サダ・ハク

「サッダ・ハク（我々の権利）」
ロックスターのプロモーションイベントでサダ・ハクを演じるモヒット・チャウハンとランビール・カプール
AR Rahmanの曲featuring Mohit Chauhan、Arpit Gupta
アルバム「ロックスター」より
リリース	2011年9月30日
記録済み	パンチャタン ハリウッド スタジオ、ロサンゼルス
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	6:05​​
ラベル	Tシリーズ
作詞家	AR ラーマン(作曲家) イルシャド・カミル(作詞家)
プロデューサー	AR ラーマン
ミュージックビデオ
YouTubeの「サッダ・ハク」

「サッダ・ハック」は、2011年のインドのミュージカル映画『ロックスター』のためにARラフマーンが作曲した曲である。この映画はランビール・カプールとナルギス・ファクリが主演し、イムティアズ・アリが監督を務めた。この曲では、モヒット・チャウハンがボーカルを務め、クリントン・セレジョとアルピット・グプタが追加ボーカルを担当している。また、この曲ではオリアンティがギタリストとして参加している。 [ 1 ^]

歌詞の「sadda haq aithe rakh」はパンジャブ語で「私のものを、ここに（今すぐに）ください」という意味です。

ラーマンによれば、『ロックスター』は「登場人物が主役の映画」であるため、ロック音楽とギターを活用する必要があったという。 ^[2]『サッダ・ハック』の制作中、チーム（ラーマン、イムティアズ、イルシャド・カミル、モヒット・チャウハン）は、曲のテンポと歌詞にふさわしい素晴らしいリードギタリストが必要だということで一致した。^[1]

ラーマンはロサンゼルスのスタジオでこの曲を録音した。モヒット・チャウハンは「ラーマン・サーブと、ロックの音色を教えてくれた優しい少年アルピット・グプタと一緒に『サッダ・ハク』を録音するのに丸一日を費やした。翌日、彼がまだ到着していない時にテイクを録音したが、完璧なサウンドだった」と語っている。^{[3] [4]}

ミュージックビデオでは、ランビール・カプールが観客の前で演奏している。ビデオは主にダラムサラのマクロード・ガンジにあるノルブリンカ僧院、ムンバイのアントニオ・デ・ソウザ高校、デリーのコンノートプレイスのセントラルパークで撮影され、満員の観客の前で演奏するバンドの姿が披露された。[ ^{5] [6]}イムティアズ・アリと『ジャブ・ウィ・メット』の撮影中に一緒に仕事をしたシムラ出身の200人のパフォーマーのグループが『サッダー・ハク』でもチームを組んだ。「 『サッダー・ハク』のコンサートシーンのためにダラムサラのアントニオ・デソウザ高校でロックスターの撮影をしていたとき、イムティアズが『ジャブ・ウィ・メット』で一緒に仕事をしたシムラ出身の同じパフォーマーのグループを呼ぶことを提案した」と制作チームの情報筋は語っている。^[7]

ランビールはチェンナイに行き、ラーマンと1週間滞在して「歌を吸収し、感じ取る」ことで、最終的に彼が歌を披露したときにその歌が「彼の個性の延長」となるようにした。^[8]

この曲は批評家から絶大な賞賛を受けた。プラネット・ボリウッドのミテシュ・サラフは「狂気的で、ワイルドで、妙にキャッチーな曲だ。『サッダー・ハク、アイテ・ラク』は、映画の中で苦悩と大胆さを見せるジャナルダン（映画の主人公で、ランビール・カプールが演じる）を描いており、特に抗議活動の際には、今後数日間、間違いなく国歌となるだろう。ムードを盛り上げるのに少し（1分30秒）かかり、最高潮は社会に投げかけられた大胆な歌詞と、モヒット・チャウハンがこれまでに聞いたことのない甲高い声で歌うことで、聴く者を驚かせる。非常にエネルギッシュなエレキギター（オリアンティを選んだラーマンに拍手）とドラム（ランジート・バロット）がアドレナリンラッシュをもたらし、聴く者を夢中にさせる。」と書いている。 ^[9]

歌のビデオの主要部分は、ダラムサラのマクロード・ガンジにあるノルブリンカ僧院で撮影された。歌のビデオでは、背景に自由チベットの旗を振る人々が映っていた。これが中央映画認証委員会とイムティアズ・アリの間で論争を引き起こした。委員会は、映画が劇場に公開される前に旗と自由チベットのスローガンをぼかすようアリに命じたが、監督はそれを拒否した。イムティアズ・アリは、「私は全く心配していません。私は長い間インドを離れていて、何が起こっているのか分かりませんが、映画の意図の描写に議論の余地は見当たりません。映画の目的は社会的メッセージを伝えることではなく、地理的な問題というよりも個人の自由に関するものです」と述べた。^[6]しかし、アリは映画の検閲を行うためにビデオからそのシーンを削除しなければならなかった。後に委員会の職員は次のように明らかにした。「検閲委員会の委員長は、すべてのカットは監督が自主的に行ったものであり、監督には審査委員会に訴える選択肢があったが、そうしなかったと説明した。2人の俳優（ランビールとナルギス）のキスシーンを残すことについて、（イムティアズ）アリと委員会の間で議論があったが、フレームから国旗を削除することについては意見の相違はなかった。」ビデオからチベット国旗が削除されたことで、チベット、ダラムサラ、チェンナイで大規模な抗議活動が起きた。^{[12] [13]}