メアリー・ベル

メアリー・ベル
メアリー・ベル
	ベル 1967年頃
生まれる	1957年5月26日（67歳）; コルブリッジ、ノーサンバーランド、イングランド
状態	公開（1980年）
その他の名前	タインサイド絞殺魔
子供たち	1
動機	サディズム; レイジ
有罪判決	過失致死（×2）
刑事罰	女王陛下のご好意により拘留
詳細
被害者	2
犯罪の範囲	1968年5月25日～ 7月31日
場所	スコッツウッド、ニューカッスル・アポン・タイン、イングランド
逮捕日	1968年8月7日; 56年前

メアリー・フローラ・ベル（1957年5月26日生まれ）^[3]は、1968年にニューカッスル・アポン・タインの郊外スコッツウッドで未成年だった2人の未就学児の男の子を殺害したイギリス人女性である。 ^{[4]ベルが最初の殺人を犯したのは10歳の時だった。どちらの事件でも、ベルは被害者に喉が痛いと告げ、}絞殺する前に喉をマッサージした。^[5]^[6]

ベルは1968年12月、ニューカッスル巡回裁判所で行われた裁判で、両方の殺人事件に関連して過失致死罪で有罪判決を受けた。当時ベルは11歳で、彼女の行為は責任能力の低下下で行われたと判断された。^[7]彼女は英国最年少の女性殺人犯であり^[8]^[9]、裁判前に精神病質性人格障害と診断されていた。 ^[10]^{[11]少なくとも1件の殺人事件で}共犯とされた13歳のノーマ・ジョイス・ベル（血縁関係なし）は、すべての容疑で無罪となった。^[4]

ベルは1980年、23歳で釈放された。裁判所の終身の命令により、彼女は匿名を認められ、その後、娘と孫娘の身元を保護するためにその権利は拡大された。彼女はそれ以来、いくつかの偽名を使って生きてきた。^[12]

若いころ

メアリー・ベルの母エリザベス・「ベティ」・ベル（旧姓マククリケット）は、地元でよく知られた売春婦で、家を留守にすることが多かった。頻繁にグラスゴーに出稼ぎに行き、父親が家にいる場合は、子供たちを父親の世話に任せていた。メアリーはベティが17歳の時に生まれた2番目の子供だった。^[13]メアリーの実の父親は不明である。^[2]メアリーは人生の大半、父親はウィリアム・「ビリー」・ベルであると信じていた。 ^[14]暴力的なアルコール中毒者で、武装強盗などの犯罪で逮捕歴のある常習犯だった。しかし、ウィリアム・ベルが母親と結婚したとき、メアリーはまだ赤ん坊であり、彼が彼女の本当の実の父親であるかどうかは不明である。^[15]

メアリーは望まれず、無視された子供だった。叔母のイザ・マクリケットによると、メアリーが生まれて数分以内に、母親は病院の職員が娘を自分の腕に抱こうとしたことに憤慨し、「あれを私から取り上げて！」と叫んだという。^[16]

赤ちゃん、幼児、そして幼い子供だった頃、メアリーは母親と二人きりになったときに家庭内の事故で頻繁に怪我を負っていたため、家族は母親が故意に怠慢であったか、故意に娘を傷つけたり殺そうとしたのではないかと考えていた。1960年頃のある時、ベティは娘を1階の窓から落とした。また別の時には、娘に睡眠薬を飲ませた。彼女はまた、精神的に不安定で子供を産めない女性にメアリーを売ったことがあり、その結果、姉のキャサリンがニューカッスル中を一人で旅して、この女性からメアリーを取り戻し、ホワイトハウスロードにある母親の家に子供を返さなければならなかった。^[18]

ベティは子供を虐待し、怠慢を続けたにもかかわらず、メアリーの親権を引き受けてほしいという家族からの再三の申し出を拒否した。 ^{[2]ベティは}支配者として、 1960年代半ばまでに、サドマゾヒズムのセッションでメアリーを性的虐待することを、複数の客に許可または奨励し始めたとされている。 ^[19]メアリーの母親は、これらのセッションのいくつかに積極的に参加しており、ストッキングで娘の目隠しをしてから両手を後ろで拘束し、客にオーラルセックスを強要するセッションもいくつかあった。^[20]

気質

メアリーは、家庭でも学校でも、突然の気分のむらや慢性的な夜尿症など、不安定で予測できない行動の兆候を数多く示していた。^[21]彼女は他の子供たち（男女問わず）と頻繁に喧嘩をしていたことが知られており、クラスメートや遊び仲間を何度も絞め殺そうとした。ある時、彼女は砂で少女の気管をふさごうとしたことが知られている。この暴力的な行動のせいで、多くの子供たちがメアリーと付き合いたがらなくなった。 ^[22]メアリーは、1967年初めに知り合った隣人の13歳の娘、ノーマ・ジョイス・ベル（1955-1989）と自由時間を過ごしていた。^[23] 2人の少女は同じ姓だが、血縁関係はなかった。^[5]

デラヴァルロード小学校の同級生の一人によると、1968年までに、彼女と彼女の仲間はメアリーの行動の突然の顕著な変化に慣れており、彼女が首を振ったり、冷たい視線を向けたりするなど、苦痛に満ちた癖を見せ始めたとき、仲間は彼女が攻撃する相手に視線を向け、暴力的になることを本能的に理解したという。^[24]

最初の攻撃

1968年5月11日土曜日、スコッツウッドのセントマーガレットロード付近で、3歳の男の子が意識を失い、血を流して徘徊しているのが発見された。この男の子は後に警察に、使われていない防空壕の上でメアリー・ベルとノーマ・ベルと遊んでいたところ、屋根から地面に7フィート（2.1メートル）突き落とされ、頭に重度の裂傷を負ったと通報した。男の子は、実際に突き落としたのはどちらの女の子だったのか分からなかった。同じ夜、3人の小さな女の子の両親が警察に連絡し、砂場で遊んでいた子供たちをメアリーとノーマの2人が絞め殺そうとしたと訴えた。^[25]

その夜、2人の少女はこれらの事件について尋問を受けた。2人とも防空壕事件について一切の責任を否定し、頭の傷からひどく出血している少年が転落したのを発見しただけだと主張した。さらに3人の少女の絞殺未遂について質問されると、メアリーは事件について何も知らないと否定した。しかし、ノーマはメアリーが少女たちを「絞め殺そうとした」ことを認め、次のように述べた。

メアリーは少女の一人のところへ行き、「もし誰かを絞め殺したらどうなるの？死ぬの？」と尋ねました。それからメアリーは少女の喉に両手を回して締め付けました。少女は紫色になり始めました。私はメアリーに止めるように言いましたが、彼女は聞きませんでした。それから彼女はポーリンの喉に両手を回しました、そして彼女も紫色になり始めました...別の少女、スーザン・コーニッシュが近づいてきましたが、メアリーは彼女にも同じことをしました。^[26]

警察は地元当局に事件とメアリーの暴力的な性格について通報したが、少女たちは年齢が若かったため、警告のみでそれ以上の措置は取られなかった。^[26]

殺人

背景

1960年代、ニューカッスル・アポン・タインでは大規模な都市再開発プロジェクトが行われた。市内の多くの自治区では、ビクトリア朝時代のテラスハウスが取り壊され、近代的な住宅やアパートが建設されたが、市議会による再住宅化を待つ間、取り壊し予定の建物に居住する家族もいた。^[27]

地元の子供たちは、廃屋の中や近く、また請負業者によって破壊され部分的に整地された瓦礫が散らばった広大な土地でよく遊んでいた。^[28]こうした場所の1つは、地元の子供たちに「ティン・リジー」と呼ばれていた鉄道線路の近くにある広大な空き地だった。^[29]この広大な空き地と平行して走っていた通りがセント・マーガレット・ロードだった。^[30]

