ハドソン夫人

ハドソン夫人
ハドソン夫人
シャーロック・ホームズのキャラクター
初登場	緋色の研究（1887）
最後の登場	「三人のガリデブの冒険」（1924年）
作成者	アーサー・コナン・ドイル
世界観情報
職業	女将
国籍	イギリス

ハドソン夫人は、アーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズの小説および短編小説に登場する架空の人物である。彼女はシャーロック・ホームズが住むロンドンの邸宅、ベイカー街221Bの家主である。 ^[1]

ハドソン夫人は多くのシャーロック・ホームズの物語に登場したり言及されたりしているが、彼女の登場は概して短く、人物についての情報はほとんど与えられていない。彼女は映画、テレビ、その他のメディアでのシャーロック・ホームズの複数の翻案において、より重要なキャラクターにされている。^[2]

架空の人物の伝記

歴史

ハドソン夫人は、多くの物語でシャーロック・ホームズとワトソン博士が住んでいるロンドンの邸宅、ベイカー街221Bの女主人である。短編小説「海軍条約の冒険」で、ホームズは「彼女の料理は少々限られているが、朝食についてはスコットランド人女性と同じくらいよく知っている」と言っている^[3]。これを、彼女がスコットランド人であることを意味すると解釈する読者もいる。小説「緋色の研究」で彼女の「堂々とした歩き方」について一度言及されている以外、彼女の外見やファーストネームは明かされていないが、一部の評論家は彼女を「最後の挨拶」の「マーサ」と同一視している。^[4]^[5]

最初のシャーロック・ホームズ作品『緋色の研究』には、ベイカー街221Bに住む女主人が登場するが、名前は明かされていない。続く『四つの署名』では、女主人はハドソン夫人とされている。^{[1] 『}ボヘミアの醜聞』のある場面で、ホームズは女主人をハドソン夫人ではなく「ターナー夫人」と呼んでおり、ホームズファンの間では憶測が飛び交っている。^[6]ターナー夫人がハドソン夫人の代役だったか、ホームズかワトソンが誤って名前を使ったのではないかとも言われているが、単にドイルの間違いだった可能性もある。なぜなら、ターナー夫人という名前は『空き家の冒険』の初期稿にも登場していたが、ハドソン夫人に訂正されたからである。^{[7] 『}ライオンのたてがみの冒険』でホームズがサセックスで隠居生活を送っているとき、彼は「昔の家政婦」と一緒に暮らしていると述べているが、読者の中にはそれがハドソン夫人だと考える者もいる。^[1]

「空き家の冒険」の中でホームズはワトソンに、死んだと思われていた3年後に突然ベーカー街に戻ったことで「ハドソン夫人は激しいヒステリーを起こした」と語っている。同じ物語の中でワトソンは、ベイカー街の古い部屋が「マイクロフト・ホームズの監視とハドソン夫人の直接の世話」のおかげで変わっていないことに言及している。 ^[8]ハドソン夫人はまた、ホームズの話を手助けするために危険に身をさらし、15分ごとにホームズの胸像を注意深く動かし、狙撃手のセバスチャン・モラン大佐に胸像がホームズだと思わせる。^[9]モランが銃を発砲すると、弾丸は胸像を貫通して壁に当たり、その後ハドソン夫人がそれを拾う。彼女は弾丸でホームズの胸像が台無しになったことに落胆し、弾丸をホームズに差し出す。^[8]

物語の中でハドソン夫人の夫については何も触れられていない。彼女は結婚していなかった可能性が指摘されている。なぜなら、ヴィクトリア朝時代には「ミセス」という称号は、結婚の有無にかかわらず、高位の家事使用人に対する敬意を表す称号として使われていたからである。^[5]物語の中でハドソン夫人の親族は特定されていないが、彼女は「グロリア・スコット号の冒険」の登場人物と「ナポレオンの冒険」の登場人物と同じ姓を持っている。また、「ボスコム渓谷の謎」にはターナー姓の登場人物がいるが、この名前は「ボヘミアの醜聞」のハドソン夫人と関係があるかどうかは定かではない。^[1]

