロッコ・リミックス） – 6:58
「ムーンライト・シャドウ」（ワープ・ブラザーズ・リミックス） – 7:37
「ムーンライト・シャドウ」（ビデオ） – 2:53

マキシシングル

「ムーンライト・シャドウ」（ラジオバージョン） – 2:52
「ムーンライト・シャドウ」（オリジナル・ラジオ・エディット） – 2:59
「ムーンライト・シャドウ」（エクステンデッド・バージョン） – 6:58
「ムーンライト・シャドウ」（ロッコ・リミックス） – 6:58
「ビート・ジャスト・ゴーズ」 – 3:53

リミックスシングル

A面

「ムーンライト・シャドウ」（エクステンデッド・バージョン）

B面

「ムーンライト・シャドウ」（クラブバージョン）
「ビート・ジャスト・ゴーズ」（クラブミックス）

米国マキシシングル

「ムーンライト・シャドウ」（ジョシュ・ハリスラジオ・エディット） – 3:46
「ムーンライト・シャドウ」（ジョシュ・ハリス・クラブ・ミックス） – 7:21
「ムーンライト・シャドウ」（ジョシュ・ハリス吹替） – 6:39
「ムーンライト・シャドウ」（フレンチ・クラブ・ミックス） – 6:36
「ムーンライト・シャドウ」（フレンチ・ショート・カット） – 3:05
「ムーンライト・シャドウ」（プラスティック・メン UK ミックス） – 6:16
「ムーンライト・シャドウ」（ワープ・ブラザーズ・リミックス） – 7:36
「ムーンライト・シャドウ」（ノース・スターズ・リミックス） – 6:57
「ムーンライト・シャドウ」（別ラジオバージョン） – 2:51
「ムーンライト・シャドウ」（オリジナル・ミックス） – 2:53
「ムーンライト・シャドウ」（エクステンデッド・ミックス） – 6:54
「ムーンライト・シャドウ」（ロッコ・リミックス） – 6:56
「ムーンライト・シャドウ」（アカペラ） – 1:50
「ムーンライト・シャドウ」（ピュア＆ダイレクト・バージョン） – 4:17

