侯爵

侯爵（こうりょう、英: marques 、英: marques 、英: marques 、英: marques ^{in Europe 、}フランス語: marquis [maʁki]）^{[2] [a]}は、ヨーロッパのさまざまな貴族やそれらの旧植民地のいくつかにおいて世襲で高い身分を持つ貴族である。ドイツ語での同義語は Markgraf (margrave) である。侯爵の位を持つ女性、または侯爵の妻（または未亡人）はmarchionessまたはmarquiseである。これらの称号は、帝国中国や帝国日本のように、同等のアジアの表現を翻訳する際にも使用される。

侯爵という語は、13 世紀後半または 14 世紀前半に、古フランス語の marchis (「国境地帯の支配者」)から英語に入りました。フランス語の語源は、 marche (「国境」) で、これは中期ラテン語の marca (「国境」)のイタリア王国のMargraveおよび marcheseから派生したもので、現代英語のmarchもこの語源から来ています。国境地域の知事と内陸地域の知事の区別は、ローマ帝国の建国当時、一部の属州が元老院による統治のために確保され、より平和でない、または脆弱な属州は皇帝によって統治されていたときにすでに行われていました。「公爵」と「伯爵」の称号は、ビザンチン帝国では同様に階級として区別され、dux (文字通り「指導者」) は属州の軍事知事に使用され、come (文字通り「仲間」、つまり皇帝の) の階級は国境沿いの活動的な軍隊の指導者に与えられました。

ベルギーにおける侯爵の称号はフランス革命以前から存在し、現在も存在しています。ベルギー貴族の「ベルギー貴族 § 侯爵」および「ベルギーの貴族の一覧 § 侯爵」を参照してください。

スペインでは、侯爵/侯爵夫人 ( Marqués / Marquesa )の位が今も存在しています。そのうち 142 人はスペインのグランディです。通常、侯爵は「最も高貴な領主」( Ilustrísimo Señor )と呼ばれ、グランディの場合は「最も優れた領主」( Excelentísimo Señor ) と呼ばれます。例としては、スペインのグランディであるカルピオ侯爵が挙げられます。

イギリスおよび歴史的なアイルランドでは、侯爵は公爵より下で伯爵より上の位に就く。侯爵の位を持つ女性、または侯爵の妻は、marchioness / ˌ m ɑː r ʃ ə ˈ n ɛ s /である。^[3]この称号の尊厳、階級、または地位は、marquisate または marquessate である。

英国の侯爵または侯爵夫人の名前の前には「The Most Honourable 」という敬称がつけられる。^[4]

イギリス、そして歴史的にはアイルランドでは、この称号の綴りはmarquessです。スコットランドでは、フランス語の綴りmarquisが使用されることもあります。

侯爵と他の称号の理論上の区別は、中世以来、忘れ去られてきました。かつて、伯爵と侯爵の区別は、侯爵の領地はマーチと呼ばれ、国境沿いにあるのに対し、伯爵の領地はカウンティと呼ばれ、そうでないことが多いというものでした。この結果、侯爵は潜在的に敵対的な隣国から防衛し、強化することを任されていたため、伯爵よりも重要で、高い地位にありました。この称号は、主に王族に限定されることが多かった 公爵の称号よりも下位に位置付けられています。

侯爵の位は、英国貴族に比較的遅れて導入された。侯爵の位を持つ侯爵はいなかったが、伯爵はいた。1838年のビクトリア女王戴冠式の夜、首相のメルボルン卿は、その理由を女王に説明した（彼女の日記より）。

私は戴冠式に出席した貴族の数について[メルボルン卿]に話したところ、彼はそれは前例のないことだと言いました。私は子爵が非常に少ないことに気づきましたが、彼は「子爵は非常に少ないです」と答えました。子爵は古い称号の一種で、実際にはイギリスの称号ではありません。子爵は副司教から来ています。公爵と男爵だけが本当のイギリスの称号です。侯爵も同様にイギリスの称号ではなく、公爵に任命されることを望まない場合は、人々は単に侯爵に任命されるだけだ、と。^[5]

他の主要な西洋貴族の称号と同様に、侯爵（またはマーキス）は、独自の伝統を持つ非西洋言語の特定の称号を翻訳するために使用されることがあります。ただし、それらは原則として歴史的に無関係であり、したがって比較することが困難です。ただし、相対的なランクでは「同等」であると見なされます。

次の場合がこれに該当します:

• 古代中国では、侯 ( hóu )は周の武王が新たに征服した地域の支配者のために創設した貴族の階級であり、一般的には侯爵または侯爵と翻訳されています。^[6]帝国中国では、侯 ( hóu ) は一般的には中位から高位の世襲貴族の称号ですが、常にそうとは限らないこともあります。その正確な階級は王朝ごとに、また王朝内でも大きく異なります。侯には多くの場合、異なる下位の階級が設けられ、列侯( liè hou、Ranged Marquis ) が一般的に最高位です。^[7]
• 明治の日本では、1884年に侯爵という世襲の華族の階級が導入され、イギリスの貴族と同じように帝国議会の上院で世襲の議席が与えられました（1999年の貴族院法まで）。階級は通常、男爵、子爵、伯爵、侯爵、公爵/王子と表記されました。^[8]
• 韓国では、高麗時代に世襲貴族に「郡侯」を意味する縣侯（ヒョンフ）という称号が存在した。これは、9つの官位のうち上位5位に相当し、6つの貴族位のうち3位に当たる。国王の舅、または新王国の建設に尽力した家臣にのみ与えられる武院君の称号も侯爵と同じである。朝鮮時代には侯爵に相当する称号はなかった。
• 東南アジアの海域において、テメンゴン（またはトゥメングン）は、マタラム・スルタン国やジョホールなどのイスラム王朝で、辺境地域や地区を統治する貴族、または公安の長を指すために使用された称号である。トゥメングンはベンダハラまたは宰相より下位に位置づけられる。
• ベトナムでは、侯（ hầu）は、皇帝（ hoàng đế）（皇帝）、王（vương ）（国王/王子）、國公（ quốc công）（大公/国民の公爵）、郡公（quận công ）（地方公爵）、公（公爵、ドイツのFürstに似ている）、そして伯（bá）（伯爵）、子（tử）（子爵）、男（nam）（男爵）より上位の世襲貴族の称号で、侯爵に相当する。

侯爵と侯爵夫人はフィクション作品に時々登場します。

• イングランドの年代順貴族位、hereditarytitles.com、2003 年 3 月 2 日現在。ノーマンビーが省略され、ハーティントンがマーティントンと誤って綴られ、ローン・アンド・キンタイア侯爵がイングランド貴族位に位置付けられている (スコットランドの貴族位の可能性が高い)。
• 語源オンライン
• ヒュー・チザム編 (1911)。「バッキンガムとノーマンビー、ジョン・シェフィールド、初代公爵」 。ブリタニカ百科事典。第 4 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。727 ～ 728 ページ。— 「そして1694年にノーマンビー侯爵に叙せられた」

• ウィキメディア・コモンズの侯爵に関連するメディア
• 「侯爵」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 17（第11版）。 1911.p. 751。