人格

ワトソンは『瀕死の探偵』の冒頭でホームズとハドソンの関係を次のように描写している。

シャーロックホームズの女主人ハドソン夫人は辛抱強い女性だった。彼女の 1 階のアパートには、奇妙な、そしてしばしば好ましくない人物が四六時中押し寄せていただけでなく、彼女の注目すべき下宿人は、生活に奇行と不規則性を示し、彼女の忍耐力をひどく試したに違いなかった。彼の信じられないほどの乱雑さ、変な時間に音楽に熱中すること、ときどき室内でリボルバーを撃つこと、奇妙でしばしば悪臭を放つ科学実験、そして彼の周りに漂う暴力と危険の雰囲気は、彼をロンドンで最悪の借家人にしていた。その一方で、彼の支払いは高額だった。私が彼と一緒にいた数年間、ホームズが部屋代として支払った金額でその家を購入できたことは間違いないだろう。女主人は彼を心から畏敬しており、彼の行為がいかに非道に見えても決して口出ししようとはしなかった。彼女もまた、彼が女性に対して驚くほど優しく丁寧な態度をとっていたため、彼を気に入っていた。^[10]

『四つの署名』では、ハドソン夫人はホームズが夜通し歩き回っているのを聞いて彼の健康を心配している。^[1]『海軍条約の冒険』では、彼女はホームズがミスター・フェルプスに失われた条約を劇的に明かすのに合わせて、ミスター・フェルプスに回収した条約を入れた蓋付きの皿を出した。^{[9]ハドソン夫人は、ホームズが}ベイカー街の不規則な一団の訪問を受けた2回に不快感を示し、 『緋色の研究』では不規則な一団が到着したときに「嫌悪感」を表明し、 『四つの署名』では彼らが現れたときに「落胆」した。^{[9] 『}まだらの帯の冒険』では、ハドソン夫人はホームズの依頼人の出現で早朝に目覚め、ワトソンが起きる頃には「火を灯す賢明な判断をした」とホームズは語っている。^[1]

職業

彼女はベイカー街221Bの女主人で、食事の準備などさまざまな仕事をしているように見える。ホームズは『海軍条約の冒険』と『ブラック・ピーターの冒険』で彼女の「素晴らしい」朝食を褒めている。彼女は『海軍条約の冒険』でカレーチキンを、『青いカーバンクルの冒険』でヤマシギをふるまう。彼女は時々訪問者を階段を上ってホームズのアパートまで案内する。例えば『ウィステリア・ロッジの冒険』ではグレッグソン警部とベインズ警部、『ブラック・ピーターの冒険』では船員たちである。彼女はまた、トレイに載せたカードや電報をホームズに持って来ることがあり、例えば『三人のガリデブの冒険』ではジョン・ガリデブのカードを、『踊る男たちの冒険』では電報をホームズに持って来る。^[9]

ビリーという名の小姓の他に、ハドソン夫人はベイカー街で住み込みのメイドを雇っている。『緋色の研究』でワトソンはホームズを待っている間にメイドが寝床につく音を聞き、『五つのオレンジの種』ではメイドがコーヒーを持ってくるのを待っている。『ブルース＝パーティントン計画の冒険』ではメイドがホームズに電報を持ってくる。このメイドは『ボヘミアの醜聞』に登場するターナー夫人ではないかとされている。^[1]

適応

膜

デステール夫人は、1921年から1923年にかけてエイル・ノーウッドがホームズ役を演じたストール映画シリーズの複数の作品でハドソン夫人を演じた。短編映画『瀕死の探偵』（1921年）や『唇のねじれた男』（1921年）、長編映画『バスカヴィル家の犬』（1921年）や『四つの署名』（1923年）などである。^[11]

映画でハドソン夫人を演じた他の女優としては、『眠れる枢機卿』（1931年）、『行方不明のレンブラント』（1932年）、『シャーロック・ホームズの勝利』（1935年）、『銀色の炎』（1937年）のミニー・レイナー、『まだらの帯』（1931年）のマリー・オルト、『四つの署名』（1932年）のクレア・グリート、『緋色の研究』 （1933年）のテンペ・ピゴットなどがいます。

メアリー・ゴードンは、ベイジル・ラスボーンがホームズ、ナイジェル・ブルースがワトソンを演じた1939年から1946年の映画シリーズ『シャーロック・ホームズ』でハドソン夫人を演じた。ゴードンのハドソン夫人の演技は、後にテレビシリーズ『グラナダ』でロザリー・ウィリアムズが演じたこのキャラクターとともに、ハドソン夫人の一般的なイメージを確立するのに役立った。^[2]

