ギャビン＆ステイシー

ギャビン＆ステイシー
ジャンル	シットコム
作成者	ジェームズ・コーデン ルース・ジョーンズ
著者	ジェームズ・コーデン ルース・ジョーンズ
監督	クリスティン・ジャーノン
主演	マシュー・ホーン ジョアンナ・ペイジ ジェームズ・コーデン ルース・ジョーンズ ロブ・ブライドン アリソン・ステッドマン ラリー・ラム メラニー・ウォルターズ
テーマ音楽作曲家	スティーブン・フレットウェル
オープニングテーマ	スティーブン・フレットウェルの「Run」
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3
エピソード数	21 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ヘンリー・ノーマル リンゼイ・ヒューズ ルース・ジョーンズ ジェームズ・コーデン デビッド・ピート レオ・パールマン ベン・ウィンストン
プロデューサー	テッド・ダウド
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	28～63分[1]
制作会社	ベイビーカウプロダクション フルウェル73（クリスマススペシャル） Tidy Productions（クリスマススペシャル）
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCスリー（2007年～2010年） BBCワン（2008年～2024年）
リリース	2007年5月13日 ( 2007-05-13 )
関連している
フィンレイ＆ルース

ギャビン＆ステイシーは、ジェームズ・コーデンとルース・ジョーンズが脚本を手掛けたイギリスのコメディで、エセックス州ビラリケイとグラモーガン渓谷のバリーに住む2つの家族を描いています。マシュー・ホーンとジョアンナ・ペイジが同名の登場人物ギャビンとステイシーを演じ、コーデンとジョーンズがスミシーとネッサを演じています。アリソン・ステッドマンとラリー・ラムがギャビンの両親パムとミックを演じ、メラニー・ウォルターズがステイシーの母親グウェンを演じ、ロブ・ブライドンがステイシーの叔父ブリン役を演じています。

ベイビー・カウ・プロダクションズがBBCウェールズ向けにこのシットコムを制作した。2007年5月13日から2010年1月1日まで、 BBC Threeで全3シリーズ、計20話が放送され、後にBBC Oneでも放送された。2009年のクリスマスと2010年の元旦に放送された最終シリーズのエピソードは、BBCのゴールデンタイムの季節番組の重要な部分を占めた。

『ギャビン&ステイシー』は、以前『ワン・フット・イン・ザ・グレイブ』など他のBBCのシットコムを監督したクリスティン・ジャーノンが監督を務めた。BBCのヒット番組かつ画期的な番組として高く評価され、2007年の英国コメディ賞で最多ノミネート作品となった。 2008年には英国アカデミー賞（BAFTA）観客賞や英国コメディ賞最優秀テレビコメディ賞など、数々の賞を受賞した。2019年、『ギャビン&ステイシー』はラジオタイムズの投票でイギリスのシットコム第17位に選ばれた。^[2]

コーデンとジョーンズは、2019年のクリスマス特別番組をBBC Oneで制作した。視聴者数は1,849万人で、英国での放送は過去10年間で最も視聴された非スポーツイベントであり、過去17年間で最も視聴されたコメディーとなった。^{[3] [4] [5]}この番組の最後の特別エピソードは、2024年のクリスマスにBBC Oneで放送される予定である。^{[6] [7]}

物語は、エセックス州ビラリケイ出身のギャビンと、サウスウェールズ州グラモーガン渓谷のバリー出身のステイシーを中心に展開します。ギャビンは両親のパムとミックと一緒に暮らし、ほとんどの時間を親友のスミシーと過ごします。ステイシーは未亡人の母グウェンと一緒に暮らしており、道路の向かい側に住む叔父のブリンや親友のネッサが頻繁に訪ねてきます。この番組では、彼らの関係における重要な瞬間、つまり最初の出会い、お互いの家族との面会、婚約、結婚、アパート探し、一時的な別れ、新しい仕事探し、子供を作ろうとする様子を追っています。

ギャビンとステイシーのキャラクターは、2 つの異なる家族が 2 人で集まるときに生じる状況に焦点を当て、物語の感情的な核を成しています。その結果、エピソードでは、結婚式、洗礼式、誕生日パーティー、クリスマスなど、大家族や親しい友人が集まる人生の重要なイベントに焦点が当てられることが多くなっています。ただし、この番組では、ビーチへの訪問や夜の外出など、意図的にドラマチックでない状況で家族が交流する様子も描かれています。これらのシーンでは、キャラクター間の微妙な会話に、裏にジョークやコメディー要素が含まれていることがよくあります。

