海軍条約の冒険

「海軍条約の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
ホームズ、ワトソン、アニー・ハリソン、パーシー・フェルプス、1893年、シドニー・パジェットによるイラスト、ストランド・マガジンより
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	探偵小説の 短編
出版物
掲載誌	ストランドマガジン
発行日	1893年10月と11月
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの回想録
ギリシャ語通訳の冒険   最後の問題

『海軍条約の冒険』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つであり、シャーロック・ホームズの回想録として集められた12の物語のうちの1つです。この作品は、1893年10月と11月にイギリスのストランド・マガジンに、 1893年10月14日と21日にアメリカのハーパーズ・ウィークリーに初めて掲載されました。^[1]

ドイルは『海軍条約の冒険』を、彼のお気に入りのシャーロック・ホームズの物語19選のリストの中で19位にランク付けした。^[2]

ウォーキング出身の若い外務省職員パーシー・フェルプスは、かつての同級生であるワトソン博士に手紙を送る。フェルプスは、何かのせいで9週間も脳熱に襲われていると言い、回復した今、ワトソンにホームズを連れて来てくれるよう頼む。ホームズは手紙を見て、女性に口述筆記されたものだと推測する。彼はワトソンとともにフェルプスの家をブライアブレイに訪れる。そこで彼らは、フェルプスの婚約者アニー（手紙の筆者）の兄弟ジョセフ・ハリソンに迎えられる。ジョセフはフェルプスに面会するよう彼らを案内するが、フェルプスは長い闘病生活からまだ回復中で、アニーの看護を受けている。

フェルプスはホームズにこの件を報告した。2か月前、フェルプスの叔父で外務省の上司であるホールドハースト卿は、イギリスとイタリアの間の重要な海軍 条約を書き写すようフェルプスに命じていた。この条約は、多くの外国政府が読みたがるため、秘密にしておくことになっていた。フェルプスはこの任務について誰にも言わず、建物に誰もいなくなるまで待った。ただし、タンジーと彼の妻は、書類を焦がすのを手伝った。フェルプスはできるだけ早く書類を書き写したが、すぐにこの作業には夜中ほとんどかかることが明らかになった。

フェルプスはコーヒーを飲むためにベルを鳴らした。タンジー夫人が夫に注文を伝えた。ずっと後になって、フェルプスは夫がコーヒーを受け取っていない理由を調べるために階下に降りると、タンジーが寝ていた。フェルプスのオフィスのベルが鳴った。誰かが部屋にいることに気づいたフェルプスは、急いで階上に駆け戻り、海軍条約がなくなっているのを発見した。隠れる場所はなく、正面階段でフェルプスの前を通り過ぎる人はいなかったため、泥棒は裏階段から出入りしたに違いない。フェルプス、巡査、スコットランドヤードのフォーブス警部は必死に泥棒を捜したが、見つからなかった。フェルプスは神経衰弱になり、ブライアブレイに連れ戻された。ジョセフの寝室は病室に最適だったため、ジョセフは医師に追い出された。パーシーはそこに残り、昼間はアニー、夜は雇われた乳母に看護された。

ホームズは外務省で捜査を開始し、ホールドハースト卿とフォーブス警部の両方に事情聴取を行う。彼はタンジー夫妻とチャールズ・ゴロットという事務員が容疑をかけられたが、その後容疑が晴れたことを知る。ホールドハースト卿は、どの外国政府もまだ条約を受け取っていないと伝えるが、9週間が経過していることを考えれば奇妙に思える。ホームズはまた、アニーとジョセフが長期滞在者になるはずではなかったことも発見する。悲劇が起こったとき、彼らは数日滞在していたが、アニーが婚約者の看護をするために滞在していたのである。

翌日ブライアブレイに戻ったホームズは、フェルプスが前日の夜に雇った看護婦を解雇したことを知る。その同じ夜遅く、誰かがナイフを持ってフェルプスの病室の窓を割ろうとした。フェルプスはすぐに家族を起こしたが、強盗は逃げ去った。

