グラナダのムハンマド12世

ムハンマド12世
スルタン
匿名の肖像画、17世紀、個人所蔵
グラナダ王 第1代統治
治世	1482–1483
前任者	アブ・ル・ハサン・アリ
後継	アブ・ル・ハサン・アリ
2度目の統治
治世	1487年 – 1492年1月2日
前任者	ムハンマド13世
後継	ポジション廃止
生まれる	c. 1460 [1] [2] アルハンブラ宮殿、グラナダ
死亡	1533年（72歳～73歳）[3] [a] フェズ、フェズ王国[3]
配偶者	モライマ
問題	アーメド ・アイシャ（ソル・イザベル・デ・グラナダ） ユセフ
名前 アブ・アブダラ・ムハンマド12世 （アラビア語: أبو عبد الله محمد الثاني عشر）
家	ナスル朝
父親	アブ・ル・ハサン・アリ、グラナダのスルタン
母親	アイシャ
宗教	イスラム教

アブ・アブダラ・ムハンマド12世（アラビア語：أبو عبد الله محمد الثاني عشر、ローマ字：  Abō ʿAbdi-llāh Muḥamd ath-thānī ʿashar、 1460年頃- 1533年）、ヨーロッパでは次のように知られている。ボアブディル^[b]は、イベリア半島グラナダ首長国の22 番目で最後のナスル朝統治者でした。

ムハンマド12世はグラナダ王国のスルタン、アブ・ル・ハサン・アリーの息子であり、1482年に宮廷の陰謀と一般大衆の不安の結果としてスルタンの地位を継承した^{[4] 。 [5]}

ムハンマド12世はすぐにカスティーリャを侵略して名声を得ようとしたが、 1483年にルセナで捕虜となった。 ^{[4]その後、ムハンマドの父はグラナダの統治者として復活し、1485年に叔父の}ムハンマド13世（別名アブドゥッラー・エズ・ザガル） が後を継いだ。

ムハンマドは、1487年にグラナダをカトリック両王の属国として保持することに同意することで、自由とキリスト教徒の支援を得て王位を回復した。^{[4]さらに、キリスト教徒がマラガを占領した}マラガ包囲戦には介入しないことを約束した。

1487 年にマラガとバサが陥落した後、翌年にはアルムニェーカル、サロブレーニャ、アルメリアがキリスト教徒の手に渡りました。1491 年の初めまでに、グラナダはイベリア半島で唯一イスラム教徒が統治する都市となりました。

1491年、ムハンマド12世はカスティーリャ王イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世から、カスティーリャ人に包囲されていたグラナダの町を明け渡すよう召喚された。結局、1492年1月2日、グラナダは降伏した。^[4]王家の行列はサンタフェからグラナダから1マイル強の場所に移動し、フェルナンドはヘニル川のほとりに陣取った。目撃者が事件のわずか6日後にレオン司教に書いた私信には、その様子が記録されている。^[要出典]

ムーア人のスルタンは、馬に乗った約 80 から 100 人の兵士を率いて、非常に着飾って、殿下の手を接吻するために出かけました。最終降伏によれば、グラナダの鍵は、スペイン王室の夫婦イザベラとフェルナンドとして知られるようになったロス レイエスの手をムハンマド 12 世が接吻することなく、スペインの手に渡ることになります。ムハンマド 12 世の不屈の母は、息子にイザベラの手を接吻するという最後の屈辱を与えないように主張しました。

クリストファー・コロンブスもその場にいたようで、彼は降伏について次のように言及している。^[6]

陛下がヨーロッパを支配していたムーア人との戦争を終わらせ、大都市グラナダの戦争を終わらせた後、今年 1492 年 1 月 2 日に、私は陛下の王旗が武力によってアルハンブラ宮殿の塔に立てられるのを目にしました。

伝説によると、ムハンマド12世は亡命先で、街の最後の眺望が見える岩山にたどり着いた。ここで彼は馬の手綱を緩め、アルハンブラ宮殿とその下に広がる緑の谷を最後に眺めた。この出来事が起こったとされる場所は、今日では「ススピロ・デル・モロ」（ムーア人のため息）として知られている。ムハンマドは死を嘆き、母親に付き添われて亡命の旅を続けたが、母親は「男のように守れなかったことを女のように嘆きなさい」と怒鳴ったとされている。^[7]

