ロックスター（サウンドトラック）

ロックスター
サウンドトラックアルバム AR ラーマン
リリース	2011年9月30日
記録済み	2010–2011 パンチャタン レコード インおよび AM スタジオ、チェンナイ A R スタジオ、ムンバイ ニルヴァーナ スタジオ、ムンバイ パンチャタン ハリウッド スタジオ、ロサンゼルス
ジャンル	長編映画のサウンドトラック、インドの伝統音楽、ソフトロック、スーフィー音楽、グジャラート民謡、パンジャブ民謡、カッワーリ
長さ	1:06:21​​​​
言語	ヒンディー語、ウルドゥー語
ラベル	Tシリーズ
プロデューサー	AR ラーマン
AR ラーマン年表
127時間 (2010) ロックスター (2011) エーク・ディーワナ・ター （2012）
ロックスターのシングル
「サッダ・ハク」 公開日: 2011年9月30日

Rockstar は、 A.R. Rahmanが作曲した、2011年の同名のヒンディー語ミュージカル映画のサウンドトラック アルバムです。同映画はイムティアズ・アリが監督し、ランビール・カプールとナルギス・ファクリが主演を務めています。アルバムの全曲の歌詞は、イルシャド・カミルが書きました。この映画には、この映画で最後の銀幕出演となるシャーミ・カプールも出演しています。この映画は、シュリー・アシュタヴィナヤク・シネ・ビジョン社とエロス・インターナショナルが共同で制作しました。アルバムには14曲が収録されており、2011年9月30日にT-Seriesからリリースされ、批評家から非常に好意的な評価を受け、ファンからも熱狂的な反応があり、翌年には数々の音楽賞にノミネートされ、数々の賞を獲得しました。 ^[1]アルバム全体が2011年のiTunesワールドチャートでトップとなり、2012年初頭までその人気を保った^{。 [1]} Indian Express紙はこの映画のサウンドトラックを「ボリウッドのマイルストーン」と評した。 ^[1]

この映画の音楽は、イムティアズ・アリの以前の仲間であるプリタムに代わり、 A.R. ラフマーンが作曲した。モヒット・チャウハンは、キャラクターのジョーダン（ランビール・カプールが演じる）の声として9曲で声を貸した。 ^[2] 2010年、アルバムの開発中に、ラフマーンは「ロックスターはキャラクター主導の映画であり、タイトルから推測できるように、多くのギターがあります」と述べた。^[3] 2010年に、アリと作詞家イルシャド・カミルとの数回の会議で、「言葉は私が言わなければならないことを破壊します」というフレーズが生まれました。主人公のジレンマを浮き彫りにする曲（Jo Bhi Main）です。カミルは、この特定の曲の最後の2行（In lafzon ke maayne jaaney kaun badalta hai、main kehta hoon kuch、aur matlab aur koi ho jaata hai）を提案しました。^[1]しかしアリは、主人公は詩的ではないので、このレベルの洗練さは求められていないとして、そのセリフを受け入れなかった。^[1]ジョーダンという人物から生まれたものに聞こえるようにするため、カミルは、さらに数回の議論の末、元のセリフを和らげ、サウンドトラックではそのセリフは「Jo Bhi Main Kehna Chaahoon Barbaad Kare Alfaaz Mere」になった。^[1] Sadda Haqという叫び声のような言葉が出来上がると、カミルは、芸術的不安が最高潮に達したときに、押し寄せる観衆の前でジョーダンが演じる政治的に意味のあるナンバーが必要な状況だと述べた。^{[1]このスローガンは、カミルが}パンジャブの大学に通っていた頃、大学当局による恣意的な試験発表に抗議するために学生たちが使っていた。 ^[1]「Phir Se Udd Chala」の歌詞を書いているとき、彼は「Banu Raavan, Jiyoon Mar Marke」（「私は死ぬたびに生き続けることでラーヴァナになる」）のようなオフトラックの歌詞の導入について、「この歌詞は、ラーマーヤナ神話の悪魔ラーヴァナのように、何度も死んでもまだ人生を歩み続​​けるジョーダンという人物の隠喩であり、そのためにラーヴァナの比喩を使ったのです」と述べている。^[1]ラーマンによると、「Jo Bhi Mein」と「Sadda Haq」の2曲は、ローリング・ストーンズの「Satisfaction」やピンク・フロイドの「Another Brick in the Wall」の伝統を受け継ぐことを目指している。さらに彼は、「ほとんどのロック曲が人々の声を表しているのと同じように、ここでも中心人物の叫びは私たち一人一人に関係している」と付け加えた。Mid -Dayとのインタビューで彼は、「歪んだギターや重くて派手な音楽の使用は意識的に避けた」と述べている。しかし、私はここでロックスターでそれをやった。さらにほとんどの曲はアコースティックです」。^[4] Katiya Karunの曲について、歌手のハーシュディープ・カウルは、この曲がムンバイのポワイにあるARスタジオで録音されたと述べた。ラーマンはKatiya Karunの歌詞の翻訳を尋ね、彼女は意味を説明した。歌詞は「私はあなたの綿を一晩中紡ぎます、一日中この考えに費やされます、私はあなたのために生き、死ぬでしょう、私の体の糸車になりましょう」と翻訳されます。ラーマンは、ジョーダンとヒール（ナルギス・ファクリが演じる）と一緒にツアーに出かける楽しい曲になる予定だったので、とてもキャッチーな曲にしたかった。ラーマンは歌手の目の前で作曲を開始し、曲を作成した。カウルは、これはフォークソングではなく、Katiya Karunの韻だけがパンジャブのフォークコンテンツに属していると述べた。^[5]曲の一部はディスコで撮影されたため、カミルは「私はあなたの綿を一晩中紡ぎます」と翻訳する微妙な比喩の歌詞を歌の行に入れました。間接的に「私は一晩中あなたのおもてなしをします」と示唆しており、アイテムソングのような雰囲気を醸し出している。^[1]

