Loading article…
| 「空の精霊」 | |
|---|---|
 1989年の米国再発盤のA面 | |
| ノーマン・グリーンバウムのシングル | |
| アルバム「スピリット・イン・ザ・スカイ」より | |
| B面 | 「乳牛」 |
| リリース |
|
| スタジオ | コースト レコーダーズ、サンフランシスコ |
| ジャンル |
|
| 長さ | 4:02 |
| ラベル | リプライズ |
| 作詞家 | ノーマン・グリーンバウム |
| プロデューサー | エリック・ヤコブセン |
| 公式オーディオ | |
| YouTubeの「スピリット・イン・ザ・スカイ」 | |
| 「空の精霊」 | |
|---|---|
 | |
| 歌 | |
| A面 | 「空の精霊」 |
| 「空の精霊」 | |
|---|---|
 | |
| 歌 | |
| B面 | 「乳牛」 |
「スピリット・イン・ザ・スカイ」は、アメリカのシンガーソングライター、ノーマン・グリーンバウムの曲で、グリーンバウムが最初に作詞作曲し、1969年後半にアルバム「スピリット・イン・ザ・スカイ」からリリースされた。[3]このシングルはアメリカでゴールドディスクとなり、1969年から1970年にかけて200万枚を売り上げ、米国ビルボードホット100で第3位に達し、 [5]トップ100に15週間留まった。ビルボードは、この曲を1970年の第22位の曲にランク付けした。[6]また、 1970年には イギリス、オーストラリア、カナダのチャートで第1位に上昇した。
ローリングストーン誌は「スピリット・イン・ザ・スカイ」を「史上最高の500曲」のリストで333位にランク付けした。ドクター・アンド・ザ・メディックスとギャレス・ゲイツによるカバーバージョンもイギリスで1位になった。この曲はローリングストーン誌の読者投票で一発屋トップ10に選ばれた。 [7]
ノーマン・グリーンバウムによるオリジナル版
「スピリット・イン・ザ・スカイ」にはイエスに関する宗教的な言及がいくつかあるが、グリーンバウム自身はユダヤ人である。2006年のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、グリーンバウムは記者に対し、テレビでポーター・ワゴナーがゴスペルを歌っているのを見て、この曲を書こうと思ったと語った。グリーンバウムは「ゴスペル音楽について何も知らなかったけど、『そうだ、私にもできる』と思って、座って自分のゴスペル曲を書いたんだ。簡単にできたよ。15分で歌詞を書いたんだ」と語っている。[3]グリーンバウムは以前、サイケデリック ・ジャグ・バンドの ドクター・ウェスト・メディスン・ショーとジャンク・バンドのメンバーだった。バンドが解散した後、彼はプロデューサーのエリック・ヤコブセンとリプリーズ・レコードのソロ契約を勝ち取った。ヤコブセンは以前、ラヴィン・スプーンフルと仕事をしていた。[3]
グリーンバウムは最初、アコースティック・ジャグ・バンド用にこの曲を編曲した。その後、フォーク・バージョンやデルタ・ブルース・スタイルを試したが、どれも満足のいくものではなかった。ジェイコブセンの指揮の下、サンフランシスコのブッシュ・ストリートにあるコースト・レコーダーズ・スタジオで、ジェイコブセンが選んだセッション・プレイヤーであるギターのラッセル・ダシール、バンド・クロウフットのダグ・キルマー（ベース）、バンド・ソッピース・キャメルのノーマン・メイエル（ドラマー）を迎え、曲がまとまり始めた。[9]グリーンバウムは、曲の特徴的なギター・サウンドを生み出すために、ボディにファズ・トーン回路を組み込んだフェンダー・テレキャスター・ギターを使用した。ジェイコブセンは最終的にオークランドからストーヴァル・シスターズ（ジョイス、リリアン、ネッタ）を呼び、ゴスペル風のハンド・パーカッションとボーカル・スタイルでこの曲をサポートさせ、さらに歌手も加えた。[3]
結果として得られたサウンドは、ブギーロック、ブルース、[8]ゴスペル、ハードロック音楽の「奇妙に素晴らしく説得力のある」[3]組み合わせで、大きなドラム、歪んだエレキギター、手拍子、タンバリンが使われていた。曲の長さと歌詞のため、レコード会社は当初この曲の発売に消極的だったが、アルバムの他の2枚のシングルが売れ行きが悪かったため、最終的にシングルとして発売された。「スピリット・イン・ザ・スカイ」は世界的なヒットとなり、リプライズ・レーベルで最も売れたシングルとなった。[3] 1970年にローリング・ストーン誌が行った有名なインタビュー「レノン・リメンバーズ」で、ジョン・レノンはこの曲が好きだと述べた。[10]音楽史家のサイモン・レイノルズは、「スピリット・イン・ザ・スカイ」のサウンドを「プロトグラム」と呼んでいる。[11]
この曲は「罪を犯したことがない/罪を犯したことがない/イエスは私の友だち」という歌詞が含まれていることで一部のキリスト教徒から批判を受けた。これは、ほとんどのキリスト教徒の罪に関する見解が「罪を犯したことがない人はいない」としているからである。[12]グリーンバウムは、自分がキリスト教徒ではなかったため、この曲を書いたときはそのことに気付いていなかったと説明している。アメリカン・ソングライター誌のインタビューで、彼は「確かに失敗したと思う。もし自分がキリスト教徒で、そういう考え方で曲を書いていたら、『私は罪人だった』と言っていただろうから...。でも、そういう育ち方をしていなかったので、それが間違っているとは思わなかった」と語っている。[13] [12]クリスチャンのアーティストの中には、グリーンバウムのオリジナルの歌詞を使ってこの曲をレコーディングした者もいるが、 DCトークのように歌詞を変えて「あなたは私が罪人だったことを知っています/私たちは皆、罪を犯しました」と歌った者もいる。[12]
その後のグリーンバウムのアルバムやシングルは市場に受け入れられなかった。1980年代までにグリーンバウムは音楽のキャリアを諦め、スーシェフやレストランの厨房マネージャーとして働いていた。[3]
