Loading article…
ニューパレスシアターオブバラエティーズ アカデミーディスコ ダンスアカデミー | |
 | |
| 住所 | 121-123 ユニオン ストリート プリマス イギリス |
|---|---|
| 座標 | 50°22′11″N 4°09′13″W / 50.36965°N 4.15355°W / 50.36965; -4.15355 |
| 所有者 | マヌーチェル・バマンザデ |
| タイプ | ミュージックホール |
| 容量 | 当初: 1,610 1945: 1,408 [1] |
| 現在の使用状況 | なし |
| 工事 | |
| オープン | 1898年9月5日 |
| 閉鎖 | 2006年5月6日 |
| 活動年数 | 1898–2006 |
| 建築家 | ウィンペリス＆アーバー |
パレス劇場は、イングランド南西部のデヴォン州プリマスのユニオン ストリートにある、現在は使われていない劇場です。1898 年にミュージック ホールとしてオープンしましたが、オープンからわずか3 か月後に火災に見舞われ、1899 年にニュー パレス劇場オブ バラエティーズとして再オープンしました。1961 年にビンゴ ホールに改装されましたが、後にパレス劇場として劇場に戻り、1983 年にアカデミーディスコになり、最終的にダンス アカデミーとして営業されましたが、敷地内でクラス A の薬物が発見されたため閉鎖されました。
この劇場はフランドル ルネッサンス様式で建てられ、内装はアール ヌーボー様式で、海をモチーフにしています。現在、将来について合意が得られているものの老朽化が進んでおり、「危険」な建物として指定されています。グレード II* の指定建造物です。
オープニング
この劇場は1898年にユニオン通りとフェニックス通りの角に、ユナイテッド・カウンティーズ・シアターズ・リミテッドとホレス・アンド・レックミア・リバモア（「リバモア兄弟」）の共同所有者のために建設され、[2] 1866年以来近くのセント・ジェームズ・ホールで運営されていた元のパレス・オブ・ヴァリエティーズの代わりとなった。[3]この場所には当初、タバコ商のフレデリック・バーナー、肉屋のジョナサン・クロウル、食料品商のマーク・ダービン、靴職人のジョン・シェパードが住んでいた。[4]
劇場はロンドンのサックヴィル・ストリートにあるウィンペリス＆アーバーのウィリアム・アーバーによって設計され、建設費は95,000ポンドでした。[2]開発には隣接するグランド・ウェスタン・ホテル[1]も含まれており、これにはさらに87,000ポンドの費用がかかりました。[5]
劇場は1898年9月2日金曜日に多数の招待客を迎えて内覧会のためにオープンし、E.ビンディング氏[5]が指揮する王立海軍バンドの演奏を楽しんだ後、翌9月5日月曜日の午後7時30分[6]に最初の一般公開が行われた[7] 。オープニングショーのチケットの価格は、ストール席が2シリング6ペンス、グランドサークル席が1シリング6ペンス、ギャラリー席が1シリングであった[7] 。
最初のショーは3時間続き、さまざまな演目が披露された。[7]プロムナード・ピアのプリンセス・レディース・オーケストラによる国歌の演奏の後、 [6]ショーは「平行棒や空飛ぶつり輪、それに類似の道具を巧みに操る女性」と評されるレオポルディンによって幕を開けた。[6]その後、コメディアンのハリー・コムリン、アーサー・ヴァイニング、ネリー・コールマン（ボーカリスト）、歌手のエミー・エイムズが続いた。[6]アデルとメイ・リリアンのリーヴィー姉妹は「とてもシック」で「この夜の目玉の一つ」であり、マーベラス・クラッグスは「素晴らしいアクロバットな演技で何度もアンコールされた」。[6]ウォルターとエディ・カソンズは「非常に面白いミュージカル・ボードビル」Honours are Easy を披露した。[7]その他の出演者には、「キャラクター・ボーカリスト」のウォルター・ストックウェル、ボーカリストのエミー・エイムズ、そしてショーの最後を飾ったローラースケーターのフレッド・ダービーがいた。[7] [8] [9]
休憩時間には、オーナーらを前に LCJ リバモア氏が正式な開会の辞を述べ、観客を歓迎し、劇場の開館が遅れたことを謝罪し、「ようやく待ち望まれていたものが実現した」と述べ、今後は「より質の高い」公演を約束した。[6]建築家のウィリアム・アーバー氏は、観客の温かい拍手に感謝し、「3 つの町に... 誇りに思うようなホールを」提供できたことを嬉しく思うと述べた。[6]リバモア氏はさらに、観客が「新しいホールを当然のように利用してくれるなら、監督らは観客を満足させるために何でもする」と述べた。[6]劇場支配人の EJ デクスター氏も、観客の温かい歓迎に感謝し、「これからのシーズンに皆さんのためにできることは何でも喜んでやります」と約束した。彼は、ヨーロッパ中を広く旅したが、彼の意見では、ベルリンとパリのオペラハウスだけが、それよりも美しい劇場だと述べた。[ 6]
オリジナルインテリア
劇場は元々、2,500人の観客を収容できた。観客席は1階に客席が設けられ、その後ろに「普通のピット席」があった。ピット席への入り口は「鏡板が取り付けられた電気照明付きの地下通路」と説明されているトンネルを通っていた。1階の上には片持ち式のグランドサークルがあり、最上階にはギャラリーがあり、舞台の視界を遮る柱はなかった。プロセニアムの両側には4つのボックス席があり、合計8つあった。[6]
内部はプリマスの歴史を反映した海軍をテーマに装飾されていた。上段のボックス席の上には三層構造の軍艦の船尾を模した「船尾灯」が飾られ、その下には交差した錨があり、その中央には船首像が描かれていた。[6]観客席の上にはドーム型の天井があり、プロセニアムと同様に「歴史画」で飾られていた。描かれた場面には、エリザベス1世によるフランシス・ドレーク卿のナイト叙任、HMS ヴィクトリー号、スペイン艦隊などがあった。[6]海軍と陸軍の英雄の肖像画が描かれたメダリオンがギャラリーとグランドサークルの前面を飾っていた。[6]
プロセニアムの両側には時計の文字盤があり、回転数が点灯していた。[6]
正面玄関には大理石の階段があり、大理石の柱で飾られ、グランドサークルへと続いています。[6] 「間違いなくロンドンで最も美しいものの一つ」と評される玄関ホールには、ワーテルローの戦い後の「ブリュッヒャーとウェリントンの会談」を描いた絵画が飾られています。[6]
1898年の火災
1898年12月23日の早朝、通りかかった警察官が建物内で火災が発生しているのを発見した。[10]消防隊がすぐに呼ばれたが、建物の裏側は燃えていた。火が鎮火した時には、舞台、楽屋、建物の裏側全体が焼け落ちていた。安全幕が下ろされていなかったため、火は講堂に燃え移り、その結果、ドーム天井や海軍の場面を描いたパネルなど、装飾のほとんどが焼失した。[6] [10]
