生産
このシリーズは、日本の東京ムービー新社（TMS）とイタリアのイタリア放送協会（RAI）の共同プロジェクトでした。宮崎駿は1982年に6話の制作に取り組みましたが、アーサー・コナン・ドイルの遺産管理の問題により制作が中断されました。[ 2 ]問題が解決する頃には宮崎は他のプロジェクトに取り組んでいたため、残りのシリーズは御厨恭介が監督しました。番組は最終的に1984年に放送されました。同年、テレビ放送に先立ち、宮崎監督の2つのエピソード（「青いカーバンクルの冒険」と「海底の宝」）を編集した映画版が、『風の谷のナウシカ』と並んで『名探偵ホームズ劇場版』として日本の劇場で公開されました。また、「ハドソン夫人が人質に取られる」と「ドーバーの白い崖」のエピソードをまとめた別の映画が、1986年に『天空の城ラピュタ』と並んで公開されました。シリーズ第3話「小さな依頼人」は、実は日本で放送される前にアメリカで放送されていました。1982年に英語に吹き替えられ（おそらくTMSかRAIの依頼によるもの）、 1983年11月にHBOで「シャーロック・ハウンドの冒険」というタイトルで放送されました。
音楽
日本語版では2曲のテーマ曲が使用されています。オープニングテーマは「空からこぼれたストーリー」、エンディングテーマは「テムズ川のダンス」で、どちらも日本のデュオ、ダ・カポが演奏しています。このシリーズの海外版では、オープニングとエンディングのクレジットに1曲のテーマ曲が使用されています。頻繁にソロを演奏するのは、ソプラノ、テナー、アルトサックスとフルート（彼の最後の録音）のジョー・ファレルと、ヴィブラフォンのミルト・ジャクソンです。この英語のテーマは、マンガ・エンターテイメントの英国版DVDには収録されておらず、代わりに日本のオープニングとエンディングのテーマのインストゥルメンタルが使用されています。
キャラクター
- シャーロック・ハウンド(ホームズ、ホームズ)
- 声優：広川太一郎（日本語）、ラリー・モス（英語）、エリオ・パンドルフィ（イタリア語）
- オリジナル版と同様に、彼は天才的な知性を持ち、複数の分野に精通している。どんな状況でも冷静沈着で論理的な思考を保っている。しかし、オリジナル版とは異なり、彼の唯一の嗜好はタバコパイプを吸うことだけだ。彼はアパートを散らかし、定期的に有害なガスを発生させる化学実験を行っている。また、他の男性キャストと同様に、ハドソン夫人に好意を抱いているようだ。彼はベンツ・ヴェロを運転している。
- ワトソン博士(ワトソン、ワトソン)
- 声優：冨田公生（日本語）、ルイス・アークエット（英語）、リッカルド・ガローネ（イタリア語）
- ハウンドの忠実な相棒である彼は、訓練を受けた医師で、ハウンドと出会う少し前にイギリスに帰国した。彼はできる限りハウンドを助けようと最善を尽くすが、少し太り気味なこともあり、精神的にも肉体的にもハウンドについていくのが難しい時がある。
- ハドソン夫人(ハドソン夫人、ハドソン夫人)
- 声優：浅上洋子（日本語）、パトリシア・パリス（英語）、クリスティーナ・グラード（イタリア語）
- ハウンドとワトソンの下宿先の女将。ほとんどの翻案では、ホームズの苦労性の女将は中年かそれ以上の年齢として描かれているが、このバージョンでは若くて美しい未亡人で、ホームズ、ワトソン、モリアーティ（主にホームズ）を含む多くの男性から好意を寄せられており、マリー（マリー、Marī）という名前が付けられている。彼女の亡き夫ジムはパイロットで、ハウンドは航空業界における彼女の人脈を役に立つと感じている。地元のパイロットの多くは、ハドソン夫人の亡き夫の元友人であったり、優しく思いやりのあるハドソン夫人自身に強い恋愛感情を抱いていたりするため、彼女が頼むことは何でも喜んで手伝う。ハドソン夫人は、ハウンドに匹敵するほど穏やかで威厳のある冷静な性格を示し、必要に応じて自身も非常に機敏で機転が利く。さらに、彼女は熟練した高速ドライバーであり、リボルバーの名手でもあるようだ。宮崎駿監督は、彼女をベーカー街の真の頭脳として描き、ハウンドと彼の宿敵モリアーティの両方を出し抜く存在として描きたかったのだが、その考えは却下された。
- モリアーティ教授(モリアーティ教授、モリアーティ教授)
- 声：大塚周夫（日本語）ハミルトンキャンプ(英語) ;マウロ・ボスコ（イタリア人）
- ハウンドの宿敵。原作小説では滅多に登場しないマフィアの学者モリアーティとは異なり、本作のモリアーティは支援ネットワークを一切持たず、自らの計画を実行に移し、ハウンドとその仲間たちと頻繁に遭遇し、ほとんどのエピソードで主要な敵役として描かれている。知的な人物であり、発明の達人でもあり、作中に登場するスチームパンク技術、特に彼自身の「蒸気自動車」（車ではなくトラクターと戦車を組み合わせたもの）の発明者でもある。彼の計画は時に非常に複雑で奇抜なものとなり、疑問を抱いたり、通常とは異なる行動を結びつけたりすることで、ハウンドがモリアーティの企みを突き止めることが多い。また、普段は盗まないようなものを狙う他の犯罪者の傭兵として行動することもある。
