マフフズ・アナム

マフフズ・アナム
মাহফুজ আনাম
2023年のアナム
生まれる	( 1950-06-18 )1950年6月18日（74歳） マイメンシン、東ベンガル、パキスタン自治領
教育	修士（経済学）
母校	ダッカ大学
職業	ジャーナリスト、編集者、出版者
知られている	デイリースター編集長
子供たち	タミマ・アナム（娘）
親	アブル・マンスール・アハメド（父）
親族	マフブブ・アナム（兄弟）

マフフズ・アナム（ベンガル語：মাহফুজআনাম、1950年6月18日生まれ）は、バングラデシュの著名な ジャーナリスト、知識人である。彼は、同国最大の英字新聞「デイリー・スター」の編集者兼発行人である。アナムは、バングラデシュで最も影響力のあるジャーナリストの一人である。彼は、2007年、2022年、2023年にアジア・ニュース・ネットワークの会長に選出された。 ^[1]彼は、バングラデシュ新聞所有者協会の創設者でもある。

アナムは1950年に当時パキスタン自治領であった東ベンガル州で生まれた。アナムはベンガル人ムスリムの解放のために活動した弁護士、作家、政治家のアブル・マンスール・アハメドの末息子である。^{[2] [3]} 20世紀前半、彼の父親はイギリス領インドで評判の高い新聞編集者で政治風刺作家だった。^{[4] [5]} 1950年代、彼の父親は1953年から1958年までアワミ連盟の副議長、1954年には統一戦線内閣で州教育大臣、 1956年から1957年までパキスタンの第5代首相フセイン・シャヒード・スフラワルディ内閣で中央商工大臣を務めた。 ^{[6] [4] [7]アナムはダッカの}ノートルダム大学で学んだ。^{[8]アナムは}ダッカ大学で経済学を学び、同大学の教師の一人はレーマン・ソブハンであった。アナムは1967年、1968年、1969年の3年連続で全パキスタン討論選手権で優勝した。この討論選手権はカラチ、ダッカ、ラホールで開催された。^[9]アナムは学生時代、シェイク・ムジブル・ラフマンの3月7日の演説を含む政治集会に出席した。^[10] 1971年、アナムは東パキスタンの独立運動に参加した。彼はバングラデシュ解放戦争の最後の数か月間にムクティ・バヒニに加わり、戦争の終わりには訓練中の士官だった。^[11]

アナムは1972年3月にキャリアをスタートした。当時同国の主要な英字日刊紙であったバングラデシュ・オブザーバーの記者として勤務。後にバングラデシュ・タイムズの副編集長を務めた。1976年にイースト・ウエスト・センターよりジャーナリズムにおけるトーマス・ジェファーソン・フェローシップを受賞した。^[9]

1977年から1990年まで、アナムはユネスコの広報担当官および広報担当者として勤務し、パリ、ニューヨーク、バンコクに駐在した。^[9]バンコクでの最後の駐在では、ユネスコの地域メディアおよび広報担当代表を務めた。

バンコク滞在中、アナムはバンコクポストの元編集者であるサイード・モハメド・アリとともにバングラデシュで新聞社を設立する計画を立てた。彼らは投資家のアジムール・ラーマン、AS・マフムード、ラティフル・ラーマン、A・ルーフ・チョウドリー、シャムスール・ラーマンから資金を確保した。^[12]アナムの言葉を借りれば、「この新聞は長い間作られてきました。それは80年代に、ユネスコで働いていたクアラルンプールのSMアリとバンコクの私との間で、必死に手紙をやり取りしたことから始まりました。計画では、アリは1988年に退職し、私は1990年に辞職し、二人ともバングラデシュに戻って新聞を創刊する予定でした。アリ・バイが2年も前からいたことと、私がバンコクから頻繁に、時には月に一度ほど通っていたことで、投資を確定させる機会が得られました（創刊マネージングディレクターのマフムード・バイ（ASマフムード）が触媒として働きました）、新聞の計画を確定させ、主要な採用を終え、建物を借り、そして最も重要なこととして、新聞創刊の公式許可である「宣言」を得ることができました」。^[12]

デイリー・スターは、 1991年にバングラデシュが議会制民主主義に移行した時期に創刊された。この時期は経済自由化改革と重なる。この新聞は、首都ダッカと港湾都市チッタゴンで急速に人気を集めた。この新聞は、バングラデシュ・オブザーバーやホリデーなどのライバル紙を抑え、国内最大の発行部数を誇る英字日刊紙となった。その社説は大きな影響力を持つようになった。1990年から2000年代後半にかけて隆盛を極めた、率直で多様性に富んだ民間メディアの象徴として登場した。^[13] BBCによると、「デイリー・スターは、バングラデシュで最も人気のある英字新聞です。四半世紀前、バングラデシュが議会制民主主義に復帰した際に創刊され、常にジャーナリズムの誠実さと自由主義的かつ進歩的な見解で定評があり、いわばバングラデシュ版ニューヨーク・タイムズです。」^[14] 1993年にSMアリが亡くなった後、アナムは新聞のジャーナリズム業務を指揮し始めました。新聞の親会社であるメディアワールド社は1998年にアナムを発行者に任命しました。アナムは、新聞の編集長であり収益問題を担当していたサイード・ファヒム・ムナイムと緊密に協力しました。