前夜の演目にはトラファルガーの海戦を題材にした寸劇があり、舞台の大砲を発射する「壮観な海戦シーン」が含まれていた。上演中は消防士が待機していたが、大砲の熱でカーテンが燃え上がり、その後炎上した。[6] [11]
再建
劇場は火災後に再建され、1899年5月22日に再オープンしたが、内部は当初よりもずっと簡素なものになっていた。火災で破壊された天井の絵画は「寓話的な一群」に置き換えられた。[6]
現在のインテリア
ニコラウス・ペヴスナーの『イングランドの建物：デヴォン』 1989年版によれば、この建物は「海事のテーマに特に注意を払った、豊かで刺激的な装飾と建築の細部に反映された、豪華な娯楽の場としての劇場を表現している」とのことである。[12]
舞台は奥行き28フィート、幅60フィート、プロセニアム開口部は29フィート6インチ、グリッドの高さは58フィートです。[6]
長方形のプロセニアムアーチの両側には、船の船尾の形をした大きな箱が並んでおり、クリンカー板を模した漆喰細工で装飾されている。 [12]それぞれの上には、一対の船のランタンを載せた天蓋が載っている。[1] 2層の講堂には、ドーム型の天井の下に羽目板の壁がある。湾曲したバルコニーは、部分的に細い鋳鉄の柱で支えられており、漆喰細工で軍事的なモチーフが飾られている。[12]
玄関ホールはシチリア産大理石の手すり付き階段に面しており、その先には1階の広いサロンがある。玄関ホールとサロンはどちらもネレイド、イルカ、天使などのイラストが描かれたフリーズで飾られている。サロンは格天井とアーケード上の豪華なスパンドレル、大理石の柱頭と柱頭の上にあるイオニア式の柱頭など、チンクエチェント様式で装飾されている。[12]サロンは3つの大きな丸いアーチ型の窓から光が差し込む。[1]
マネージャーの宿泊施設は3階にあり、フェニックスストリートの別の入り口から入ることができます。[13]
外観
イングリッシュ・ヘリテージは、この建物を「モダン・スタイル（英国アール・ヌーヴォー・スタイル）のディテールを備えた北欧ルネッサンス様式」と表現している。[12]
建物は2つの主要なセクションから構成されています。旧グランド ウェスタン ホテルは建物の東端の3つのベイを占め、ニュー パレス シアターは西側の7つのベイを占めています。建物全体はレンガと黄色のテラコッタで造られており、1階は艶出しタイルで装飾されています。屋根は無地のタイルで、4つの縞模様のレンガとテラコッタの煙突が付いています。[12]
グランド ウェスタン ホテル部分は 4 階建てで、ドーマー窓が付いています。角には現在、ベル形の屋根が付いた小さな小塔があります。元々はもっと高く、アーケード部分の上にはドーム形の屋根があり、その上には 1905 年のイラストに見られるように風見鶏が乗っていました。
1 階には 3 つのアーチ型の区画があり、中央の区画は両側の区画よりも大きい。アーチにはさまざまな入口ドア (オリジナルではない) があり、その上には半円形のスポーク付き扇型窓がある。[ 12] 1 階の上には、「Grand Western Hotel」という文字が刻まれたタイル張りのエンタブラチュアがある。2 階と 2 階には中央の出窓が奥まっており、その上にはバルコニーがあり、バルコニーには回転した手すりがあり、両側には小さな窓が少し前方にある。窓はアール ヌーボー様式のパネルで装飾されている。[12]最上階の 3 階には、角柱のアーチ型窓が 3 組ある。[12]
右側の旧宮殿劇場部分には、2:3:2 の配置で 7 つの区画があり、トスカーナ様式の柱の列柱の間にはさまざまな入口ドアがあり、そのうちのいくつかはオリジナルのままである。元々、建物には 7 つのアーチ型のセクションがあり、各入口ドアの上に 1 つずつ、錬鉄製の天蓋があったが[5]、これは柱の高さの半分の高さから突き出た、魅力のない現代的な天蓋に置き換えられた。[1]
1階より上のエンタブラチュアには、オリジナルの上質な文字と装飾のディテールが残っており、「新宮殿劇場」の銘文が刻まれている。[12] 2階のファサードは、スペイン無敵艦隊の場面が描かれた2つの半円形のタイル張りのパネルで占められている。左側には「フェロルを出発するスペイン無敵艦隊」が描かれ、右側には「スペイン無敵艦隊の敗北」が描かれている。[12]各パネルの上には、円形のオクルス窓が2つある。中央部分には、イオニア式の半円柱に囲まれた丸いアーチ型の欄間窓が3つある。[12]
中央部分の上には、背の高い「ピアノ・ノビレ」部分があり、3組のアーチ窓があり、各組の両側には、下部のものと同じような柱が並んでいます。これらの上には、彫刻と形が入ったペディメントと頂冠のある大きなフランドル風の切妻があり、中央の窓の両側のブラケットにはスペイン兵の像が1組立っています。[12]ペディメントの中央には、プリマスの紋章が刻まれた盾があり、聖アンドリューの十字架と、バービカンを見下ろす4つの小塔があります。[14]元々、現在の窓の外には、大きな両面時計がありました。その下には、1905年のイラストに示されているように、建物に直角に「ニュー・パレス・シアター」という文字が刻まれた看板がありました。
最上階の左パネルの上の2階には、中央のものと似たアーチ型の窓が2つある。[12]右パネルの上の壁は空白だが、中央部分から中間点まで手すりが伸びている。角には小塔があり、バルコニーと、球形の頂部を持つ鐘形のドームがある。ペブスナーによれば、小塔は「ウィンスタンレーの不運な灯台を彷彿とさせる」という。[12]
この装飾様式は、フェニックス通りに面した建物の西端の周囲にも簡単に引き継がれている。[12] 1階の最初の2つのベイには、半円形のスポーク付き扇形窓がある。これらの上には、正面の2つのパネルと同じ大きさの半円形の窓がある。この窓はもともとガラス張りだったが、現在は覆われていない。装飾は、正面と同じ一対の眼窓と、最上階の単一のアーチ型窓によって完成されている。[15]
劇場の入口の外の歩道には、1950年代のプログラムとチラシのコピーを載せた4つの銘板が設置されている。[16]
歴史
ミュージックホールとバラエティシアター
1898年12月の火災の後、劇場は1899年5月22日に新しい支配人ジェームズ・ワインズ氏のもとで再オープンした。[10] 1906年に劇場にスライド式の屋根が設置された。[6]