マーティン・ブラウン

1968年5月25日、11歳の誕生日の前日、ベルはセントマーガレット通り85番地にある廃屋の2階の寝室で、当時4歳のマーティン・ブラウンを絞殺した。^[4]彼女はこの犯罪を単独で犯したと考えられている。ブラウンの遺体は午後3時30分頃、3人の子供によって発見された。彼は両腕を頭の上に伸ばし、仰向けに横たわっていた。口の周りに血の斑点と泡がある以外、彼の体に暴力の痕跡は見られなかった。すぐにジョン・ホールという地元の作業員が現場に到着し、心肺蘇生法（CPR）を試みたが、効果はなかった。^[31]

ホールが心肺蘇生を試みているとき、メアリー・ベルとノーマ・ベルが寝室のドアの前に現れた。二人はすぐに家から追い出され、二人はマーティンの叔母リタ・フィンレイのドアをノックして彼女に告げた。「あなたの姉妹の子供が事故に遭ったばかりです。マーティンだと思いますが、体中血がついているのでわかりません。」^[32]

翌日、バーナード・ナイトはマーティン・ブラウンの遺体の検死を行った。ナイトは子供の遺体に暴力の痕跡を見つけることができず、子供の死因を特定できなかったが、子供が錠剤を飲んで中毒死したという捜査官の説を否定することはできた。^{[n 1]} 6月7日の検死審問では、判決は未確定であった。^[33]

1968年5月26日にウッドランドクレセント保育園でメアリーベルとノーマベルが残した4つの手書きのメモのうちの1つ。^[34]

介入事件

メアリーの11歳の誕生日である5月26日、彼女とノーマはウッドランド・クレセント近くの保育園に侵入し、破壊行為を行った。2人はスレート屋根のタイルを剥がして敷地内に侵入し、本を破り、机をひっくり返し、インクやポスターの絵の具を敷地内に塗りつけた後、逃走した。^[33]

翌日、職員が侵入と破壊行為を発見し、直ちに警察に通報した。警察はマーティン・ブラウン殺害の犯行声明を出した4通の別々のメモ^[35]も発見した。メモの1通には「私は戻ってくるために人を殺した」と書かれていた。もう1通には「私たちはマーティン・ブラウンを殺した、くそったれ」と書かれていた。3通目のメモには単に「くそったれ、私たちは殺人を犯した。ファニーとホモ野郎に気をつけろ」と書かれていた。 ^[36]最後のメモは最も複雑で、「お前らはネズミだ、呪われてマーティン・ゴー・ブラウンを殺した、お前ら、ベテ、気をつけろ、ファニーとホモ野郎による殺人事件がそこら中に起きている、クソ野郎ども」と書かれていた。警察はこの事件を悪趣味で子供じみたいたずらとして片付けた。^[37]^{[n 2]}

メアリー・ベル（右）は、1968年6月、スコッツウッドの廃屋の危険な状態に抗議する横断幕を掲げている。

2日後の5月29日、マーティン・ブラウンの葬儀の直前、チキンゲームで[ 39 ^] 2人の娘は彼の母親ジューンの家を訪れ、息子に会いたいと頼んだ。^[40]ジューン・ブラウンが息子は亡くなっているので会えないと答えると、メアリーは「ああ、彼が亡くなったのは知っています。棺桶に入った彼に会いたいのです」と答えた。^[35]^[41]

ブライアン・ハウ

1968年7月31日の午後、ブライアン・ハウという名の3歳の少年が、兄弟の1人、飼い犬、メアリー・ベル、ノーマ・ベルと家の前の通りで遊んでいるのを両親が最後に目撃した。その日の午後遅くになっても彼が帰宅しなかったため、心配した親戚や近所の人たちが通りを捜索したが、成果はなかった。午後11時10分、捜索隊が「ティン・リジー」の2つの大きなコンクリートブロックの間にあるブライアンの遺体を発見した。^[42]

現場に最初に到着した警官は、草や雑草の塊に覆われた遺体を隠そうとする「意図的だが弱い」試みが行われたと観察した。子供の唇にはチアノーゼが見られ、首には数か所の打撲傷や引っかき傷が見られた。足元には折れたハサミが置かれていた。^[43]

検死官はブライアンが絞殺され、遺体が発見されるまでに最大 7 時間半死亡していたと結論付けた。犯人は明らかに片手でブライアンの鼻孔を圧迫し、もう片方の手でブライアンの喉を掴んでいた。死亡前には子供の脚に多数の刺し傷が付けられ、頭髪の一部が切り取られ、性器は部分的に切断され、腹部に頭文字「M」を彫り込もうとする粗雑な試みがなされていた。^[10]^{[n 3]}子供を殺害するために使用された暴力の量が比較的少なかったことから、検死官は犯人は別の子供であると結論付けた。^[42]

ブライアンの衣服や靴からは灰色や栗色の繊維が多数発見された。これらの繊維はハウ家の衣服から出たものではなく、殺人犯によってブライアンに渡されたものである。^[22]

調査

ブライアン・ハウの遺体の発見は大規模な捜索を引き起こした。ノーサンバーランド全土から100人以上の刑事が捜査に配属され、8月2日までに1,200人以上の子供たちが居場所について尋問された。8月1日に刑事が尋問した2人の子供はメアリー・ベルとノーマ・ベルで、目撃者が捜査官に伝えたところによると、2人はブライアンが死亡したと思われる直前にブライアンと遊んでいるのを目撃されていた。最初の尋問ではノーマは興奮しているように見えたが、メアリーは明らかに観察力があり寡黙だった。^[45] 2人の少女は最初の供述では言い逃れや矛盾があったが、ブライアンが死亡した日にブライアンと遊んだことは率直に認めたが、昼食後に彼を見たことは否定した。^[46]

翌日さらに尋問を受けたメアリーは、7月31日の午後に8歳の地元の少年がブライアンと遊んでいるのを見たのを覚えている、また彼がその少年を殴っているのも見たと述べた。さらに、少年がまるで野原で転がっていたかのように草や雑草に覆われていたこと、少年が小さなハサミを持っていたことも覚えていると述べた。メアリーはその後、「私は彼がハサミで猫の尻尾を切ろうとしているのを見ましたが、ハサミに何か問題がありました。片方の足が折れていたか曲がっていました」と説明した。この自白により、刑事主任警部（DCI）のジェームズ・ドブソンはメアリーが実際の殺人犯であると確信した。犯行現場で壊れたハサミが見つかったことは警察だけが知っていたからである。さらに、彼女が名前を挙げた地元の少年はすぐに尋問され、7月31日の午後にニューカッスル国際空港にいたことが判明し、多数の目撃者が彼の両親の主張を裏付けることができた。 ^[46]

最初の告白

8月4日の午後、ノーマ・ベルの両親は警察に連絡し、娘がブライアン・ハウの死について知っていることを告白したいと伝えた。ドブソン警部補が自宅に到着し、ノーマに正式に警告した後、何を知っているか尋ねた。その後、ノーマはドブソンに、メアリーが彼女を「『ティン・リジー』のある場所」に連れて行き、そこでブライアンの遺体を見せたと伝えた。メアリーはドブソンに、どうやって子供を絞め殺したかを見せた。ノーマによると、メアリーは子供を絞め殺すのが楽しかったと告白し、犯行現場に隠してあった剃刀と「折れたハサミ」で子供の腹部に擦り傷を負わせた様子を説明した。その後、ノーマは警察を犯行現場に案内し、剃刀が隠されていた場所を明かした。ノーマが描いた少年の腹部の傷の絵は、検死官が説明したものと正確に一致した。^[46]

メイは「ブロックだ、ノーマ、ハウ」と言い、私たちはコンクリートのブロックのところまで行きました。それからメイはブライアンに「首を上げなさい」と言いました。ちょうどそのとき、男の子たちが遊んでいて、ブライアン・ハウの犬ラッシーが吠えていたと言いました。彼女は私たちの後を追ってきました。メイは「離れなさい、さもないと犬をあなたにぶつけてやるわよ」と言いました。男の子たちは立ち去りました。メイはブライアンにもう一度「首を上げなさい」と言いました。

ノーマ・ベルの警察への自白の一部。1968年8月4日。^[47]

