グロリア・スコット号の冒険

「グロリア・スコット号の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
左から右へ、トレバー判事、ビクター・トレバー、ホームズ、ハドソン。1893年、シドニー・パジェットによるストランド・マガジンの挿絵
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	探偵小説の 短編
出版物
掲載誌	ストランドマガジン
発行日	1893年4月
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの回想録
株式仲買人の冒険   マスグレイブ儀式の冒険

『グロリア・スコット号の冒険』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つであり、シャーロック・ホームズの回想録として集められた12の物語のうちの1つです。 1893年4月にイギリスのストランド・マガジンに、 1893年4月15日にアメリカのハーパーズ・ウィークリーに初めて掲載されました。^[1]

これは年代順でシャーロック・ホームズの作品の中で最も古い事件である。この物語はワトソンではなくホームズによって語られており、ホームズが推理力を駆使した最初の事件である。ホームズは推理を趣味として扱っていたが、この事件はそれが初めてである。これは主人公が昔の犯罪で旧知の人物に悩まされるシャーロック・ホームズの数ある物語のうちの1つである。他の作品には「ボスコム渓谷の謎」「ブラック・ピーター」「四つの署名」「五つのオレンジの種」「入院患者」などがある。これはまた、イギリス帝国の植民地で過ごした後にイギリスに帰国した登場人物の運命を扱った彼の多くの物語のうちの1つでもある。^[2]

大学時代、ホームズは友人のビクター・トレヴァーと、ノーフォークにあるビクターの父親の屋敷で一ヶ月を過ごした。滞在中、ホームズはホストである治安判事で地主のビクターの父親を驚かせた。彼はオーストラリアの金鉱で財を成した。ホームズの推理の 1 つは、父親のトレヴァー氏がかつて「J. A.」というイニシャルを持つ人物と関係があり、その人物を忘れたいと思っていたということだった。その後、ホストはテーブルの上で気絶した。ホームズは痛いところを突かれ、正気に戻った老人が J. A. は昔の恋人だったと説明しても信じなかったのかもしれない。

ホームズは、自分が主人を不快にさせていると感じ、立ち去ることにした。立ち去る前の晩、もう一人の老人が突然家に現れたので、年上のトレバー氏は、挨拶する前に急いでブランデーを一杯飲んだ。彼らはどうやら 30 年ほど前に船員仲間だったようで、トレバー氏は彼に仕事を見つけると言った。その後すぐに、ホームズと友人はトレバー氏が酔っ払っているのを見つけた。

その後ホームズはトレバー邸を離れ、次の 7 週間を化学実験に費やしたが、突然、弟のトレバーからノーフォークに戻ってくるように懇願する電報を受け取った。ノーフォークに着くと、ビクターはホームズに、手紙を受け取った後に脳卒中を起こし、父親が死にそうだと告げた。ビクターが駅でホームズと待ち合わせをしている間に父親が亡くなったことがわかった。

7 週間前にホームズが家を出て行った後、仕事を求めてやって来たハドソンという名の老人は、想像できる限りの手に負えない従業員であることが判明したようです。彼は庭師から執事への昇進を要求し、望みどおりに昇進しました。彼は通常従業員の解雇につながる許されない自由を奪いました。彼はよく酔っていました。ビクターは彼に我慢できず、ハドソンがもっと若かったら殴っていたでしょう。他の従業員は彼について苦情を言っていました。しかし、ビクターの父親はいつも彼がどんな悪名を残そうとも許していました。突然、ハドソンはノーフォークに飽きたので辞めると言い、別の古い船員仲間であるベドーズに会いにハンプシャーに行くことにしました。

さて、ホームズの友人は、この試練で痩せて疲れ果てていた。ハドソンが去ったので問題は終わったと思っていたが、ハンプシャーのフォーディングブリッジから手紙が届いた。そこにはこう書かれていた。

「ロンドンへの獲物の供給は着実に増加しています。ハドソン管理長は、ハエ取り紙と雌キジの命を守るための注文をすべて受け付けるよう指示されていると思います。」

それはビクターにとっては何の意味も持たず、ホームズが何かに気づくまでには長い時間がかかりました。彼は鍵を見つけました。最初の単語から3語ごとに読むと、理解できるメッセージがありました。「ゲームは終わりです。ハドソンはすべてを話しました。命がけで逃げてください。」