1911年9月、劇場はカーディフのシアター・ロイヤルも所有していたG・ハミルトン・ベインズ率いるシンジケートに売却され、初めて所有者が変わった。1913年、劇場はトーマス・ホイルに2万5000ポンドで売却されたが、3年後に彼はそれをマイヤー・フレッドマンに売却し、フレッドマンは1924年にジョン・テラムに売却した。テラムは劇場を購入して間もなく亡くなり、その後トーマス・ホイルが2万5000ポンドで再購入した。[17]ホイルはプリマスのエブリントン・ストリートにあるシネドローム映画館[18]とプリマスのベルグレイブ・ロードにあるベルグレイブ・エレクトリック・シアター[19]の所有者でもあった。この間、劇場はボルトン・ワンダラーズ、マンチェスター・ユナイテッド、プリマス・アーガイルでプレーした元プロサッカー選手、ジャック・フィチェットによって経営されていた。[20] [21] [22]
1932年にホイルが死去した後、劇場は未亡人のメアリーに引き継がれた。[22]ホイル夫人は1945年1月に亡くなるまで劇場の経営に携わった。[17] [22]ホイル夫人は1940年から1941年の空襲を含め、戦争中ずっと劇場を営業し続けた。[23] 1941年4月21日、劇場に数発の焼夷弾が撃ち込まれたが、火はすぐに消し止められ、被害はほとんどなかった。[24]
メアリー・ホイルは1945年1月に亡くなり、その後エクセターの仲介業者ソール・シルバーに7万7000ポンドで売却することが合意された。この売却は失敗に終わり、劇場は最終的にジェラルド・ヒース率いる6人のビジネスマンのコンソーシアムに売却された。[17] 1949年、劇場は新しい座席の設置を含む改修のため閉鎖された。1年後に再オープンし、オープニングショーはビリー・コットン・バンド・ショーで、アラン・ブリーズが「ウェイキー！ウェイキー！ 」を披露した。[25]改修後、劇場は1440人を収容可能で、オーケストラ席に339人、ピット席に307人、ドレス・サークルに214人、リア・サークルに148人、ギャラリーに400人、4つのボックス席に32人となった。[26]
ツアー公演が少なかったため、劇場は1954年に再び閉鎖を余儀なくされた。この時期に、舞台の拡張や楽屋の再建など、劇場のさらなる改修が行われた。劇場は1956年にプリマス市議会に提供されたが、市議会は購入を断った。1956年にはさらに5か月間閉鎖され、その後1959年2月にも閉鎖された。劇場は再び市に1万5000ポンドで提供されたが、市議会は再び申し出を断った。[25]
1961年、パレスシアター（ビンゴ）リミテッドが劇場を買収し、サークルラウンジバーをクラブに改装した。劇場は1962年にレジデントマネージャーとしてレグ・サリーを迎えて再オープンし、オープニングショーはパントマイム「シンドバッド・ザ・セーラー」だった。劇場はまた、地元のアマチュアオペラグループ、カルメニアンズの本拠地となり、「オクラホマ！」や「キス・ミー・ケイト」などの作品を上演した。この時期、劇場は幽霊が出るという評判になり、照明が勝手についたり消えたり、鎖のついたドアが解錠されたりした。[13]
1965年3月、建物はマンチェスターのクラブオーナー、アーサー・フォックスに5万ポンドで売却された。劇場は「スター・ビンゴ」スタイルでストリップやレスリング、ビンゴを上演するクラブとなった。[13] 1975年夏、スター・ビンゴの事業はEMIグループに売却され、劇場は1977年4月19日にイングリッシュ・ミュージック・シアター・カンパニーによる「魔笛」の公演で再オープンし、続いてカルメニアンズによる3週間の記念公演が行われた。[27]
劇場は1978年7月に再び改装のため閉鎖され、12月23日にジョン・レッドグレーブの経営でパントマイム「シンデレラ」の上演のため再オープンした。その後まもなく、劇場の所有者であるニューパレスシアター（プリマス）リミテッドは財政難に陥り、1980年5月27日に劇場は閉鎖され、内容物は売りに出された。[28]劇場は1981年5月16日にダニー・ラ・ルーのレビュー公演で再オープンし、さらに短い休止期間を過ごしたが、1983年に劇場としては最終的に閉鎖され、「アカデミーディスコ」となった。[28]この時までに市議会は新しいシアターロイヤルをオープンしており、ニューパレスシアターでのライブ演劇の見通しは事実上消滅した。[6]
1994年までに、建物はランカシャー州リザム・セント・アンズのビジネスマン、グラハム・ブロウの所有となった。彼は建物の改修のために政府の援助を求めたが、失敗に終わった。 [28]その後、建物はイラン人ビジネスマンでクラブオーナーのマヌーサー・バマンザデに売却され、彼は建物を「ダンスアカデミー」と改名した。[29]
出演者
劇場がミュージックホールとして運営されていた時代には、多くの有名な俳優が出演した。1902年12月9日、リリー・ラングトリーがJ・ハートリー・マナーズと共同で脚本を書いた『クロスウェイズ』でキーンズベリー公爵夫人ヴァージニアを演じて劇場に登場した。[30]
1907年8月、ガーティ・ジターナが出演し、ネリー・ディーンなどの曲を歌った。ウエスタン・モーニング・ニュース紙は彼女を「よく発達した声ととても愛嬌のあるスタイルを持つ若いアーティスト。歌うのが非常に難しいネリー・ディーンを見事な歌い方で観客を魅了し、最後にはアライグマの歌と見事なダンスで締めくくり、大いに喜ばれた」と評した。[31]
1909年3月、ショーには2月22日にロンドンのコベントガーデンで行われたジョニー・サマーズとジミー・ブリットのボクシング試合のフィルムも含まれていた[31] 。 [32]その年の8月、ハリー・フーディーニがスターアクトを務めた。彼のショーでは、近くのデボンポート海軍造船所の大工に、自分が脱出できない箱を作るよう挑戦した。フーディーニは箱の中に釘付けになったが、12分以内に脱出した。その週の後半、フーディーニはデボンポートとストーンハウスを結ぶハーフペニー橋から飛び込む前に「しっかりと鎖でつながれた」が、水に入ってから1分以内に浮上した。[33]
1931年、チャーリー・チャップリンはプリマス・サットン選出の国会議員アスター夫人の客としてプリマスを訪れた。1931年11月16日、彼はニューパレス劇場の舞台に登場し、その後深夜のロンドン行きの列車に乗った。[31]チャップリンは駅で劇場支配人のジャック・フィチェットに見送られた。[34] [35]チャップリンは以前、フレッド・カーノ劇団に所属していたときに『マミング・バード』でフィチェットと共演していた。[21]
1941年に出演したアーティストの中には、それぞれ1月20日と27日のバラエティショーの出演者を率いたコメディアンのノー・キディとトミー・ハンドリー、ビリー・コットンと彼のバンド、アーサー・ルーカン（「オールド・マザー・ライリー」）、ヘンリー・ホールと彼の「オーケストラ」、そしてコメディアンのダグラス・ビングがいた。[8] [23]
