ノルブリンカ

ノルブリンカ
チベット語転写 チベット 語: ནོར་བུ་གླིང་ག ワイリー転写: Nor bu gling ga 中国語転写 繁体字: 羅布 林卡簡体字: 罗布林卡
2017年のノルブリンカ
宗教
所属	チベット仏教
位置
位置	ラサ、チベット
国	中国
チベット自治区内の位置
地理座標	北緯29°39′14″ 東経91°05′30″ / 北緯29.65389° 東経91.09167° / 29.65389; 91.09167
建築
創設者	ダライ・ラマ7世
設立年月日	1755年、1783年完成

ノルブリンカ（標準チベット語：ནོར་བུ་གླིང་ག、ワイリー：Nor bu gling ga、簡体字中国語：罗布林卡、繁体字中国語：羅布林卡、文字通り「宝石の公園」）は、1755年に建設された中国のラサにある宮殿と周囲の公園です。 ^{[1] 1780年代から}14代目ダライ・ラマが亡命した1959年まで、歴代ダライ・ラマの伝統的な夏の住居として機能しました。 「ポタラ宮殿の歴史的アンサンブル」の一部であるノルブリンカは、ユネスコの世界遺産に認定されており、2001年にこの歴史的アンサンブルの拡張として追加されました。^[2] 7代目ダライ・ラマ によって建設され、行政の中心地と宗教の中心地の両方として機能し、チベットの宮殿建築のユニークな代表例です。

ノルブリンカ宮殿はラサの西側、ポタラ宮殿の南西にほど近いところにあります。ノルブリンカの面積は約36ヘクタール（89エーカー）で、チベット最大の人工庭園と考えられています。^{[3] [4]}

ノルブリンカ公園は、チベットの同様の民族環境にあるすべての園芸公園の中でも最高の公園と考えられています。夏と秋の間、ノルブリンカを含むチベットの公園は、ダンス、歌、音楽、お祭りなどの娯楽の中心地になります。^{[5] [6]}この公園では、毎年ショドゥンまたは「ヨーグルトフェスティバル」が開催されます。

ノルブリンカ宮殿は、現在も残っている建造物のほとんどを建設させた13代目と14代目のダライ・ラマとよく知られています。 1950年のチベット侵攻の際、多くの建物が被害を受けましたが、2003年以降、中国政府が改修工事を開始し、被害を受けた建造物の一部、緑地、花園、湖などを修復して再建されました。^[7]

チベット語でノルブリンカは「宝石の庭園」または「宝石の公園」を意味します。リンカ（チベット語：གླིང་ག、ワイリー語：gling ga）という言葉は、チベットではラサや他の都市の園芸公園を指すのによく使われています。^{[5] 1966年に}文化大革命が始まると、ノルブリンカは「人民公園」と改名され、一般に公開されました。^[8]

374室の宮殿は、冬の宮殿であったポタラ宮の西3キロに位置し、キチュ川のほとりにあるラサ市西部郊外にあります。宮殿の建設が始まった1740年代（ダライ・ラマ7世の時代）には、その場所は不毛の地で、雑草や灌木が生い茂り、野生動物がはびこっていました。^[6]

標高3,650メートル（11,980フィート）に位置するこの公園には、バラ、ペチュニア、タチアオイ、マリーゴールド、菊の花壇があり、鉢植えのハーブや珍しい植物が並んでいました。リンゴ、桃、アプリコットなどの果樹も報告されています（ただし、果実はラサでは熟しません）。また、ポプラの木や竹もありました。最盛期には、ノルブリンカの敷地には、湖にクジャクやブラミニーアヒルなどの野生動物も生息していました。公園は非常に広く、よく整備されていたため、周囲の美しい環境を楽しむために自転車で周辺を走ることも許可されていました。^[7]庭園はピクニックスポットとして人気があり、演劇やダンス、お祭りに最適な会場となっています。特に8月初めのショドゥン（ヨーグルトフェスティバル）では、家族連れが何日も敷地内でキャンプをし、絨毯やスカーフで作った色とりどりの即席の防風壁に囲まれながら真夏の天候を満喫します。