サウンドトラックアルバムは、バラード、グジャラート民謡、スーフィー音楽、そして知られざるチェコの伝統のジプシーの音色を巡る音楽の旅である。^[6]作曲セッションの前に、イムティアズ・アリは映画の主人公についてARラフマンに次のように語った。「主人公のジョーダンは言葉が不自由で、音楽を通してしか自分を表現できず、彼の音楽は彼の状況だけでなく、訪れた場所の音楽にも影響されていると彼に話しました。だから、ジョーダンはプラハでジプシーたちと遊んでいるとき、彼らの精神を吸収してジプシー音楽を作っています。これがハワー・ハワーなのです。」同様に、映画の中で家から追い出されたとき、ジョーダンはニザームッディーン廟に行き、カウワル族と時間を過ごし、彼らの音楽を吸収し、彼らと演奏します。彼の旅は音楽を理解するだけでなく、人生を理解することでもあり、こうして曲「クン・ファーヤ・クン」が作曲されました。Kun Faya Kun （アラビア語で「存在せよ、そうすればそうなる」の意味）^[6]は、作曲家A.R.ラフマーンがスーフィーの聖者ニザームッディーン・アウリヤーに捧げたカッワーリである。シェーナイ（ギター）のインストゥルメンタル・ジュガルバンディであるトラック「The Dichotomy of Fame 」は、故シャーミ・カプールがウスタド・ビスミッラー・カーンをイメージした陰気なシェーナイ奏者としてランビール・カプールとジャムセッションをしている様子が描かれている。^[6] Sadda Haqという曲について、歌手のモヒット・チャウハンは「Sadda Haqをラフマーン・サーブとレコーディングしようと丸一日を費やした。でもうまくいかなかった。翌日、彼がまだ到着していないときにテイクを録ったら完璧に聞こえたので、最終バージョンをレコーディングした」と語っている。^[4]別の曲「サッダ・ハク」のミュージックビデオでは、ランビール・カプールが観客の前で演奏している。カプールはチェンナイに旅行し、ラーマンと1週間滞在して「歌を吸収し、吸収する」ため、最終的に演奏するときにその歌が「彼の個性の延長」となるようにした。^[7]

