トラップ一家

トラップ一家
1946年1月のトラップ一家。コンラッド・ポワリエ 撮影。
背景情報
別名	フォントラップ一家; トラップ一家合唱団; トラップ一家合唱団
起源	ザルツブルク、オーストリア
ジャンル	声楽、宗教音楽、器楽
活動年数	1935–1957
ラベル	ビクター、デッカ、ドイツ・グラモフォン
過去のメンバー	ゲオルク・フォン・トラップ マリア・フォン ・トラップ ルパート・フォン・トラップ アガーテ・フォン ・トラップ マリア・フランツィスカ・フォン・トラップ ヴェルナー・フォン・トラップ ヘドヴィヒ・フォン ・トラップ ヨハンナ・フォン・トラップ マルチナ・ フォン・トラップ ロズマリー・トラップ

トラップ・ファミリー（またはフォン・トラップ・ファミリー）は、オーストリア海軍元司令官ゲオルク・フォン・トラップの家族から結成された歌唱グループです。この家族は戦間期に母国オーストリアで歌手として名声を博しました。彼らはまた、第二次世界大戦に至るオーストリアの悪化する状況から逃れるために永住するために米国に移住する前に、米国でも活動していました。彼らは米国で「トラップ・ファミリー・シンガーズ」としてよく知られていましたが、1957年にユニットとしての活動を停止しました。この家族の物語は後に回想録、2本のドイツ映画、ロジャース＆ハマースタインのブロードウェイミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」の原作となりました。当初の7人のうち最後の生き残り（トラップ大尉とその妻アガーテ・ホワイトヘッドの子）、マリア・フランツィスカは2014年に99歳で亡くなりました。トラップ一家歌手の最年少で最後の生き残り（トラップ大尉とマリア・トラップの子）はヨハネス・フォン・トラップです。

ゲオルク・フォン・トラップには、最初の妻アガーテ・ホワイトヘッドが亡くなった時点で7人の子供がおり、1927年に25歳年下のマリア・クチェラと結婚して、さらに3人の子供をもうけた。トラップ一家は両親ともに音楽好きで、1935年にはアイゲンの地元の教会で歌っていた。そこで彼らは若い司祭フランツ・ヴァスナー博士と知り合い、ヴァスナー博士は彼らの音楽的成長を奨励し、彼らがすでに歌っていた民謡、マドリガル、バラードに加えて宗教音楽を教えた。^{[1]彼らがザルツブルクの自宅で歌っているところを、ドイツのコンサート歌手}ロッテ・レーマンの耳に届き、1936年にザルツブルクで開催された歌のコンクールに参加するよう説得され、彼らはそこで賞を受賞した。その後、ワスナー博士に同行して家族はウィーンとザルツブルクをツアーして演奏し、フランス、ベルギー、オランダ、イタリア、ドイツ、イギリスを巡るヨーロッパツアーを行った。^[1]

1938年にアドルフ・ヒトラーが オーストリアを併合すると、家族は国を離れることを決意し、まずイタリアへ向かった（ザダル生まれのゲオルクと家族はイタリアの法的市民権を持っていた）。逃亡直後の1938年の数ヶ月間、彼らはオランダのハーグ近郊のヴァルモントで、オランダ人銀行家エルンスト・メンテンの客として暮らした。このエピソードは、地元の歴史家ミープ・スミスローが2007年に出版したオランダ語の著書「Tussen Tol en Trekvaart（有料道路と運河の間）」で説明されている。^[2]逃亡の記述の中で、マリア・フォン・トラップはこの滞在については触れていない。そこから彼らはロンドンへ行き、その後アメリカへ渡り、ビザの期限が切れるまでそこに滞在した。スカンジナビア諸国を旅行した後、1939年9月7日にアメリカに戻り、移民資格を申請した。家族はほとんど財産を持たずにアメリカに到着したが、それは1935年にオーストリアで起きた銀行破綻で家計のほとんどを失っていたためだった。アメリカに渡ると、最初は「トラップ一家合唱団」として、その後は「トラップ一家歌手」として国内外で公演やツアーを行い、お金を稼いだ。これはエージェントのフレデリック・クリスチャン・シャンの提案によるものだった。フィラデルフィア^[3]に短期間住み、その後ペンシルバニア州メリオンで末っ子のヨハネスが生まれた後、家族は1941年にバーモント州ストウに定住した。1942年に660エーカー（270ヘクタール）の農場を購入し、当初は「コル・ウヌム」（ラテン語で「一つの心」）と呼ばれていたトラップ一家ロッジに改築した^[4]。第二次世界大戦後、彼らはオーストリアの貧困層に食料や衣類を送るトラップ一家オーストリア救援基金を設立した。この頃にはアメリカに永住するようになり、その後20年間、家族は典礼音楽、マドリガル、民族音楽、器楽を独自に組み合わせた演奏を30カ国以上の聴衆に披露した。^{[5] 1950年代には}RCAビクターで78回転レコードを制作し、そのうちのいくつかは後にRCAカムデンLPで発売された。また、ステレオセッションを含むいくつかの録音がLPでリリースされた。この家族の歌唱グループは1957年に解散した。^[要出典]