このシリーズでは、スミシーとネッサの対照的な関係も描かれています。お互いに嫌悪感を抱いているにもかかわらず、2人は何度も一夜限りの関係を持ち、ネッサは妊娠して子供を産みます。ギャビンとステイシーが明らかに主人公ですが、番組の終盤では、ドラマの焦点は、距離の問題を解決する2人から、ネッサが別の男性と婚約するようになるスミシーとネッサへと少しずつ移ります。

3 つのシリーズの他のストーリーには、パムの偽の菜食主義、ブリンとその甥のジェイソンが悲惨な釣り旅行の出来事を秘密にしようと奮闘すること、そしてパムとミックの友人ピートとドーンの途方もなく不安定な結婚生活などが含まれます。

主要登場人物の中には、ハロルド・シップマン、フレッド・ウェスト、ピーター・サトクリフといった有名なイギリスの連続殺人犯の姓が使われた。^[8]ルース・ジョーンズは2009年に「私たちは人々が気付かないことを願っていたのだと思う。そして、それが明るみに出たら、さらに面白いことになる...」とコメントした。^[9]

• ギャビン・シップマン (マシュー・ホーン) - 愛称は「ガブラー」または「ガヴァラー」 - エセックス州ビラリケイ出身の熱心で冷静な主人公。
• ステイシー・シップマン (旧姓ウェスト) (ジョアンナ・ペイジ) - ウェールズのバリー出身の主人公。
• ニール・「スミシー」・スミス (ジェームズ・コーデン) - ギャビンの最も古くて親しい友人。ビレリケイ在住。スミシーはギャビンとステイシーの関係に嫉妬し、ネッサとの関係は複雑。ネッサの子供、ニール・ノエル・エドマンド・スミスの父親となる。
• ヴァネッサ・シャネッサ「ネッサ」・ジェンキンス（ルース・ジョーンズ） - ステイシーの最も古くて親しい友人。バリー在住。ネッサは国会議員ジョン・プレスコットなど、多くの有名人とつながりがあり、後にデイブ「コーチズ」と交際を始める。
• マイケル・「ミック」・シップマン (ラリー・ラム) – ギャビンの気さくな父親。
• パメラ・アンドレア「パム」・シップマン（旧姓グリグラスシェフスカ）（アリソン・ステッドマン） - ギャビンの家を誇りに思う過保護な母親。
• ブリンフォー「ブリン」ウェスト (ロブ ブライドン) - 「ブリンおじさん」として知られている。ステイシーを守り、世間知らずで風変わりな叔父であり、グウェンの義理の兄弟。ブリンの兄弟、ステイシーの父トレバーはシリーズで描かれる時期より前に亡くなり、ブリンは家族を助けた。釣り旅行で起こった不穏な出来事が原因で、甥のジェイソンとの関係は悪化している。時折、男性に惹かれていることが示唆される。
• グウェン・ウェスト (メラニー・ウォルターズ) – ステイシーの思いやりのある未亡人の母親。彼女にはスペインに住むジェイソンという長男もいる。