ハドソン夫人を演じたのは、『シャーロック・ホームズと死の首飾り』（1962年）ではエディス・シュルツェ＝ウェストラム、『恐怖の研究』（1965年）ではバーバラ・リーク、 『私生活』（1970年）ではアイリーン・ハンドル、 『七パーセントの解決』（1976年）ではアリソン・レガット、 『殺人事件』（1979年）ではベティ・ウルフ、^[12]、『手がかりなし』（1988年）ではパット・キーンである。ハドソン夫人は2002年のアニメ映画『名探偵コナンベイカー街の亡霊』にも登場し、日本語版では速水圭、英語吹き替えではエミリー・グレイが声を担当している。

ジェラルディン・ジェームズは、ガイ・リッチー監督の2009年の映画『シャーロック・ホームズ』と、それに続く2011年の映画『シャーロック・ホームズシャドウゲーム』でハドソン夫人を演じた。ハドソン夫人は、『ミスター・ホームズ』（2015年）ではサラ・クラウデン、 『ホームズ＆ワトソン』 （2018年）ではケリー・マクドナルドが演じた。

テレビ

ハドソン夫人はテレビ映画やテレビシリーズで多くの女優によって演じられてきた。その中には『三人のガリデブ』 (1937年)のヴァイオレット・ベッソン、1951年のテレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』のアイリス・ヴァンデルール、 1965年 - 1968年のテレビシリーズ『シャーロック・ホームズと秘密の部屋』のメアリー・ホルダー、イーニッド・リンゼイ、グレース・アーノルド、『ワトソン博士とダークウォーター・ホールの謎』 (1974年)のマーガレット・ヤング、『ニューヨークのシャーロック・ホームズ』 (1976年)のマージョリー・ベネット、 ^[12]ソ連のテレビ映画シリーズ『シャーロック・ホームズとワトソン博士の冒険』のリナ・ゼリョナヤ、『ベイカーストリートの少年たち』 (1983年)および1988年の映画『手がかりを追って』のパット・キーンなどがいる。1983年のテレビアニメ版『四つの署名』ではリン・レインボーが声優を務めた。^[13]

グラナダテレビのシャーロック・ホームズシリーズ（1984年 - 1994年）では、ハドソン夫人をロザリー・ウィリアムズが演じた。ウィリアムズは、ラスボーン映画のメアリー・ゴードンとともに、ハドソン夫人の一般的なイメージの形成に大きく貢献した。^[2]

宮崎駿監督のTMS アニメシリーズ「シャーロック・ハウンド」 （1984–1985）では、ハドソン夫人は20代前半から半ばのかなり若い女性で、ジムというパイロットの未亡人として描かれています。この化身では、彼女のフルネームはマリー・ハドソンであることが明らかになり、キャラクターが犬であるというテーマにふさわしく、ゴールデンレトリバーに似ています。彼女は通常、ベイカー街221Bに留まりますが、ハウンドとワトソンに同行して、飛行に関連する事件をいくつか起こし、非常に熟練した運転手、パイロット、射撃手であることが示されています。彼女はかつて、ハウンドを倒す計画の一環としてモリアーティ教授とその手下によって誘拐されましたが、人質として拘束されている間に彼女がモリアーティに親切にしたことを受けて、モリアーティは彼女を自分の計画に決して巻き込まないことを誓います。さらに、このシリーズの男性主要キャストのほとんど（特にハウンドとワトソン）が彼女に惹かれていることが示されています。彼女の声は、オリジナルの日本語版では麻上洋子が、英語の吹き替えではパトリシア・パリスが担当しています。

ハドソン夫人役は、『マスクス・オブ・デス』（1984年）ではジェニー・レアード、テレビ映画『シャーロック・ホームズと主役の女』（1991年）と『ビクトリアの滝事件』（1992年）ではマーガレット・ジョン、テレビ映画『ロイヤル・スキャンダル』（2001年）と『ホワイトチャペルの吸血鬼』（2002年）ではキャスリーン・マコーリフが演じた。