ムハンマド12世は、シエラネバダ山脈と地中海の間の山岳地帯、ラスアルプハラスのラウハルデアンダラックスに領地を与えられた。彼は亡命生活で地中海を渡り、1493年10月にアドラを出発してカザサに上陸した。^{[8] [9]彼は1,130人の廷臣と召使の随行員を伴って}フェズに定住した。グラナダのイスラム教徒の多くは、降伏条項の自由通行を認める条項を利用して、すでに北アフリカに逃れ​​ていた。^[5]

降伏後まもなく、ムハンマド・ボアブディルはモロッコのマリーン朝の支配者たちに避難を求める長い手紙を送った。手紙はマリーン朝を讃える長い詩で始まり、その後に敗北を嘆き、マリーン朝に対する先祖の過去の悪行に対する許しを請う散文が続く。全文はアル・マッカリによって伝えられている。^[10]

...カスティーリャの領主は我々に立派な住居を提案し、自らの筆跡で我々の魂を納得させるほどの安全を約束してくれました。しかし、我々はバヌ・アル・アフマルの子孫としてこれに満足せず、神への信仰は不信の保護下に住むことを許しません。我々はまた、東方から善意に満ちた手紙を数多く受け取り、彼らの土地に来るよう招き、最高の利益を提供しました。しかし、我々の家と祖先の家以外を選ぶことはできません。親族の保護を受け入れるしかありません。それは日和見主義のためではなく、我々の間の兄弟関係を確認し、我々の祖先の遺言を果たすためです。その遺言には、マリーン家以外の援助を求めてはならない、我々があなた方のもとに行くのを妨げるものは何もないようにと書かれています。そこで我々は広大な土地を横断し、荒れ狂う海を航海し、戻らないこと、目が満たされること、傷ついた悲痛な魂がこの大きな痛みから癒されることを望んでいる... — ムハンマド・アブ・アブダラー^[10]

17世紀の歴史家アル・マッカリは、ムハンマド12世が地中海を渡ってメリリャに行き、その後フェズに行き、宮殿を建てたと書いている。彼は1518年か1533年に亡くなるまでそこに留まった。 ^{[11] [3]}彼はフェズのバブ・マフルークの外にあるムサラ（祈りの場所）近くの小さなドーム型の墓に埋葬されたと言われている。 ^[3]ムハンマド12世にはユセフとアハメドという2人の息子が残された。^[3]アル・マッカリは1618年にフェズで彼の子孫と会ったが、彼らは貧困状態で暮らし、ザカートに頼っていた。^[3]

ムハンマド12世の別の埋葬地として、19世紀後半のアラビア学者MCブロセラードが提案している。彼は、トレムセンの町立博物館に所蔵されている長さ3フィートの縞瑪瑙の石板に刻まれたアンダルシア文字の長い処方箋を翻訳した。この墓碑銘は、1494年5月に34歳でトレムセンで亡くなった亡命王、我らが主アブ・アブドゥラーの墓に刻まれていた。死亡地と死亡日の矛盾は、ムハンマド12世と、同じく北アフリカで亡命中に亡くなった叔父のエル・ザガルとの混同から生じている可能性がある。^[12]

スペインの年代記作者ルイス・デル・マルモル・カルバハルは「ムハンマド12世は、マリーン朝とサアード朝の戦争中に、ワクバの浅瀬にあるウエド・エル・アスアード（黒い川）の近くで亡くなった」と記し、^[13]彼の死は1536年であるとしている。^[11]この情報源は、フランス国王ルイ16世の外交官ルイ・ド・シェニエが1787年にパリで出版した『ムーア人に関する歴史研究とモロッコ帝国の歴史』にも引用されている。 ^[13]