週次チャート

年末チャート

参照

参考文献

^ abcde 「マイク・オールドフィールド - 危機」。フィル・スポルディング。2014年7月。 2014年11月16日閲覧。
^ グアイタマッキ、エツィオ (2011). 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita (イタリア語)。リゾーリ・リブリ。ISBN 978-88-58-61742-7。
^ スタンリー、ボブ (2013 年 9 月 13 日)。「プログレッシブロック (そしてよりシンプルな喜び)」。イェーイェーイェー: モダンポップの物語。フェイバー & フェイバー。364 ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。
^ 「シングルス」アマディアン。 2009年3月1日閲覧。
^ 「シングルに関する情報」Tubular-World.com。 2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月29日閲覧。
^ 「1983年の公式トップ40ベストセラーシングル」。UK Official Charts.com。The Official UK Charts Company。2021年3月19日。
^ 「Oldfield albums part 2」。Toucan Solutions。2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Archiv Sendung vom 02.04.2008、kuulturplatz、Mike Oldfield ビデオインタビュー” (ドイツ語)。SF1 . 2008 年 4 月 2 日。2008 年 4 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Rare Tracks Part 1」。Ommadawn.net。2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月29日閲覧。
^ 「『ムーンライト・シャドウ』はジョン・レノンの殺人事件についてか？」Experts123.com 。 2011年7月3日閲覧。
^ 「FAQ (よくある質問)」Tubular.net 。 2011年7月3日閲覧。
^ 「1980年12月の月の満ち欠け」Calendar-12.com 。 2017年11月11日閲覧。
^ Randall, Gareth (1995年6月1日). “Gareth Randall Interviews Mike Oldfield” 2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。
^ The Wind Chimes (VHS 裏表紙クレジット)。マイク・オールドフィールド。ヴァージン・ビジョン。1988 年。VVD 353。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ パウエル、マーク (2013)。『クライシズ』（ライナーノーツブック）。マイク・オールドフィールド。マーキュリー・レコード。37 4044-8。
^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Mike Oldfield – Moonlight Shadow」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2014年5月1日閲覧。
^ 「Mike Oldfield – Moonlight Shadow」（オランダ語）Ultratop 50。 2014年5月1日閲覧。
^ 「UK、ユーロチャート、ビルボード、キャッシュボックスNo.1ヒット」。MusicSeek.info。2006年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ペンナネン、ティモ (2021). 「マイク・オールドフィールド」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 189 . 2022 年7 月 3 日に取得。
^ 「Accès direct aux Artistes (O)」。InfoDisc (フランス語)。アーティストのドロップダウンメニューから「Mike Oldfield」を選択します。 2017年12月27日閲覧。
^ 「The Irish Charts – All there is to know」。Irishcharts.ie 。「10 July 1983」を検索し、「find it」をクリック。 2014年5月31日閲覧。
^ “クラシフィカのチェルカ・ティトリ”. Musica e dischi (イタリア語)。「Arista」フィールドに「Mike Oldfield」と入力し、 「Tipo」フィールドから「Singoli」を選択して、「Cerca」をクリックします。2023 年3 月 19 日に取得。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 29, 1983」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年5月1日閲覧。
^ 「Mike Oldfield – Moonlight Shadow」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年5月1日閲覧。
^ 「マイク・オールドフィールド – ムーンライト・シャドウ」。トップ40シングル。2014年5月1日閲覧。
^ 「マイク・オールドフィールド – ムーンライト・シャドウ」VG-lista 2014年5月1日閲覧。
^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 Acts (O)」Rock.co.za 。 2013年6月4日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 978-84-8048-639-2。
^ 「マイク・オールドフィールド – ムーンライト・シャドウ」。シングルトップ100。 2014年5月1日閲覧。
^ 「マイク・オールドフィールド – ムーンライト・シャドウ」。スイス・シングル・チャート。2014年5月1日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年5月1日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Mike Oldfield – Moonlight Shadow」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年5月1日閲覧。
^ 「OLiS – oficjalna lista airplay」 (週を選択 05.10.2024–11.10.2024.) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年10 月 14 日に取得。
^ 「1983年全米トップ100シングル」ケントミュージックレポート。 2020年8月5日閲覧– Imgur経由。
^ 「ヤーレシットパレード 1983」（ドイツ語）。オーストリアンチャーツ.at.フン・メディアン。2014 年5 月 1 日に取得。
^ 「Jaaroverzichten 1983」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年5 月 1 日に取得。
^ "TOP – 1983". Top-france.fr (フランス語) . 2014年5月1日閲覧。
^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1983」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年5 月 1 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 1983” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2014 年5 月 1 日に取得。
^ 「End of Year Charts 1983」Recorded Music NZ . 2020年9月14日閲覧。
^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1983」（ドイツ語）。ヒットパレード.chフン・メディアン。2014 年5 月 1 日に取得。
^ スケーピング、ピーター編 (1984)。「トップ 100 シングル: 1983」。BPI年鑑 1984。英国レコード産業協会。pp. 42–43。ISBN 0-906154-04-9。
^ 「Jahrescharts – 1983」（ドイツ語）Officialcharts.de。GfK Entertainment。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。
^ 「デンマークのシングル認定 - マイク・オールドフィールド - ムーンライト・シャドウ」。IFPIデンマーク。 2024年4月27日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。 Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「イギリスのシングル認証 - マイク・オールドフィールド - ムーンライト・シャドウ」。英国レコード産業。 2020年7月10日閲覧。
^ “ヴァカンツェ・ディ・ナターレ” . 2011 年10 月 17 日に取得。
^ 「デイブ・エンジェル - エコ・ウォリアー」BBCオンライン2003年1月21日2012年12月22日閲覧。
^ https://www.progarchives.com/artist.asp?id=603
^ https://www.discogs.com/master/481805-Annie-Haslam-Annie-Haslam
^ 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」。ARIAトップ50シングル。2014年5月1日閲覧。
^ 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2014年5月1日閲覧。
^ 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」（オランダ語）Ultratop 50。 2014年5月1日閲覧。
^ 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年10月30日閲覧。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 19 日に取得。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 19 日に取得。
^ 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年5月1日閲覧。
^ 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」。スイスシングルチャート。2014年5月1日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年10月14日閲覧。
^ “ジャーレシットパレード 2002”.オーストリアンチャーツ.at.（ドイツ語で）。フン・メディアン。2020 年5 月 1 日に取得。
^ 「Jahrescharts – 2002」Offiziellecharts.de（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