BBCのドラマシリーズ「シャーロック」（2010年 - 2017年）では、女優でテレビ司会者のウナ・スタッブスが彼女を演じている。彼女は、フロリダで2人を殺害した夫の有罪判決と処刑を確実にすることでホームズが彼女を助けてくれたので、ホームズに家賃を安くすることを申し出る。「ベルグレイヴィアの醜聞」では、捜査官が携帯電話を見つけようとしてハドソン夫人を拷問する時、シャーロックは責任者である捜査官を何度も上の階の窓から投げ落とし、後にハドソン夫人がベーカー街を去れば「イギリスは陥落する」と述べる。「最後の誓い」では、彼女の名前はマーサ・ルイーズ・ハドソン（旧姓シソンズ）であることが明らかになり、半ば更生したアルコール依存症で元エキゾチックダンサーである。チャールズ・オーガスタス・マグヌッセンの情報によると、彼女の「ツボ」はマリファナである。

トランスジェンダーのハドソンさんは、アメリカのテレビドラマ『エレメンタリー』の第19話「スノー・エンジェル」（2013年）^[14]に、古代ギリシャ語の専門家として登場し、様々な裕福な男性の愛人やミューズとして生計を立てている。ホームズは別れた後もハドソンさんがアパートに滞在することを許可し、その後ハドソンさんは収入源として、またホームズが自分で掃除しなくて済むように週に一度彼らのために掃除をすることに同意した。^{[14]彼女の役は}キャンディス・ケインが演じている。

ハドソン夫人は、2013年のロシアのテレビシリーズ「シャーロック・ホームズ」でインゲボルガ・ダプクナイテによって演じられました。

NHK人形劇テレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』（2014年 - 2015年）では、ハドソン夫人（声：堀内敬子）は、ビートン校の寮の一つ、ベイカー寮の陽気な寮母である。彼女は歌うこととビスケットを焼くことが大好きで、ホームズをファーストネームのシャーロックと呼ぶ。彼女はホームズとワトソンに特に優しく、それは『緋色の研究』を基にした第1話「最初の冒険」で彼女が窮地に陥ったときにホームズが彼女を救ったためである。『まだらバンドの冒険』を基にした第11話では、彼女は学校で大蛇を見つける。^[15]

テレビアニメシリーズ『事件ファイル221 歌舞伎町』（2019年 - 2020年）では、このキャラクターの再創造版の声は、オリジナルの日本語版では諏訪部順一、英語吹き替え版ではデヴィッド・ウォルドが担当している。

阿澄佳奈はアニメシリーズ『憂国のモリアーティ』でハドソン夫人の声を担当している。^[16]

ラジオドラマとオーディオドラマ

メアリー・ゴードンは、1939年から1946年にかけてのベイジル・ラスボーン、ナイジェル・ブルース主演の映画シリーズでハドソン夫人を演じたが、ラスボーン、ブルース共演のラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』でもハドソン夫人を演じた。^[17]ゴードンは『クリスマス・イブの夜』（1945年）や『告げ口鳩の羽根』（1946年）など複数のエピソードでハドソン夫人を演じた。^[18]

様々な BBC ラジオ局では、ハドソン夫人役を「まだらのバンドの冒険」(1945 年) ではドラ・グレゴリー、1948 年の同じ物語の別のドラマ化ではスーザン・リチャーズ、「瀕死の探偵」と「第二の汚点」(ともに 1954 年) ではエリザベス・モード、「四つの署名」(1959 年) ではエルサ・パーマー、「海軍条約」(1960 年) ではキャスリーン・ヘルム、「恐怖の谷」(1960 年) ではペネロープ・リー、「空っぽの家」(1961 年) ではグドルン・ユーレ、「トール・ブリッジ」(1962 年) ではベリル・カルダー、「四つの署名」(1963 年) ではグリゼルダ・ハーヴェイが演じた。バーバラ・ミッチェルは『緋色の研究』（1962年）、『5つのオレンジの種』（1966年）、『瀕死の探偵』（1967年）、『第二の汚点』（1967年）でハドソン夫人を演じた。ジャネット・モリソンは『ブルース＝パーティントン計画』、『三人のガリデブ』、『ノーウッドの建築者』、『引退したカラーマン』（以上1964年）と『踊る男たち』、『ライオンのたてがみ』、『最後の挨拶』（以上1969年）でハドソン夫人を演じた。^{[19]セシル・シェヴローは1970年の}LPレコードによるオーディオドラマ『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』でハドソン夫人を演じた。 ^[20]