• デイビッド・ロイド・グーチ、「デイブ・コーチズ」(ステファン・ロードリ) として知られている - 地元のバス運転手で、後にネッサの婚約者となる。彼は、ステイシーがギャビンに会うためにロンドンへ旅行する第 1 話に登場します。
• ドーン・サトクリフ (ジュリア・デイヴィス) - パムとミックの親友で、夫のピートと人前でよく口論している。
• ピーター・「ピート」・サトクリフ (エイドリアン・スカーボロー) - パムとミックの親友で、ドーンの夫。ドーンはよく人前で口論している。
• ドリス・オニール (マーガレット・ジョン) – グウェンの隣人で親友。2019年のクリスマススペシャルではドリスについて触れられている。彼女は84歳で亡くなり、ギャビンとステイシーに家を残した。ネッサは法廷で遺産相続を争っている。
• ジェイソン・ウェスト (ロバート・ウィルフォート) – スペインに住むステイシーのゲイの兄。
• ルース「ルディ」スミス (シェリダン・スミス) - スミシーの未熟だが愛情深い妹で、彼女も「スミシー」と呼ばれたい。彼女はビラリケイのファーストフード店で働いている。
• キャサリーナ・「キャス」・スミス（パム・フェリス） - スミシーとルディのシングルマザー。「軽度のナルコレプシー」を患っている（パムは飲酒問題の言い訳だと思っている）。
• ダートボックス (アンドリュー・ノット) – ギャビンとスミシーの友人。
• ディーン「ディアノ」（マシュー・ベイントン） - ギャビンとスミシーの友人。スミシーと一緒に建築者として働いており、非常に愚かな人物である。
• カール・「バッジー」・バラット (ラッセル・トーヴィー) – ギャビンとスミシーの友人。
• チャイニーズ・アラン（ドミニク・ガスケル） - ギャビンとスミシーの友人。彼は「誰か中華料理を注文しましたか？」という悪名高い決め台詞を言いながら部屋に入ってくる。彼は中華料理のテイクアウトが好きなのでこの名前が付けられた（実際には中国人ではないが）。
• クレイグ「フィンガーズ」（サミュエル・アンダーソン） - ギャビンとスミシーの友人。ステイシーの友人ルイーズと結婚式で出会い、裏部屋でセックスをした後、付き合ったり別れたりを繰り返している。
• ジーザス（ダニエル・カーティス） - ギャビンとスミシーの友人。ギャビンの独身最後の夜に、ギリギリになってTシャツを作らなければならなかったとスミシーが侮辱する。
• ゲイリー・フィンチ (ジェイソン・グレッグ) とサイモン – ギャビンとスミシーの友人。決して単なるゲイリーやサイモンではない。
• スウェード（ジョン・グリズリー） - ギャビンとスミシーの友人。
• ルイーズ・エヴァンス（フィオン・ウィリアムズ） - ステイシーとネッサの友人。結婚式で出会い、裏部屋でセックスをした後、ギャビンとスミシーの友人フィンガーズとオンオフの関係になる。
• アンジー (ベス・グランヴィル) – ステイシーとネッサの友人。
• ニール・ジェンキンス (ヒュー・ダフィド) - ネッサの父で端役俳優 (彼は『ラーク・ライズ・トゥ・キャンドルフォード』のエキストラだった)。『バリー』にはほとんど登場しないが、なぜ彼が『バリー』に顔を見せないのかは明かされていない。
• オウェイン・ヒューズ (スティーブ・メオ) -カーディフでのギャビンの新しい仕事のウェブサイト マネージャー。彼は紛らわしいキャッチフレーズを持っています。「オウェイン・ヒューズ、聞かれる前に言っておきますが、違います。」
• ディック・パウエル（グウィンフォー・ロバーツ） - バリーの唯一のウェールズ語を話す住人（キャラバンパークのウェールズ民族主義者を除く）で、闇市場で肉を売って働いている。
• ニール・「ザ・ベイビー」ノエル・エドモンド・スミス（スカーレット・ハンフリーズ、^[10] 2008年、ルイス・マーチャント、2008年、ロッコ・ロマネロ、2009年、ユアン・ケネディ、2009年、オスカー・ハートランド、2009年、2019年）– スミシーとネッサの息子。彼は、ネッサの父とスミシー（両方ともニールと呼ばれています）、ネッサのヒアセイの友人（ノエル・サリバン）、そしてスミシーの祖父エドモンドにちなんで名付けられました。洗礼式のエピソードで、ギャビンはニールはノエル・エドモンズにちなんで名付けられたとユーモラスに言い、スミシーはそれに腹を立てます。
• ソニア (ローラ・エイクマン) – スミシーがプロポーズを考えている新しいガールフレンド。
• ハリー・シップマン（ガブリエル・ミテル） - ギャビンとステイシーの長男。2010年の第3シリーズの直後に生まれた。
• ケイトリン・シップマン（マーサ・トレゴニング） – ギャビンとステイシーの長女。
• メーガン・シップマン（マディソン・ベル・プラット） – ギャビンとステイシーの娘。

