Loading article…
尻を隠す（英: Cover your arse）は、略してCYAと表記され、通常は仕事関連または官僚的な文脈で、個人がその後の批判、法的罰則、またはその他の影響から自分を守るために行う活動である。ある意味では、解雇された後に自分を守るためにどのような措置を取るべきかなど、困難な状況で自分を適切に守るための正当な措置である可能性がある。[1]しかし、別の意味では、ニューヨークタイムズの言語専門家ウィリアム・サファイアによると、これは「事前に責任を転嫁することで、将来の政策上の誤りや不正行為の非難を回避する官僚的手法」を表している。 [ 2]これは、将来の可能性のある否定的な影響に対する一種の保険として、自分の行動に対する責任を分散させることを含むことが多い。 [ 2]これは、説明責任と責任に反する、組織のリスク回避的なメンタリティの一種を表す可能性があり、多くの場合、過剰な書類作成と文書化によって特徴付けられ、[3]組織全体の有効性に悪影響を及ぼす可能性がある。[4]この活動は、時には本能的なものと見なされ、[5]組織の目的を達成するためには一般的に必要ありませんが、組織内での特定の個人のキャリアを守るのに役立ちます。また、個人の自主性に反する一種の組織的腐敗と見なすこともできます。 [6]
使用法
「あなたの尻を隠す」というフレーズは一般的に下品な言葉とみなされており、より下品でない響きの頭文字であるCYAに置き換えられることが多い。[2]サファイアは、CYAを、"ass"という単語が人全体を指すようになったのと同じ意味で、提喩であると特定した。[ 2 ]サファイアによると、このフレーズの"ass"という単語は、より丁寧なバージョンや、"cover your actions"、"cover your rear end"、"cover your back"、"cover your butt"などの他の婉曲表現に置き換えられることが多い。[ 7 ] 「cover your butt」の変形は、ミネソタ州の保健当局が、将来の癌の可能性から医学的に自分自身を「保護」する方法として、予防的な大腸検査を受けるよう市民に促すなど、さまざまな方法で使用されている。 [8]銀行では、銀行が適切な規制手順に従っていることを確認する任務を負っているコンプライアンス担当者と呼ばれる役員は、マネーロンダリングやテロ資金供与などの特定の疑わしい取引が、規制上の制限に関係なく発生することを認識している可能性がある。[9]それでも、将来の制裁から自分自身と銀行を守るために、不要なメモを発行したり、文書を難読化したり、取引を慎重に行ったりするなどのCYA活動に従事し、将来の責任を免れる手段としている。この用語はジャーナリズムで広く使用されている。サファイアは、この用語が官僚機構でどのように使用されているかを説明した。[10]
CYAに長けた官僚は、(a) 受動態構文を好んで使用し ( 「間違いがあった」を参照)、(b) 会議や電話の後に自分にとって都合の良い「会話の覚書」を作成し、(c) メモをできるだけ多くの官僚に回して、将来の批判のリスクを分散させ、(d) 自分の立場を支持する場合もあれば、反対する場合もある覚書を「ファイルにまとめる」。
フレデリック・フォーサイスの小説『交渉人』 [11]では、CYAは次のように言及されています。
静寂が続いた。アメリカは世界でも最も洗練された警報システムを持っている。科学者たちは、地上数マイルから体温を感知できる赤外線センサーを開発した。1マイル離れたネズミの呼吸音を聞き取れる騒音センサーもある。宇宙空間からタバコの吸い殻を拾い上げる動きと光のセンサーもある。しかし、ワシントンで稼働しているCYAセンサーシステムに匹敵するシステムは、全兵器庫に存在しない。すでに2時間稼働しており、今や最高のパフォーマンスを発揮しようとしていた。
これらの行為は日常的であるため、真の警告がCYA行為と誤解され、タイプIIエラーまたは偽陰性エラーを引き起こし、悲惨な結果を招く可能性がある。たとえば、9/11攻撃の前の夏、米国大統領ジョージ・W・ブッシュは、今では有名になった2001年8月6日の「ビン・ラディン、米国攻撃を決意」と題されたメモについて報告を受けた。報告者に対するブッシュの返答は、「わかった。これでお前は自分の尻拭いをした」と誤って報告された。[12]
別の例として、スペースシャトル チャレンジャー号の事故で悲劇的な結末を迎えた米国の宇宙船チャレンジャー号の打ち上げ前に、ロケットメーカーのモートン・サイオコール社が下した最終打ち上げ承認書に「このページの情報は口頭発表をサポートするために作成されたものであり、口頭での議論なしには完全とはみなされない」という文言が含まれていた。この通知は後に情報デザインの専門家エドワード・タフテによって「CYA通知」と表現された。[13]印刷物では、これは免責事項の形をとることがある。例えば、スレート誌はホワイトハウスが報告書の免責事項として「月次報告書を過度に解釈しないことが重要だ」という文言を使用したと示唆し、これはCYA活動と表現された。[14]この用語は医療業界では、将来の訴訟から身を守るために患者に不必要な医療検査を処方する医師を指すために使用されている。[15]この用語は、戦争において将軍が責任を回避する行動をとるなど、説明責任やリスクテイクに反する文化的傾向を表すために使われてきました。 [4]