メアリー・ベルは8月5日の早朝に自宅を訪問された。このとき、彼女は以前の供述との矛盾を突きつけられると、明らかに防御的な態度を見せ、刑事たちに「あなたたちは私を洗脳しようとしている。弁護士を雇ってこの状況から抜け出すつもりだ」と告げた。^[47]

同日遅く、ノーマは再び尋問を受けた。このとき、彼女はメアリーがブライアンを絞殺した時に自分がそこにいたことを認める完全な供述をした。ノーマによると、3人が「ティン・リジー」号で2人きりになったとき、メアリーは「おかしくなったようだった」と言い、子供を草むらに押し倒して絞め殺そうとした後、「私の手が太くなってきたわ。私が引き継いで」と言ったという。その後、彼女は現場から逃げ出し、メアリーとブライアン2人きりになった。^[47]

両少女の衣服を法医学的に検査したところ、ブライアンの遺体から発見された灰色の繊維はメアリーの所有するウールのドレスと完全に一致し、子供の靴に付着していた栗色の繊維はノーマの所有するスカートと完全に一致した。さらに、同じ灰色の繊維がマーティン・ブラウンの遺体からも発見された。^[22]

正式な告訴

ブライアン・ハウは1968年8月7日、200人以上が参列した式典で地元の墓地に埋葬された。ドブソン警部補（この日遅くに2人の少女を逮捕する予定だった）によると、メアリー・ベルはハウ家の外に立っていたが、葬列の始まりに子供の棺が家から運び出された。ドブソン警部補は後に「彼女はそこに立って笑っていた。笑いながら手をこすっていた。私は『なんてことだ、彼女を中に入れなくちゃ。彼女はもう一回やるだろう』と思った」と述べている。^[48]

2人の少女は、その日の午後8時にブライアン・ハウの殺人容疑で正式に起訴された。この容疑に対して、メアリーは「私は構わない」と答えた。ノーマは泣き出し、ただ「私は絶対にそんなことはしません。この罪を償ってあげる」と宣言した。^[49]

独立した証人の前で、メアリーは書面による陳述書を作成した。その中で、彼女はブライアン・ハウが殺害されたときにその場にいたことを認めたが、殺人はノーマによって行われたと主張した。彼女はまた、マーティン・ブラウン殺害の翌日、彼女とノーマがウッドランド・クレセントの保育園に侵入し、2人が4つの手書きのメモを書く前にその敷地を汚損したことを認めた。^[50]

心理評価

逮捕後すぐに、2人の少女は心理検査を受けた。検査の結果、ノーマは知的に遅れており、感情を表に出しやすい従順な性格であるのに対し、メアリーは明るくてずる賢く、気分が急に変わりやすい性格であることが明らかになった。メアリーは時折、話をする気もあったが、すぐに不機嫌で内省的、防御的な性格になった。^[51]

メアリーを診察した4人の精神科医は、メアリーは精神障害を患ってはいないものの、精神病質性人格障害を患っていると結論付けた。検察局長のためにまとめた公式報告書の中で、デイビッド・ウェストベリーは次のように結論付けている。「[メアリーの]社交術は原始的で、自動的な拒否、おべっか、操作、不満、いじめ、逃走、暴力といった形を取っている。」^[11]

トライアル

マーティン・ブラウンとブライアン・ハウの殺人罪で起訴されたメアリー・ベルとノーマ・ベルの裁判は、1968年12月5日にニューカッスル巡回裁判所で始まった。 ^{[52]両名は}カザック判事と陪審員の前で裁判にかけられ、無罪を主張した。^[53]メアリーの弁護人はハーヴェイ・ロブソンQC、ノーマの弁護人はR.P.スミスQCだった。^[54]

両弁護団の抗議にもかかわらず、裁判初日、裁判官は被告らの年齢を理由に匿名の権利を放棄した。 ^[55]そのため、メディアは両少女の名前、年齢、写真を公表することを許可された。両少女は裁判の間中、法廷の中央で私服の女性警察官の横に座り、法定代理人の後ろで、家族の手の届く範囲に座っていた。^[56]

ルドルフ・ライオンズQCは午前11時30分に検察側の弁護人として事件を開始した。6時間にわたる冒頭陳述で、ライオンズは陪審員に対し、殺人事件の性質と被告の年齢のため、陪審員は「不幸で悲惨な」任務に直面していると伝えた。その後、彼は両方の殺人事件の類似点を明らかにしようとする検察側の意図を概説した。それは、2人の少年が同じ犯人によって殺害されたことを示している。ライオンズは、両方の死を取り巻く状況と被告の有罪を示す証拠を概説した。^[57]

ライオンズは冒頭陳述で、被告人の年齢差にもかかわらずメアリーの方が優位であったことを認めたものの、2人の少女は一致協力して行動し、同等の罪を犯したと主張した。2人の子供を殺害したのは「殺人の喜びと興奮のためだけ」だった。^[58]「2人の少女は、自分たちの行為が間違っていること、そしてその結果がどうなるかをよく知っていた」と付け加えた。^[4]

被告の証言

裁判の5日目、ノーマは自己弁護のために証言した。彼女はどちらの子供も実際に殺害したことは否定したが、反対尋問でメアリーの暴力的な性癖と子供を襲った過去を知っていたこと、そして2人が男女を問わず小さな子供を襲って殺すことについて話し合ったことを認めた。メアリーが子供を殺す方法を彼女に見せたかどうかとルドルフ・ライオンズに質問されると、ノーマはうなずいた。そしてメアリーがブライアン・ハウを襲って絞殺し始めたとき、近くで遊んでいた少年たちに知らせなかったことを認め、「そもそも何が起こるか分からなかった。少年たちが[コンクリートブロック]の近くにいたとき、彼女はしばらく彼を傷つけるのをやめた」と述べた。殺人における自身の役割について質問されると、ノーマは子供に「触れたことはない」と述べた。^[59]

12月12日にノーマの証言が終わった後、メアリーは自己弁護のために証言した。^[60]メアリーの証言は12月13日に終了するまでほぼ4時間続き、ある時、メアリーが女性警官の腕の中で泣き始めたため、一時的に休廷となった。 ^[61]メアリーは共同被告の告発を否定し、セント・マーガレット・ロードでマーティン・ブラウンの遺体を目撃したが、自分は子供を傷つけたことはなく、後に彼女とノーマは少年の母親に遺体を見せるよう頼んだが、2人は「お互いに挑発し合っていたが、どちらかが臆病者になりたくなかった」と主張した。メアリーはまた、マーティンの死について知っていることを他人に漏らしたことで「ノーマがすぐに刑務所に入れられる」可能性があったことを認めた。^[39]

ブライアン・ハウの死について尋問されたメアリーは、ノーマが子供を絞殺した人物であると主張した。彼女自身は「ただ立って見ていました。動くことができませんでした。まるで接着剤が私たちを引っ張っているようでした。」^[39]その後メアリーは、ノーマがブライアンにお菓子が欲しければ横になるように勧め、「お菓子を持って来るために横になってください」と言った後、素手でブライアンを絞殺し、彼女自身は攻撃を阻止しようとしたが失敗したと主張した。^{[n 4]}メアリーはさらに、ノーマの指先と爪が白くなっていたため、彼女が示した力のレベルを判断できたと述べ、恐怖と誤った忠誠心から、ノーマの行動について知っていることを当局に伝えなかったことを再び認めた。^[61]

ノーマの母キャサリンは、ブライアン・ハウ殺害の数ヶ月前、彼女と夫はメアリーがノーマの妹スーザンを絞め殺そうとしているのを発見し、夫がメアリーの肩を殴った後に初めて娘の喉を掴んでいたと証言した。イアン・フレイザーという名の小児精神科医は、ノーマの精神年齢は8歳10ヶ月であり、善悪を判断する能力は限られていたものの、自分が犯したとされる行為の犯罪性を理解する能力はあったと証言した。 ^[59]

最終弁論

12月13日、ノーマの弁護人であるRPスミスは陪審員に最終弁論を行った。スミスは、2人の少女は共に裁判にかけられているが、依頼人に対する実質的な証拠は存在せず、ノーマに対する唯一の証拠はメアリーによる告発であると強調した。スミスは陪審員に対し、憤りや悪意の感情を「抑え」、どちらかの行動に対して「2人の少女」が代償を払うという考えを払拭するよう懇願した。^[54]

