ガーティ・ジタナ

ガーティ・ジターナ（本名ガートルード・メアリー・アストベリー、1887年12月27日 - 1957年1月5日）^{[1]は、イギリスの}ミュージックホールのエンターテイナーであった。

彼女はストーク・オン・トレントのロングポート、シャーリー・ストリートで生まれた。^[2]父親は陶器工場の監督で、母親のラヴィニアは店を経営していた。^[1]彼女が3歳のとき、家族は近くのハンリーのフレデリック・ストリートに引っ越した。^[3]彼女は4歳のときにトムキンソンの「ロイヤル・ジプシー・チルドレン」のメンバーとなり、地元の舞台で公演していた。ジターナはスペイン語（およびイタリア語）で「ジプシーの少女」を意味する。彼女は1896年、8歳のときにバロー・イン・ファーネスのティボリ劇場の舞台でプロとしてソロデビューした。2年後、10歳のときにはバーケンヘッドのアーガイル劇場で大々的に宣伝され、 1900年にはロンドンで初登場した。小柄な体型とジプシーの血統と考えられていたため、「スタッフォードシャーのシンデレラ」と呼ばれることもあった。

15歳までに、彼女は週に100ポンド以上を稼ぐようになり、これは父親の年間収入を上回った。17歳のとき、彼女はマンチェスターのアードウィック・エンパイアで初めてトップに立った。彼女は歌だけでなく、タップダンス、ヨーデル、サックス演奏で観客を楽しませた。^[1]彼女のミュージックホールのレパートリーには、「A Schoolgirl's Holiday」、「We've been chums for fifty years」、「When the Harvest Moon is Shining」、「Silver Bell」、「You do Look Well in Your Old Dutch Bonnet」、「Queen of the Cannibal Isles」、「Never Mind」、「When I see the Lovelight Gleaming」、そして特にヘンリー・W・アームストロング作曲の「 Nellie Dean 」があり、1907年に観客が彼女の歌声を初めて聞いた。「Nellie Dean」は、彼女の兄が米国滞在中に聞いた歌で、^[1]瞬く間にヒットし、彼女の「代表曲」となった。彼女の最初の蓄音機録音は1911年から1913年にかけてロンドンのジャンボ・レーベルで行われた。

1914年から1918年の戦争中、彼女は軍の恋人であり、病院で戦争負傷者を楽しませることが多かった。絶頂期には、彼女の名前だけで観客は必ず満員になった。戦後はパントマイムに出演し、特に赤ずきんやシンデレラの役を演じた。シンデレラのセリフ「ここに一人で座っている/サキソフォンを吹こうと思う」を言った後、舞台の煙突からサキソフォンを下ろして吹いたと伝えられている。^{[4]ミュージカルショーの2つ、}ネリー・ディーンとディア・ルイーズが彼女のために特別に書かれ、1928年に彼女はディア・ルイーズの主演男優ドン・ロスと結婚した。^[1]

彼女は 1938 年に引退しましたが、10 年後、夫がプロデュースしたショー「Thanks for the Memory 」で他の「ベテラン」たちとともに大成功を収めて復帰しました。このショーは 1948 年のRoyal Command Performanceの目玉でした。彼女の最後の出演は 1950 年 12 月 2 日、ブリクストンのエンプレス劇場でした。

彼女は1957年1月5日にロンドンのハムステッドで癌のため69歳で亡くなり、^{[1]夫の出生地であるレスターシャー州}ウィグストン・マグナのウェルフォード通りにあるウィグストン墓地に埋葬されている。墓石には「ネリー・ディーン」の歌詞が刻まれている。

1950年代初頭、ストーク・オン・トレントのハンリーにあるフレデリック・ストリートは、彼女に敬意を表してジタナ・ストリートと改名されました。 ^[3]この通りはハンリーのシアター・ロイヤルの裏手に通じており、現在ザ・ステージ・ドアと呼ばれているパブ（ジタナ・ストリートの角にある）は、かつてはザ・ガーティ・ジタナと呼ばれており、今でもドアの上に彼女の肖像画が飾られています。彼女の名前は、ストーク・オン・トレントのハーツヒル・ロードにあるパブ、ジタナズに引き継がれています。

エディンバラのプリンス ストリート ガーデンにあるベンチは、彼女にちなんで名付けられました。碑文には「ミュージック ホール アーティスト、ガーティ ジターナを偲んで」とあり、歌詞は「小川のほとりに古い水車小屋がある ネリー ディーン」です (「ネリー」のスペルが間違っていることに注意してください)。ロンドンの記念碑 (ソーホーのディーンストリートの角にある「ネリー ディーン」 (彼女にちなんで改名)) には、かつては舞台の記念品が飾られていました。コックニーの押韻スラングで、ガーティ ジターナはバナナを意味します。

• ポタリーズ – ガーティ・ジターナ – レポートと写真