マリアは歌う一家の物語『トラップ一家の物語』を執筆し、1949年に出版された。これは1956年の西ドイツ映画『トラップ一家』のインスピレーションとなり、さらにロジャース＆ハマースタインの1959年のブロードウェイミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』に影響を与え、さらに1965年の映画化作品ではジュリー・アンドリュースとクリストファー・プラマーが主演し、 5年間にわたり史上最高の興行収入を記録した。 ^{[6] [7]}トラップ家の元々の7人の子供は、ルパート（1911年 - 1992年）、アガーテ（1913年 - 2010年）、マリア・フランツィスカ（1914年 - 2014年）、ヴェルナー（1915年 - 2007年）、ヘドウィグ（1917年 - 1972年）、ヨハンナ（1919年 - 1994年）、マルティナ（1921年 - 1953年）であった。その後に生まれた子供は、ロズマリー（1929年 - 2022年）、エレオノーレ（1931年 - 2021年）、ヨハネス（1939年生まれ）である。^[8]長女のアガーテ（映画では「リーゼル」と呼ばれている）は、2003年にトラップ一家での生活を綴った『サウンド・オブ・ミュージック以前と以後の思い出』を出版した。^[9]この本は後に、 2015年に映画『トラップ一家 音楽に彩られた人生』^{として映画化された。 [10]}

グループがまだ活動中だったとき、グループのメンバーのうち2人が亡く​​なった。ゲオルグは1947年に67歳で、マルティナは1951年に30歳で出産中に亡くなった。1957年にグループが解散した時点では、グループには家族以外のメンバーも多数含まれており、「マリアの強い意志だけが、グループを長い間まとめていた」。^[8]グループの解散後、マリア、ヨハネス、ロズマリー、マリア・フランツィスカはニューギニアに伝道活動に出かけ、後にマリアは戻ってきて、数年間トラップ・ファミリー・ロッジを運営した。^[要出典]

残された子供たちのうち、ルパートは第二次世界大戦中にすでに医師になっていた。アガーテはメリーランド州で長年幼稚園の先生をしていた。マリア・フランツィスカはニューギニアで宣教師として30年間を過ごした。ヴェルナーは農夫になった。ヘドウィグは音楽教師だった。ヨハンナは結婚してオーストリアに戻った。ロスマリーとエレオノーレはともにバーモント州に定住した。ヨハネスは母親の後を継いで、トラップ・ファミリー・ロッジを観光リゾートとして経営した。マリアは1987年に亡くなり、敷地内の家族墓地にゲオルグとマルティナとともに埋葬された。^[8]トラップ家の元々の7人の子供は2014年までに全員亡くなっていたが、ゲオルグとマリアの間に生まれた3人の子供のうち、2024年1月現在生存しているのはヨハネスだけである。エレオノーレ・「ロルリ」・フォン・トラップ・キャンベルは2021年10月17日に亡くなり、ロスマリーは2022年5月13日に亡くなった。^[11]

実在のトラップ一家は、そのキャリアを通じて尊敬を集めるオーストリアの歌手グループでした。しかし、彼らのスタイルは、後に彼らの生涯を描いたミュージカルや映画版に収録された、ロジャース＆ハマースタインが作り出した、観客を喜ばせる人気曲とは全くかけ離れていました。彼らのスタジオ録音の多くは現存しており、現代のCDコンピレーションとして復刻されています。彼らのライブパフォーマンスについては、マイケル・セッフルが2004年のエッセイ「家族の価値：北米のトラップ一家歌手、1938-1956」で次のように書いています。

