瀕死の探偵の冒険

「瀕死の探偵の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
ベッドに横たわるホームズ、1913年、ストランド・マガジンのウォルター・パジェットによるイラスト
出版物
発行日	1913
シリーズ	最後の挨拶

『瀕死の探偵の冒険』は、いくつかの版では単に『瀕死の探偵』と題され、サー・アーサー・コナン・ドイルによって書かれた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つです。この作品は、1913年11月22日にアメリカのコリアーズ社で、 1913年12月にイギリスのストランド・マガジン社で最初に出版されました。 ^{[1]他の7つの物語とともに、} 『最後の挨拶』 （1917年出版） に収録されました。

ワトソン医師は、ホームズを治療するために呼ばれる。ホームズは、事件中に感染した珍しい熱帯病、タパヌリ熱で死にかけているらしい。友人の病気について聞いていなかったワトソンはショックを受ける。ハドソン夫人によると、ホームズは3日間何も食べず、何も飲んでいないという。

ホームズは、病気の感染力が強いのでワトソンに近寄らないように指示する。実際、ホームズはワトソンに治療してもらうことを軽蔑し、ワトソンの能力を侮辱し、医師を驚かせ傷つける。ワトソンは自分でホームズを診察するか専門医を呼ぶことを望むが、ホームズは助けを求める前に数時間待つよう要求する。ワトソンが待っている間、ホームズはホームズの部屋にあるいくつかの物を調べる。ワトソンが小さな象牙の箱に触れるとホームズは怒り、箱を置いてじっと座るようにワトソンに命じる。

6 時、ホームズはワトソンにガス灯を点けるように指示しますが、半分だけ点灯します。その後、ホームズはワトソンに、ローワー バーク ストリート 13 番地のカルバートン スミス氏をホームズに会わせるよう指示しますが、スミス氏が到着する前にワトソンがベーカー ストリートに戻るように指示します。

ワトソンはスミスの住所へ向かう。スミスは誰にも会うことを拒否するが、ワトソンは無理やり押し入る。ワトソンがシャーロック ホームズに代わっての用事を説明すると、スミスの態度は一変する。スミスは 30 分以内にベーカー ストリートに来ることに同意する。ワトソンは別の用事があると言い、スミスが到着する前にベーカー ストリートに戻る。

二人きりだと信じたスミスは、ホームズに正直に話す。隠れていたワトソンの恐怖をよそに、ホームズもスミスの甥のビクター・サヴェージを死に至らしめた同じ病気にかかっていたことが判明する。スミスは、郵便でホームズに送った小さな象牙の箱に、病気に感染した鋭いバネが入っているのを見つける。スミスはそれをポケットに入れ、犯罪の証拠を消した。そして、そこに留まり、ホームズが死ぬのを見守ろうと決心する。

ホームズはスミスにガスを全開にするよう頼み、スミスはそれに従う。スミスはホームズに他に何か欲しいものはないかと尋ねると、ホームズはもはや死にかけの男の声ではなく、「マッチとタバコ」と答える。ガス灯が全開になったのが合図で、モートン警部が入ってくる。ホームズはモートンに、甥の殺人、そしておそらくシャーロック ホームズの殺人未遂の容疑でカルバートン スミスを逮捕するよう告げる。スミスは法廷では自分の言葉もホームズの言葉と同じだと指摘するが、ホームズはワトソンに衝立の後ろから出て、会話のもう一人の証人として出るように命じる。

ホームズは、スミスに甥の殺人を自白させるための策略として病気を装ったのだと説明する。ホームズは小さな箱から感染したのではない。彼には、手紙を開ける前に必ず注意深く調べなければならないことを知っている敵がたくさんいる。3日間絶食し、「病気」が伝染性であると主張したのは、ワトソンが彼を診察して策略を暴かないようにするためだった。なぜなら、彼は友人の医療技術を心から尊敬しているからだ。

物語の中で、殺人犯カルバートン・スミスが甥のビクター・サベージを殺した動機は、ホームズの何気ない発言で、サベージが「この怪物 [スミス] と逆転」の間に立っていたと述べられている。『新注釈付きシャーロック・ホームズ』にはこの言葉に関する注釈がある。

この場合、「返還」とは、財産の未処分部分を指し、おそらく元の譲渡者またはその代理人の所有となる。「ショスコム・オールド・プレイス」では、故サー・ジェームズ・ファルダーの未亡人であるベアトリス夫人の死後、同名の邸宅が故サー・ジェームズ・ファルダーの兄弟に返還されることに注意されたい。^[2]

舞台となる年は、ワトソンが「結婚2年目」と述べていることから推測できる。結婚1年目は1889年である。モートン警部はよく知られているように言及されているが、正典ではこれが唯一の登場である。正典学者レスリー・S・クリンガーは、モートンが『四つの署名』のブラウン警部の仲間ではないかと疑問に思った。^[3]

熱帯病の専門家ウィリアム・A・ソーデマン・ジュニアは、「タパヌリ熱」は類鼻疽病であると提唱し^[4]、この結論は医師のセトゥ・K・ヴォラによって支持された。^[5]ヴォラは、コナン・ドイルが1913年に短編小説を書く前に、1912年に出版された類鼻疽病の最初の報告書を読んだ可能性を示唆した。

『瀕死の探偵の冒険』は、1913年11月22日に米国でコリアーズ誌に掲載され、1913年12月に英国でストランド・マガジン誌^{に掲載された。 [1]}この物語は、フレデリック・ドール・スティールによる3つのイラスト付きでコリアーズ誌に掲載され、ウォルター・パジェット（シドニー・パジェットの兄弟）による4つのイラスト付きでストランド誌に掲載された。^[6]この物語は、1917年10月に英国と米国で出版された短編集『 His Last Bow^{』[6]に収録された。 [7]}