この曲は1986年6月にドクター・アンド・ザ・メディックスによってリメイクされ、イギリスでヒットチャート入りした。[14]このカバーバージョンは1987年の映画『メイド・トゥ・オーダー』で使用され、メディアの原曲への関心が再燃した。[3] オリジナルバージョンは映画『マイアミ・ブルース』（1990年）、『ウェインズ・ワールド2』（1993年）、『アポロ13』（1995年）、『タイタンズを忘れない』（2000年）、『オーシャンズ11』（2001年）、『サンドロット2』 （2005年）、『ケイティ&オービー』、『スーサイド・スクワッド』、『ファウンダー』（2016年）で使用されている。ケロッグのシリアルは1997年にテレビ広告にこの曲を採用し[14] 、 2005年にはナイキの靴の長いテレビコマーシャルのハイライトとなった[3]。グリーンバウムは2011年にこの曲について振り返り、「録音されたときと同じように、今日でも新鮮に聞こえます。葬儀屋から、追悼式で流してほしい曲として『ダニー・ボーイ』に次いで2番目に多いという手紙を受け取った」と述べた。[15]
チャート
認定資格
ドクターとメディックバージョン
| 「空の精霊」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ドクター・アンド・ザ・メディックスのシングル | ||||
| アルバム「Laughing at the Pieces 」より | ||||
| B面 | 「破片を笑う」 | |||
| リリース | 1986年4月28日[39] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:28 | |||
| ラベル | IRS | |||
| 作詞家 | ノーマン・グリーンバウム | |||
| プロデューサー | クレイグ・レオン（アシスト：キャセル・ウェブ） | |||
| ドクター・アンド・ザ・メディックスのシングル年表 | ||||
| ||||
1986年6月、ドクター・アンド・ザ・メディックスは、この曲の彼らのバージョンでイギリスのシングルチャートで第1位に達し、3週間トップを維持した。[42]ニュージーランドでは、この曲はRIANZシングルチャートで第2位に達し、カナダでは1週間第1位を獲得し、1986年に5番目に売れたシングルとなった。この曲は、英国レコード産業協会（BPI）からシルバー、カナダレコード産業協会（CRIA）からプラチナに認定されている。
チャート
週次チャート
年末チャート
認定資格
ガレス・ゲイツ（クマーズと共演）バージョン
| 「空の精霊」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ギャレス・ゲイツとクマーズによるシングル | ||||
| アルバム「Go Your Own Way」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 2003年3月10日 | |||
| 記録済み | 2003 | |||
| 長さ | 3:29 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ノーマン・グリーンバウム | |||
| プロデューサー | スティーブ・マック | |||
| ギャレス・ゲイツのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| ギャレス・ゲイツの「Spirit in the Sky」がYouTubeで公開中 | ||||
「スピリット・イン・ザ・スカイ」は、ポップ・アイドル準優勝者のギャレス・ゲイツの2枚目のスタジオアルバム『ゴー・ユア・オウン・ウェイ』からのファーストシングルとなった。このシングルは2003年3月10日に発売され[63] 、2003年の公式コミック・リリーフ・チャリティーシングルとなった。この曲にはクマーズのゲストボーカルが参加している。この曲は全英シングルチャートで1位を獲得し、ゲイツの4枚目のナンバーワンシングルとなった[64]。ゲイツのバージョンはイギリスのBPIによってプラチナ認定されている。
トラックリスト
イギリスCD1 [65]
- 「スピリット・イン・ザ・スカイ」（クマール一家と共演）
- 「ダンス・アゲイン」
- 「空の精霊」
- 「スピリット・イン・ザ・スカイ」（ビデオ）
イギリスCD2 [66]
- 「スピリット・イン・ザ・スカイ」（クマール一家と共演）
- 「待ってくれますか？」
- ガレス・ゲイツ氏へのインタビュー
UKカセットシングル[67]
- 「スピリット・イン・ザ・スカイ」（クマール一家と共演）
- 「ダンス・アゲイン」
- 「待ってくれますか？」
イギリスDVDシングル[68]
- 「スピリット・イン・ザ・スカイ」（ビデオ）
- 「スピリット・イン・ザ・スカイ」の制作過程（ビデオ）
- 「ダンス・アゲイン」（ビデオ）
- クマール一家へのインタビュー（ビデオ）
チャート
認定資格
その他のバージョン
ドロシー・コームズ・モリソンによるバージョンは、1970年10月にビルボードのホット100で99位に達し、 [86]同年11月にはカナダで47位に達した。[87]
大衆文化では
1970年代以来、マンチェスター・ユナイテッドのファンはジョージ・ベストを応援するチャントとしてこの曲を使ってきた。[88]
コール オブ デューティ ブラックオプス コールドウォーのキャンペーンは、この曲をフィーチャーしたカットシーンで始まります。[89]
参照
参考文献
- ^ Leeuwis, Jermy. 「Jason Mraz – Spirit In The Sky」. MusicRemedy. 2014年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月24日閲覧。「ジェイソン・ムラーズの新曲は、ノーマン・グリーンバウムの1970年のサイケデリックロックアンセム『スピリット・イン・ザ・スカイ』のブルージーでゴスペル風のバージョンです。」