コメディアンのコンビ、ローレル・アンド・ハーディは、ヨーロッパでの最後のツアー中にこの劇場に出演する予定だった。1954年5月17日から1週間出演する予定だった。彼らは、このツアーのために特別に書かれた「Birds of a Feather」というルーチンを演じていた。サポートアクトの中には、コメディアンのハリー・ワース、「Wonder Horse Tony」、ペギー・キャヴェル（「The Cartoon Girl」）、アラン・ロウ（「Born to Impress」）がいた。初日の公演後、オリバー・ハーディはインフルエンザにかかり、軽い心臓発作を起こしたため、このコンビは残りの公演をキャンセルしなければならなかった。[36]劇場の外の歩道には、彼らのパフォーマンスを記念した真鍮のプレートがある。[37]
ダンスアカデミー
マヌーサー・バマンザデは1997年にこの建物を購入し、「ダンスアカデミー」と改名した。すぐにイギリス有数のダンス会場となり、フェリー・コーステン、ジャッジ・ジュールズ、リサ・ラッシュ、デイブ・ピアース、ジル・ピーターソン、カール・コックス、サーシャなどのトップDJが集まるようになった。[38]クラブは2つの部屋に1,300人のダンサーを収容でき、7つのバーがあり、専属DJのトム・コステロのもと、トップクラスのトランスとハードハウスのクラブとして「高い評価を得た」 。 [38] 2005年までに、クラブは会員数が2万人を超えたと主張した。[38]
1998年、バマンザデは「スクリーム」のチームと短期間パートナーシップを結び、「アイコン」を設立した。これは毎週土曜日の午後10時半から午前8時までハードハウスとトランスの夜を過ごすイベントである。[38]これは英国最大のダンスイベントの1つに成長し、2004年にはクラブ雑誌「ミックスマグ」でクラブオブザイヤー（西部地域）に選ばれた。 [38]アイコン以外にも、クラブでは毎月最終金曜日に開催されるドラムンベースナイトのレジェンドオブザダークブラック[38 ]や悪名高いジェリージャズパーティーなど、他のジャンルの音楽も開催していた。 2004年、クラブではホープオブザステイツなどのグループを招いてライブミュージックを披露しようとしたが、失敗に終わった。 [38]
閉鎖
2006年5月、5か月に及ぶ警察の捜査により、ダンスアカデミーでクラスAの薬物であるエクスタシーが使用され、取引されていたことが判明し、[ 40 ] [ 41]アカデミーは閉鎖され、バマンザデ、コステロ、その他2名がクラスAの薬物の供給を許可した罪で起訴された。[42]閉鎖後、クラブの客たちは建物の外で閉鎖に反対する抗議活動を行った。[43]
2008年7月、バマンザデとコステロはクラスAの薬物の販売を許可した罪で有罪となり、それぞれ懲役9年と5年の刑を宣告された。2006年5月の襲撃後、16人の麻薬密売人も逮捕され、合計27年の刑を宣告された。裁判中、裁判所はエクスタシーの販売と消費が「横行」しており、取引は「公然と露骨」であったと聞いた。[44] 2008年12月、両名は裁判所が覆面警察官の証拠を受け入れるべきではなかったとして有罪判決に対して控訴したが、控訴は却下された。[45] [46]
2010年9月、コステロは2002年犯罪収益法に基づく申請の対象となり、犯罪から生じたとみなされる資産は差し押さえられ、没収される可能性がある。検察庁（ CPS）は、コステロがクラブで働いていたときの賃金、つまり6,600ポンドまでしか利益を得ていないと計算した。コステロには大きな資産がなかったため、没収命令はゼロとされた。[45]コステロは没収審理後に刑務所から釈放され、DJとしてのキャリアを立て直し始めた[47]
バマンザデは犯罪収益法に基づき100万ポンドの支払いを命じられた。バマンザデの純資産額を算定するため、弁護側は劇場の建物の価値を名目上1ポンドと評価したが、刑事司法委員会はその価値を5万ポンドから10万ポンドの間とみなした。バマンザデはまた、裁判費用として7万5000ポンドの支払いを命じられた。[48] 2012年1月、プリマス・ムーア・ビュー選出国会議員アリソン・シーベックは庶民院で、没収命令が支払われたかどうかを質問した。司法大臣クリスピン・ブラントは、2011年6月に全額が支払われ、遅延利息1万9977ポンドも支払われたと回答した。[49]シーベック夫人はこの回答に満足せず、実際に金がどこに支払われたのか明確にするよう求めた。[50]彼女は国務長官にさらに質問し、「徴収された金は王立検察庁に直接支払われたのか、それとも別の口座に支払われたのか」と尋ねた。ブラント氏は、金の大部分（950,730ポンド）はジャージーの銀行口座から支払われ、ジャージー当局が保管していると答えた。英国で支払われたのは69,248ポンドのみで、そのうち12,984ポンドはCPSに支払われ、残りは内務省が保管していた。[51] [52]シーベック夫人はこの決定に驚きを表明し、CPSに支払われた金額は「ばかげている」と述べた。[53]ジャージー当局のスポークスマンは、法務長官事務所が「現在、この件に関して内務省と連絡を取っている」と述べた。[53]
2012年1月、バフマンザデは、新たな証拠が明らかになり、原審での検察側の重要証人の信頼性に疑問を投げかけたとして、自身の有罪判決と刑罰に対する更なる控訴権を求めて刑事事件再審委員会（CRCC）に申し立てた。 [54] CRCCは新たな控訴の根拠があることを認め、1月26日にバフマンザデの有罪判決と刑罰を控訴院に付託した。[55]バフマンザデは2012年7月13日に保釈された。[56]彼はフォードオープン刑務所で服役しながら、ブライトンのチャリティーショップで日帰りで働いていた。[57]
控訴は2012年11月に控訴院で審理された。控訴院は、最初の裁判で検察側の証人の1人がドアマンであり、バフマンザデに解雇された後、クラブでの活動について警察に「情報」を提供したという申し立てを聞いた。裁判所は、ドアマンは他の犯罪行為に関与していたため、信頼できる証人ではないと聞いた。[58]ローズ判事はドアマンが信頼できる証人ではないことを認めたが、彼の証言は「決して事件の核心ではない」。結果として、最初の有罪判決が維持された。[59] [60]新しい量刑ガイドラインによれば、バフマンザデの元の刑期である懲役9年は7年半に短縮されるはずである。彼は2008年7月に投獄されていたため、すでに刑期の半分を服役しており、したがって拘留から直ちに釈放される権利があった。[59]有罪判決に対する控訴が失敗した後も、バフマンザデは事件を「冗談」と呼び、無実を主張し続けた。[59]
2013年2月、プリマス市議会はバマンザデのダンスライセンスを審査した。[61] 2月26日の公聴会で、ライセンス小委員会は彼のエンターテイメントライセンスを取り消すことを決定し、ダンスアカデミーの再開を阻止した。[62]
現状と今後の見通し
1974年10月、劇場とホテルはグレードII*に指定されました。[12]その後、この建物はイングリッシュ・ヘリテージの「危機遺産リスト」に登録されました。[63]