ホームズは、このゲームは脅迫であると推測した。ハドソンがトレバー氏に対して持っていた権力には、罪深い秘密があった。老人が医師に死に際に残した言葉が、その秘密を解き明かした。トレバー氏の日本の戸棚から、いくつかの書類が見つかった。

その文書は告白文書だった。父のトレバー氏はかつてジェームズ・アーミテージ（イニシャルはJ.A.）という名前を名乗っており、勤務先の銀行から横領して逮捕された犯罪者だった。彼は流刑の判決を受けた。

ファルマスからオーストラリアに向かうグロリア・スコット号に乗り込んだアーミテージは、隣に住む囚人から、船を乗っ取ろうとする陰謀があることを知った。隣人のジャック・プレンダーガストは、自分の犯罪で回収できなかった約25万ポンドから、この計画に資金を提供していた。乗組員の多く、士官でさえも、そして牧師ではないウィルソン牧師までもが彼に雇われていた。ウィルソン牧師は囚人たちに牧師をしているふりをしながら、実際は、時が来たら使うためのピストルやその他の装備を彼らに提供していた。アーミテージは、もう一人の隣人であるエバンスもこの計画に引き込んだ。

予想通り、すべてが計画通りには進まなかった。乗っ取りは、船医が囚人を治療中にピストルを発見したことにより、予期せず達成された。囚人たちは、奇襲の要素を失うため、すぐに行動を起こさなければならなかった。その後の乱闘で、船長と他の多くの乗組員が殺され、プレンダーガストとその支持者とアーミテージを含むグループの間で、生き残った数少ない忠実な乗組員をどうするかという論争が起こった。アーミテージらは冷血な殺人を容認しなかった。彼らは、自分の思うように進むために、小さなボートで漂流した。

彼らが小舟で出発して間もなく、火薬が保管されていた場所に暴力が広がった結果、 グロリア スコット号は爆発した。エバンスも含まれていた小舟に乗っていた男たちは急いで現場に戻り、生存者の 1 人であるハドソンを救助した。

翌日、幸運にも、彼らはオーストラリア行きの別の船、ホットスパー号に救助された。彼らは客船の生存者を装い、オーストラリアに到着すると金鉱に向かった。アーミテージは名前をトレバーに、エバンスはベドーズに改めた。二人とも後に裕福な男となってイギリスに戻った。

ハドソンが突然現れるまで、すべては順調に進んでいた。

ベドーズ（エヴァンス）からの奇妙なメッセージに続いてグロリア・スコット号に関わるスキャンダルが起こらず、ハドソンもエヴァンスもその後消息がわからなかったため、警察はハドソンがエヴァンスを殺害したと信じ、ホームズはエヴァンスがハドソンを殺害した可能性が高いと信じた。エヴァンスはハドソンがすべてを話したと信じていたが、実際には話していなかったため、手に入る限りの金を持って逃走したのである。

この事件は、「サセックス吸血鬼の冒険」の中で、ホームズが過去の功績の索引を調べて「吸血鬼」の記述や「グロリア・スコット号の航海」の「V」の項目で言及しているときに、もう一度ホームズによって言及されている。また、「マスグレイブ儀式の冒険」の中で、ホームズが探偵になったばかりの頃の初期の事件をワトソンに語るときに、この事件はさらりと触れられている。

告白書には、トレバー父が彼に渡した致命的なメモを記録した走り書きの脚注が含まれていた。これは、トレバーが人生の最期まで意識を取り戻すことはなく、その時に告白の内容を明かしただけだったという記載された事実と矛盾している。

トレヴァーの告白によると、グロリア・スコット号は「30年前」、正確には1855年にファルマスを出発したが、そうするとホームズの調査は1885年となり、ワトソンに語ったように大学時代ではない。物語の後半で、父のトレヴァーは「20年以上、私たちは平和で有意義な生活を送ってきた」とも書いているので、正確な日付は1875年頃と推測でき、ホームズの大学時代との言及と一致する。また、「30年」が25年を四捨五入したものであり、その場合、事件は1880年となる可能性もある。