その後、ハーヴェイ・ロブソンがメアリーの代理人として最終弁論を行った。ロブソンはメアリーの破綻した生い立ちと機能不全の家族、そして彼女の心の中で空想と現実が曖昧になっていることを説明した。ロブソンは弁護側の証人として証言したデイビッド・ウェストベリーの証言^[62]にも言及した。ウェストベリーは裁判前にメアリーに何度か面談し、メアリーは「精神の発達の遅れ」と分類される深刻な人格障害を患っており、遺伝的要因と環境的要因の両方が原因であると「明確な見解」を述べた。ウェストベリーは、この異常がメアリーの行為に対する実際の責任を損ねたと主張した^{[63] 。}

ロブソンは、マーティン・ブラウン殺害後に2人の少女が保育室に残したメモについて言及し、そのメモは犯罪が「子供の空想」であり、メアリーの場合は彼女自身に注目を集めるために書かれたものであることを証明していると述べた。^[54]

ルドルフ・ライオンズは最終弁論で、この事件を「不気味でグロテスク」なものと表現し、メアリーは明らかに年下であるにもかかわらず支配的であり、ノーマに対して「架空のスヴェンガーリを彷彿とさせる非常に強力な影響力」を行使したと述べた。ライオンズは、ノーマが「通常以下の知能」を持っていたことを認め、「年下の少女は、年下であるにもかかわらず、より賢く支配的な性格であると予測しました」と述べた。メアリーが警察と法廷の両方に語った数多くの嘘を概説し、ライオンズはメアリーの反省のなさや彼女の非常に狡猾さについてさらに言及した。^[60]

信念

裁判は9日間続いた。12月17日、陪審員は評決を下すために退席し、評決に達するまでに3時間25分の審議を行った。^[64]メアリー・ベルは殺人罪では無罪となったが、責任能力の低下を理由に少年2人の過失致死罪で有罪となった。^[10]ノーマ・ベルはすべての罪で無罪となった。 ^[4]陪審員の評決を聞いたノーマは興奮して手を叩き、^[65]メアリーは母と祖母も泣く中、涙を流した。^[4]^{[n 5]}

判決を下すにあたり、カザック判事はベルを「危険な」人物と評し、彼女は「他の子供たちに非常に重大な危険を及ぼす」^[66]とし、「[国民を]彼女から守るための措置を講じなければならない」と付け加えた。^{[67]彼女は}女王陛下のご好意により拘留される判決を受け、事実上無期限の禁固刑となった。^[64]

ベルが過失致死罪で有罪判決を受けた当時、彼女は11歳6か月であり、英国最年少の女性殺人犯となった。この統計は今日まで続いている。^[8]^{[n 6]}

投獄

ベルは最初、ダラムの留置所に拘留され^[68]^{[69] 、その後}サウスノーウッドの2番目の留置所に移送された。^{[70]その後、1969年初頭に}マージーサイド州ニュートン・ル・ウィロウズの少年院であるレッドバンクセキュアユニットに移送され、約24人の受刑者の中で唯一の女性だった。^[71]ベルは後に、この施設に収監されていた間に職員と数人の受刑者から性的虐待を受けたと主張し、^[5]性的虐待は13歳のときに始まったと主張している。 ^[72]^{[n 7] 1973年11月、16歳のときに、}チェシャーのHM刑務所スタイアルの警備棟に移送された。伝えられるところによると、ベルはこの施設への移送に憤慨し、^[74] HM刑務所スタイアルに収監されている間に、ベルは仮釈放を申請したが失敗した。^[58]

1976年6月、ベルはムーアコート開放刑務所に移送され、そこで秘書課程を受講した。^[4]^[45] 15ヵ月後の1977年9月、ベルはもう一人の囚人アネット・プリーストと共にこの開放刑務所から逃亡し、再び全国的な注目を集めた。^{[67]逃亡者は2人とも}ブラックプールで2人の若者と数日間を過ごし、娯楽施設を訪れたり、地元の様々なホテルに泊まったりした。2人が別れる前にベルはメアリー・ロビンソンという偽名を使っていた。^[75]

ベルは9月13日、ダービーシャーにある男たちの一人、クライヴ・シャツクリフの自宅で逮捕されたが、この時点では身元を隠すために髪を金髪に染めていた。^[76]^{[77]彼女はその日の夕方に拘留に戻され、プリーストは数日後に}リーズで逮捕された。^[78]ベルの逃亡に対する罰は28日間の刑務所特権の剥奪であった。^[79]^{[n 8]}

リリース

1979年6月、内務省はメアリー・ベルをアシュカム・リチャード村の開放型刑務所であるアシュカム・グランジ刑務所に移送する決定を発表し、翌年に予定されていた社会復帰に備えさせた。^{[80] 1979年11月から、ベルは最初は秘書として、その後は}ヨーク・ミンスターのカフェでウェイトレスとして働き、監督下で釈放に備えた。^[64]

ベルは1980年5月、23歳でアシュカム・グランジ刑務所から釈放された。彼女は約11年半の服役を終えた。匿名（新しい名前を含む）を認められ、偽名を使って国内のどこかで新しい生活を始めることができた。釈放時に広報担当者は「[ベルは]普通の生活を送る機会を与えられ、一人になりたいと望んでいる」と語ったと伝えられている。^[81]

拘留から解放されてから4年後の1984年5月25日、ベルは娘を出産した。^[24]この子はベルの唯一の子供となった。1998年、記者がベルの現在の居場所をサセックス海岸のリゾートタウンで発見するまで、娘は母親の過去について何も知らなかった。 ^[82] 2人は約18か月間そこで暮らしていた。このメディアによる暴露により、ベルと14歳の娘は自宅を離れ、覆面捜査官に隠れ家に連れて行かれざるを得なくなった。母娘は後にイギリスの別の地域に移住した。^[5]

ベルは釈放後数年の間に何度かタインサイドに戻ったとされ、またしばらくこの地に住んでいたともされている。^[83]^[84]

生涯にわたる匿名性

ベルの娘が生まれた後に与えられた匿名の権利は、当初は18歳になるまでしか延長されなかった。しかし、2003年5月21日、ベルは高等法院で自分と娘の匿名性を生涯延長する闘いに勝訴した。^[85]この命令は、家庭裁判所のエリザベス・バトラー・スロス裁判長によって承認され、[ 86 ]^後にベルの孫娘（2009年1月生まれ）も対象に含まれ、「Z」と呼ばれた。この命令では、2人を特定できるような生活のあらゆる側面を漏らすことも禁じられている。^[87]^[5]^{[n 9]}

1998年、ベルは作家のギッタ・セレニーと協力し、セレニーの1998年の著書『Cries Unheard: The Story of Mary Bell』のために、犯罪前と犯罪後の生活について語った。この本の中で、ベルは子供の頃に売春婦の母親（ベルは彼女をドミナトリックスと表現している）と、母親の客数人から受けた虐待について詳しく述べている。インタビューを受けた他の人たちには、刑務所に入る前、刑務所にいる間、刑務所に入った後も彼女を知っていた親戚、友人、専門家がいる。^[89]^[90]^{[n 10]}

ベルの現在の所在は不明であり、2003年の高等法院の命令によって保護されている。セレニーによれば、ベルは誤って有罪判決を受けたとは主張しておらず、子供の頃に受けた虐待が彼女の犯罪を免罪するものではないことを率直に認めている。^[24]

メディア

文学

ベッカー、ライアン、ベイシー、ナンシー（2019）。メアリー・フローラ・ベル：無実の少女連続殺人犯の背後にある恐ろしい真実の物語。ロンドン：インディペンデント・パブリッシャーズ。ISBN 978-1-793-19427-5。
セレニー、ギッタ（1972年）。『メアリー・ベル事件：殺人を犯した子供の肖像』グランサム：エア・メシューエン社。ISBN 978-0-413-27940-8。
セレニー、ギッタ（2000）[1999]。「聞こえない叫び。子どもたちはなぜ殺すのか：メアリー・ベルの物語」ニューヨーク市：マクミラン出版社。ISBN 978-0-805-06067-6。