2006 年 10 月、プリマス市議会はミルベイおよびストーンハウス地域行動計画を発表しました。その中では、次のことが述べられています。
パレス劇場は再生され、ユニオン ストリートの重要なランドマークとなり、市内で最も活気のある幹線道路の 1 つとして再び目立つ地位を得ることになります。パレス
劇場はかつて活気のあるユニオン ストリートの重要な要素であり、今でもランドマーク的な建物です。グレード II *の指定建造物であり、プリマスで最も重要な歴史的建造物です。現在はナイトクラブとして使用されていますが、保全状況にふさわしい大規模な改修が必要です。国および地域の危機に瀕した建物登録簿では、緊急の対応が必要な建物として強調されています。近年、この建物を修復して、コミュニティのより広い層に喜ばれる用途にするためのアイデアが数多く出されています。しかし、これらのアイデアのいずれも、確固とした実行可能な提案には至っていません。[64]
それにもかかわらず、地方自治体は、1950年代に建物の買収の機会を断ったとき[25] 、そして2011年に、将来の決定が下されるまで少なくとも建物を耐候性のあるものにするために、修理通知書または緊急工事通知書と併せて市議会が残額を支払うなら、修理費用の80％を負担するというイングリッシュ・ヘリテージからの申し出を断ったときも、建物の修復に資金を提供することを繰り返し拒否してきた[65] 。
2008年、この劇場はヴィクトリア朝協会が英国で最も危機に瀕している、最も優れたヴィクトリア朝・エドワード朝建築物10選に選ばれた。[66]ヴィクトリア朝協会は、この建物を「注目を強く求めている」と評し、緊急の対策が取られなければ建物の将来に不安を表明した。[67]当時、この建物は雨漏りする屋根と腐った床板でひどく湿気に悩まされていたと言われていた。 [68] [69] 2010年7月、この建物はシアター・トラストの最も「危険にさらされている」建物10選に挙げられ、スポークスマンは建物を「空っぽで、修繕状態が悪い」と評した。[70]それにもかかわらず、トラストは国営宝くじの資金援助で劇場を修復できると期待していた。トラストは、この劇場を「素晴らしく豪華な劇場...プリマスで最もよく残っているヴィクトリア朝建築物の一つ...プリマスの人々にとって大きな意義と価値があり、大きな可能性を秘めている」と評した。[70]
2012年7月、バフマンザデは釈放後、ダンスアカデミーを再開することを約束し、建物の劣化は「表面的な」ものであり、「建物に悪いことは何も起こっていない」と述べた。[71] 2012年10月、バフマンザデは、プリマス市議会の計画・再開発部門のメンバーと建物を視察し、修復状況を検査したと主張したが、市議会のスポークスマンは「市の建築調査員が所有者と会い、軽微な構造上の問題について話し合った」と述べた。この「会談」の後、バフマンザデは建物を修復したいと希望する人と話し合いたいと申し出たが、「条件は1つ。援助は無条件です。『賃貸借権をくれ』などという条件を付けないでください。そんなものは起こりませんから」と述べた。[72] [73]
2012年9月、「ストーンハウス・アクション」グループは、劇場を祝い、現在の劇場の現状に対する人々の意識を高めるために、ユニオン・ストリートでストリート・パーティーを開催した。[74] [75]他の様々なコミュニティ・グループは、ニュー・パレス劇場をミュージックホールとしてかつての栄光を取り戻すためにキャンペーンを行ってきた。 [76] [77]また、ダンス・アカデミーの再開を求めるグループもある。[78] 2013年2月、建物の保存を望むすべてのグループを結集する試みとして、「プロジェクト・パレス」が設立された。ストーンハウス・アクションとニュー・パレス劇場の友人たちは、建物の安全を確保し、改修するために建物保存信託を設立することを計画している。[79]このグループは、バマンザデと、現在の所有者から購入するオプション付きで、1年間の賃貸契約を結ぶことで合意したと主張している。[80]
娯楽ライセンスが取り消された後、バフマンザデは建物を「イスラムの慈善団体に譲渡してモスクに変える」ことを提案した。[81]これにより、ダンスアカデミーの再開を求める抗議者によるオンライン請願書が作成された。[82]
2006年10月に発行された地域再開発計画では、市議会は「建物を再び使用し、外観を改善するためには革新的で創造的なアプローチが必要になる」と結論付けた。[64] 6年が経過したが、ほとんど進展はなく、建物は劣化し続けている。[72] 2012年7月、地元紙プリマス・ヘラルドは次のようにコメントした。
放置された状態は私たちの街に良い印象を与えず、最終的にどんなものになるにせよ、この建物を復活させなければならないという大きな感情が高まっています。この建物は素晴らしい歴史を持つランドマークであり、その復活はユニオン ストリートの復活を導き、新しい世代に新鮮な楽しみをもたらすかもしれません。過去がどうであれ、プリマスの将来においてこの建物が果たすべき重要な役割がまだあると私たちは信じています。[83]
2013年、詐欺罪で有罪判決を受けたデイビッド・ウェルシュ[84]は、パレスシアタープロジェクトリミテッド[85]という会社を登録しました。地元のプリマスヘラルド紙[86]のインタビューによると、この会社は建物の改修を計画していました。
復元
2015年、イングランド南東部に拠点を置く慈善団体が、所有者から35年間のリースでこの会場を購入しました。慈善団体（GO！グレートオポチュニティーズ）は、空き会場をプリマス初の舞踏会場にし、再び劇場として利用する計画を発表しました。改修工事は2015年5月に始まり、3年後の2018年に完了する予定でした。このプロジェクトは、イングランド南西部で最大のボランティアベースのプロジェクトでした。[87] [88] [89]慈善団体は2017年3月にプロジェクトから撤退しました。[90]
参考文献
- ^ abcde 「Palace (Plymouth)」。The Theatres Trust Theatres Database。The Theatre Trust 。 2013年3月20日閲覧。
- ^ ab 「ニュー・パレス・シアター・オブ・ヴァリエティーズ：概要」。プリマス劇場。プリマス歴史百科事典。2011年9月19日。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
- ^ Moseley, Brian (2011年9月19日). 「Palace of Varieties」.プリマス劇場. プリマス歴史百科事典. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