この物語は、1893年4月にイギリスの『ストランド・マガジン』に掲載され、米国では1893年4月15日に『ハーパーズ・ウィークリー』に掲載された。また、1893年5月にはアメリカの『ストランド』にも掲載された。 ^{[1]この物語は、}シドニー・パジェットによる7つのイラスト付きで『ストランド・マガジン』に掲載され、^{[3] WH}ハイドによる2つのイラスト付きで『ハーパーズ・ウィークリー』に掲載された。^[4]この物語は、1893年12月にイギリスで、1894年2月に米国で出版された短編集『シャーロック・ホームズの回想録^{』に収録された。[5]}

この物語は1923年にシャーロック・ホームズ・ストール映画シリーズの短編映画として採用され、アイル・ノーウッドがシャーロック・ホームズ、ヒューバート・ウィリスがワトソン博士を演じた。^[6]

1954年から1955年にかけて放送されたテレビシリーズ「シャーロック・ホームズ」では、ロナルド・ハワードがホームズ役、H・マリオン・クロフォードがワトソン役を演じたが、エピソード「盲人の断崖事件」でこの物語をゆるやかに脚色し、船の名前を「グロリア・ノース」に変更した。このエピソードでは、タトゥーを消そうとするがホームズがどうしても気付く立派な人物など、物語の要素は保持されている（このエピソードでは、タトゥーは「JA」ではなく「グロリア・ノース」のイニシャル「GN」であった）。^{[7]このエピソードは後に、プロット構造とセリフの多くを保持したまま、1980年に}ジェフリー・ホワイトヘッドが主演し、同じくシェルドン・レイノルズがプロデュースしたアメリカ・ポーランド合作シリーズ「シャーロック・ホームズとワトソン博士」でリメイクされた。^[8]

「グロリア・スコット号」は、アニメシリーズ『 22世紀のシャーロック・ホームズ』の2001年のエピソードであり、タイトルの監獄船は月へ向かう途中の宇宙船であった。

BBCテレビシリーズ「シャーロック」の第3シリーズ第1話、 2014年のエピソード「空の霊柩車」では、ワトソン博士の婚約者メアリー・モースタンが携帯電話の暗号化されたテキストメッセージを3語ごとに読み取って解読する。2017年の第4シリーズエピソード「最後の事件」では、ホームズにビクター・トレバーという幼なじみがいたことが明らかになる。

エディス・マイザーは、この物語をアメリカのラジオシリーズ「シャーロック・ホームズの冒険」のエピソードとして脚色し、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。このエピソードは1932年1月21日に放送された。^[9]この物語を基にした他のエピソードは、1935年4月14日（ルイス・ヘクターがホームズ、ラヴェルがワトソン）^[10]と1936年10月1日（ゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソン）^{[11]に放送された。}

マイザーはまた、この物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』に脚色し、ホームズ役にベイジル・ラスボーン、ワトソン役にナイジェル・ブルースを起用したエピソードを制作し、1941年12月28日に放送された。^[12]

この物語は、アメリカのラジオ番組CBSラジオミステリーシアターのエピソード「グロリア・スコット」として採用された。ケビン・マッカーシーがシャーロック・ホームズ役、コート・ベンソンがワトソン博士役を演じたこのエピソードは、1977年11月に初放送された。 ^[13]

「グロリア・スコット」は1992年にヴィンセント・マキナニーによってBBCラジオ4でドラマ化され、 1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役で出演した。ビクター役はサイモン・トレヴィス、トレバー役はテレンス・エドモンドが務めた。^[14]

アメリカのラジオ番組「イマジネーションシアター」のシリーズ「シャーロックホームズの古典的な冒険」の2008年のエピソードは、この物語を基にしており、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ、ローレンス・アルバートがワトソンを演じた。^[15]

2005年、クロアチアの作家ミマ・シミッチは『 Pustolovine Glorije Scott （グロリア・スコットの冒険）』と題する短編小説集を出版した。この自由な翻案は、主人公である悲惨な探偵グロリア・スコットと彼女の忠実な助手メアリー・ランバートの性別を逆転させることで、シャーロック・ホームズの正典の奇妙なパロディを導入している。この翻案に基づくテレビアニメシリーズは、2014年の時点で開発中であった。

2016年に出版されたローリー・R・キングの著書『メアリー・ラッセル殺人事件』は、グロリア・スコットの演じるハドソンがホームズの家主ハドソン夫人の父親に他ならないという前提に基づいている。 ^[16]

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• Wikisource の「グロリア・スコット」関連作品
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの回想録、グロリア・スコットの冒険」を含む