テレビ

BBCは1998年のシリーズ「Children of Crime」の一部としてメアリー・ベルの犯罪と有罪判決に焦点を当てたエピソードを放送した。ジム・カーターのナレーションによるこの48分のエピソードでは、事件を担当した警察官に加えて、ベルの幼少期の仲間数名へのインタビューが特集されている。このエピソードは1998年4月に初めて放送された。^[92]
インベスティゲーション・ディスカバリー・チャンネルは、実話犯罪ドキュメンタリーシリーズ『Deadly Women』の一環として、メアリー・ベルによる殺人事件に焦点を当てたドキュメンタリーを制作した。この45分間のドキュメンタリーは「Young Blood」と題され、2009年8月20日に初放送された。^[93]

参照

注記

^ 警察はブラウンの遺体が発見された廃屋の中で、遺体の近くにあったものも含め、いくつかの空の薬瓶を発見した。^[32]
^ この4枚のメモのうち1枚は保育室内の電話の台に置かれており、他の3枚は教室で見つかった。^[38]
^ 捜査官らは後に、ブライアンの死後間もなく、2人の少女がブライアンの遺体に戻り、ノーマが少年の腹部に自分のイニシャル「N」を軽く刻んでいたことを発見した。^[4]このイニシャルはその後、メアリーによって、折れ曲がったハサミとカミソリの刃を使って「M」と読めるように修正され、彼女はまた、彼の髪の毛を何本か切り取った。カミソリの刃は現場に隠されていた。^[44]
^ メアリーが法廷でこれらの主張を述べると、ノーマは泣きながら「私は絶対に、私は絶対に」と繰り返した。^[61]
^陪審員は、メアリーが「 精神病質の典型的な症状」を示していると述べた裁判所任命の精神科医の診断によって、評決を下すのに成功したと考えられている。^[22]
^ 殺人罪で有罪判決を受けた最年少のイギリス人女性はシャロン・カーである。^[8]
^ベルが レッドバンクの拘置所に拘留中に性的虐待を受けたという主張は、1977年に20歳で開放刑務所から逃亡した男性と後に寝たことで否定される。この人物は、ベルが再逮捕される前の数日間の自由の身の間に彼に処女を捧げ、もう「一人ぼっちでいたくない」から赤ちゃんが欲しいと叫んだと主張している。^[73]
^ ベルとプリーストをブラックプールまで車で連れて行き、一緒にいた2人の男はどちらも軽犯罪者だった。2人とも脱獄犯をかくまった罪で執行猶予付きの懲役刑と100ポンドの罰金を科せられた。^[76]^[73]
^ これらの判決の結果、英国では受刑者の身元を永久に保護する裁判所命令は俗に「メアリー・ベル命令」と呼ばれている。^[88]
^ 『Cries Unheard: The Story of Mary Bell』の出版は物議を醸した。ベルは著者の研究への参加に対してセレニーから約15,000ポンドを受け取ったためである。^[91]この支払いはタブロイド紙と一般大衆の両方から批判された。政府はまた、犯罪者が犯罪で利益を得るべきではないという理由で、本の出版を阻止する法的手段を見つけようとしたが、失敗した。セレニーはまた、この本を出版するという彼女の決断と、被害者ではなくベルに焦点を当てるという彼女の決断の両方について、ベルの被害者の家族から非難された。この批判に触発されたセレニーは、マーティン・ブラウンとブライアン・ハウの母親に個人的に手紙を書き、その中で「[どちらの母親も]追跡できなかった」という言い訳で連絡を取らなかったことを謝罪し、家族を忘れたことはなかったと主張した。^[5]

