ペブスナー建築ガイド

ペヴスナー建築ガイドは、イギリス諸島の建築に関するガイドブックの4シリーズである。イングランドの建物シリーズは、美術史家ニコラウス・ペヴスナー卿によって1945年に開始され、1951年から1974年にかけて46巻が出版された。スコットランドの建物シリーズの15巻は1978年から2016年にかけて完成し、ウェールズの建物シリーズの10巻は1979年から2009年にかけて完成した。3つのシリーズの巻はすべて、さまざまな著者によって定期的に改訂されており、スコットランドとウェールズは部分的に改訂され、イングランドは完全に改訂されて56巻に再編成されている。アイルランドの建物シリーズは1979年に開始され、計画されていた11巻のうち6巻が出版されただけで未完成のままである。マン島を扱った独立した巻は2023年に出版された。

このシリーズはペンギンブックスから出版されていましたが、2002年にイェール大学出版局に売却されました。

ニコラウス・ペヴスナーは、1930年代に難民として生まれ故郷のドイツからイギリスに移住した後、建築史の研究が学界であまり重視されておらず、特に特定の地域の建築について知りたい旅行者にとって、入手できる情報が限られていることに気づきました。この欠点を是正するため、ペンギン・ブックスの創設者であるアレン・レーンから将来の出版物のアイデアを提案するよう依頼されたとき、彼はイングランドの各州に関する包括的な建築ガイドシリーズを提案しました。

『イングランドの建物』の執筆は1945 年に始まった。レーンは 2 人のパートタイムの助手を雇った。2 人ともドイツ人難民の美術史家で、彼らはペヴスナーのために出版された資料からメモを作成した。ロンドン大学バークベック カレッジとケンブリッジ大学で職に就いていたペヴスナーは、大学での休暇を利用してイギリス中を巡り、個人的な観察や現地調査を行った後、完成した巻を書き上げた。最初の 46 巻のうち最初の巻である『コーンウォール』は 1951 年に出版され、最後の巻である『スタッフォードシャー』は 1974 年に出版された。

ペヴスナーは32巻を自ら執筆し、10巻を共著者と共同執筆した。オリジナルシリーズのさらに4巻は他の著者によって執筆された。グロスターシャーに関する2巻はデイヴィッド・ヴェリーが、ケントに関する2巻はジョン・ニューマンが執筆した。スコットランドの建物の第1巻は1978年に出版され、ウェールズの建物とアイルランドの建物の第1巻は1979年に出版された。オリジナルの英語版シリーズの改訂は1962年に始まり、1983年のペヴスナーの死​​後も続けられた。現在、いくつかの巻は3回目または4回目の改訂が行われており、最後の改訂されていない初版であるスタッフォードシャーは、2024年に改訂版に置き換えられた。^[1]

本書はコンパクトで、専門家と一般読者の両方のニーズを満たすように作られています。各書籍には、その地域の建築史と様式に関する広範な紹介があり、その後に町ごとに、そして大きな集落の場合は通りごとに、個々の建物についての説明が続きます。ペブスナーは読者が地域を歩きながら読むことを意図していたため、これらの書籍は「散歩」という見出しの下にまとめられることが多いです。ガイドには、最も有名な建物の詳細な説明と、あまり知られていない伝統的な建物に関する注釈の両方が含まれています。すべてのタイプの建物がカバーされていますが、教会と公共の建物に特に重点が置かれています。各巻の中央セクションには数十ページの写真が掲載されており、元々は白黒でしたが、2003年以降、イェール大学出版局から出版された改訂版にはカラーのイラストが掲載されています。

これらの巻はもともと、執筆当時に使用されていたイングランドの歴史的な州の境界を使用していました。 ^[2]大部分は歴史的な境界を使用し続けていますが、ロンドン、バーミンガムとブラックカントリー、カンブリアの変化を反映するために部分的に更新されています。たとえば、歴史的なミドルセックス州に関する巻は、グレーターロンドン地域をカバーする6巻のうち3巻に置き換えられましたが、 1974年にカウンティダラムとノーサンバーランドの一部から設立されたタインアンドウィアは、これら2つの州に関する巻でカバーされています。