アナムはバングラデシュ新聞所有者協会（NOAB）の初代会長である。^[9]また、バングラデシュ編集者評議会の事務局長も務めた。アナムは2007年にソウルのアジアニュースネットワーク（ANN）の会長に選出された。 ^{[15]アナムは}トランスペアレンシーインターナショナル（TIB）のバングラデシュ支部の理事会メンバーである。 ^[16]

アナムはフォード財団およびレマン・ソブハン教授と協力してバングラデシュ自由財団を設立した。^[17]

アナムはリバタリアンと評されている。^[18]彼の影響力のある論説は、バングラデシュの不安定な政治と民主主義の敏感な問題を扱っている。アナムは、議会ボイコット、汚職、人権侵害などの問題で、シェイク・ハシナとカレダ・ジアの両者を激しく批判した。アナムの経済観は一般的に自由市場を支持しているが、アワミ連盟の社会主義の過去を無視し、1975年から1991年までのバングラデシュの自由市場改革の歴史を検閲したことで批判されている。 ^[19]外交政策では、アナムはインドとの関係改善を支持している。^[20] 2010年、アナムは「なぜ中国はバングラデシュに関心を持つべきか？」と題した基調講演を行い、バングラデシュの経済成長と北京との貿易関係について議論した。^[21]

1990年代、アナムはかつての野党党首シェイク・ハシナを含む主要な政治家にインタビューした。^{[22]アナムは}シェイク・ムジブル・ラフマンを取り巻く当時の検閲に異議を唱えた。^[23]アナムが1991年8月15日（ムジブの命日）にムジブの写真を一面に掲載することを決めた後、25人のスタッフが抗議して辞職した。1996年にアワミ連盟が選挙で当選したとき、アナムは「かつて私たちを寵愛していた人たちは憤慨し、裏切られたと感じた」と書き、アワミ連盟の指導者たちはアナムについて同社の取締役に苦情を申し立てた。^[24]

2001年から2006年までのカレダ・ジア首相時代、アナムは与党BNPの指導者から名誉毀損訴訟に直面した。彼はベンガル語の新聞プロトム・アロの編集者マティウル・ラーマンと共同で告発された。アナムの弁護士はカマル・ホサインであった。アナムはまた、最近任命された判事が学歴を偽造したと報道したことで法廷侮辱罪に問われた。訴訟は判事の父親によって起こされた。^[25]

2006年から2008年にかけてのバングラデシュの政治危機の間、アナム氏は非常事態下での報道の自由の制限にもかかわらず、陸軍司令官を公然と批判した。バングラデシュ風の民主主義を求めるモイーン・ウ・アハメド将軍の提案に対して、アナムは次のように書いている。「陸軍参謀総長の『我々独自の民主主義を持つ』という考えについての質問に対して、我々が最初に政治の世界で将軍と出会ったのは1958年のアユーブ・カーンであり、彼は『人民の才覚に従って民主主義を改革する』ことを望み、結局は『基本的な民主主義』が国民に徹底的に拒否されたが、時間はかかった。ずっと後になってパキスタンにジアウル・ハク将軍が現れ、彼もまた民主主義を再定義しようとした。彼の策略は非常に巧妙で独創的だった。パキスタン人から政府を選ぶ権利を奪うために、ジアは『主権が人民に属する民主主義は受け入れられない。私の考えでは、主権はアッラーのみに属する』と言った。それでジアウル・ハクはパキスタンを自分の命令で運営した。 「人民の主権を認めることは彼の信念に反していた。パキスタン人に彼が彼らの国に与えた大きくて取り返しのつかない損害について尋ねてみれば分かる」^[26]インドのコラムニスト、クルディップ・ナヤルは、アウトルック誌のアナムの記事でアユーブ・カーンの「人民の天才」に関する見解について言及した。アナムの記事は、バングラデシュでの軍による直接的な支配への懸念の中で書かれたものであり、軍司令官は後に権力掌握の可能性を否定した。^[27]