1989年から1998年にかけて放送されたBBCラジオシリーズでは、クライヴ・メリソンがシャーロック・ホームズを演じ、映画『緋色の研究』と『四つの署名』の翻案ではアンナ・クロッパーがハドソン夫人を演じた（ 1989年）、^[21]『ボヘミアの醜聞』と『高貴な独身者』の翻案ではメアリー・アレンが演じた（1990年 - 1991年）、^[22]『黄色い顔』『空き家』『第二の汚点』『瀕死の探偵』『マザラン・ストーン』『三人のガリデブ』『引退したカラーマン』の翻案ではジョーン・マシスンが演じた（1992年 - 1995年）、^{[23] 『}バスカヴィル家の犬』のドラマ化ではジュディ・デンチが演じた（1998年）。^[24]

リー・パーシュは1998年から2013年に亡くなるまで、イマジネーションシアターのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズのさらなる冒険』でハドソン夫人の声を担当し、ドイルのシャーロック・ホームズの全作品をラジオ用に翻案したイマジネーションシアターの関連シリーズ『シャーロック・ホームズの古典的な冒険』（ 2005年 - 2016年）でハドソン夫人の声を担当した唯一の女優であった。ハドソン夫人は『シャーロック・ホームズのさらなる冒険』のエピソード「ハドソン家の人々」（2006年）でホームズの依頼人となっている。^[25]エレン・マクレインは2019年からイマジネーションシアターでハドソン夫人を演じている。

1999年のラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの事件簿』では、ハドソン夫人の声はジューン・ホイットフィールドが担当した。このキャラクターは、ビッグフィニッシュプロダクションによる2つのシャーロックホームズのオーディオドラマでベス・チャーマーズが演じた。1つは2011年にリリースされた『シャーロック・ホームズ最後の事件/空き家』 [ ^26]、もう1つは2012年にリリースされた『シャーロック・ホームズ絡み合った糸』 ^[27]である。

モイラ・クィルクは、2014年にLAシアターワークスで上演された『バスカヴィル家の犬』のオーディオドラマ化でハドソン夫人の声を担当した。 [ ^28]ハドソン夫人は、2018年に2話構成のコメディラジオ劇『ミセス・ハドソンのラジオショー』でパトリシア・ホッジによって演じられた。この番組では、ベイカー街でのハドソン夫人の生活をユーモラスに描いた。^[29]

2018年のラジオシリーズ『ミセス・ハドソンのラジオショー』では、パトリシア・ホッジがハドソン夫人を演じました。

印刷

クララ（旧姓クラリサ）・ハドソン夫人は、探偵学者メアリー・ラッセルに焦点を当てたローリー・R・キングの小説シリーズでは、はるかに発展したキャラクターです。このホームズ神話の別の展開では、引退したホームズがはるかに年下の弟子でありパートナーである女性と結婚します。ラッセルとホームズは、カリフォルニアで彼女の家族が悲惨な死を遂げた後、彼女がホームズのサセックスの家に隣接する農場に引っ越したときに出会います。ハドソン夫人は若く精神的に脆弱なラッセルを保護し、ラッセルは彼女を友人、第二の母、そして常にホームズを取り巻く危険の渦の中の岩と考えるようになります。小説「メアリー・ラッセル殺人事件」（2016年）は、数世代にわたるハドソン夫人の伝記、ホームズとの出会いと絆、ラッセルとのつながりを語っています。この小説は、BBC のドラマシリーズ「シャーロック」でハドソン夫人のキャラクターが開発された後に発表されました。そのキャラクターの描写と同様に、ハドソン夫人には犯罪歴があり、最初は不快な状況でホームズと出会い、この場合はホームズの命を救うために父親を殺害しました。ホームズはベイカー通りの家を購入し、ハドソン夫人を家主として迎え入れます。典型的なホームズの論理では、これは家を所有することの退屈さから彼を解放し、彼女が借家人に対して寛容であることと、彼女に対する彼の特徴のない愛情の両方を説明します。熟練した女優であり詐欺師である彼女は、彼の世界に住む犯罪者と仲良くしており、非常に立派な年上の女性が必要になる可能性のある調査で時折役を演じることを楽しんでいます。このシリーズでは、彼女はホームズより少し年上であり (ラッセルとワトソンは彼女がかなり年上であると考えていますが)、スコットランドで生まれ、オーストラリアで育ち、イギリスへの移民です。彼女は、ホームズの最初の「イレギュラー」であるビリー・マッドの母親代わりを務め、成人まで生きた姉妹が一人と、私生児が一人いる。ホームズは、彼女がイギリスに留まり、二人の関係を維持する条件として、殺人以前のハドソンの生活について決して触れないこと、二人が性的関係や恋愛関係になってはならないこと、二人が交流するときはいつでも、彼女の犯罪者および殺人者としての過去が彼の心の中に常に存在することを彼女が知っていること、をはっきりと述べている。ホームズにとって、ハドソンは、危害を防ぐために殺人を犯したが、犯罪行為に戻る可能性のある人物をどうするかという倫理的問題を解決する方法を示している。ハドソンを巧みに操ることで、ハドソンとマッドは犯罪者としての生活から解放され、ハドソンの幼児は救貧院に送られずに済み、ホームズには家政婦と知的な味方が提供される。