1962年以降、ガイドは建築史の学問を反映し、重要な新しい建物を含めるために段階的に更新されてきました。ペヴスナーは実質的にすべての改訂を他の人に任せ、監督のみを務めました。最終的に彼が単独で改訂したのは、最初の版のうち2つだけでした。ロンドン1：ロンドンとウェストミンスターの都市（1962年）とケンブリッジシャー（1970年）です。どちらも後に他の人によって再度改訂されました。初版の改訂プログラムは、1974年に出版されたものに代わるスタッフォードシャーの第2版の出版で2024年に完了しました。

1953年までは、全巻がペーパーバックのみで発行されていましたが、その後、ハードカバー版とペーパーバック版の両方が発行されました。 1962年のLondon: 1の改訂版が、ハードカバーのみで発行された最初の巻であり、1964年以降はペーパーバックは発行されていません。1970年まで、各巻には連続したBE参照番号が付けられ、CornwallはBE 1でした。このように番号が付けられた最後の巻はGloucestershire 2: The Vale and the Forest of Dean ( BE 41)です。それ以降、各巻はISBNで識別されます。1983年から、より大きなフォーマットが導入され、その後のすべての新版はこのフォーマットで発行されています（一方、改訂が保留中であるため、1983年以前の巻は引き続き元の小さなフォーマットで再版されました）。現在、すべての版はYale University Pressによって発行されています。

以下のリストは現在印刷中の巻です。廃止された巻については、下記を参照してください。改訂が複数の巻にまたがる場合、その領域全体が改訂されるまで、前の版は印刷され続けました。

マンチェスターを扱った最初のペーパーバックのシティガイドは2001年に出版された。カラーイラストを組み込んだ新しい形式が特徴だった。ほとんどの場合、シティガイドは、その都市が所在する郡の巻の改訂に先行しているが、郡の巻よりも詳細に説明されており、イラストも多く掲載されている。例えばブリストルのガイドは、その時点で50年前のNorth Somerset and Bristolの一部に取って代わり、3年後に出版されたSomerset: North and Bristolの素材となった。ハルを扱ったガイドとニューカッスルとゲーツヘッドを扱ったガイドの2つは、対応する郡の巻が出版以来改訂されていないため、そのエリアに関する最新巻のままとなっている。このシリーズは休止中のようで、2010年以降新しい巻は出版されておらず、計画中であることも確認されていない。

1998年に2冊の補足著作が出版されたが、これはこれまでのところこの種の唯一のものであり、1冊はロンドンのシティ・チャーチズ、もう1冊はドックランズ地区を扱っている（下記の廃止および未出版の巻のロンドン・ドックランズを参照）。どちらもシティ・ガイドではなくメインシリーズの形式で出版された。しかし、ドックランズ版が拡張されたメイン巻の準備作業であったのに対し、シティ・チャーチズ巻は前年出版されたロンドン1：シティのテキストを補強するものである。ドックランズ地区の継続的な開発により、7年後にロンドン5：イーストが出版されたときにこの巻は廃止されたが、シティ・チャーチズ巻は現行のままであり、2002年にイェール大学によって再出版された。