今日では、トラップ兄弟が何をどこで演奏したかを正確に記録することは困難です。彼らのプログラムが再版されたのはごくわずかです。そのうちの 1 つ (これもクリスマス プログラム) には、3 つの短い曲の編曲 (「アンティーク楽器」用) とサンマルティーニのソナタ (「リコーダー五重奏団」による演奏) がその夜の主な楽器演奏として挙げられています。短い声楽作品には、プレトリウスの「Es ist ein Ros' entsprungen」、モンテヴェルディのマドリガル、ホルストの「Midwinter」、および「The Holly and the Ivy」の編曲が含まれています。別のプログラム (残念ながら不完全ですが、1943 年にボストンのジョーダン ホールで発表されたことが知られています) には、ジョン ダウランドの歌曲、ワスナーによるチロルの民謡の編曲、および「ヴェルナー フォン トラップ」作曲の 2 本のリコーダーとビオラ ダ ガンバのための三重奏曲が含まれていました。しかし、楽器の演奏に優れていたにもかかわらず、トラップ兄弟は主に宗教的な理由で一緒に音楽を歌ったり演奏したりするボーカルアンサンブルだった。^[12]

一方、1940年以降のプレスリリースでは、「多くの国々の陽気な民謡」、「陽気で軽快なマドリガル」、「情熱的なヨーデルや山の呼び声」、さらには「美しい古いモテットやミサ曲」が宣伝され、「記録的な全国ツアー」や多数の公演が自慢されていた。^[12]これは彼らの人気の高さを証明しており、宗教的な内容はアメリカでの人気が高かった時期に、その要因の1つに過ぎなかったことを示唆している。^[要出典]

マリアによると、FC シャンの経営下では「これまでのプログラムは主にラテン語とドイツ語でした。今では英語の曲も追加しました。イギリスのマドリガーレやフォークソングの中には、『スウィート・ハニーサッキング・ビー』、『アーリー・ワン・モーニング』、『ジャスト・アズ・ザ・タイド・ワズ・フローイング』などの素晴らしい曲があり、アメリカの古いフォークソングの中には隠れた宝物がありました。プログラムは現在 5 つのパートに分かれています。第 1 部は宗教音楽、16 世紀と 7 世紀の古い巨匠たちの選曲。第 2 部はリコーダー、ビオラ・ダ・ガンバ、スピネットなどの古い楽器で演奏される音楽。第 3 部はマドリガーレとバラード。第 4 部はオーストリアのフォークソングと山の呼び声。第 5 部はイギリスとアメリカのフォークソングです。」^[13]

ヴェルナー・フォン・トラップ（映画では「クルト」と呼ばれている）の5人の孫、ゲオルクの曾孫、マリアの義理の曾孫が、歌のグループ「トラップ一家」を結成した。彼らは2001年から2016年の間に、現代的なスタイルで5枚のアルバムを録音した後、解散した。^{[14] [15]}

• トラップファミリー合唱団:中央ヨーロッパの民謡– ヴィクター (フランツ・ヴァスナー博士指揮) (78 rpm セット、レコード 5 枚):
• https://archive.org/details/78rpm?query=トラップ+ファミリー

• トラップ ファミリー シンガーズによるフォークソングの夕べ– Decca DL 9793
• トラップ・ファミリー・シンガーズのクリスマス– ドイツ・グラモフォン、1953
• トラップ・ファミリー・シンガーズのベスト– デッカ、1960年
• サウンド・オブ・ミュージック有名なトラップ一家のメンバーによる歌と演奏 – RCA、LSP-2277、1960
• オリジナル トラップ ファミリー合唱団: さまざまな土地のフォーク ミュージックの音– CAS904eLP33 1965 (コンピレーション)

• クリスマスの音– デルタ・ディストリビューション / レーザーライト、1992
• ジャーニージャスミン (2枚組CD)
• ワン・ボイス・ジャスミン（2枚組CD）
• オリジナル トラップ ファミリー シンガーズ

ウィキメディア・コモンズには、トラップ一家に関連するメディアがあります。

• フォントラップ家の歴史（トラップファミリーロッジのウェブサイトより）
• マリア・フォン・トラップのインタビュー、BBCラジオ4 「デザート・アイランド・ディスクス」、1983年12月29日