ノルブリンカには動物園もあり、もともとはダライ・ラマに贈られた動物を飼うために作られた。ハインリッヒ・ハラーは1950年代にダライ・ラマ14世がそこに小さな映画館を建てるの を手伝った。

ダライ・ラマのノルブリンカ宮殿は、パルコリ山頂のポタラ宮が建てられてから約100年後、36ヘクタール（89エーカー）の土地に建てられました。ポタラ宮の西側に少し離れた場所に建てられ、ダライ・ラマが夏の間滞在する専用施設でした。現在のダライ・ラマ14世テンジン・ギャツォは、インドに亡命する前にここに滞在しました。^[9]宮殿と公園の建設は、 1755年からダライ・ラマ7世によって着手されました。ノルブリンカ公園と夏の宮殿は、ダライ・ラマ8世ジャンペル・ギャツォのもと、1783年にラサ郊外に完成しました。^{[10]そして}ダライ・ラマ8世の治世中には夏の住居となりました。

ノルブリンカの最も古い歴史は、この場所にあった泉に遡ります。この泉は、夏期にダライ・ラマ7世が健康上の問題の治療に使用していました。清朝は、ダライ・ラマがこの場所に休息用の宮殿を建てることを許可しました。その後のダライ・ラマも（即位前に）勉学のため、また夏のリゾート地としてこの地に滞在したため、ノルブリンカはダライ・ラマの夏の宮殿として知られるようになりました。^[5]

8代目ダライ・ラマは、宮殿や庭園の形でノルブリンカ寺院群に多くの増築を施した。しかし、6代目から12代目までのダライ・ラマは若くして謎の状況で亡くなり、毒殺されたのではないかと推測されることもある。ノルブリンカ寺院の拡張の功績は、主に13代目と14代目のダライ・ラマに帰せられる。^[7]

1959年3月17日、ダライ・ラマは中国に捕まるだろうと強く信じ、ノルブリンカ宮殿からインドに逃亡した。この日、ダライ・ラマは普通のチベット人のような服装をし、ライフルを肩に担いでノルブリンカ宮殿とチベットを離れ、インドに亡命を求めた。当時は砂嵐が吹いていたため、ダライ・ラマは見分けがつかなかった。ロイター通信によると、「宮殿から脱出したダライ・ラマとその関係者は、馬に乗って市を出て、家族と合流し、インドへの旅に出た」という。中国人がこの「大脱走」に気付いたのは、わずか2日後のことだった。一行は2週間ヒマラヤ山脈を旅し、ついにインド国境を越えて政治亡命を受けた。^[11]ノルブリンカはその後、抗議者らに包囲され、中国人の攻撃を受けた。^{[11] [12] [13]}

ノルブリンカ公園にあるダライ・ラマの夏の別荘は現在、観光名所となっている。宮殿にはイタリアの シャンデリア、アジャンタのフレスコ画、チベット絨毯、その他多くの工芸品の大規模なコレクションがある。いくつかの部屋には仏陀とダライ・ラマ5世の壁画が見られる。チベットから亡命しインドに亡命したダライ・ラマ14世の瞑想室、寝室、会議室、浴室も展示されており、観光客に説明されている。^[14]

18世紀に建てられたノルブリンカ宮殿とその敷地内の庭園は、長年にわたり増築されてきた。広大な敷地は3.6 km ²の庭園面積を誇り、そのうち3.4 km ²は森林に覆われた緑豊かな牧草地である。世界で最も高い庭園と言われ、「高原の酸素バー」という異名を持つ。^{[5] [6]}

