Loading article…
トラップ一家（フォン・トラップ一家とも呼ばれる）は、元オーストリア海軍司令官ゲオルク・フォン・トラップの家族で結成された歌唱グループである。一家は戦間期に故郷オーストリアで歌手として名声を得た。第二次世界大戦勃発前のオーストリア情勢悪化を逃れるため、アメリカに永住する前にもアメリカで公演を行っていた。アメリカでは「トラップ・ファミリー・シンガーズ」として広く知られるようになり、1957年にグループとしての活動を終えるまで活躍した。一家の物語は後に回顧録、2本のドイツ映画、そしてロジャース＆ハマースタインのブロードウェイ・ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』の原作となった。トラップ一家7人（フォン・トラップ大佐と妻アガテ・ホワイトヘッドの子）のうち、最後に生き残ったマリア・フランツィスカは2014年に99歳で亡くなった。トラップ一家歌手団（フォン・トラップ大佐とマリア・フォン・トラップの子）の中で最年少で最後に生き残ったのはヨハネス・フォン・トラップである。
ゲオルク・フォン・トラップは最初の妻アガテ・ホワイトヘッドの死の時点で7人の子供がおり、1927年に25歳年下のマリア・クッチェラと結婚し、彼女との間にさらに3人の子供をもうけた。家族の両方が音楽好きで、1935年までに一家はアイゲンの地元の教会で歌っており、そこで若い司祭フランツ・ワスナー博士と知り合い、ワスナー博士は彼らの音楽的進歩を奨励し、すでに歌っていた民謡、マドリガル、バラードに加えて聖歌を教えた。[ 1 ]ザルツブルクの自宅で歌っていると、ドイツのコンサート歌手ロッテ・レーマンの目に留まり、レーマンは1936年にザルツブルクで開催される歌曲コンクールに参加するよう彼らを説得し、一家はそこで賞を獲得した。その後、ワスナー博士に付き添われ、一家はウィーンとザルツブルクでツアーと公演を行い、フランス、ベルギー、オランダ、イタリア、ドイツ、イギリスを含むヨーロッパツアーを行った。[ 1 ]
1938年にアドルフ・ヒトラーがオーストリアに侵攻したとき、一家はまずイタリアに逃れた（ザダル生まれのゲオルクと一家はイタリアの合法的な市民であった）。1938年の逃亡直後の数ヶ月間、彼らはオランダのハーグ近郊のワルモンドで、オランダ人銀行家エルネスト・メンテンの客として暮らした。このエピソードは、地元の歴史家ミープ・スミトスルーが2007年にオランダ語で出版した著書『Tussen Tol en Trekvaart』（「料金所と運河の間」）に記述されている。[ 2 ]マリア・フォン・トラップは逃亡の記述の中で、この滞在については触れていない。そこから彼らはロンドンに行き、その後アメリカ合衆国へ渡り、ビザの期限が切れるまで滞在した。スカンジナビアを旅行した後、1939年9月7日にアメリカ合衆国に戻り、移民の地位を申請した。彼らはオーストリアで1935年に起きた銀行破綻で一家の財産のほとんどを失っていたため、ほとんどお金を持たずにアメリカに到着した。アメリカに着くと、最初は「トラップ・ファミリー・クワイア」、その後はブッキング・エージェントのフレデリック・クリスチャン・シャングの提案で「トラップ・ファミリー・シンガーズ」として、国内外で公演やツアーを行い、お金を稼いだ。フィラデルフィア[ 3 ]に短期間住んだ後、末っ子のヨハネスが生まれたペンシルベニア州メリオンに移り住み、1941年にバーモント州ストウに定住した。1942年に660エーカー（270ヘクタール）の農場を購入し、当初は「コル・ウヌム」（ラテン語で「一つの心」）と呼ばれていたトラップ・ファミリー・ロッジに改築した[ 4 ]。第二次世界大戦後、オーストリアの貧困層に食料や衣類を送るトラップ・ファミリー・オーストリア救援基金を設立した。当時すでに米国に定住していた一家は、その後20年間にわたり、典礼音楽、マドリガル、民謡、器楽曲を独自に組み合わせた音楽を30カ国以上の聴衆に披露した。[ 5 ] 1950年代にはRCAビクターで78回転レコードを数枚制作し、そのうちのいくつかは後にRCAカムデンLPとして発売された。ステレオ録音を含む、後期の録音もいくつかLPでリリースされた。一家の歌唱グループは1957年に解散した。
マリアは、歌を歌う一家について『トラップ一家物語』という本を書き、1949年に出版した。この本は、1956年の西ドイツ映画『トラップ一家』の着想源となり、さらにロジャース＆ハマースタインの1959年のブロードウェイ・ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』の着想源となった。ジュリー・アンドリュースとクリストファー・プラマー主演の1965年の映画版は、 5年間、歴代興行収入第1位の映画となった。 [ 6 ] [ 7 ]トラップ家の7人の子供たちは以下の通り。
後に生まれた子供たちは以下の通りです。