- スマイリー(スマイリー、スマイリー)
- 声優：千田光雄（日本語）、モス（英語）、アンジェロ・マッジ（イタリア語）
- モリアーティの手下の一人で、番組のために作られたキャラクター。スマイリーは背が高く痩せ型で、知能はやや低く、強いコックニー訛りがあり、ポジティブな性格をしている。宮崎駿監督のエピソードではエンドウ豆のような緑色だが、他のエピソードでは中程度の茶色をしている。モリアーティの下で働く前は、ジョージ／トッドと共に第1話に登場したベンガル海賊団の一員だったが、他の乗組員と共に逮捕を免れた。
- ジョージ/トッド(トッド、トッド)
- 声優：増岡弘（日本語）、アーケット（英語）、マウリツィオ・マッティオリ（イタリア語）
- モリアーティの手下の一人で、番組のために作られたジョージ/トッドは、小柄でずんぐりしており、状況を悲観的に捉えており、モリアーティや彼の計画を最初に批判することが多い。英語吹き替え版では、シリーズ初期にはジョージまたはトッドと一貫性がなく、時には1つのエピソード内でも呼ばれるが、最終的にはトッドに落ち着く。ただし、日本語版では常にトッドと呼ばれている。この2人はしばしばコメディリリーフとして使われる。モリアーティに仕える前は、スマイリーと共に第1話に登場したベンガル海賊団の一員だったが、他のクルーと共に逮捕を免れた。宮崎駿監督は、トッドのキャラクターの外見を、このシリーズのアニメーション監督である友永和秀をモデルにした[ 3 ] 。
- レストレード警部(レストレード部警部、レストリードけいぶ)
- 声優：飯塚昭三（日本語）、アーケット（英語）、エンツォ・コンソリ（イタリア語）
- ハウンドが警察で頼りにしている人物であり、事件の捜査でハウンドに助けを求めるのも彼が最初だ。善意にあふれ情熱的な警察官ではあるが、注意力が散漫なところがあり、短気で衝動的な性格でもある。モリアーティを捕まえるために複数の警官が協力することが多いが、彼らはいつもモリアーティを捕まえることに失敗し、まるでキーストーン・コップスのような滑稽な状況に陥ってしまう。
リリース
DVD
2002年、パイオニア・エンタテインメントは本作をDVD（リージョン1、NTSC方式）で発売した。全6巻、通称「事件ファイル」がリリースされた。各ディスクは両面仕様で、片面に日本語版、もう片面に英語吹き替え版が収録されている。
2010年2月1日、マンガ・エンターテインメントは、英国でHMV限定セットとして、全シリーズをDVD（リージョン2、PAL方式）で発売しました。その後、他の販売店でも入手可能になりました。収録されているのは英語吹き替え版のみです。また、このリリースにはエピソードタイトルカードは含まれていませんが、エピソード一覧はDVDケースとメニューに記載されています。
ディスコテック・メディアは、英語と日本語版を収録した完全版DVDボックスセットを2014年9月30日に発売した。[ 4 ]
参考文献
- 1 2シュタイフ、ヨーゼフ（2011）。シャーロック・ホームズと哲学：巨大な精神の足跡。オープン・コート。307 ページ。ISBN 9780812697360。
- ↑クレメント、ステファン。「プラネット ジュネス - シャーロック ホームズ」。www.planete-jeunesse.com。
- ↑ラウンドテーブルテーマ1：「探偵ホームズ」 2008年7月23日にWayback Machineにアーカイブ済み[2]、アニメーション映画公式サイト
- ↑ 「Discotekが『Hols』、『太陽の王子』、『シャーロック・ハウンド』を追加」。アニメニュースネットワーク。 2014年4月10日取得。
- ↑ 「シャーロック・ハウンド Blu-ray」。バンダイビジュアル。 2015年12月28日取得。
- ↑ 「シャーロック・ハウンド Blu-ray」 . Right Stuf . 2023年4月24日閲覧。
- ↑『シャーロック・ハウンド コンプリート＆ノーカット版』 Blu-ray、2022年。特典映像「ライナーノーツ：エピソードトリビア＆翻訳ノート」には、エピソード11の絵コンテが、エピソード3、4、5、9、10と共に『シャーロック・ハウンド スタジオジブリ 絵コンテ集』に収録されていたことが記されている。これは、スタジオジブリ設立以前の宮崎駿の絵コンテを集めたシリーズの一部だった。