歌

サウンドトラックは絶賛され、ほとんどの批評家が2011年のベストアルバムと評した。インディアン・エクスプレス紙は、このアルバムをボリウッド音楽の歴史における「画期的な出来事」と呼んだ。^[6]さらに、多くの評論家がトラック「サッダ・ハク」を「インドの若者の歌」と称賛した。^[11]ムンバイ・ミラー紙のレビューは、「モヒットは多才さで輝き、イルシャド・カミルの歌詞はシンプルさを奥深いものにし、ラーマンは誰がボスであるかを示している。尊敬」と結論付けた。レビューでは、このアルバムを「今年のアルバム」および「ARラーマンの最高のヒンディー語スコアの1つ」と称賛した。^[8]ヒンドゥスタン・タイムズのニキル・ ヘムラジャニは、「意外に思われるかもしれないが、このイムティアズ・アリの映画の音楽はその名前が示唆するようなものではない。しかし、ロックスターの音楽は目的地に急いで到着することはない。世間のことを気にせずに聴けば、きっと気に入るだろう。ラーマンの見事なコントロールはサウンドトラックのあらゆる側面に表れており、彼がなぜこの国で最も重要な作曲家であるかを改めて思い起こさせてくれる。これが古典になることに驚かないだろう」とコメントした。^[12] CNN-IBNは、サウンドトラックも以前のアルバムと同様に完全にラーマンのものだと述べたが、「ロックスター」では彼の本当の可能性にはあまり近づいていない。^[13] ミュージック・アラウドのレビューはこれを「壮大な規模のサウンドトラック」と呼び、9.5/10を与えた。^[9]ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャはアルバムに3.5（5点満点）を与え、「ロックスターが何を提供してくれるのか知りたいという好奇心と興奮が膨大にあるため、アルバムはあっという間に売り切れ/ダウンロードされることが予想されます。初動の売り上げだけでも十分に印象的です」と述べた。^[14]評論家のバラドワジ・ランガンは「ラーマン、私たちは甘やかすように訓練されている。たとえ彼が私たちがすぐに気に入るようなアルバムを私たちに提供することはないだろうと疑っていても、そしてロックスター・ダックを大量に買いに駆け込んで最初の反応が困惑という結果になるのではないかと恐れていても」と書いた。^[15]ブルームバーグTVインド版のプラティシュ・ナラヤンは「だから、ラフマーン監督は、10年以上前の『ディル・セ』以来、間違いなく最高かつ最も多様性のあるサウンドトラックと音楽でこの映画を償うことになる。キャッチーなロックチューンやインドのフォークミュージックから、ソウルフルでダークなスーフィーのナンバーやロマンチックなバラードまで、ほぼすべての曲に命を吹き込むモヒット・チャウハンの歌声にも称賛を送らなければならない」と述べた。^[16] Yahoo!ニュースの批評家サタジットは次のように述べた。「ROCKSTARはオーディオスタンドを支配し、今後数か月間大きな棚寿命を楽しむことになるだろう」 ^[17]

背景スコア

NDTVのサイバル・チャタジーは「AR・ラーマンの非常に生き生きとした折衷的な音楽は、幅広いサウンドを調和のとれた全体にブレンドしている」と評した。^[18]タイムズ・オブ・インディアのニカト・カズミは、この音楽を「AR・ラーマンの音楽は名曲の素晴らしさだ。もちろん、サッダー・ハックは今や若者のアンセムだが、この映画には美しい曲がたくさんあるので、酔いしれ、心を動かされる」と評した。^[19]ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは「音楽の巨匠AR・ラーマンの音楽はきらめく。ロックスターが経験する感情的なカタルシスを描くのは、ラーマンにとって挑戦だったに違いない。そして付け加えておきたいのは、この曲は典型的なラーマンの曲でもないということだ」と書いている。さらに「AR・ラーマンによる魅惑的な音楽だ」と付け加えた。^[20] Daily News and Analysisで、アニルダ・グハは「音楽自体が素晴らしい。ARラフマーンの曲はどれも軽快で、物語の中に美しく織り込まれており、歌の多用は物語の進行を妨げることなく、むしろ体験を高めている。作詞家のイルシャド・カミルは傑出した仕事をしており、主人公の心境を反映し、状況を適切に補完する歌詞を書いている」と書いている。^[21] Rediffのラジャ・センは「アリがARラフマーンの壮大で美しいサウンドトラックに強調されたり圧倒されたりすることなく、脇道や欄外の注釈にどれだけ多くの物語の詳細を残しているかは注目に値する」と述べた。^[22]新聞「テレグラフ」は「ラーマンにはアルファーズは十分ではない。インド映画で期待外れだった音楽（『エンディラン』と『ジョータ・ヒ・サヒ』）の後では、これは崇高な作品だ。そして少し自伝的かもしれない。ジョーダンがダルガーで魂と慰めを見出す方法は、ラーマン自身の信仰の改宗を彷彿とさせるに違いない」と主張した。^[23]ラジーヴ・マサンドは「ARラーマンの音楽はこの作品の背骨となり、予想通り映画の最大の強みの一つとして現れている」と語った。^[24]

特別なミニコンサートは、デリー、ジャランダル、ルディアナ、アムリトサル、チャンディーガル、プネ、コルカタ、ジャイプール、ラクナウ、ナグプール、インドール、バンガロールなどの都市で計画されました。これらのコンサートは2011年10月19日から始まりましたが、ARラフマーンは参加していませんでした。ラフマーンは、ロックスターのアルバムをサポートするために、ロンドン、ムンバイ、デリーでのみツアーを行いました。^[25]ランビール・カプールとナルギス・ファクリ、そして歌手のモヒット・チャウハンは、「ロックスターチーム」が計画したミニコンサートに出演しました。^[26]

アルバムの音楽CDでは、作詞家イルシャド・カミルの名前がアルバムのカバーと内部のページで省略されていた。代わりにCDでは詩人ルミの名が目立つようにクレジットされており、その詩はランビール・カプールによって歌われた。イムティアズ・アリは弁明として「これは単なる事務的なミスで、私たちの手に負えないときに時々起こるものです。イルシャドは私の唯一の友人で、最初から私と一緒にいました。次のオーディオCDロットでは、この間違いを訂正するつもりです」と述べた。レコードレーベルの責任者であるブシャン・クマールは、アルバムカバーのクレジットが抜けていることについて質問されると、プロデューサーのミスだと主張した。彼は、アルバムカバーは宣伝デザイナーが作ったもので、そのことを忘れていたに違いないと付け加えた。また、Tシリーズにはそれを変更する権限がない。^[27]