ドナルド・トランプ大統領とゴードン・ソンドランド大使との会談に関する議会の弾劾公聴会に関して、2019年10月16日、ジャッキー・スピーア下院議員（カリフォルニア州民主党）は記者団に対し、下院でのソンドランド大使の証言を議員が信頼できるかどうか確信が持てず、冒頭陳述は「自己防衛に徹した内容が多かった」と述べた。[16]
ワシントンポストのコラムニスト、ダナ・ミルバンク氏は、2021年の米国議会議事堂襲撃前のトランプ大統領の演説に関する論説記事の推測例として、証拠としてトランプ大統領の2つの発言を並べた。[17]
「弱さでは国を取り戻すことはできない。強さを見せ、強くならなければならない」と彼は彼らに忠告し、CYAの指示に従って「平和的かつ愛国的に」自分たちの意見を表明した。
参照
脚注
- ^ ミラー、コリン (2012 年 2 月 1 日)。「解雇されたらすぐにやるべきこと」。コスモポリタン。2014年8 月 26 日閲覧。
解雇通知を渡されたら、... 尻拭いのためにこれらの行動を取りましょう...。
- ^ abcd Safire, William (1987 年 8 月 18 日)。「言語について: スキャンダルの用語集」。ニューヨーク タイムズ。pp. 163–164。2014年8 月 26 日閲覧。
[後部を表す単語を人全体の提喩として使用する新しい意味が生まれました...今日の頭文字は時代錯誤です...]
- ^ Flanagan, Caitlin (2007 年 11 月 1 日). 「No Girlfriend of Mine」. The Atlantic . 2014 年8 月 26 日閲覧。
… 書類作成と事務処理に必死で取り組む…
- ^ ab Ricks, Thomas E. (2012 年 10 月 24 日). 「General Failure」. The Atlantic . 2014 年8 月 26 日閲覧.
... 適切なリスクテイクが減り (戦闘追跡の技術はベトナムでほぼ失われていた)、「尻拭い」の精神が定着した....
- ^ McArdle, Megan (2009 年 4 月 10 日)。「金融詐欺の英雄たち」。The Atlantic。2014年8 月 26 日閲覧。CYAの
本能は、人間の正常な感情です。
- ^ ディクソン、デイビッド編 (1999)。「腐敗の文化」。腐敗の文化: オーストラリア警察サービスの変革。ホーキンス プレス。ISBN 97818760671062014 年8 月 26 日に取得– Google ブックス経由。
この「自分の尻を隠す」という考え方、つまり官僚主義的な偏執狂がパトロール業務全体に浸透し、路上で率先して行動しないという考え方です。
- ^ Safire, William (1994 年 10 月 30 日)。「言語について: 危機に瀕している」。ニューヨーク タイムズ。2014年8 月 26 日閲覧。...
上院議員による CYA の定義として「尻を隠す」という選択...
- ^ Kuruvilla, Carol (2013 年 3 月 22 日)。「ミネソタ州が大胆な新広告キャンペーンで大腸がんに狙いを定める: 3 月は全国大腸がん啓発月間。ツインシティーズ都市圏の通勤者は、毎日、検査を受ける必要がある理由を思い出す」。ニューヨーク デイリー ニュース。
- ^ 「テロ資金供与：間違った場所に目を向ける」エコノミスト誌、2005年10月20日。
- ^ サファイア、ウィリアム (2008)。「CYA」。サファイアの政治辞典。オックスフォード大学出版局。p. 164。ISBN 97801953433422014年8月26日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ フォーサイス、フレデリック。交渉人。ISBN 9780552134750。
- ^ ゲルマン、バートン（2006年6月20日）。「影の戦争、驚くべき新たな光の中で」ワシントンポスト。 2014年11月5日閲覧。
- ^ タフテ、エドワード R. (1997)。ビジュアル説明。グラフィックス プレス。pp. 26–53。ISBN 9780961392123。
- ^ ワイゲル、デイビッド（2012年9月6日）。「ホワイトハウスはすべての雇用報告でまったく同じCYA文を使用している」。Slate。
- ^ McArdle, Megan (2010 年 2 月 8 日)。「医療保険プランの現実」。The Atlantic。2014年8 月 26 日閲覧。
… 不必要な日々の出費を大幅に削減できる… 都合の良い訪問や、患者に兆候がない病気の CYA 検査など…
- ^ カイル・チェイニーとアンドリュー・デシデリオ、「ゴードン・ソンドランドが弾劾証言でトランプと決別：トランプのEU大使は下院調査官に対し、ウクライナ政策をルディ・ジュリアーニを通じて運営するという大統領の要請に反対したと語った」ポリティコ 2019年10月17日
- ^ ミルバンク、ダナ（2021年1月6日）。「トランプ大統領は反逆罪を犯した」。ワシントン・ポスト。 2020年1月6日閲覧。