「ムーンライト・シャドウ（2013年リマスター版）」YouTube
「ムーンライト・シャドウ（12インチシングル / 2013年リマスター）」YouTube
「ムーンライト・シャドウ（2013 アンプラグド・ミックス）」YouTube

[spalding-1] 「マイク・オールドフィールド - 危機」。フィル・スポルディング。2014年7月。 2014年11月16日閲覧。

[2] グアイタマッキ、エツィオ (2011). 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita (イタリア語)。リゾーリ・リブリ。ISBN 978-88-58-61742-7。

[Stanley_2013-3] スタンリー、ボブ (2013 年 9 月 13 日)。「プログレッシブロック (そしてよりシンプルな喜び)」。イェーイェーイェー: モダンポップの物語。フェイバー & フェイバー。364 ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。

[4] 「シングルス」アマディアン。 2009年3月1日閲覧。

[5] 「シングルに関する情報」Tubular-World.com。 2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月29日閲覧。

[6] 「1983年の公式トップ40ベストセラーシングル」。UK Official Charts.com。The Official UK Charts Company。2021年3月19日。

[7] 「Oldfield albums part 2」。Toucan Solutions。2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[8] “Archiv Sendung vom 02.04.2008、kuulturplatz、Mike Oldfield ビデオインタビュー” (ドイツ語)。SF1 . 2008 年 4 月 2 日。2008 年 4 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。

[9] 「Rare Tracks Part 1」。Ommadawn.net。2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月29日閲覧。

[10] 「『ムーンライト・シャドウ』はジョン・レノンの殺人事件についてか？」Experts123.com 。 2011年7月3日閲覧。

[11] 「FAQ (よくある質問)」Tubular.net 。 2011年7月3日閲覧。

[12] 「1980年12月の月の満ち欠け」Calendar-12.com 。 2017年11月11日閲覧。

[13] Randall, Gareth (1995年6月1日). “Gareth Randall Interviews Mike Oldfield” 2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。

[14] The Wind Chimes (VHS 裏表紙クレジット)。マイク・オールドフィールド。ヴァージン・ビジョン。1988 年。VVD 353。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[15] パウエル、マーク (2013)。『クライシズ』（ライナーノーツブック）。マイク・オールドフィールド。マーキュリー・レコード。37 4044-8。

[16] ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Austria_Mike_Oldfield-17] 「Mike Oldfield – Moonlight Shadow」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2014年5月1日閲覧。

[sc_Flanders_Mike_Oldfield-18] 「Mike Oldfield – Moonlight Shadow」（オランダ語）Ultratop 50。 2014年5月1日閲覧。

[19] 「UK、ユーロチャート、ビルボード、キャッシュボックスNo.1ヒット」。MusicSeek.info。2006年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[20] ペンナネン、ティモ (2021). 「マイク・オールドフィールド」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 189 . 2022 年7 月 3 日に取得。

[21] 「Accès direct aux Artistes (O)」。InfoDisc (フランス語)。アーティストのドロップダウンメニューから「Mike Oldfield」を選択します。 2017年12月27日閲覧。

[22] 「The Irish Charts – All there is to know」。Irishcharts.ie 。「10 July 1983」を検索し、「find it」をクリック。 2014年5月31日閲覧。

[23] “クラシフィカのチェルカ・ティトリ”. Musica e dischi (イタリア語)。「Arista」フィールドに「Mike Oldfield」と入力し、 「Tipo」フィールドから「Singoli」を選択して、「Cerca」をクリックします。2023 年3 月 19 日に取得。

[sc_Dutch40_-24] 「Nederlandse Top 40 – week 29, 1983」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年5月1日閲覧。

[sc_Dutch100_Mike_Oldfield-25] 「Mike Oldfield – Moonlight Shadow」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年5月1日閲覧。

[sc_New_Zealand_Mike_Oldfield-26] 「マイク・オールドフィールド – ムーンライト・シャドウ」。トップ40シングル。2014年5月1日閲覧。