• 1921年には、ストール映画シリーズとして短編映画が公開され、エイル・ノーウッドがホームズ役を演じた。^[8]
• 1951年のテレビエピソード「We Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in...」は、この物語を元にしており、アラン・ウィートリーがホームズ、レイモンド・フランシスがワトソン博士、ビル・オーウェンがレストレード警部を演じた。^[9]このエピソードは現在は失われている。^[9]
• 1994年のテレビドラマ『シャーロック・ホームズの回想録』は、ジェレミー・ブレットがホームズ役、エドワード・ハードウィックがワトソン役、ジョナサン・ハイドがカルバートン・スミス役でこの物語を脚色したものである。 ^[10]このバージョンはオリジナルの短編小説に忠実だが、大幅に拡張されている。スミスの甥がスミスのいとことして描かれるようになり、感染したバネが鋲に置き換えられている。カルバートン・スミスが逮捕されるオリジナルとは異なり、ワトソンが正体を明かした後に争いが起こり、スミスは釘で自分を刺してしまい、それが後に彼の死につながることが示唆されている。^[11]
• この物語は1999年にテレビアニメシリーズ『22世紀のシャーロック・ホームズ』のエピソード「狂気の探偵の冒険」として採用された。^[12]
• 2012年に放送された『エレメンタリー』のテレビエピソードではジョニー・リー・ミラーがホームズ役を演じており、第1シーズンの第9話である。ホームズはより一般的な病気を患っており、そのためフィールドワークを行う能力が制限されているという点を除き、物語の多くの要素を反映している。^[13]
• 2017年のSHERLOCKのエピソードには、トビー・ジョーンズ演じるカルバートン・スミスというキャラクターが登場する。エピソードのタイトル「The Lying Detective」は、原作のタイトルをもじったものである。^[14]原作ではカルバートン・スミスは殺人を1件しか犯していないとされているが、「The Lying Detective」では、カルバートン・スミスは自分が後援する病院の特定の部屋に秘密の通路を設け、そこから忍び込んで治療を受けている人を殺害する裕福な慈善家として描かれている。スミスの娘から、謎の計画の一環として精神異常者と思われるスミスの本性を知らされたシャーロックは、これを機会に危険な状況を作り出し、メアリー・ワトソンの最後の願いである、彼女の死後の悲しみからジョンを救ってほしいという願いをかなえようと、わざと禁酒を破って昔の麻薬常習に戻ったシャーロックは、妄想に陥っていると思われ、カルヴァートンを襲って連続殺人犯だと非難し、スミスの病院に送られて治療を受ける。これによりシャーロックは、ジョンが病院に送られた後に置き去りにすると予測していたジョンの古い杖に隠された録音装置を介して、カルヴァートンの告白を聞く機会を得る。シャーロックが罠にかけて得たものであるため、当初の告白は容認されないと判断されるが、カルヴァートンはその後レストレードに進んで罪を告白し、今やさらに有名になるだろうと嬉しそうに語る。

• 「瀕死の探偵」は、アメリカのラジオシリーズ「シャーロック・ホームズの冒険」のエピソードとしてエディス・マイザーによって脚色された。1931年に放送されたこのエピソードでは、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^{[15]この物語の他の作品は、1935年に}ルイス・ヘクターがホームズ、ラヴェルがワトソンを演じて放送され、 ^[16] 1936年にはゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソンを演じた。^[17]
• 1939年、アメリカのラジオ番組『シャーロック・ホームズの新冒険』で「瀕死の探偵の謎」というエピソードが放送された。このエピソードでは、ベイジル・ラスボーン氏がホームズ役、ナイジェル・ブルース氏がワトソン役を演じた。^[18]「瀕死の探偵の冒険」という別のエピソードは1943年に放送された。^[19]この物語は1947年のラジオ番組でも採用され、トム・コンウェイ氏がホームズ役、ブルース氏がワトソン役を演じた。^{[20] [21]}このバージョンでは、モートン警部の代わりにレストレード警部が登場する。
• 1954年にジョン・ギールグッドがホームズ役、ラルフ・リチャードソンがワトソン役でラジオ版がBBCライト番組で放送された。ヒュー・マニングがモートン警部を演じた。ギールグッドとリチャードソンが出演した他のシャーロック・ホームズのラジオ版とともに、この作品は1955年にNBCラジオで放送された^。[22]
• この物語は1967年にマイケル・ハードウィックによってBBCラジオ向けに翻案され、1952年から1969年にかけてカールトン・ホッブスがホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン役で放送されたラジオシリーズの一部となった。^[23]
• 1994年にBBCラジオ4でロバート・フォレストが脚色したドラマが1989年から1998年のラジオシリーズの一部として放送され、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役を演じた。エドワード・ペザーブリッジがカルバートン・スミス役、アレックス・ジェニングスがサベージ役を演じた。^[24]
• 2010年、この物語はアメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』のエピソードとして採用され、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。^[25]

この作品は香港の児童書シリーズ『名探偵シャーロック・ホームズ』の1冊として「瀕死的大偵探」として翻案された。中国語版では第19巻、^[26]英語版では第14巻である。^[27]

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• ウィキソースの「瀕死の探偵の冒険」関連作品
• ウィキメディア・コモンズの「瀕死の探偵の冒険」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「瀕死の探偵の冒険」を含む彼の最後の挨拶
• .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}プロジェクト・グーテンベルクの「瀕死の探偵の冒険」