フェルプスとジョセフには内緒だが、ホームズはアニーに就寝時間まで病室にいて、出て行くときにはドアに鍵をかけるように命じる。そしてフェルプスとワトソンがロンドンに行くよう手配する。ワトソンはフェルプスをベーカー街221Bに連れ戻すが、二人ともホームズの行動を理解できない。翌朝、ホームズは乱れた服と包帯を巻いた手で到着する。朝食の席でホームズは何も見つからなかったふりをするが、ハドソン夫人にフェルプスの朝食皿に条約を載せるよう手配する。フェルプスは条約が戻ってきて大喜びし、安堵のあまり気を失いそうになる。

ホームズはジョセフ・ハリソンが犯人だと気付いていた。病室は以前は彼の寝室だったし、看護婦が見張っていないときは家の中に誰かいるからこそわかることだった。ジョセフはパーシーが帰宅するかどうかを尋ねるためにパーシーのオフィスに来て、ベルを鳴らし、条約を見つけた。ジョセフは株式市場の借金を返済する必要があったので、条約を盗んで売るつもりで寝室の床板の下に隠した。しかし、パーシーの精神崩壊と二人の看護婦のせいで、ジョセフは数週間も条約に手が届かなかった。最初のチャンスで、ジョセフは条約を盗み返そうとしたが失敗した。ホームズはアニーを部屋に閉じ込めて、ジョセフが日中に条約に手が届かないようにした。アニーが去った後、ジョセフは押し入って条約を取り戻したが、ホームズは待ち伏せして書類を奪おうと殴りかかった。ホームズは戦いに勝ち、ジョセフが逃げることを許したが、フォーブス警部に詳細を電報で伝えた。パーシーは、ジョセフがナイフで自分を殺そうとしたのではないかと疑う。ホームズは知らないが、そんな利己的な男が慈悲を示すとは信じられないと言う。

これは、シャーロック・ホームズが「最後の事件」で「死ぬ」前にストランド・マガジンに掲載された短編小説の中で最も長いものである。そのため、当初は2部構成で出版された。^[3]

この物語には「第二の汚点の冒険」への最初の言及が含まれていますが、それが出版されるのは約11年後のことです。しかし、ワトソンの「海軍条約」での出来事の説明は実際の物語とは異なります。^[4]

1889年、この物語が出版される4年前に、イギリスは初の公務機密法を制定した。^{[5]これは、}チャールズ・トーマス・マーヴィンの事件がきっかけとなった。マーヴィンは外務省の写し係で、実際には物語のフェルプスと非常によく似た立場にいた。マーヴィンはロシアとの秘密条約の写しを作るために雇われ、その内容をすぐにマスコミに暴露した。マーヴィンは逮捕されたが、イギリス法で知られている犯罪を犯していなかったことが判明し、釈放された。公務機密法は、将来の事件でそのような犯罪を規定することを目的としていた。マーヴィン事件は世間の注目を集め、コナン・ドイルもおそらくそのことを知っていた。

『海軍条約の冒険』は、イギリスではストランド・マガジン誌に1893年10月と11月に、アメリカではハーパーズ・ウィークリー誌^{に「海軍条約」 [6]}という題名で1893年10月14日と21日に発表された。また、イギリスでの出版から1ヶ月後にはアメリカ版ストランド誌にも掲載された。[ ^1]この物語は、シドニー・パジェットによる8つのイラスト付きで1893年10月にストランド・マガジン誌に、7つのイラスト付きで1893年11月に発表された^{。[7 ]}ハーパーズ・ウィークリー誌では、「海軍条約」は物語の前半にWHハイドによる2つのイラスト付きで、[6] 後半にハイドによる別の2つのイラスト付きで掲載された。^[ 8 ^]この物語は、イギリスで1893年12月、アメリカで1894年2月に出版された短編集『シャーロック・ホームズの回想録』 ^{[7]に収録された。 [9]}