- ^ 「ユニオン ストリート」。道路と街路。プリマス歴史百科事典。2011年4月15日。2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月12日閲覧。
- ^ abc 「ニューパレス劇場の説明」。ニューパレス劇場のバラエティー。プリマス歴史百科事典。2012年3月31日。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v ロイド、アーサー。「パレス劇場、ユニオンストリート121-123、プリマス」。プリマスの劇場とホール。ミュージックホールと劇場の歴史ウェブサイト。 2013年3月20日閲覧。
- ^ abcde 「The Opening」。ニュー・パレス・シアター・オブ・ヴァリエティーズ。プリマス歴史百科事典。2011年9月29日。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月12日閲覧。
- ^ ab Tait, Derek (2011年6月8日). 「The Palace Theatre」. Devon Life . 2013年3月20日閲覧。
- ^ Tait, Derek (2009年6月6日). 「The Palace Theatre」. プリマス地方史. 2013年3月20日閲覧。
- ^ abc 「The Fire」。ニュー・パレス・シアター・オブ・ヴァリエティーズ。プリマス歴史百科事典。2015年2月12日。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月20日閲覧。
- ^ Rogerson, Roger (2010年8月7日). 「Notes reveal dramatic times at Plymouth Palace Theatre」. The Theatre Trust . 2013年3月20日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopq Historic England (1998年11月9日). 「旧パレス劇場とグレートウェスタンホテル (1386483)」.イングランドの国家遺産リスト. 2013年3月20日閲覧。
- ^ abc 「セカンドライフ、1962年から1965年」。ニューパレス劇場のバラエティー。プリマス歴史百科事典。2011年9月29日。2008年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
- ^ 「建物の頂点に紋章が見える写真」Facebook。2013年2月26日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ Googleストリートビュー画像を見る
- ^ Burton, Rob (2010年4月5日). 「Plymouth Theatre/Dance Academy」. Flickr . 2013年3月20日閲覧。
- ^ abc 「所有権の変更」。ニュー・パレス・シアター・オブ・ヴァリエティーズ。プリマス歴史百科事典。2012年1月5日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Cinedrome」。プリマスの映画館。プリマス歴史百科事典。2013年2月27日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ベルグレイブ・エレクトリック・シアター」。プリマスの映画館。プリマス歴史百科事典。2011年8月30日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ロバート・ジャックと逃亡者」。プリマス・アーガイルの物語の始まり：1903-1910。グリーンズ・オン・スクリーン。 2013年3月20日閲覧。
- ^ ab Gill, Crispin (2007年6月25日). 「Memories of Union Street」. Hold the Front Page . 2013年3月20日閲覧。
- ^ abc 「トーマス・ホイル（1862年頃～1932年）」。プリマスの歴史に名を残した人物。プリマス歴史百科事典。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
- ^ ab 「1941年のショー」。ニュー・パレス・シアター・オブ・バラエティーズ。プリマス歴史百科事典。2011年9月29日。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
- ^ 「プリマス・ブリッツ - 4月の襲撃」。第二次世界大戦（1939年 - 1945年）。プリマス歴史百科事典。2011年12月30日。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
- ^ abc 「戦後の発展」。ニュー・パレス・シアター・オブ・ヴァリエティーズ。プリマス歴史百科事典。2011年9月29日。2008年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
- ^ ロー、ケン（2012年7月）。「パレスシアター、プリマス」。シネマトレジャーズ。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「第三の人生、1977年から1980年」。ニュー・パレス・シアター・オブ・ヴァリエティーズ。プリマス歴史百科事典。2011年9月29日。2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
- ^ abc 「最終閉鎖」。ニュー・パレス・シアター・オブ・ヴァリエティーズ。プリマス歴史百科事典。2011年9月29日。2008年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月12日閲覧。
- ^ 「旧パレス劇場にはまだ役割がある」プリマス・ヘラルド2012年7月24日2013年3月20日閲覧。
- ^ Tait, Derek (2009年8月8日). 「Lillie Langtry」. プリマス地方史. 2013年3月20日閲覧。
- ^ abc 「Vaudeville and Films」。プリマス歴史百科事典。2011年9月29日。2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月12日閲覧。
- ^ 「ジミー・ブリットは20ラウンド中20ラウンドでジョニー・サマーズにポイントで敗れた」。Fight :178314。Boxrecボクシング百科事典。 2013年3月20日閲覧。