「サッダ・ハック」の主要部分はダラムサラのマクロード・ガンジにあるノルブリンカ僧院で撮影され、歌のビデオには背景に自由チベットの旗を振る人々が映っていた。これが中央映画認証委員会とイムティアズ・アリの間で論争を引き起こした。委員会はアリに映画の公開前に旗にぼかしを入れるよう求めたが、監督は拒否した。イムティアズ・アリは「私は全く心配していません。私は長い間インドを離れていて何が起きているのか分かりませんが、映画の意図的な描写に議論の余地はないと思います。映画の目的は社会的メッセージを伝えることではなく、地理的な問題というよりも個人の自由に関するものです」と述べた。^[28]しかし、彼は映画の検閲を行うためにビデオからそのシーンを削除しなければならなかった。後に委員会の職員は「検閲委員会の委員長は、カットはすべて監督が自主的に行ったものであり、監督には審査委員会に訴える選択肢があったが、そうしなかったと説明した。（イムティアズ）アリと委員会の間で、2人の俳優（ランビールとナルギス）のキスシーンを残すことについて議論があったが、国旗をフレームから削除することについては意見の相違はなかった」と述べた。この論争はダラムサラとチェンナイのチベット人ディアスポラの間で抗議を引き起こした。^[29]その後、テレビ放送では歌に出てくる 「フリー・チベット」の横断幕が消された。

モヒット・チャウハン-ボーカル
モスク・ピープル-合唱団
A.R. ラフマン-プロデュースおよび時々ボーカル
ハーシュディープ・カウル-ボーカル
ジャヴェド・アリ-ボーカル
スザンヌ・デメロ-ボーカル
アルマ・フェロヴィック -ボーカル
カヴィタ・クリシュナムルティ-ボーカル
カルティク-ボーカル
ランビール・カプール(ジョーダン役) -ナレーション

サウンドトラックの完全なトラックリストは、2011年9月16日にARラフマンの公式サイトで公開されました。^{[30]すべての歌詞は}イルシャド・カミルによって書かれました。

クレジットはARラフマンの公式サイト^[37]およびオリジナルCDのライナーノーツ^{[38]から引用}

バックボーカル

クリントン・セレホのセッションシンガー

スザンヌ・ディメロのセッション・シンガー：AR Reihana、Swetha Mohan、Prashanthini、Augustin Paul、Ebenezer Arunkumar、Rachel Tharian、Joel Thilagaraj、Cleona Abraham、Kalyani Nair、Nadisha Thomas、Harini Ramkumar、Priyadharshini、Deepa Mariam、Parveen Azad、Simranルマナ・アリ、シャグフタ ジャン、シャグフタ レーマン、スリニディ ヴェンカテシュ

群衆の合唱：スミット・バス、ロイステン・アベル、テディ・マウリヤ、アビシェーク・ロイ、サティシュ・ラージ、アシマ・チバー、タンマイ・ラストギ、アヌバフ・ロイ、アビナンダン・レディ、プシュパ・ジェイン

人事

生産

• プロデューサー: AR ラフマン
• マスタリング:
  • ルイ・テラン、ロサンゼルスのマーカッセン・マスタリング・スタジオにて
  • ムンバイのプレミア デジタル マスタリング スタジオのアディティア モディ、R. ニティーシュ クマール
• 追加録音: タル・ハーツバーグが「サダ・ハク」のためにオリアンティとオスカー・シートンを録音
• エンジニア:
  • Suresh Permal、Hentry Kuravilla、TR Krishna Chetan、Srinidhi Venkatesh、Jerry Vincent、PA Deepak (パンチャタン レコード インにて)
  • アビナフ・ヴァルマ、プニート・サムタニ (ムンバイ、ニルヴァーナ・スタジオ)
  • S. シヴァクマール、KJ シン・カナン・ガンパット、プラディープ、カルティヘヤン ( AM スタジオにて)
  • トニー・ジョイ、ヴィヴィアン・チャイス (パンチャサン・ハリウッド・スタジオにて)
• ストリングエンジニア: VJ スリニヴァサムルティ
• ミキシング：PAディーパック、S.シヴァクマール、TRクリシュナ・チェタン、野口三敏、ヘンリー・クルヴィラ
• 音楽コーディネーター: Noell James、TM Faizuddin
• ミュージシャンのフィクサー：R.サミドゥライ

• IMDbの Rockstar (サウンドトラック)