• 彼は、1672 年に書かれた二部構成の英雄劇、ジョン・ドライデンの『グラナダの征服』の主人公である。
• ワシントン・アーヴィングの『アルハンブラ物語』（1832年）の中で、特に「ボアブディルの思い出」の章で、彼は頻繁に言及されている。
• 彼は、ユダヤ系ドイツ人ポーランド人作曲家モーリッツ・モシュコフスキが1892年に書いた三幕オペラ『ボアブディル、最後のモーレンケーニヒ』作品49の題材となった。
• スペインの作曲家ガスパール・カサドは、王を偲んでチェロとピアノのための『ボアブディルの哀歌』を作曲した。
• スペインの作曲家アントン・ガルシア・アブリルは、自身の連作歌曲『カンシオネス・デル・ハルディン・セクレト』から「アルハンブラへの哀歌」を声とピアノのために書きました。それはボアブディルのものとされるテキスト（アンダルシア語のアラビア語）に設定されており、その中で彼はアルハンブラ宮殿の喪失を嘆いています。
• アブ・アブダラは、オランダの作家ルイス・クーペルスが1915年に出版した「De Ongelukkige」の主人公として登場します。この小説は、アブ・アブダラがグラナダ首長国の統治者として統治した最後の10年間を描いています。
• 1931 年のアンソロジー『もしそれが起こっていたら』では、フィリップ・ゲダラによる代替歴史シナリオ「もしスペインのムーア人が勝っていたら」で、ボアブディルがスペインとの戦争に勝利し、彼の王国が 20 世紀まで存続するという前提が立てられています。
• 彼は、 iOSおよびNintendo DS向けのビデオゲーム『アサシン クリード II: ディスカバリー』にアサシンの仲間として登場します。
• 映画『アサシン クリード』（2016年）ではハリド・アブダラが彼を演じている。
• アンダルシアのシンガーソングライターで詩人のカルロス ・カノは、アルバム「クロニカス・グラナディナス」の中で「カイダ・デル・レイ・チコ」という曲をムハンマド12世に捧げた。
• サルマン・ラシュディの著書『ムーア人の最後のため息』にも、ムハンマド12世への言及が一貫して見られる。
• 彼はアミン・マアルーフの『レオ・アフリカヌス』に登場人物として登場する。
• ルイ・アラゴンの著書『エルザの気違い』は、グラナダ占領の物語を劇的かつ詩的に表現したもので、この小説にはムハンマド12世が2人の主要人物の1人として登場している（もう1人はマジュヌーン。2番目の主要人物とも言えるエルザは、この小説には登場していない）。
• パキスタンテレビジョン株式会社（PTV）は、1980年にナシム・ヒジャーズィの小説『シャヒーン』に基づいたドラマを制作しました。このドラマでは、アブ・アブドラ・モハメッド12世をシャキール・アーメドが演じました。
• また1980年（11月22日から1981年2月7日まで）、彼はポルトガルの新聞「ア・キャピタル」の付録漫画に登場した。ボアブディルを主人公にしたグラナダ征服に関する12ページの漫画「ルス・ド・オリエンテ（東の光）」である。脚本は大衆文学作家で書籍編集者のホルヘ・マガリャエスが、作画はポルトガル系ギニア人の彫刻家、画家、漫画家であるアウグスト・トリゴが担当した。^[14]
• ボアブディルは、スペインの8話構成の連続ドラマ『レクイエム・ポル・グラナダ』（1991年）で主役として登場しました。この連続ドラマでは、マヌエル・バンデラがボアブディルを演じました。若いボアブディルはルーカス・マルティンが演じました。
• ボアブディルは、スペインのテレビシリーズ「イザベル」 （2013年）のシーズン2でメインキャラクターとして登場しました。この番組では、アレックス・マルティネスが演じました。
• 彼はジェーン・ジョンソンの小説『ライオンの宮殿』（2017年）に主人公として登場した。
• 彼は、1491年、スペイン異端審問の到来を舞台にしたG・ウィロー・ウィルソンの小説『鳥の王』 （2019年）に登場人物として登場する。主人公のファティマは彼の妾である。
• ナサニエル・マッキーの『スプレイ・アンセム』に収録されている詩「ムーア人のため息」は、ボアブディルの退位をモチーフにしている。
• キース・ブラッドベリの小説「死者に手を握らせよ」は、ボアブディルの物語と彼の最後の安息の地を探す旅を描いています。
• 彼は、 CWゴートナーによるカスティーリャ女王イザベラの小説『女王の誓い』に登場します。
• 彼はETA ホフマンの短編小説「Das Sanctus」（または「The Sanctus」）に敵役として登場します。

• ルセナの戦い、グラナダ王ムハンマド12世の捕獲
• アル アンダルス
• アルハンブラ勅令
• レコンキスタ
• グラナダ条約

• カトロス、ブライアン A. (2018)。『信仰の王国：イスラムスペインの新史』ニューヨーク：ベーシックブックス。ISBN 978-0-465-05587-6。
• マッカリー、アフマド・イブン・ムハンマド（1840-1843）。スペインにおけるイスラム王朝の歴史。第2巻。ガヤンゴス、パスクアル・デ訳。ロンドン：WHアレン。