- ^ Tait, Derek (2009年3月13日). 「Houdini in Plymouth」. プリマス地方史. 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ジャック・フィチェットと友人のチャーリー・チャップリンの写真」。History for Sale 。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「1930年代のパレス劇場支配人、チャーリー・チャップリンとジャック・フィチェット」。チャーリー・チャップリンの写真。レッドリスト。 2013年3月20日閲覧。
- ^ Tait, Derek (2009年3月22日). 「ローレル・アンド・ハーディ」. プリマス地方史. 2013年3月20日閲覧。
- ^ Westcott, Hayley (2019年1月11日). 「スタン＆オリー：ローレル＆ハーディの最後のツアーの物語」BBCニュース。 2020年4月12日閲覧。
- ^ abcdefg 「会場がトップDJを招集」プリマス・ヘラルド2006年5月8日 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Legends of the Dark Black: Plymouth Reunion」Facebook。2012年10月26日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「警察の捜査で市内のナイトクラブが閉鎖」BBCニュース、2006年5月7日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「裁判所が麻薬捜査クラブを閉鎖」プリマス・ヘラルド2006年5月9日2013年3月20日閲覧。
- ^ 「4人が薬物犯罪で起訴」BBCニュース、2006年8月8日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ナイトクラブの閉店に抗議」BBCニュース、2006年5月13日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「エクスタシークラブのオーナーとDJが投獄される」BBCニュース、2008年7月21日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ ab 「ダンスアカデミーのDJトム・コステロには差し押さえるべき資産がないと裁判所が判断」プリマス・ヘラルド2010年9月1日2013年3月20日閲覧。
- ^ 「クラブドラッグのペア、刑務所控訴で敗訴」BBCニュース、2008年12月17日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「DSI Mix of the Week #99: Tom Costelloe」。MixMag。2011年8月15日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「裁判所がクラブオーナーに100万ポンドの罰金支払いを命じる」247誌、2010年9月28日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Manoucehr Bahmanzadeh」。Daily Hansard – 書面回答。www.parliament.uk。2012年1月26日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「プリマス・クラブのボスが支払った『行方不明の』100万ポンドをめぐる新たな疑問」プリマス・ヘラルド、2012年2月14日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Manoucehr Bahmanzadeh」。Daily Hansard – 書面回答。www.parliament.uk。2012年2月20日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「イギリスの麻薬事件後、ナイトクラブのオーナーから100万ポンドが押収される」ジャージー・イブニング・ポスト。2012年2月23日。2013年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月20日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ab 「プリマスのクラブのボスから押収された95万ポンドは、まだジャージー島にある」。プリマス・ヘラルド。2012年2月24日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ダンスアカデミーのボスが刑務所の独房での暴露で『想像を絶する苦痛』を語る」プリマス・ヘラルド2012年1月16日2013年3月19日閲覧。
- ^ 「ダンスアカデミーのボス、マヌーサー・バマンザデ氏が控訴権を獲得」プリマス・ヘラルド2012年1月27日2013年3月20日閲覧。
- ^ 「元プリマス・ナイトクラブ経営者マノチェル・バマンザデ、控訴保留で保釈」BBCニュース、2012年7月13日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ダンスアカデミーのボス、マヌーサー・バマンザデが刑務所から釈放される」プリマス・ヘラルド、2012年7月14日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ イブ、カール（2012年11月29日）。「ダンスアカデミーのクラブ経営者、嘘つきの証拠で有罪判決」プリマス・ヘラルド。 2013年3月20日閲覧。
- ^ abc Eve, Carl (2012年11月30日). 「Manoucehr Bahmanzadeh、クラブでの薬物販売を許可した罪で控訴、棄却」.プリマス・ヘラルド. 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ダンスアカデミーのオーナー、マノチェル・バマンザデ氏が控訴に敗れる」BBCニュース、2012年11月29日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「プリマス・ダンス・アカデミーのライセンスが見直しへ」プリマス・ヘラルド2013年2月20日2013年3月20日閲覧。