- ^ Casalena, Em (2024年11月1日). 「ワンヒットロックの驚異の世界からの4つの隠れた宝石」. American Songwriter . 2024年11月2日閲覧。
- ^ abcdefghijk McNichol, Tom (2006年12月24日). 「死なない60年代の『スピリット』」ニューヨーク・タイムズ. 2018年3月13日閲覧。
- ^ Unterberger, Richie. 「Spirit in the Sky on Allmusic」. Allmusic . Rovi Corporation . 2013年6月24日閲覧。「手拍子とリフは、グリーンバウムが本物のゴスペルソングのように聞こえる曲を歌えるように、少し抑えられました ...」
- ^ 「Spirit In The Sky by Norman Greenbaum | Billboard The Hot 100 Chart」.ビルボード. 2021年10月6日閲覧。
- ^ ビルボード 1970 年末ホット 100 シングル
- ^ グリーン、アンディ（2011年5月4日）。「世論調査：トップ10ワンヒットワンダー」ローリングストーン誌。 2021年10月6日閲覧。
- ^ サラ・ヒル編（2022年）。『ワンヒット・ワンダーズ：ポピュラー音楽の斜め歴史』ブルームズベリー・パブリッシングUSA、p.40。ISBN 9781501368431。
- ^ ゴールドバーグ、マイケル（1987年9月10日）。「ソッピース・キャメル：彼らは今どこにいるのか？」ローリング・ストーン誌。 2018年2月5日閲覧。
- ^ ウェナー、ジャン（2000年）。 『レノン・リメンバーズ：新版』ロンドン：ヴェルソ、p.10。ISBN 978-1859846001。
- ^ レイノルズ、サイモン（2016年）。「ブギー詩人：マーク・ボランとT・レックス」。ショックと畏怖：グラムロックとその遺産。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。p.51。ISBN 978-0-571-30171-3。
- ^ abc フィリップ・アウスランダー、「ノーマン・グリーンバウム『スピリット・イン・ザ・スカイ』（1969年）」、サラ・ヒル編（2022年2月24日）。『ワンヒット・ワンダーズ：ポピュラー音楽の間接的歴史』ニューヨーク：ブルームズベリー・アカデミック。pp. 44–45。ISBN 9781501368400. 2024年5月21日閲覧。
- ^ ブリット、グラント (2013). 「ノーマン・グリーンバウム、「スピリット・イン・ザ・スカイ」」。アメリカン・ソングライター。 2024年5月21日閲覧。
- ^ ab デイビス、シャロン (2012)。「1970年5月：ノーマン・グリーンバウム – スピリット・イン・ザ・スカイ」。チャート上位のヒット曲には物語がある：70年代。ランダムハウス。ISBN 9781780574103。
- ^ 「Christian Order - Read - Editorials - February 2011」。Christianorder.com 。 2013年7月18日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1970年7月18日. p. 71. 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「オーストラリア第1位ヒット - 70年代」Worldcharts.co.uk。2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月10日閲覧。
- ^ 「Norman Greenbaum – Spirit In The Sky」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「Norman Greenbaum – Spirit In The Sky」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「Spirit in the sky in Canadian Singles Chart」カナダ図書館・文書館。2014年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月1日閲覧。
- ^ 「アイルランドチャート – 検索結果 – Spirit In The Sky」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Norman Greenbaum」（オランダ語）。Dutch Top 40。
- ^ 「Norman Greenbaum – Spirit In The Sky」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「ノーマン・グリーンバウム – スピリット・イン・ザ・スカイ」VG-lista。
- ^ 「Norman Greenbaum – Spirit In The Sky」。スイスシングルチャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年6月1日閲覧。
- ^ 「ノーマン・グリーンバウムのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2013年6月1日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles, May 9, 1970”. 2015年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月10日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Norman Greenbaum – Spirit In The Sky」 （ドイツ語）。GfK Entertainment チャート。チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Norman Greenbaum」をクリックしてください。