ノルブリンカは「世界で最も高く、最も大きく、最もよく保存された古代の人工園芸庭園」であり、チベットのいくつかの民族グループの建築や彫刻芸術とガーデニングも融合しており、古代チベットの歴史に関する30,000点の文化遺産がここに保存されています。^{[5] : 94}この複合施設は5つの異なるセクションに分かれています。入口ゲートの左側にある建物の集まりはケルサン・ポダン（この宮殿の正式名称は「bskal bzang bde skyid pho brang」）で、第7代ダライ・ラマ、ケルサン・ギャツォ（1708–1757）にちなんで名付けられました。これは3階建ての宮殿で、中央には仏陀を崇拝するための部屋、寝室、読書室、避難所があります。入口ゲートの反対側には2階建てのパビリオンであるカムスム・ジルノンがあります。ダライ・ラマ8世ジャンペル・ギャツォ（1758年 - 1804年）は、3つの寺院と南東地区の周囲の壁を追加することで宮殿を大幅に拡張し、公園にはチベット各地から持ち込まれた果樹と常緑樹が植えられました。庭園は多くの庭師の従者によってよく整備されました。ケルサン・ポドロン北西には、湖の真ん中にあるパビリオンであるツォキル・ポドロンとチェンシル・ポドロンがあります。ノルブリンカの西側には、1922年に支援者によって建てられた黄金のポドロンと、ダライ・ラマ13世の時代に建てられた建物群があります。ダライ・ラマ13世は、宮殿の大きな赤い扉を含む建築上の変更を担当しました。^[1]彼はまた、北西にあるチェンシル・リンカ庭園を改良しました。ツォクイル・ポドロンの北には、1954年にダライ・ラマ14世によって建てられたタクテン・ミギュル・ポドロンは、寺院と別荘が融合した、この複合施設で最も優雅な宮殿です。南向きの新しい夏の宮殿は、中央政府の資金で建設され、1956年に完成しました。^{[5] : 93  [6] [15]}

最も古い建物は、ダライ・ラマ7世によって建てられたケルサン宮殿で、「黄帽建築の美しい例です。ダライ・ラマは、ショトン祭の期間中、この宮殿の1階から、カムサム・ジルノンの向かいで行われる民族オペラを鑑賞しました。完全に修復された玉座の間も興味深いものです。」^[16]

ノルブリンカで最も劇的な場所は、南西部に建てられた湖の宮殿です。湖の中央には、3つの島が短い橋で陸地とつながっていました。各島に宮殿が建てられました。馬小屋と4軒の家が並んでおり、そこにはダライ・ラマが中国の皇帝や他の外国の高官から受け取った贈り物が置かれていました。^[15]

「新宮殿」の建設は、1954年に現ダライ・ラマによって開始され、1956年に完成した。チベット式の平らな屋根を持つ2階建ての建物で、部屋とホールが迷路のように入り組んだ精巧なレイアウトとなっている。この近代的な複合施設には、礼拝堂、庭園、噴水、プールがある。装飾と設備が充実した、現代的なチベット様式の建物である。この建物の1階には、ダライ・ラマとパンチェン・ラマが毛沢東主席と会見した時代のチベットの歴史に関する絵画（フレスコ画）が301枚ある。^{[6] [17]} 1986年の時点で、宮殿にはアンティークのロシア製ラジオと、古い78回転レコードが入ったフィリップスのコンソールがあった。^[1]

ノルブリンカの敷地全体は、2組の壁で区切られていた。黄色に塗られた内壁に囲まれたエリアは、ダライ・ラマと従者専用だった。役人やダライ・ラマの王族は、内黄色の壁と外壁の間のエリアに住んでいた。宮殿に入る訪問者には服装規定があり、チベットの衣装を着た人は入場が許可された。門に配置された衛兵が入場を管理し、西洋の帽子をかぶった人（ラムド・ドンドゥプ時代にチベットで流行した）が中に入ることを許可されなかった。公園内では靴を履くことは禁止されていた。門の衛兵は、貴族や高官に正式な武器敬礼を行った。下級の役人にも敬礼が行われた。黄色の壁の外側の門は厳重に警備されていた。ダライ・ラマとその護衛だけがこれらの門を通過できた。チベット・マスティフ犬は、境内の壁の窪みに飼われ、長いヤクの毛の鎖でつながれており、ノルブリンカの周囲を巡回する番犬であった。^[15]