参考文献

^ ベリーディー2018、249頁。
^ abc セレニー、ギッタ（1973年）。メアリー・ベル事件：殺人を犯した子供の肖像。ニューヨーク市：マグロウヒル。pp. 191–193。ISBN 978-0-413-27940-8。
^ セレニー 1972、246ページ。
^ abcdefgh 「1968年12月17日: メアリー・ベル、二重殺人罪で有罪判決」BBCニュース。1968年12月17日。 2010年5月12日閲覧。
^ abcdef 「メアリー・ベル事件：暴徒は前進するが、痛みは決して消えない」ガーディアン。1998年5月3日。 2021年7月13日閲覧。
^ 「メアリー・ベル：人生の厳しいスタート」crimeandinvestigation.co.uk . 2024年6月24日閲覧。
^ 「国立公文書館カタログ：ベル、メアリーとベル、ノーマ：ブライアン・ハウ殺人事件（3）1968年7月31日」。1998年12月15日。 2021年7月12日閲覧。
^ abc 「英国最年少の女性二重殺人犯が投獄される」アイリッシュ・エグザミナー、2010年9月7日。 2022年6月6日閲覧。
^ 「最年少の女性二重殺人犯が投獄される」BBCニュース。2010年9月7日。 2022年6月6日閲覧。
^ abc Doughty, Sophie (2018年5月25日). 「メアリー・ベル殺人事件50年：被害者の妹が語るベルがいかにして彼女の子供時代を奪ったか」イブニング・クロニクル. 2021年7月20日閲覧。
^ リアルライフクライムズ1993、786ページ。
^ 「児童殺人犯メアリー・ベル、身元を隠して恒久的な命令を求める」ガーディアン2002年9月9日。 2021年7月12日閲覧。
^ “FreeBMD: Deaths: Jun 1939”. freebmd.org.uk . 2001年9月19日. 2021年7月16日閲覧。
^ セレニー（1974）p.74
^ セレニー 2000、330-334頁。
^ ウッドワード1971、25ページ。
^ セレニー 2000、10ページ。
^ ラーセン2009、30ページ。
^ Kotlowitz, Alexa (1999年4月18日). 「A Bad Seed」.ニューヨーク・タイムズ. 2021年7月28日閲覧。
^ ポール2011、97ページ。
^ セレニー1972年、214ページ。
^ abcd 「人生の厳しいスタート」。2015年1月1日。2021年7月22日閲覧– crimeandinvestigation.co.uk経由。
^ ポール2011、98ページ。
^ abc 「メアリー・ベルとは誰か？女子生徒がいかにしてタインサイドで最も悪名高い殺人犯の一人となったのか」イブニング・クロニクル。2018年5月25日。 2021年7月15日閲覧。
^ セレニー 1972、87-88頁。
^ リアルライフクライムズ1993、785ページ。
^ リアルライフクライムズ1993、779ページ。
^ ケニー、デイビッド（2016年2月12日）。「ニューカッスルの60年代と70年代の貧困の残酷な現実」ザ・クロニクル。 2021年7月15日閲覧。
^ ボブスン、マラ（2016年9月18日）。「11歳の英国人少女が2件の殺人を犯す」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2021年7月18日閲覧– pressreader.com経由。
^ バトラー1973年、20ページ。
^ リアルライフクライムズ1993、779-780ページ。
^ リアルライフクライムズ1993、780ページ。
^ リアルライフクライムズ1993、781ページ。
^ セレニー 1972、62ページ。
^ ab 「メアリー・ベル（1968年）：「彼が死んだのはわかっている。棺桶の中の彼を見たかった」。犯罪百科事典。2016年11月12日。2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月14日閲覧。
^ フィド 1995年、78ページ。
^ セレニー 1972、115ページ。
^ セレニー 1972年、120ページ。
^ abc セレニー1972年、107ページ。
^ 「児童殺人犯の最初の犠牲者の母親が死亡」。ザ・ノーザン・エコー。2013年4月9日。 2021年7月23日閲覧。
^ 「QC、女子生徒が『快楽のためだけに』少年を殺害したと主張」ガーディアン紙1968年12月6日。 2022年8月9日閲覧。
^ リアルライフクライムズ1993、782ページ。
^ セレニー 1972、49ページ。
^ セレニー 1972、48-49頁。
^ ab Monacelli, Antonia (2016年5月23日). 「殺人的な子供たち: 11歳の連続殺人犯メアリー・ベル」Owlcation . スコッツウッド、イングランド: HubPages Inc. 2017年10月26日閲覧。メアリー・ベル、タインサイド絞殺魔: 「私は戻ってくるために殺人をする」
^ abc リアルライフクライムズ1993、783ページ。
^ abc セレニー1972年、48ページ。
^ セレニー 1972年、50ページ。
^ ガウテ1979、39ページ。
^ リアルライフクライムズ1993、784-785ページ。
^ セレニー 1972、235ページ。
^ セレニー 1972、69ページ。
^ 「11歳の少女に終身拘禁」ガーディアン紙1968年12月18日2021年7月14日閲覧。
^ abc 「QC、少女が『スヴェンガリの影響』を及ぼしたと主張」ガーディアン。1968年12月14日。 2021年7月14日閲覧。
^ ウィン 1996年、23-25頁。
^ セレニー 1972、3ページ。
^ セレニー 1972、76-77頁。
^ ab 「児童殺人犯メアリー・ベルが刑務所から脱獄」。ガーディアン。1977年9月12日。 2021年7月22日閲覧。
^ ab 「殺人事件の少女が泣く」。ガーディアン。1968年12月12日。 2021年7月21日閲覧。
^ セレニー 1972、166ページより。
^ abc 「告発された少女は『暴力的ないじめっ子』」ガーディアン。1968年12月13日。 2021年7月21日閲覧。
^ 「1968年12月16日：メアリー・ベル、二重殺人罪で有罪判決」。BBCのこの日。BBCニュース。1968年12月16日。 2021年7月29日閲覧。
^ セレニー 1972年、164ページ。
^ abc リアルライフクライムズ1993、787ページ。
^ ウィン1996年、24ページ。
^ スミス、ジョーン（1998年5月3日）。「永遠に子供を殺す者」インディペンデント。インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア社。 2017年10月27日閲覧。
^ ab 「ベルが刑務所から逃亡」。タイムズ。1977年9月13日。 2021年7月13日閲覧。
^ 「大臣がメアリー・ベル部隊を視察」ガーディアン紙1969年2月13日2021年7月21日閲覧。
^ 「メアリー・ベルの治療における『不当な遅延』」ガーディアン。1969年2月15日。 2021年8月1日閲覧。
^ 「メアリー・ベルがロンドンへ移住」ガーディアン紙1968年12月20日2021年8月19日閲覧。
^ 「ジョン・ヴェナブルズが収容されていたレッドバンク刑務所の廃墟内部」。ウォリントン・ガーディアン。2021年1月2日。 2021年7月13日閲覧。
^ 「警察がベルの虐待疑惑を捜査」インディペンデント1998年5月2日2021年7月22日閲覧。
^ ab 「メアリー・ベルが私に赤ちゃんを欲しがった夜」 thefreelibrary.com. 1998年5月3日。 2021年7月14日閲覧。
^ 「11歳の少女に終身拘禁」ガーディアン紙1974年7月23日2021年7月30日閲覧。
^ 「My Love on the Run with Child Killer」サンデー・ピープル、1998年5月3日。 2021年7月24日閲覧。
^ ab 「メアリー・ベルの小旅行」。ガーディアン。1977年10月15日。 2021年7月13日閲覧。
^ 「メアリー・ベル、警察の通報により発見される」ガーディアン。1977年9月14日。 2021年7月13日閲覧。
^ フレイザー、ロレイン、アルダーソン、アンドリュー（2001年6月24日）。「恐怖に怯えたメアリー・ベルが再びこの世に生を受けた方法」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2021年7月14日閲覧。
^ バック2012、149ページ。
^ 「メアリー・ベル、労働釈放で自由になる」ガーディアン。1979年10月1日。 2021年7月30日閲覧。
^ 「ベル、ヨーク刑務所在院中に妊娠」ザ・プレス、1998年5月5日。 2021年7月18日閲覧。
^ ドネリー、レイチェル（1998年4月30日）。「子供殺しの犯人の話に対する報酬が反発を招く」アイリッシュ・タイムズ。 2021年8月19日閲覧。
^ 「タイムライン：短く残酷なタイムライン」。crimeandinvestigation.co.uk 。2017年10月26日閲覧。
^ 「メアリー・ベルの正体を暴く時」イブニング・クロニクル2003年4月11日。2020年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ アーリー、チャス。「1968年12月17日：11歳のメアリー・ベルが幼児殺人罪で有罪判決を受け英国は衝撃を受ける」。BT.com。2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月26日閲覧。
^ 「児童殺人犯メアリー・ベル、生涯匿名を認められず」アイリッシュ・タイムズ2003年5月22日2021年8月2日閲覧。
^ アーヴァイン、クリス（2009年1月9日）。「児童殺人犯メアリー・ベル、51歳で祖母に」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2009年9月4日閲覧。
^ “Mary Bell Order: Definition”. lexico.com. 2019年1月1日. 2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月15日閲覧。
^ 「悪の根源を理解する」CBSNews.com スタッフ。CBS インタラクティブ。1999 年 10 月 21 日。2017年10 月 27 日閲覧。セレニーは、メアリーは恐ろしい幼少期から救われるために悪行を叫んだと主張している。
^ コトロウィッツ、アレックス（1999年4月18日）。「悪い種？11歳の誕生日の前日、メアリー・ベルは子供を殺した。9週間後、彼女は別の子供を殺した」ニューヨーク・タイムズ。 2021年7月13日閲覧。
^ 「メアリー・ベルの追跡」。エコノミスト。エコノミスト新聞社。1998年4月30日。 2017年10月26日閲覧。この事件に関する新しい本の出版と、ベルさんが著者のギッタ・セレニーから多額の金銭を受け取っていたという事実に激怒した英国のタブロイド紙は、新しい獲物を追い求めて熱心に活動している。
^ 「Children of Crime: The Mary Bell Case」. imdb.com . 2021年7月17日閲覧。
^ 「Deadly Women: Young Blood」. imdb.com . 2021年7月20日閲覧。

引用文献と参考文献

バック、ポール（2012年）。『プリズン・ブレイク：世界最大の脱獄の真実の物語』。サセックス、イギリス：ジョン・ブレイク出版。ISBN 978-1-857-82760-6。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
バトラー、イヴァン（1973年）。『殺人者のイングランド』アルトリンチャム：ヘイル出版。ISBN 978-0-709-14054-2。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
ベッカー、ライアン、ベイシー、ナンシー（2019）。メアリー・フローラ・ベル：無実の少女連続殺人犯の背後にある恐ろしい真実の物語。ロンドン：インディペンデント・パブリッシャーズ。ISBN 978-1-793-19427-5。
ベリーディー、クリストファー（2018年）。『女性連続殺人犯と語る：世界で最も邪悪な女性たちのぞっとする研究』ロンドン：ジョン・ブレイク出版。ISBN 978-1-789-46003-2。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
デイビス、キャロル・アン（2004年）。『殺人を犯す子供たち：プレティーンとティーンの殺人犯のプロフィール』ロンドン：アリソン＆バスビー。ISBN 978-0-749-00693-8。
フィド、マーティン（1995年）。『20世紀殺人記録』ロンドン：ブラッケン出版。p.78。ISBN 978-1-858-91390-2。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
Gaute, JHH; Odell, Robin (1979)。『殺人者名鑑: 過去 150 年間の殺人文学における国際的顕著事件』。ノース・ヨークシャー: Methuen Publishing。ISBN 978-0-458-93900-8。
レーン、ブライアン (1993)。「メアリー・フローラ・ベル: 殺人鬼の子供」。リアルライフ・クライムズ(36)。ロンドン、イギリス: イーグルモス出版。ISBN 978-1-856-29970-1。
ラーセン、バーバラ（2009年）『人間のジレンマ』インディアナポリス：ドッグイヤーパブリッシング、pp. 25–27, 30。ISBN 978-1-598-58639-8。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
ポール、ジョナサン（2011年）。『子供たちが殺すとき：失われた無垢の衝撃的な犯罪』ロンドン：Ebury Publishing。ISBN 978-1-448-11400-9。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
スミス、キャサリン（1995年）。メアリーベル。ミュンヘン：BookRix。ISBN 978-3-748-76659-9。
ウォルドフォーゲル、ジェーン（2001年）。児童保護の未来：虐待とネグレクトの連鎖を断ち切る方法。マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-00723-9。
ウィルソン、コリン（1985年）。『現代殺人百科事典：1962-1982』オレゴン州：ボナンザブックス。ISBN 978-0-517-66559-6。
ウッドワード、ハーバート・N.（1971年）。『人間のジレンマ』ニューヨーク：ブルックデール・プレス。ISBN 978-1-598-58639-8。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
ウィン、ダグラス（1996年）。殺人罪で裁判にかけられる。ロンドン：パンブックス。pp.23-25。ISBN 978-0-09-472990-2。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)