• ロンドン：ザ・シティ・チャーチズ（1998年）（サイモン・ブラッドリー）ISBN 978-0-300-09655-2 

『スコットランドの建物』の最初の巻は、コリン・マクウィリアムによって書かれ、1978年に出版された『エディンバラを除くロージアン』である。ニコラウス・ペヴスナーは、建築史家アンドール・ゴムが1959年にスコットランド・シリーズの制作を提案したが実現しなかったことに好意的に反応し、スコットランド・シリーズの設立に熱心だった。スコットランド・シリーズの主要な貢献者はジョン・ギフォードで、2013年に亡くなるまでに5巻を執筆し、残りの1巻を除く全巻の研究を監督した。^{[3]オリジナルの小型形式で出版された唯一の巻である}ロージアン の後、大きな仕事は、都市の建物を対象とする野心的な範囲であったエディンバラ（1984年）とグラスゴー（1990年）の制作であった。スコットランドの残りの地域はその後の数十年にわたってカバーされ、最終巻である『ラナークシャーとレンフルーシャー』は2016年に出版されました。 ^[3]ロージアンの改訂版は2024年に出版され、スコットランドの巻としては初の完全改訂版となりました。^[4]

このシリーズは、スコットランドの現在の議会管轄区域(例:ハイランドと島々 ) と歴史的な地方(例:ファイフとラナークシャーとレンフルーシャー)を組み合わせて構成されています。スコットランドの巻の中には内部的にさらに細分化されているものもあります。たとえば、 『 アーガイル・アンド・ビュート』には、アーガイル本土、その島々、ビュートについて別々の地名辞典があります。『The Buildings of England』とは異なり、スコットランドの巻では教会建築物の階層構造は採用されておらず、代わりにまとめて分類されています。

このシリーズはウェールズにも拡大され、2009年のグウィネズの発行で完結しました。最初の巻であるポーウィス（1979年）のみがオリジナルの小型版で出版されましたが、この巻は現在、2013年に改訂された大型版に置き換えられています。シリーズの巻は、現在の主要地域（例：ペンブルックシャー）、保存された郡（例：グウィネズ）、および歴史的な郡（例：グラモーガン）の組み合わせを使用して編成されています。

アイルランドシリーズは未完成で、1979年から2020年の間に6巻が出版された。残りの5巻のうち、ベルファスト、アントリム、ダウン州、コノート/コノート、ダブリン州、コークを除くマンスター、サウスレンスター^[aa]の一部について調査が行われている。このシリーズでは、一般的にアイルランドの伝統的な州と郡を境界として使用し、アイルランド国境は無視している。

ジョナサン・キューリーが執筆した島を扱った単独の書籍が2023年初頭に出版された。^[5]

• マン島（2023年）ISBN 978-0-300-22502-0（ジョナサン・キューリー） 

複数の橋が、異なる巻にまたがる地域を結んでいます。ただし、どの巻がその主たる地名辞典にその構造物を含めるべきかについては、決まった方法はありません。場合によっては、一方の巻からもう一方の巻を参照するように読者に指示することもありますし、一方の巻には数行しか記載されておらず、もう一方の巻にはより詳細な項目が記載されている場合もあります。ごくまれに (以下にリストします)、両方の巻に完全な項目が記載されています。

シリーズの改訂により、一部のオリジナル巻は時代遅れになりましたが、これは通常、対象地域が変更されたためです。たとえば、カンバーランドとウェストモーランドおよびノー​​ス ランカシャーの出版後にカンブリア州が創設されたため、両巻の資料が 1 巻のカンブリアに統合され、新しい地理的焦点を当てた改訂版が作成されました。次の巻は、全体的または部分的に置き換えられました。

出版された巻や事前の宣伝で、最終的に出版されなかったタイトルがいくつか発表されました。これには、特定の分野を網羅するテキストの一部が準備されていたことや、巻の予想サイズなど、いくつかの要因が関係しています。出版されなかったタイトルには次のものが含まれます。

• アーガイル・ビュート・アンド・スターリング^[2]
• エアシャー、ラナークシャー、レンフルーシャー^[ab]
• ダブリン：市と郡^[2]
• ロンドン III ^[ac]
• サウスストラスクライド^[広告]