- ^ イブ、カール（2013年2月26日）。「ダンスアカデミーのボス、マヌーサー・バマンザデがライセンスを剥奪される」プリマス・ヘラルド。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「アカデミー劇場とグレート・ウェスタン・ホテル（パレス劇場）、ユニオン・ストリート、ストーンハウス、プリマス」。危機に瀕する文化遺産。イングリッシュ・ヘリテージ。 2013年3月20日閲覧。
- ^ ab 「ミルベイおよびストーンハウス地域行動計画」（PDF）。プリマス市議会。2006年10月。p.49 。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「市議会、投獄されたオーナーにダンスアカデミーの修復を強制しない」プリマス・ヘラルド、2011年4月11日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「写真で見る：危機に瀕するビクトリア朝建築」BBCニュース、2008年9月24日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「絶滅の危機に瀕した建物トップ10を発表」ビクトリア協会。2008年9月25日。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月20日閲覧。
- ^ 「市内の旧パレス劇場の衰退しつつある栄光を示す写真」プリマス・ヘラルド2009年8月20日2013年3月20日閲覧。
- ^ 「内部写真」。ダンスアカデミー、プリマス、2008年7月。www.28dayslater.co.uk。2008年8月3日。 2013年3月19日閲覧。
- ^ ab 「襲撃以来閉鎖された旧パレスシアターダンスアカデミーの修復への期待」プリマス・ヘラルド2010年7月15日2013年3月20日閲覧。
- ^ 「フリード・ダンス・アカデミーのボスがプリマスの会場を再開すると誓う」プリマス・ヘラルド2012年7月24日2013年3月20日閲覧。
- ^ ab 「ダンスアカデミーのオーナー:『ランドマークビルの保存に他者と協力します』」プリマス・ヘラルド2012年10月5日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「歴史的なレンガ造りの建物の所有者が改修の支援を要請」。レンガ開発協会。2012年10月11日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ユニオン・ストリート・パーティー2012...」 ストーンハウス・アクション。2012年9月23日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「プリマスの余剰スペースについて何ができるのか？」。一方、Nom de Strip。2012年8月26日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Friends of the New Palace Theatre, Plymouth」. profileengine.com . 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「パレスシアタービルを購入するためにポケットマネーをプール」Facebook。2013年2月26日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Save Dance Academy」Facebook、2012年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「計画」。Project Palace。2013年2月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「チャンスはある…」最新ニュース。Project Palace。2013年2月10日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ダンスアカデミーのオーナーは、建物の営業許可を失った後、プリマスのランドマークを慈善団体に寄付して「モスク」に変えるかもしれないと語る」プリマス・ヘラルド。2013年2月27日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「ダンスアカデミーにモスクは不要」。電子請願。HM政府。2013年2月28日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「旧パレス劇場にはまだ役割がある」プリマス・ヘラルド2012年7月24日2013年3月20日閲覧。
- ^ 「詐欺師を騙して現金を返させ、さもなくばさらに懲役刑に処す」BBCニュースデボン、2010年12月10日。 2013年10月19日閲覧。
- ^ 「Palace Theatre Project Ltd」 。 2013年10月19日閲覧。
- ^ 「ビデオと写真: 旧パレス劇場を復元するための大変な努力」プリマス・ヘラルド2013年10月8日2013年10月19日閲覧。
- ^ 「GO! NEW Palace Theatre of Varieties Plymouth Restoration Heritage」。GO! (Great Opportunities) Together 。 2015年9月26日閲覧。
- ^ 「プリマスのパレス劇場救済計画、準備万端！」プリマス・ヘラルド、2015年5月16日。 2016年6月10日閲覧。
- ^ ハッチンソン、デイビッド（2015年5月22日）。「プリマス・パレス・シアターが青少年慈善団体によって救われる」。ザ・ステージ。 2016年6月10日閲覧。
- ^ イブ、カール（2018年5月2日）。「助成金はパレス劇場の雨漏りする屋根を防水するために使われる可能性がある」プリマス・ヘラルド。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ニュー・パレス・シアターに関連するメディアがあります。
- 英国指定建造物データベースへの登録
- 国立公文書館データベースのエントリ[リンク切れ ]
- Theatres Trustデータベースへの登録
- Eyecon プロモーションビデオ
- 1991年、Flickr に掲載された華やかな内装の写真
- 2011年7月の内部写真[リンク切れ ]
- 2012年3月の外観のビデオ[リンク切れ ]
- ボブ・ウォフィンデンによるバフマンザデの裁判に関する記事。2009 年 6 月に公開され、「近年で最も著しく不公平な裁判の 1 つ」と評されている[リンク切れ ]
- パレスシアタープロジェクトに関する2012年6月のビデオ
- Flickr のオリジナルの Palace Theatre のポスターとプログラム