ノエル・サリバンとジョン・プレスコットは最終シリーズの終盤に短いカメオ出演をした。^{[11] [12]}

最初のシリーズは、タイトルの登場人物であるギャビン・シップマン(マシュー・ホーン) とステイシー・ウェスト(ジョアンナ・ペイジ) の生活から始まります。ギャビンは 28 歳で、エセックス州ビラリケイの自宅で両親のミック (ラリー・ラム) とパム (アリソン・ステッドマン) と暮らしています。ステイシーは 26 歳で、ウェールズのバリー島の自宅で、未亡人の母親グウェン (メラニー・ウォルターズ) と暮らしています。叔父のブリン (ロブ・ブライドン) は道路の向かい側に住んでいるのです。2 人は、それぞれの親友であるニール・「スミシー」・スミス(ジェームズ・コーデン) とネッサ・ジェンキンス(ルース・ジョーンズ) とともに、ロンドン中心部で初めて出会います。その夜は、ギャビンとステイシーがホテルの部屋に戻り、一緒に眠り、スミシーとネッサも一緒に眠ります。ギャビンとステイシーはお互いに夢中になりますが、スミシーとネッサは酔った勢いで一夜限りの関係を忘れて、その後はほとんど連絡を取りません。シリーズの残りの部分では、ギャビンとステイシーは遠距離恋愛を続け、2007 年 4 月 6 日に婚約して結婚します。シリーズは、ネッサがスミシーに彼の子供を妊娠していることを伝えようとしますが、最後の瞬間に気が変わるところで終わります。

第 2 シリーズは、新婚夫婦がギリシャでの新婚旅行から戻るところから始まります。義理の両親はエセックスのシップマン家の家で再会し、そこでネッサは衝撃的な事実を明かします。特にスミシーにとっては、彼女が彼の子供を妊娠していることを知ることになります。スミシーは、ネッサを徹底的に嫌っていることは明らかにしますが、子供については一般的に礼儀正しく彼女をサポートしています。一方、パムとミックの家に住んでいるギャビンとステイシーは、ステイシーが仕事を見つけるのに苦労し、バリーとその家族が恋しくなると、問題に遭遇します。カップルはエセックスでアパートか家を探して問題を解決しようとしますが、ステイシーはまだ不満で、家族と一緒にいるためにサウスウェールズに戻ることを考えています。シリーズの最終エピソードでは、ステイシーは結婚指輪を外し、ギャビンは大いに動揺しますが、ネッサが予定より 1 か月早く出産したというニュースによって中断されます。パム、ミック、ステイシーはウェールズへ急ぎ、ギャビンはスミシーとその妹のルディ(シェリダン・スミス) を探しに急ぎ、結局パブでサッカーを観ている彼を見つける。到着すると、ネッサが男の子のニールを出産していた。ギャビンとステイシーは意見の相違を脇に置いて、再び一緒になることにする。

クリスマス特別番組の延長版では、ステイシーの家族、ネッサとそのパートナーのデイブ・コーチズ(ステファン・ロードリ) が、ギャビンの両親とクリスマスを過ごす。ギャビンはカーディフで仕事を見つけたことを明かし、パムとスミシーは最初動揺するが、2人ともそれを受け入れるようになる。ギャビンは後にスミシーに、結婚生活を維持するためにステイシーと一緒にバリーに引っ越すと打ち明ける。スミシーは、赤ん坊のニールと一緒に暮らすデイブが父親として自分にとって代わろうとしていると感じ、動揺する。さらに、デイブがネッサにプロポーズし (タバコの箱に指輪を同封)、ネッサがそれを受け入れた後、スミシーは不満を募らせる。

ギャビンはウェールズで新しい仕事を始め、両親とスミシーはニールの洗礼式のためにウェールズへ旅立つ。次のエピソードでは、ギャビンとステイシー、ネッサと子供ニールがパムとミックの家で週末を過ごす。酒に酔った夜の後、翌朝一緒にベッドで目覚めた後、ネッサとスミシーが再び性交したと思われる。ギャビンとステイシーは子供を作ろうとし始めるが、ステイシーは子供ができないかもしれないと知って動揺し、失望する。ギャビンは落ち込んでこの問題にとらわれるようになり、彼を元気づけようと、パム、ミック、スミシーは晴れた銀行休業日にバリービーチへのサプライズ旅行を企画する。ネッサとデイブも、デイブがネッサとスミシーとの性行為疑惑を知った後トラブルに巻き込まれるが、2人は結婚式を進めることにする。最終エピソードでは、ステイシーは結局自分が妊娠していることに気づき、2人は大喜びする。スミシーはニールと一緒にネッサとデイブの結婚式に現れ、結婚しないでほしいと懇願し、デイブを愛していないと非難する。デイブは皆が驚いたことに、ネッサは自分を愛していないというスミシーの意見に同意し、式は中止される。このシリーズは、6 か月後、バリーの海岸で、妊娠が明らかであるステイシーとともに 4 人 (ギャビン、ステイシー、ネッサ、スミシー) が映し出されるところで終わる。