[sc_Norway_Mike_Oldfield-27] 「マイク・オールドフィールド – ムーンライト・シャドウ」VG-lista 2014年5月1日閲覧。

[28] 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 Acts (O)」Rock.co.za 。 2013年6月4日閲覧。

[29] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 978-84-8048-639-2。

[sc_Sweden_Mike_Oldfield-30] 「マイク・オールドフィールド – ムーンライト・シャドウ」。シングルトップ100。 2014年5月1日閲覧。

[sc_Switzerland_Mike_Oldfield-31] 「マイク・オールドフィールド – ムーンライト・シャドウ」。スイス・シングル・チャート。2014年5月1日閲覧。

[sc_UK_-32] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年5月1日閲覧。

[sc_West_Germany_Mike_Oldfield-33] 「Offiziellecharts.de – Mike Oldfield – Moonlight Shadow」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年5月1日閲覧。

[34] 「OLiS – oficjalna lista airplay」 (週を選択 05.10.2024–11.10.2024.) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年10 月 14 日に取得。

[35] 「1983年全米トップ100シングル」ケントミュージックレポート。 2020年8月5日閲覧– Imgur経由。

[36] 「ヤーレシットパレード 1983」（ドイツ語）。オーストリアンチャーツ.at.フン・メディアン。2014 年5 月 1 日に取得。

[37] 「Jaaroverzichten 1983」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年5 月 1 日に取得。

[38] "TOP – 1983". Top-france.fr (フランス語) . 2014年5月1日閲覧。

[39] 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1983」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年5 月 1 日に取得。

[40] “Jaaroverzichten – Single 1983” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2014 年5 月 1 日に取得。

[41] 「End of Year Charts 1983」Recorded Music NZ . 2020年9月14日閲覧。

[42] 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1983」（ドイツ語）。ヒットパレード.chフン・メディアン。2014 年5 月 1 日に取得。

[43] スケーピング、ピーター編 (1984)。「トップ 100 シングル: 1983」。BPI年鑑 1984。英国レコード産業協会。pp. 42–43。ISBN 0-906154-04-9。

[44] 「Jahrescharts – 1983」（ドイツ語）Officialcharts.de。GfK Entertainment。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。

[DenmarkMike_OldfieldMoonlight_ShadowsingleCertRef-45] 「デンマークのシングル認定 - マイク・オールドフィールド - ムーンライト・シャドウ」。IFPIデンマーク。 2024年4月27日閲覧。

[46] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。 Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[United_KingdomMike_OldfieldMoonlight_ShadowsingleCertRef-47] 「イギリスのシングル認証 - マイク・オールドフィールド - ムーンライト・シャドウ」。英国レコード産業。 2020年7月10日閲覧。

[48] “ヴァカンツェ・ディ・ナターレ” . 2011 年10 月 17 日に取得。

[49] 「デイブ・エンジェル - エコ・ウォリアー」BBCオンライン2003年1月21日2012年12月22日閲覧。

[50] ttps://www.progarchives.com/artist.asp?id=603

[51] ttps://www.discogs.com/master/481805-Annie-Haslam-Annie-Haslam

[sc_Australia_Groove_Coverage-52] 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」。ARIAトップ50シングル。2014年5月1日閲覧。

[sc_Austria_Groove_Coverage-53] 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2014年5月1日閲覧。

[sc_Flanders_Groove_Coverage-54] 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」（オランダ語）Ultratop 50。 2014年5月1日閲覧。

[sc_Germany_Groove_Coverage-55] 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年10月30日閲覧。

[sc_Hungarydance_-56] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 19 日に取得。

[sc_Hungary_-57] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 19 日に取得。

[sc_Dutch100_Groove_Coverage-58] 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年5月1日閲覧。

[sc_Switzerland_Groove_Coverage-59] 「Groove Coverage – Moonlight Shadow」。スイスシングルチャート。2014年5月1日閲覧。

[sc_UK_Groove_Coverage-60] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年10月14日閲覧。

[61] “ジャーレシットパレード 2002”.オーストリアンチャーツ.at.（ドイツ語で）。フン・メディアン。2020 年5 月 1 日に取得。

[62] 「Jahrescharts – 2002」Offiziellecharts.de（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。