- ^ 「ノーマン・グリーンバウムのチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2022年7月18日閲覧。
- ^ 「ノーマン・グリーンバウムのチャート履歴（デジタルソングセールス）」ビルボード。 2022年7月16日閲覧。
- ^ 「ノーマン・グリーンバウムのチャート履歴（ホットロック＆オルタナティブソング）」ビルボード。2021年4月13日閲覧。
- ^ デイビッド・ケントの「オーストラリア海図帳 1970-1992」2016年3月5日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「アイテム表示 - RPM - Library and Archives Canada」. collectionscanada.gc.ca . 2013年7月17日。
- ^ 「1970年のトップ100ヒット/1970年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。2016年10月2日閲覧。
- ^ 「Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles、1970年12月26日」。2018年3月10日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - ノーマン・グリーンバウム - スピリット・イン・ザ・スカイ」。英国レコード産業。 2023年8月25日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ノーマン・グリーンバウム - スピリット・イン・ザ・スカイ」。アメリカレコード協会。 2021年4月9日閲覧。
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1986年4月26日。21ページ。
- ^ ミルズ、テッド。「Allmusic の『Laughing at the Pieces』レビュー」。Allmusic。Rovi Corporation。2013年6 月 24 日閲覧。
- ^ サットン、マイケル。「Doctor & the Medics 伝記 on Allmusic」。Allmusic。Rovi Corporation。2013年6月 24 日閲覧。「ノーマン・グリーンバウムの『スピリット・イン・ザ・スカイ』のニューウェーブリメイク」
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト入り)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Doctor & The Medics – Spirit in the Sky」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「Doctor & The Medics – Spirit in the Sky」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「トップRPMシングル：第0740号」RPM .カナダ図書館・文書館. 2022年6月23日閲覧。
- ^ 「European Hot 100 Singles」。Music & Media 誌第3巻第30/31号。1986年8月2日、12ページ。
- ^ 「ヨーロッパのトップ3」。ミュージック&メディア。第3巻、第30/31号。1986年8月2日。14ページ。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - スピリット・イン・ザ・スカイ」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「ドクター・アンド・ザ・メディックス – スピリット・イン・ザ・スカイ」。トップ40シングル。
- ^ 「ドクター・アンド・ザ・メディックス – スピリット・イン・ザ・スカイ」。シングルトップ100。
- ^ ab 「Doctor & the Medics awards on Allmusic」 Allmusic . 2013年6月1日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Doctor & The Medics – Spirit in the Sky」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「1986年全米トップ100シングル」ケントミュージックレポート。第650号。1986年12月。 2023年1月24日閲覧– Imgur経由。
- ^ “Jahreshitparade Singles 1986” (ドイツ語) 。2022 年6 月 23 日に取得。
- ^ 「1986年のトップ100シングル」RPM 。 2022年6月23日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「1986年のホット100」。ミュージック&メディア。第3巻、第51/52号、29ページ。1986年12月27日。
- ^ 「End of Year Charts 1986」Recorded Music NZ . 2022年6月23日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル」。ミュージックウィーク。1987年1月24日。24ページ。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1986」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2022 年6 月 23 日に取得。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ドクター・アンド・ザ・メディックス - スピリット・イン・ザ・スカイ」。ミュージック・カナダ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ドクター・アンド・ザ・メディックス - スピリット・イン・ザ・スカイ」。英国レコード産業。 2022年6月23日閲覧。