1995年、ペンギン社はイングリッシュ・ヘリテージ社と共同で、ガイドブックに基づいた出版物「Looking at Buildings」を出版した。イースト・ライディング・オブ・ヨークシャーの巻に焦点を当て、ペヴスナーのテキストを入門書として採用し、メインのガイドブックよりも多くのイラストを掲載した。その後印刷された出版物は出版されなかったが、このタイトルはペヴスナーのガイドブックに掲載されている建築用語や選ばれた建物の入門ウェブサイトとして存続している。^[6]

1995年にオックスフォード大学出版局から「A Compendium of Pevsner's Buildings of England」と題されたCD-ROMが発行されました。これは、イングランドのみを対象に出版された巻を検索できるデータベースとして設計されました。第2版は2005年にリリースされました。ガイド自体の書誌は、ペンギン・コレクターズ・ソサエティによって1983年、1998年、2012年に出版されました。

2016 年に、イェール大学出版局は 3 巻を出版しました。各巻は、ガイドの本文で言及されている建物や建築用語の一部を紹介する内容となっています。『Pevsner Architectural Guides: Introductions』として出版されたこれらの巻は、建築用語集 (アプリとしても利用可能)、教会建築に焦点を当てた巻、住宅 (郷土建築を含む) に関する巻です。

1986年、ペンギン社はブリジット・チェリーとジョン・ニューマンが編集したペヴスナーの著書から選集『イングランドの最高の建築物』(ISBN 0-670-81283-8)を出版した。この本には、ペヴスナーの目的と手法を評価するニューマンによる序文が付いている。2001年、ペンギン・コレクターズ・ソサエティは、サイモン・ブラッドリーとブリジット・チェリーが編集した『イングランドの建築物：祝典』を出版した。これはBE1の出版から50年後のことで、12のエッセイとシリーズからの抜粋が収録されている。^[7] 2012年、ペヴスナーの伝記作家の一人であるスージー・ハリーズが『イングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズの建築物：ペヴスナー建築ガイド60周年記念カタログ』を執筆し、ペンギン・コレクターズ・ソサエティから1,000部の限定版が出版された。^[8] 

1997年、BBCは「Travels with Pevsner 」と題するドキュメンタリーシリーズ^[9]を放送した。このシリーズでは、6人の作家とアナウンサーが、彼らにとって特別な意味を持つある郡を旅した。彼らはペヴスナーが言及した建物を再訪し、それらに対する彼の見解を批判的に検証した。さらにシリーズが1998年に放送された。ノーサンバーランドに関する番組の司会者ジョン・グランディは、その郡の本の編集者の一人でした。両シリーズには、BBCが発行した小冊子が添付されており、番組で取り上げられた建物の説明と、探索すべき他の建物の提案が掲載されていた。訪問した郡と旅行者は以下のとおり。

どちらのシリーズでも、ペヴスナーのテキストからの抜粋がベンジャミン・ウィットロウによって朗読されました。

• ロンドン調査 - ロンドンの建築に関するさらに詳細な、しかし不完全な記述
• ペブスナー記念財団のペンギンコレクター協会
• 王のイングランド
• ビクトリア郡の歴史
• アメリカの建物-イギリスの建物 にインスピレーションを受けたシリーズ

• チェリー、ブリジット（1998年）。『イングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズの建築物：短い歴史と参考文献』ロンドン：ペンギン・コレクターズ・ソサエティ。ISBN 978-0-952-74011-7。
• ブリジット・チェリー、サイモン・ブラッドリー編（2001年）。『イングランドの建物：祝典』ロンドン：ペンギン・コレクターズ・ソサエティ。ISBN 978-0-952-74013-1。
• スージー・ハリーズ、ジェームズ・マッケイ編 (2012)。『イングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズの建築物：60周年記念カタログ』ロンドン：ペンギン・コレクターズ・ソサエティ。ISBN 978-0-955-83955-9。

• ペヴスナー建築ガイド、イェール大学出版局
• 建物のウェブサイトを見る