外部リンク

メアリー・ベルによる殺人事件を詳述したブライアン・タイムズの最新ニュース記事
メアリー・ベルの有罪判決に関するガーディアン紙の最新記事
1968年12月20日のニュース記事、メアリー・ベルの有罪判決に対する控訴の詳細
メアリー・ベル事件を詳述した1998年のBBCニュース記事
『聞こえない叫び』の抜粋。なぜ子供たちは殺すのか：メアリー・ベルの物語
crimelibrary.com の Mary Bell 事件
メアリー・ベルに関する犯罪と捜査のエントリ
documentaryheaven.com のメアリー・ベル事件

[33] 警察はブラウンの遺体が発見された廃屋の中で、遺体の近くにあったものも含め、いくつかの空の薬瓶を発見した。^[32]

[40] この4枚のメモのうち1枚は保育室内の電話の台に置かれており、他の3枚は教室で見つかった。^[38]

[47] 捜査官らは後に、ブライアンの死後間もなく、2人の少女がブライアンの遺体に戻り、ノーマが少年の腹部に自分のイニシャル「N」を軽く刻んでいたことを発見した。^[4]このイニシャルはその後、メアリーによって、折れ曲がったハサミとカミソリの刃を使って「M」と読めるように修正され、彼女はまた、彼の髪の毛を何本か切り取った。カミソリの刃は現場に隠されていた。^[44]

[65] メアリーが法廷でこれらの主張を述べると、ノーマは泣きながら「私は絶対に、私は絶対に」と繰り返した。^[61]

[70] ^陪審員は、メアリーが「 精神病質の典型的な症状」を示していると述べた裁判所任命の精神科医の診断によって、評決を下すのに成功したと考えられている。^[22]

[73] 殺人罪で有罪判決を受けた最年少のイギリス人女性はシャロン・カーである。^[8]

[80] ^ベルが レッドバンクの拘置所に拘留中に性的虐待を受けたという主張は、1977年に20歳で開放刑務所から逃亡した男性と後に寝たことで否定される。この人物は、ベルが再逮捕される前の数日間の自由の身の間に彼に処女を捧げ、もう「一人ぼっちでいたくない」から赤ちゃんが欲しいと叫んだと主張している。^[73]

[87] ベルとプリーストをブラックプールまで車で連れて行き、一緒にいた2人の男はどちらも軽犯罪者だった。2人とも脱獄犯をかくまった罪で執行猶予付きの懲役刑と100ポンドの罰金を科せられた。^[76]^[73]

[97] これらの判決の結果、英国では受刑者の身元を永久に保護する裁判所命令は俗に「メアリー・ベル命令」と呼ばれている。^[88]

[101] 『Cries Unheard: The Story of Mary Bell』の出版は物議を醸した。ベルは著者の研究への参加に対してセレニーから約15,000ポンドを受け取ったためである。^[91]この支払いはタブロイド紙と一般大衆の両方から批判された。政府はまた、犯罪者が犯罪で利益を得るべきではないという理由で、本の出版を阻止する法的手段を見つけようとしたが、失敗した。セレニーはまた、この本を出版するという彼女の決断と、被害者ではなくベルに焦点を当てるという彼女の決断の両方について、ベルの被害者の家族から非難された。この批判に触発されたセレニーは、マーティン・ブラウンとブライアン・ハウの母親に個人的に手紙を書き、その中で「[どちらの母親も]追跡できなかった」という言い訳で連絡を取らなかったことを謝罪し、家族を忘れたことはなかったと主張した。^[5]

[FOOTNOTEBerry-Dee2018249-1] ベリーディー2018、249頁。

[Birth-2] セレニー、ギッタ（1973年）。メアリー・ベル事件：殺人を犯した子供の肖像。ニューヨーク市：マグロウヒル。pp. 191–193。ISBN 978-0-413-27940-8。

[FOOTNOTESereny1972246-3] セレニー 1972、246ページ。

[BBCNews1-4] 「1968年12月17日: メアリー・ベル、二重殺人罪で有罪判決」BBCニュース。1968年12月17日。 2010年5月12日閲覧。

[BellOrder-5] 「メアリー・ベル事件：暴徒は前進するが、痛みは決して消えない」ガーディアン。1998年5月3日。 2021年7月13日閲覧。

[6] 「メアリー・ベル：人生の厳しいスタート」crimeandinvestigation.co.uk . 2024年6月24日閲覧。

[7] 「国立公文書館カタログ：ベル、メアリーとベル、ノーマ：ブライアン・ハウ殺人事件（3）1968年7月31日」。1998年12月15日。 2021年7月12日閲覧。

[IE-8] 「英国最年少の女性二重殺人犯が投獄される」アイリッシュ・エグザミナー、2010年9月7日。 2022年6月6日閲覧。

[9] 「最年少の女性二重殺人犯が投獄される」BBCニュース。2010年9月7日。 2022年6月6日閲覧。

[Milestone-10] Doughty, Sophie (2018年5月25日). 「メアリー・ベル殺人事件50年：被害者の妹が語るベルがいかにして彼女の子供時代を奪ったか」イブニング・クロニクル. 2021年7月20日閲覧。

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993786-11] リアルライフクライムズ1993、786ページ。

[12] 「児童殺人犯メアリー・ベル、身元を隠して恒久的な命令を求める」ガーディアン2002年9月9日。 2021年7月12日閲覧。

[13] “FreeBMD: Deaths: Jun 1939”. freebmd.org.uk . 2001年9月19日. 2021年7月16日閲覧。

[14] セレニー（1974）p.74

[FOOTNOTESereny2000330–334-15] セレニー 2000、330-334頁。

[FOOTNOTEWoodward197125-16] ウッドワード1971、25ページ。

[FOOTNOTESereny200010-17] セレニー 2000、10ページ。

[FOOTNOTELarsen200930-18] ラーセン2009、30ページ。

[19] Kotlowitz, Alexa (1999年4月18日). 「A Bad Seed」.ニューヨーク・タイムズ. 2021年7月28日閲覧。

[FOOTNOTEPaul201197-20] ポール2011、97ページ。

[FOOTNOTESereny1972214-21] セレニー1972年、214ページ。

[ToughStart-22] 「人生の厳しいスタート」。2015年1月1日。2021年7月22日閲覧– crimeandinvestigation.co.uk経由。

[FOOTNOTEPaul201198-23] ポール2011、98ページ。

[Disturbed-24] 「メアリー・ベルとは誰か？女子生徒がいかにしてタインサイドで最も悪名高い殺人犯の一人となったのか」イブニング・クロニクル。2018年5月25日。 2021年7月15日閲覧。

[FOOTNOTESereny197287–88-25] セレニー 1972、87-88頁。

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993785-26] リアルライフクライムズ1993、785ページ。

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993779-27] リアルライフクライムズ1993、779ページ。

[28] ケニー、デイビッド（2016年2月12日）。「ニューカッスルの60年代と70年代の貧困の残酷な現実」ザ・クロニクル。 2021年7月15日閲覧。

[29] ボブスン、マラ（2016年9月18日）。「11歳の英国人少女が2件の殺人を犯す」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2021年7月18日閲覧– pressreader.com経由。

[FOOTNOTEButler197320-30] バトラー1973年、20ページ。

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993779–780-31] リアルライフクライムズ1993、779-780ページ。