このエピソードは、2011年2月に亡くなったドリス役のマーガレット・ジョンを偲んで捧げられたものである。

ギャビンとステイシーがビラリケイに行き、シップマン家とウェスト家とクリスマスを過ごすようになってから 11 年が経ちました。今年は、みんながお祝いのためにウェールズにいるので、ブリンが 13 人以上の人のためにディナーを作ります。パムは、グウェンの家はちょっと物足りないと感じており、内心エセックスでクリスマスを過ごしたいです。毎年交互にクリスマスを過ごすというのがいつもの取り決めで、今回はウェスト家がクリスマスを主催する番です。ギャビンとステイシーには現在、ハリー、ケイトリン、ミーガンの 3 人の子供の親ですが、ステイシーは、彼らの関係が最初の頃の興奮を失ってしまったのではないかと心配しています。スミシーも父親としての役割を担い続け、少なくとも隔週で週末にバリーまで出向き、今や 11 歳になったニールと会っています。

最後に、ネッサはスミシーに恋をしていることを告白し、ひざまずいてプロポーズし、番組はクリフハンガーで終了する。

このエピソードは、2019年の特別番組で起こった出来事の続きとなる予定で^[13]、クリスマスの日にBBC Oneで番組の最終回として放送される予定です。^[14]撮影は5週間続き、2024年10月7日に終了しました。^[15]

この番組のアイデアは俳優ジェームズ・コーデンの結婚披露宴で思いつき、その後ITVドラマ『ファット・フレンズ』の撮影中に知り合った共同脚本家のルース・ジョーンズと発展させた。コーデンは、実生活での親友ギャビンの話に触発されたと述べている。ギャビンは仕事中に電話で妻と知り合い、会う約束をした。彼らはBBCに『イッツ・マイ・デイ』というタイトルの単発劇として提案したが、BBCは代わりにフルシリーズを求めた。^[16]

ギャビンとステイシー役はオーディションで選ばれたが、相性の良さからすぐにマシュー・ホーンとジョアンナ・ペイジに決まった。ネッサとスミシー役はコーデンとジョーンズが自分たちのために書いたもの。一部の役は特定の俳優を念頭に置いて書かれた。ブリンおじさんはジョーンズと同じ学校に通っていたロブ・ブライドンのために、パムは『ファット・フレンズ』にも出演していたアリソン・ステッドマンのために書かれた。ジョーンズはジュリア・デイヴィスのシットコム『ナイティ・ナイト』で共演したことがあり、ドーンの役は彼女を念頭に置いて書かれた。さらに、コーデンはエイドリアン・スカーボローとアラン・ベネット脚本の舞台・映画『ヒストリーボーイズ』に出演したことがあり、ピート役に決まった。ミックとグウェンの役はオーディションで選ばれ、ギャビンの友人役は『ヒストリーボーイズ』でコーデンの共演者に決まった。

3つのシリーズは主にカーディフ（ビラリケイの一部）とバリー、およびディナス・ポーウィス、サリー、ペナースを含む周辺地域で撮影された。この番組の人気は、様々な撮影場所を訪れたいと望む観光客を通じて、バリーと人気の海辺のバリー島への観光業を押し上げたとされている。ギャビンの家（住所「23 Limetree Avenue」）はビラリケイに設定されているが、実際に撮影されたのはウェールズのディナス・ポーウィスのラバーナム・ウェイである。最初のエピソードでは、2006年に撮影されたロンドンのレスター・スクエアでのロケ撮影が紹介されている。 ^{[12] [17] [18]}

BBC Threeで番組が初放送された後、すぐに第2シリーズが制作された。第2シリーズについてコーデンは「これは私たちが作りたかった番組です。人々が気に入ってくれればそれでいいし、そうでなかったらそうでなくてもいい。それはいい気分だし、とても解放感があります...。旅のような、物語のような番組です。視聴者の皆さんがちょっとした旅に出たような気分になってくれるといいなと思います」と語った。ジョーンズは「第1シリーズは、男の子が女の子と出会い、結婚するという非常に具体的なストーリーラインでした。第2シリーズには同じタイプのストーリーラインはありません。女の子が男の子の両親と一緒にエセックスに住み、それに伴う喜びが描かれます」と語った。^[19]