長女のアガテ（1965年の映画では「リーズル」と呼ばれている）は、トラップ一家の生活を綴った自伝『サウンド・オブ・ミュージック以前と以後の思い出』[ 9 ]を2003年に出版し、それが後に2015年に映画『フォン・トラップ一家：音楽の人生』として映画化された。 [ 10 ]
グループが活動していた間に、メンバーのうち2人が亡くなった。ゲオルクは1947年に67歳で、マルティナは1951年に30歳で出産時に亡くなった。1957年にグループが解散した時点では、家族以外のメンバーも多数含まれており、「マリアの鉄の意志だけが、グループをこれほど長く維持してきた」[ 8 ]。グループが解散した後、マリア、ヨハネス、ロズマリー、マリア・フランツィスカは宣教活動のためにニューギニアへ行った。その後、マリアはトラップ・ファミリー・ロッジを数年間運営するために戻ってきた。
残りの子供たちのうち、ルパートは第二次世界大戦中にすでに医師になっていた。アガテはメリーランド州で幼稚園の先生として長年過ごした。マリア・フランツィスカはニューギニアで宣教師として30年間過ごした。ヴェルナーは農夫になった。ヘドヴィヒは音楽教師になった。ヨハンナは結婚してオーストリアに戻った。ロズマリーとエレオノーレは二人ともバーモント州に定住した。ヨハネスは母親の後を継いでトラップ家のロッジを観光リゾートとして経営した。マリアは1987年に亡くなり、敷地内の家族墓地にゲオルクとマルティナと共に埋葬された。[ 8 ]トラップ家の7人の子供は全員2014年までに亡くなっていたが、ゲオルクとマリアの後の3人の子供のうち、2025年10月現在生存しているのはヨハネスだけである。エレオノーレ「ローリ」フォン・トラップ・キャンベルは2021年10月17日に亡くなり、ロズマリーは2022年5月13日に亡くなった。[ 11 ]
実在のトラップ一家は、そのキャリアを通じて尊敬を集めたオーストリアの歌唱グループでした。しかし、彼らのスタイルは、後にミュージカルや映画化された彼らの人生に取り入れられた、ロジャース＆ハマースタインが創作した大衆受けする人気曲とは全くかけ離れたものでした。彼らのスタジオ録音の多くは現存しており、現代のCDコンピレーションとして再現されています。ライブパフォーマンスについては、マイケル・サッフルが2004年のエッセイ「家族の価値観：北米におけるトラップ一家の歌唱、1938-1956年」の中で次のように書いています。
トラップ一家が何をどこで演奏したのかを今日正確に記録することは困難である。彼らのプログラムのうち、ごく一部しか再版されていない。そのうちの一つ（これもクリスマス・プログラム）では、3つの小品の編曲（「古楽器」用）とサンマルティーニのソナタ（「リコーダー五重奏」による演奏）がその夜の主要な器楽曲として挙げられている。短い声楽曲には、プレトリウスの「バラが咲いた」、モンテヴェルディのマドリガル、ホルストの「真冬」、そして「ヒイラギとツタ」の編曲が含まれていた。もう一つのプログラム（残念ながら不完全だが、1943年にボストンのジョーダン・ホールで上演されたことが分かっている）では、ジョン・ダウランドの歌曲、ワスナーによるチロル民謡の編曲、そして「ヴェルナー・フォン・トラップ」作曲の2本のリコーダーとヴィオラ・ダ・ガンバのための三重奏曲が取り上げられていた。しかし、トラップ一家は楽器演奏の功績にもかかわらず、何よりもまず、主に宗教的な理由で一緒に歌ったり演奏したりした声楽アンサンブルであった。[ 12 ]
一方、1940年以降のプレスリリースでは、「多くの国の陽気な民謡」、「陽気で軽快なマドリガル」、「力強いヨーデルと山の呼び声」、そして「絶妙な古いモテットとミサ曲」が宣伝され、「記録的な全米ツアー」や多数の公演が自慢されていた[ 12 ]。これは彼らの人気を証明するものであり、宗教的な内容は、アメリカでの人気がピークに達した時期における、その人気に貢献したいくつかの要素のうちの1つに過ぎなかったことを示唆している。
マリアによると、FC シャングのマネジメントの下、「私たちの過去のプログラムは主にラテン語とドイツ語でした。今回、英語の曲を追加しました。英語のマドリガルや民謡の中には、『Sweet Honeysucking Bees』、『Early One Morning』、『Just as the Tide Was Flowing』のような素晴らしい曲が見つかりました。また、古いアメリカの民謡の中には隠れた名曲が見つかりました。私たちのプログラムは現在 5 つのパートに分かれています。1 つ目は、16 世紀と 17 世紀の古代の巨匠による聖歌の選曲。2 つ目は、リコーダー、ヴィオラ ダ ガンバ、スピネットなどの古楽器で演奏される音楽。3つ目は、マドリガルとバラード。4 つ目は、オーストリアの民謡と山の呼び声。5 つ目は、英語とアメリカの民謡です。」[ 13 ]
ヴェルナー・フォン・トラップ（1965年の映画では「クルト」と呼ばれている）の5人の孫、ゲオルクの曾孫、マリアの義理の曾孫たちが、歌唱グループ「フォン・トラップ一家」を結成した。彼らは2001年から2016年の間に現代的なスタイルで5枚のアルバムを録音した後、解散した。[ 14 ] [ 15 ]