ノルブリンカの東門には、カタ（敬意を表す薄い白いスカーフ）で覆われた2体の雪獅子像があり、左側の雪獅子は子獅子を伴っている。伝説によると、雪獅子は雪の山から山へと飛び移るという。現在、ほとんどの建物は閉鎖されており、倉庫やメンテナンス作業を行う人々の事務所になっている。現在見られる追加の建物は、訪問者向けの土産物屋となっている。^[7]

文化大革命の間、ノルブリンカ寺院群は甚大な被害を受けた。^[17]しかし、2001年、中国政府中央委員会は第4回チベット会議で、寺院群を元の栄光に修復することを決議した。2002年、中央政府は修復作業のために6,740万元（814万米ドル）の補助金を承認し、2003年に始まった修復作業は主にケルサン・ポドロン宮殿、カシャク内閣の事務所、その他多くの建物を対象としていた。^[17]

ノルブリンカは1988年に国務院により「国家重要文化財単位」に指定された。2001年12月14日、ユネスコは「ポタラ宮の歴史的建造物群」の一部として世界遺産に登録した。 ^[2]この歴史的建造物群には、ダライ・ラマの冬の宮殿であるポタラ宮、ジョカン寺僧院、そして18世紀に建てられたダライ・ラマのかつての夏の宮殿でチベット美術の傑作とされるノルブリンカの3つの建造物が含まれる。登録の趣旨は「伝統的なチベット建築の名残の保存」である。これは、チベットにおける中国の宗主権下で行われた大規模な近代開発の文脈で見られるものである。中国国家観光局も2001年にノルブリンカを「国家観光（スポット）レベルのグレード4A」に分類した。1959年には公共公園にも指定された。^{[5] [7]}

ショドゥン祭（ショトン祭とも綴る）は、ノルブリンカで開催される毎年恒例のお祭りで、一般に「ヨーグルト祭」としても知られています。このお祭りの日程は、太陰暦であるチベット暦に基づいて決定されます。このお祭りは、グレゴリオ暦の7月/8月に当たる満月の第7月の最初の7日間に祝われます。1週間にわたるお祭りは飲食で彩られ、公園や市内の他の会場で開催されるチベットオペラのアチェ・ラモがハイライトとなります。この機会に、ラサスタジアムで開催されるヤクレースは特別なアトラクションです。このお祭りの期間中、チベットのさまざまな地域から有名なオペラ団がノルブリンカの敷地で公演を行います。最初のオペラ団は、チベットのレオナルド・ダ・ヴィンチとされるタントン・ゲルポによって15世紀に設立されました。何世紀にもわたり、「白仮面派」や「革新的な」「黒仮面派」のオペラ形式がレパートリーに加わり、これらすべての形式とその後の革新がショウドゥン祭で上演されている。^{[18] [19] [20]中国人は政府の後援の下、ノルブリンカの敷地でチベット音楽と舞踊を楽しみながら}中国暦の祝日を祝う。チベット人もこの会場でチベット音楽と舞踊を楽しみながら伝統的な祝日を祝う。^[12]

ダライ・ラマの治世（ダライ・ラマ7世以降）では、毎年ポタラ宮殿からノルブリンカ宮殿への住居の移転も盛大な祝祭行事であった。ダライ・ラマはきらびやかな行列に付き添われ、夏の6か月間をノルブリンカ宮殿で過ごした。^[7]

• 
  ノルブリンカ、1993
• 
  1993 年、ノルブリンカのショドゥン祭りに参加したチベット人家族
• 
  1993年、ノルブリンカのショードゥンフェスティバルでのパーティー
• 
  ノルブリンカ。ショー・ドゥン、「ヨーグルト・フェスティバル」、1993年。
• 
  ノルブリンカにあるダライ・ラマ14世の浴室