当初、第3シリーズが制作されるかどうかは不透明だった。2008年4月のインタビューでジョーンズは「第2シリーズを書くつもりはなかったし、ましてや第3シリーズなど考えもしなかった。予想通りの作品にはしたくない。クリスマススペシャルがどうなるかを見て、そこから始めるつもりだ」と語っている。コーデンは「もっと良いものにできれば書きます。自分たちに正直でいなければなりません」と付け加えた。^[20]コーデンとジョーンズは2008年9月までにクリスマススペシャルの最終稿を完成させたが、当時は他の仕事のプレッシャーと、低水準の脚本を作りたくないという希望を繰り返し、第3シリーズの執筆を断念した。^{[11] 2008年のクリスマススペシャルの初放送後、BBC Threeは}「12 Days of Christmas」と題した特別番組のメイキングドキュメンタリーを放送した。^[21]

2008年12月21日、2008年のクリスマス特別番組が放送される直前、ジョーンズがバリー島の観客を前に最後のBBCラジオウェールズの サンデーブランチラジオ番組を披露した際、コーデンとジョーンズは最終的に第3シリーズが制作されることを発表した。 ^{[22] [23]}

2019年5月、ジェームズ・コーデンによって2回目のクリスマススペシャルが発表され、2019年のクリスマス当日に放送されました。^{[24] [25]}

2024年2月、2024年のクリスマスに3回目のクリスマススペシャルが放送されると噂された。^{[26]しかし、共同制作者のルース・ジョーンズは「残念ながら噂に過ぎない」と述べ、その主張を否定した。 [27]}しかし、その後まもなくジョーンズは「確定した」計画はないと述べたため、別のスペシャルが計画されているかどうかについて混乱が生じている。^[28]

2024年5月3日、ジェームズ・コーデンはソーシャルメディアチャンネルを通じて、彼とルース・ジョーンズが番組の最終回の脚本を書き終えたと発表した。最終回は2024年のクリスマスにBBC Oneで放送される予定だ。 ^[29]ジョーンズは後に番組のニュースがリークされたことを批判し、「ジェームズと私はみんなに素敵なサプライズをあげたかったのに、彼らがそれをリークしたのは本当に意地悪だと思う」と述べた。最終回の撮影は2024年9月2日に始まり、10月8日に終了した。^{[30] [31] [32] [33]}

この番組は放送中、数々の賞にノミネートされ、受賞したが、特に注目すべき受賞は、2008年の英国アカデミーテレビ賞（BAFTA）観客賞と英国コメディ賞最優秀テレビコメディ賞である。

2007年12月のブリティッシュ・コメディ・アワードでは、この番組は最優秀新人英国テレビコメディ賞を受賞したが、最優秀新人テレビコメディ部門ではピープ・ショーに敗れた。ジェームズ・コーデンとルース・ジョーンズはそれぞれ最優秀男性コメディ新人賞と最優秀女性コメディ新人賞を受賞し、共演者のマシュー・ホーンとジョアンナ・ペイジも同じ部門にノミネートされた。この番組は、2007年のThe Comedy.co.ukアワードで最優秀新人英国テレビシットコム賞も受賞した。^[34]

2008年4月、この番組はBAFTAで観客賞とジェームズ・コーデンの最優秀コメディ演技賞の2つの賞を受賞した。^[35] 2008年12月、この番組は2008年ブリティッシュ・コメディ・アワードで最優秀テレビコメディ賞を受賞した。2009年のBAFTAでは、ロブ・ブライドンがブリン役で最優秀コメディ演技賞にノミネートされた。

2010年1月の全米テレビ賞では、ギャビンとステイシーが最優秀コメディ賞を受賞した。^[36]

2020年1月、このシリーズはナショナルテレビジョンアワードで「インパクト賞」を受賞した。^[37]

第2シリーズ終了直後の2008年4月、『ガーディアン』紙は同番組を「リトル・ブリテン以来のBBC3最大のヒットコメディ」と評し、デボラ・オールは「親しみやすく、気取らず、脚本も良く、演技も良く、皮肉っぽく面白い。 『リバー・バーズ』にまで遡る、よく知られたコメディの流れを汲む良いシリーズだ」と書いた。^{[20] [38]}