シャーロック・ホームズの『宇宙戦争』（1975年）では、ホームズと若いハドソン夫人の間には長続きする恋愛関係があったことが示唆されており、世間知らずのワトソン以外の誰の目にも明らかだった。

ハドソン夫人は、マーティン・デイヴィスの小説『ミセス・ハドソンと精霊の呪い』（2002年）、^[30] 『ミセス・ハドソンとマラバール・ローズ』（2005年）、^{[31] 『} ミセス・ハドソンとラザロの遺言』（2015年）、『ミセス・ハドソンとサマルカンドの陰謀』（2020年）、^[32]およびバリー・S・ブラウンのベイカー街のハドソン夫人シリーズの小説『パーカートン邸の不快な出来事』（2010年）、『ハドソン夫人とアイルランドの無敵者たち』（2011年）、『リングの中のハドソン夫人』（2013年）、『ニューヨークのハドソン夫人』（2015年）、『ハドソン夫人のオリンピック勝利』（2017年）に登場する探偵である。[ ^33]

彼女はまた、ミシェル・バークビーの『ベイカー街の女たち』（2016年）^[34]と『ベイカー街の女たち』（2017年）^{[35] 、およびスーザン・ナイトの2019年の本『ミセス・}ハドソンの捜査』 ^[36]でも探偵役を演じている。ウェンディ・ヘイマン＝マーソーの2017年の本『ミセス・ハドソンの台所からの回想録』はハドソン夫人の視点から書かれている。^[37]

2012年に出版された『ミセス・ハドソンの日記：221Bの踊り場からの眺め』は、バリー・クライヤーとボブ・クライヤーによって書かれた。 ^[38]コメディーラジオ劇『ミセス・ハドソンのラジオショー』（2018年）はこの本に基づいている。^[29]

『ベイカー街のバジル』シリーズに登場するジャドソン夫人というキャラクターはハドソン夫人をモデルにしています。

その他のメディア

1923年の演劇『シャーロック・ホームズの帰還』では、ハドソン夫人役はエスメ・ハバードが演じた。1965年のミュージカル『ベイカー・ストリート』ではパディ・エドワーズがハドソン夫人を演じたが、この役はミュージカルの中で歌を一切歌わない。^{[39] 1988年のオリジナル作品『} シャーロック・ホームズミュージカル』ではジュリア・サットンがハドソン夫人を演じたが、このミュージカルではハドソン夫人だけが歌う歌が1曲（人生の不幸を嘆く歌）と、ハドソン夫人と他の出演者によって歌われる歌がもう1曲あった。^[40]

彼女はMythos Softwareのビデオゲーム『シャーロック・ホームズの失われたファイル:鋸歯状メスの事件』（ダイアナ・モンターノの声）^[13]と『シャーロック・ホームズの失われたファイル:薔薇の刺青の事件』（コラリー・ペルシーの声）^{[41]に短時間登場します。エベレット・ケイザー・ソフトウェアは『ミセス・}ハドソン』というパズルゲームをリリースしました。^{[42]ハドソン夫人は}Frogwaresのビデオゲーム『シャーロック・ホームズ:罪と罰』（2014年）と『シャーロック・ホームズ:悪魔の娘』 （2016年）にも登場します。