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993780-32] リアルライフクライムズ1993、780ページ。

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993781-34] リアルライフクライムズ1993、781ページ。

[FOOTNOTESereny197262-35] セレニー 1972、62ページ。

[27-30_May-36] 「メアリー・ベル（1968年）：「彼が死んだのはわかっている。棺桶の中の彼を見たかった」。犯罪百科事典。2016年11月12日。2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月14日閲覧。

[FOOTNOTEFido199578-37] フィド 1995年、78ページ。

[FOOTNOTESereny1972115-38] セレニー 1972、115ページ。

[FOOTNOTESereny1972120-39] セレニー 1972年、120ページ。

[FOOTNOTESereny1972107-41] セレニー1972年、107ページ。

[42] 「児童殺人犯の最初の犠牲者の母親が死亡」。ザ・ノーザン・エコー。2013年4月9日。 2021年7月23日閲覧。

[43] 「QC、女子生徒が『快楽のためだけに』少年を殺害したと主張」ガーディアン紙1968年12月6日。 2022年8月9日閲覧。

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993782-44] リアルライフクライムズ1993、782ページ。

[FOOTNOTESereny197249-45] セレニー 1972、49ページ。

[FOOTNOTESereny197248–49-46] セレニー 1972、48-49頁。

[Owlcation-48] Monacelli, Antonia (2016年5月23日). 「殺人的な子供たち: 11歳の連続殺人犯メアリー・ベル」Owlcation . スコッツウッド、イングランド: HubPages Inc. 2017年10月26日閲覧。メアリー・ベル、タインサイド絞殺魔: 「私は戻ってくるために殺人をする」

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993783-49] リアルライフクライムズ1993、783ページ。

[FOOTNOTESereny197248-50] セレニー1972年、48ページ。

[FOOTNOTESereny197250-51] セレニー 1972年、50ページ。

[FOOTNOTEGaute197939-52] ガウテ1979、39ページ。

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993784–785-53] リアルライフクライムズ1993、784-785ページ。

[FOOTNOTESereny1972235-54] セレニー 1972、235ページ。

[FOOTNOTESereny197269-55] セレニー 1972、69ページ。

[56] 「11歳の少女に終身拘禁」ガーディアン紙1968年12月18日2021年7月14日閲覧。

[Svengali-57] 「QC、少女が『スヴェンガリの影響』を及ぼしたと主張」ガーディアン。1968年12月14日。 2021年7月14日閲覧。

[FOOTNOTEWynn199623–25-58] ウィン 1996年、23-25頁。

[FOOTNOTESereny19723-59] セレニー 1972、3ページ。

[FOOTNOTESereny197276–77-60] セレニー 1972、76-77頁。

[Transfer-61] 「児童殺人犯メアリー・ベルが刑務所から脱獄」。ガーディアン。1977年9月12日。 2021年7月22日閲覧。

[SusanNorma-62] 「殺人事件の少女が泣く」。ガーディアン。1968年12月12日。 2021年7月21日閲覧。

[FOOTNOTESereny1972166-63] セレニー 1972、166ページより。

[Adjourned-64] 「告発された少女は『暴力的ないじめっ子』」ガーディアン。1968年12月13日。 2021年7月21日閲覧。

[66] 「1968年12月16日：メアリー・ベル、二重殺人罪で有罪判決」。BBCのこの日。BBCニュース。1968年12月16日。 2021年7月29日閲覧。

[FOOTNOTESereny1972164-67] セレニー 1972年、164ページ。

[FOOTNOTEReal-Life_Crimes1993787-68] リアルライフクライムズ1993、787ページ。

[FOOTNOTEWynn199624-69] ウィン1996年、24ページ。

[The_Independent-71] スミス、ジョーン（1998年5月3日）。「永遠に子供を殺す者」インディペンデント。インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア社。 2017年10月27日閲覧。

[Abscond-72] 「ベルが刑務所から逃亡」。タイムズ。1977年9月13日。 2021年7月13日閲覧。

[74] 「大臣がメアリー・ベル部隊を視察」ガーディアン紙1969年2月13日2021年7月21日閲覧。

[75] 「メアリー・ベルの治療における『不当な遅延』」ガーディアン。1969年2月15日。 2021年8月1日閲覧。

[76] 「メアリー・ベルがロンドンへ移住」ガーディアン紙1968年12月20日2021年8月19日閲覧。

[77] 「ジョン・ヴェナブルズが収容されていたレッドバンク刑務所の廃墟内部」。ウォリントン・ガーディアン。2021年1月2日。 2021年7月13日閲覧。

[78] 「警察がベルの虐待疑惑を捜査」インディペンデント1998年5月2日2021年7月22日閲覧。

[Night-79] 「メアリー・ベルが私に赤ちゃんを欲しがった夜」 thefreelibrary.com. 1998年5月3日。 2021年7月14日閲覧。

[81] 「11歳の少女に終身拘禁」ガーディアン紙1974年7月23日2021年7月30日閲覧。

[82] 「My Love on the Run with Child Killer」サンデー・ピープル、1998年5月3日。 2021年7月24日閲覧。

[Jaunts-83] 「メアリー・ベルの小旅行」。ガーディアン。1977年10月15日。 2021年7月13日閲覧。

[84] 「メアリー・ベル、警察の通報により発見される」ガーディアン。1977年9月14日。 2021年7月13日閲覧。

[85] フレイザー、ロレイン、アルダーソン、アンドリュー（2001年6月24日）。「恐怖に怯えたメアリー・ベルが再びこの世に生を受けた方法」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2021年7月14日閲覧。

[FOOTNOTEBuck2012149-86] バック2012、149ページ。

[88] 「メアリー・ベル、労働釈放で自由になる」ガーディアン。1979年10月1日。 2021年7月30日閲覧。

[89] 「ベル、ヨーク刑務所在院中に妊娠」ザ・プレス、1998年5月5日。 2021年7月18日閲覧。

[90] ドネリー、レイチェル（1998年4月30日）。「子供殺しの犯人の話に対する報酬が反発を招く」アイリッシュ・タイムズ。 2021年8月19日閲覧。

[91] 「タイムライン：短く残酷なタイムライン」。crimeandinvestigation.co.uk 。2017年10月26日閲覧。

[92] 「メアリー・ベルの正体を暴く時」イブニング・クロニクル2003年4月11日。2020年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[93] アーリー、チャス。「1968年12月17日：11歳のメアリー・ベルが幼児殺人罪で有罪判決を受け英国は衝撃を受ける」。BT.com。2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月26日閲覧。

[94] 「児童殺人犯メアリー・ベル、生涯匿名を認められず」アイリッシュ・タイムズ2003年5月22日2021年8月2日閲覧。

[95] アーヴァイン、クリス（2009年1月9日）。「児童殺人犯メアリー・ベル、51歳で祖母に」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2009年9月4日閲覧。

[96] “Mary Bell Order: Definition”. lexico.com. 2019年1月1日. 2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月15日閲覧。

[CBS_News-98] 「悪の根源を理解する」CBSNews.com スタッフ。CBS インタラクティブ。1999 年 10 月 21 日。2017年10 月 27 日閲覧。セレニーは、メアリーは恐ろしい幼少期から救われるために悪行を叫んだと主張している。

[99] コトロウィッツ、アレックス（1999年4月18日）。「悪い種？11歳の誕生日の前日、メアリー・ベルは子供を殺した。9週間後、彼女は別の子供を殺した」ニューヨーク・タイムズ。 2021年7月13日閲覧。

[The_Economist-100] 「メアリー・ベルの追跡」。エコノミスト。エコノミスト新聞社。1998年4月30日。 2017年10月26日閲覧。この事件に関する新しい本の出版と、ベルさんが著者のギッタ・セレニーから多額の金銭を受け取っていたという事実に激怒した英国のタブロイド紙は、新しい獲物を追い求めて熱心に活動している。

[102] 「Children of Crime: The Mary Bell Case」. imdb.com . 2021年7月17日閲覧。

[103] 「Deadly Women: Young Blood」. imdb.com . 2021年7月20日閲覧。