第3シリーズが放送される直前、インディペンデント紙は、この番組がBBC Threeでの立派なデビューから、BBC Oneのクリスマス特別番組の後、主流の人気を得て受賞歴のある番組に成長した経緯を報じたが、番組は「自惚れ過ぎてはいけない」という見方もあると指摘した。しかし、主流に受け入れられたことで、この番組は「Only Fools and HorsesやThe Royle Familyの伝統に倣い、シリーズを次々と作り、クリスマス特別番組を次々と制作する、観客を喜ばせる家族向けシットコム」になるための要素をすべて備えているという意見だったが、その時点で脚本家たちはすでに将来のフルシリーズ化を否定していた。^[8] 2019年、ギャビン&ステイシーはラジオタイムズの投票で、イギリス史上最高のシットコムの17位に選ばれた。^[2]

番組の登場人物は、さまざまな慈善活動を支援するために、シリーズのエピソード以外にも登場している。

第2シリーズの第5話（2008年4月6日）では、グウェンの誕生日の納屋でのダンスパーティーで、ブリンさんとネッサさんが「Islands in the Stream」をデュエットする。2009年2月21日、この曲は「バリー・アイランド・イン・ザ・ストリーム」として、コミック・リリーフで放送されたミュージカルのミニスケッチに採用された。ブリンさんとネッサさんがラスベガスで開催される世界カラオケ選手権に出場するよう招待されるストーリーの中で、ネッサさんは旧友のトム・ジョーンズさんにばったり会ってステージに上がる。スケッチにはビージーズのロビン・ギブさんも登場する。チャリティーシングルとしても発売され、 2009年3月15日に全英シングルチャートで初登場1位を獲得した。^[39]

コミック・リリーフのメインのテレビソンイベントである3月13日～14日のレッド・ノーズ・デー2009では、2番目のスケッチが放送され、ジェームズ・コーデンがスミシー役でイングランド代表サッカーチームと偶然出会い、戦術やチームワークについてアドバイスをしました。「バリー・アイランド・イン・ザ・ストリーム」は、トップ・オブ・ザ・ポップス2009レッド・ノーズ・デー特別番組でも生演奏されました。

これまで、 『ギャビン＆ステイシー』の「スピンオフ」として描かれたチャリティーエピソードが2つあり、ジェームズ・コーデンがタイトルキャラクターとして主演している。

2010年3月19日の『スポーツ・リリーフ2010』では、コーデンはコーチングに関する長編スケッチで再びスミシー役を演じ、デビッド・ベッカム、ジョン・テリー、リオ・ファーディナンドなどのイングランドのサッカー選手と会う。コーデンは以前、2009年12月のBBCスポーツ・パーソナリティ・オブ・ザ・イヤー授賞式で9分間のライブ・セグメントを収録していた。このセグメントでは、スミシーが数人の英国スポーツ選手へのコーチとしての無名の影響力により年間最優秀コーチ賞を授与される。コーデンは観客に冗談を言いながら、賞は受け取れないと宣言し、集まったスポーツ選手たちが「道を見失い」有名人に焦点を当てていると怒鳴り散らし、最後は基本に戻るよう熱烈に訴え、司会のスー・バーカーとゲイリー・リネカーを偽りの涙に包んだ。背景ストーリーとして、スミシーがトム・デイリー、アンドリュー・フリントフ、アンディ・マレー、ジェンソン・バトン、デビッド・ベッカム、そしてマンチェスター・ユナイテッドのチームをどのように指導したかを示すスケッチが示されています。^[40]

2010年12月19日、コーデンは2010年BBCスポーツパーソナリティオブザイヤー賞の授賞式にスミシー役で出演し、スポーツリリーフが4,400万ポンド以上を集めたことを発表し、イングランド代表監督ファビオ・カペロが最優秀監督賞を受賞することに疑問を呈し、ダーツ世界チャンピオンに15回輝いたフィル・テイラーを主要賞の候補として支持し、毎晩パブに通ってビールを飲みながらトレーニングに打ち込む彼の献身を称賛した。

2011年のコミック・リリーフ募金では、スミシーの別のエピソードが放送され、ゲストとしてレニー・ヘンリー、リチャード・カーティス、ジョージ・マイケル、ダーモット・オリアリー、JLS（アストン・メリーゴールド、マーヴィン・ヒュームズ、オリツェ・ウィリアムズ、JB・ギル）、ダヴィナ・マッコール、ルパート・グリント、トム・フェルトン、セバスチャン・コー、ゴードン・ブラウン、ロバート・ウィンストン、ロジャー・ロイド・パック、リオ・ファーディナンド、キーラ・ナイトレイ、リチャード・マデリー、クレア・ボールディング、トム・デイリー、ジャスティン・ビーバー、そして存命のビートルズのポール・マッカートニーとリンゴ・スターが出演しました。