シャーロック・ホームズ・エクレール映画シリーズ（1912年）の短編映画の一つは、この物語に基づいている。『盗まれた書類』と題されたこの短編映画では、ジョルジュ・トレヴィルがシャーロック・ホームズを演じ、モイーズ氏がワトソン博士を演じた。^[10]

この物語に基づいた別の短編映画が1922年にシャーロック・ホームズ・ストール映画シリーズの一部として公開され、アイル・ノーウッドがシャーロック・ホームズ、ヒューバート・ウィリスがワトソン博士を演じた。^[11]

この物語は1968年にピーター・カッシング主演でBBCシリーズとして放送されたが、エピソードは現在失われている。^[12]

この物語は、ジェレミー・ブレット主演のグラナダTVシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』第1シリーズの1984年のエピソード「海軍条約」として翻案された。

テレビシリーズ『シャーロック』の第3話「グレート・ゲーム」（2010年）は、海軍に関する政府文書の盗難を扱った 「海軍条約の冒険」と「ブルース・パーティントン計画の冒険」からインスピレーションを得ています。

『エレメンタリー』の第23話「Art in the Blood」（2014年）は、この物語にインスピレーションを得たものである。

2015年にNHKの人形劇テレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』で放送された「百匹のオタマジャクシの冒険」は、この物語に基づいています。このエピソードでは、ホームズとワトソンが、美術コンテストに出品された盗まれた絵を取り戻そうとします。コンテストのテーマがオタマジャクシなのは、「オタマジャクシ」がビートン校の創設者であるサー・パーシー・フェルプスのニックネームだったためです。

「海軍条約」はエディス・マイザーによってアメリカのラジオシリーズ「シャーロック・ホームズの冒険」のエピソードとして脚色され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。このエピソードは1931年1月19日に放送された。^[13]この物語を脚色した別のエピソードは1936年8月に放送された（ゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソンを演じた）。^[14]

マイザーはまた、1940年にアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』のエピソードとしてこの物語を翻案し、ホームズ役にベイジル・ラスボーン、ワトソン役にナイジェル・ブルースを起用した。^[15]この物語はまた、1947年に放送された「盗まれた海軍条約事件」というタイトルのエピソードとしても翻案された（ホームズ役にジョン・スタンリー、ワトソン役にアルフレッド・シャーリーを起用）。^[16]

1952年、BBCホームサービスでラジオドラマ化された『海軍条約』が放送された。 1952年から1969年のラジオシリーズの一部として、カールトン・ホッブスがホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン役で出演した。この作品はフェリックス・フェルトンによって脚色された。^[17]フェルトンによって脚色され、ホッブスとシェリーが主演し、別の脇役が出演した別のドラマ化が1957年にホームサービスで放送された。^[18]マイケル・ハードウィックによって脚色された『海軍条約』の別のラジオバージョンが1960年にBBCライトプログラムで放送され、ホッブスとシェリーが再びホームズとワトソンを演じた。^[19]

この物語の翻案は1978年にBBCラジオで放送され、バリー・フォスターがホームズ役、デヴィッド・バックがワトソン役を演じた。^[20]

この物語はCBSラジオミステリーシアターのエピソード「海軍条約」として採用された。ゴードン・グールドがシャーロック・ホームズ、バーナード・グラントがワトソン博士を演じたこのエピソードは1982年4月に初放送された。^[21]

「海軍条約」は1992年にBBCラジオ4でデイヴィッド・アシュトンによってドラマ化され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部としてクライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役で出演した。パトリック・マラハイドがパーシー・フェルプス役、ブレット・アッシャーがホールドハースト卿役、ノーマン・ジョーンズがタンジー氏役、ペトラ・マーカムがタンジー嬢役で出演した。 ^[22]

アメリカのラジオ番組「イマジネーションシアター」のシリーズ「シャーロックホームズの古典的な冒険」の2014年のエピソードは、この物語を基にしており、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ、ローレンス・アルバートがワトソンを演じた。^[23]

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• 海軍条約の冒険の全文はWikisourceでご覧いただけます。
• ウィキメディア・コモンズの「海軍条約の冒険」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの回想録、海軍条約の冒険」を含む