- ^ 「2003年3月10日からの週のニューリリース：シングル」『ミュージックウィーク』 2003年3月8日、21ページ。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ Spirit in the Sky (UK CD1 ライナーノーツ).ギャレス・ゲイツ、ザ・クマーズ. 19 Recordings、S Records、RCA Records、BMG . 2003. 82876 51119 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Spirit in the Sky (UK CD2 ライナーノーツ)。Gareth Gates、the Kumars。19 Recordings、S Records、RCA Records、BMG。2003年。82876 511202。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Spirit in the Sky (UKカセットシングルスリーブ)。Gareth Gates、the Kumars。19 Recordings、S Records、RCA Records、BMG。2003年。82876 511194。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Spirit in the Sky (UK DVDシングルライナーノーツ)。Gareth Gates、the Kumars。19 Recordings、S Records、RCA Records、BMG。2003年。82876 50838 9。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Gareth Gates with the Kumars – Spirit in the Sky」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「Gareth Gates with the Kumars – Spirit in the Sky」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「Gareth Gates with the Kumars – Spirit in the Sky」（フランス語）。Ultratip。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」。ミュージック&メディア。第21巻、第15号。2003年4月5日。13ページ。
- ^ 「Gareth Gates with the Kumars – Spirit in the Sky」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2022 年 3 月 16 日に取得。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - スピリット・イン・ザ・スカイ」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「オランダトップ 40 – 2003 年第 43 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「Gareth Gates with the Kumars – Spirit in the Sky」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「Gareth Gates with the Kumars – Spirit in the Sky」。スイスシングルチャート。
- ^ 「Jahreshitparade Singles 2003」 (ドイツ語) 。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2003」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ “2003 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2003年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2003” (オランダ語).メガチャート。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2003」（PDF）UKChartsPlus。2022年3月16日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ギャレス・ゲイツ - スピリット・イン・ザ・スカイ」。英国レコード産業。 2022年3月16日閲覧。
- ^ 「The Hot 100 Chart」.ビルボード.
- ^ タイトル RPM マガジン
- ^ On The Piss With Georgie Best! | Southampton 2-3 Manchester United | #RedArmyCam、2015年9月20日、 2023年11月29日閲覧
- ^ Gibbons, Brodie (2020年11月14日). 「Call Of Duty: Black Ops Cold War Campaign Review - An Exciting New Lens」. Press Start . 2024年11月7日閲覧。