コーデンは2011年12月25日、BBC Oneのマイケル・マッキンタイアのクリスマス・ロードショーに再びスミシー役で出演した。このスケッチでは、スミシーがミランダ・ハートをテレビの分身として 登場し、デート番組風のパロディを演じた。

彼は2013年に再びコミック・リリーフに出演し、今度は生放送のスタジオで、世界のあらゆる問題について、そしてそれに対する自分の意見を熱弁しました。

コーデンは2016年の『スポーツ・リリーフ』で再びこのキャラクターとして登場し、スミシーがFIFA会長ゼップ・ブラッターの後任に選出されるべく選挙活動を行った。

2010年3月30日、コーデンとジョーンズは、ロンドンのO2アリーナで開催されたチャンネル4のコメディガラでスミシーとネッサの役を演じ、2010年4月5日にチャンネル4で放送されました。最終回の出来事に続いて、彼らは赤ん坊のニールを引き連れて、バリー島から日帰りでロンドンに到着します。^[要出典]

BBCワールドワイドは、シリーズすべてが英国で放映されたわけではないにもかかわらず、クリスマスシーズンの繁忙期に間に合うように、2009年12月7日にシリーズ3のDVDボックスセットを完全版としてリリースすることを決定した。自由民主党のメディアスポークスマン、ドン・フォスターは、これは受信料の価値を下げるものだと批判した。^[41]このリリースにもかかわらず、その後のエピソードは依然として番組史上最高の視聴率を記録した。^[42]

Gavin & Stacey は、 BBC エンターテイメント、BBC アメリカ、BBC カナダのチャンネルで放映されました。また、オーストラリア ( Seven Network、7TWO、ABC2、UK-TV )、ベルギー/フランダース( Acht )、イスラエル( HOT VODおよびYes Stars Comedy )、アイルランド( RTÉ Two )、オランダ( RTL 8 )、アイスランド( Stöð 2 )、ニュージーランド( TV ONE )、ポルトガル( RTP2 )、スウェーデン( SVT )、スペイン/カタロニア(3XL) でも放映されました。

さまざまな翻案が試みられたが、オリジナルの成功には及ばなかった。

2008年3月、アメリカのネットワークNBCがベイビー・カウ・プロダクションからアメリカ版のリメイク版を製作する権利を購入したと報じられた。コーデンによると、当初のアイデアでは、ギャビンはニュージャージー州、ステイシーはサウスカロライナ州から来て、ニューヨークで会うことになっていた。^[16]しかし、2008年12月、ジョーンズは「NBC向けに脚本が書かれていた。彼らはそれをオプションで購入したが、その後それはなくなった。私は脚本を読んだが、正直言ってあまり良くなかった。しかし、今ABCがパイロット版の執筆を検討しており、うまくいけばうまくいくだろう」と述べた。^[43]当時、コーデンとジョーンズの両名はABC版のエグゼクティブ・プロデューサーを務め、脚本家として他の人にインタビューしていたと報じられている。^[44]

2009年9月、ABCがアメリカ版リメイクのパイロット版を発注したと報じられた。脚本はステイシー・トラウブとヘイズ・ジャクソン、制作はBBCワールドワイドが担当する。^{[45] [46]}このシリーズは採用されなかった。

2013年5月8日、フォックスはアメリカ版リメイク版『アス・アンド・ゼム』を同局の2013-14年度放送予定で放送すると発表した。13話の制作が発注された。2013年10月11日、制作が早期に中断し、その後完全に中止されたため、放送されるのは6話のみであることが明らかになった。^{[47] [48]} 2014年6月、フォックスは6話が同局で放送されないと発表した。^[49]

• BBCオンラインのギャビン＆ステイシー

Wikiquote にはGavin & Staceyに関する引用があります。

• BBC アーカイブサイト
• BBCアメリカのギャビンとステイシー
• イギリスのテレビコメディー番組のギャビンとステイシー
• ラジオタイムズ – ギャビンとステイシー
• BBCオンラインのギャビン＆ステイシー
• IMDbのギャビン＆ステイシー
• epguides.comの Gavin & Stacey
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドのギャビン＆ステイシー