アナムの最も影響力のある記事の一つは「これでは民主主義は強化されない」^[28]である。これは2007年に軍が支援する暫定政府によってシェイク・ハシナが拘留されたことを受けて書いたものである^[29]。記事の中で彼は「軍は政治に関与していないし、いかなる新党も結成していないと参謀総長が言うなら、我々はそれを信頼する。しかし、地区の行政官がいわゆるクリーンな政治家のリストを作成し、その多くが権力者から訪問を受け、いわゆる新しい国王党に加わるようそそのかされているという報告を特派員から受けたら、我々はどうするだろうか？ BNPとALの両党の幹部が、有力な訪問者から党首に反対するか汚職容疑に直面するかを迫られていると聞いたら、我々はどうするだろうか？我々は、これが民主主義を強化する方法ではないことを強く主張したい。「指令経済」が失敗したのと同じように、「指令政治」も失敗するだろう。民主主義の核心は、国民が指導者を選ぶ権利であり、指導者を選ぶ権利は国民に与えられている。政府で彼らを代表する」^[30]

アナムは伝統的に、バングラデシュの独立運動に影響を与えた民主主義の価値の擁護者とみなされている。^{[31] [32]}アナムの政治的野心については憶測が飛び交っている。アナムはノーベル賞受賞者のムハマド・ユヌスとともに市民プラットフォームの創設に携わった。^{[33]ユヌスは}ナゴリク・シャクティ（市民の力） と呼ばれる政党を結成しようとした。

シェイク・ハシナ首相が2009年から2024年まで独裁政権を敷いた間、アナム氏は68件の名誉毀損罪と数百万ドル相当の損害賠償請求、16件の扇動罪を含む83件もの訴訟に直面した。^{[34] [35] [36]アナム氏に対する訴訟は}PENアメリカから批判された。^[37]

アナム氏はシェイク・ハシナ首相の失脚後、アワミ連盟をファシズムだと批判した。^[38]アナムはシェイク・ハシナの権威主義的傾向に抵抗する同紙の方針について次のように述べた。「我々は常に民主主義と自由で公正な選挙を支持してきた。我々は暫定政府制度の廃止に強く反対し、その動きを批判する社説や論説記事を書いた。暫定政府制度の廃止後の2011年7月2日、我々は「それは間違いだ」と題する社説を書いた。おそらくそうした唯一の新聞だろう。我々は第15次改正案とそれに含まれるさまざまな条項に反対した。BNPが2014年の選挙をボイコットすると決めたとき、我々は政府に投票を延期するよう促し、BNPとジャマートが参加できるよう対話を増やすよう求めた。我々は2014年の選挙を強く批判し、社説で「すべては空虚な勝利のため」であり、300人の議員のうち153人が無投票で当選した選挙は見せかけに他ならないと述べた。我々は再び与党を批判した。 2018年に公平な競争の場がなかったことについて、私たちは非難しました。2024年の選挙は完全に一方的で、民意の表明として受け入れられるものではありませんでした。私たちは、3回の選挙すべてで選挙管理委員会の役割に疑問を呈しました。私たちは、これらの物議を醸し、明らかに疑問のある選挙に、いかなる信憑性も与えませんでした。私たちは常に、拘禁中の死亡、法外な殺害、強制失踪、あらゆる形態の拷問を非難しました。私たちの社説とポスト社説は常にそのような行為に反対しました。私たちは司法調査を要求し、RABが享受している免責とその活動に関連する「遭遇死」を批判しました。デイリースターは、すべての抑圧的な法律に容赦なく反対しました。デジタルセキュリティ法が可決されたとき、私たちの社説はそれを全面的に非難しました。ジャーナリストや市民が逮捕されるたびに、私たちは必ず抗議しました。この新聞は、サンパダックパリシャドによる抗議活動の組織に積極的に参加し、報道の自由を求めるキャンペーンを継続的に行いました。シェイク・ハシナの15年間の抑圧的な統治を通じて、デイリー・スターは誤報、虚偽の告発、脅迫、そして虚偽の物語で国民を誤解させようとする党派的な討論番組の標的となった。^[39]

アナムは2010年に野党寄りの新聞が廃刊になった際、ヴォルテールを引用して抗議した。^[40] 2021年、アナムはアルジャジーラのドキュメンタリー『首相の陰謀』をめぐる論争で中立的な立場を取った。バングラデシュでは検閲が行われていたため、ドキュメンタリーで語られたスキャンダラスな告発についてはほとんど報道されなかった。アナムはそれを「調査報道として一流ではない」と呼んだ。^{[41]また、アナムは陸軍司令官}アジズ・アハメド将軍に宛てたコラムを公然と執筆した。アナムは陸軍司令官を批判することは首相を批判することに等しいと示唆したアハメド将軍を激しく非難した。^[42]

アナム氏は以前のリバタリアン的見解にもかかわらず、 2021年のカブール陥落とタリバンによるアフガニスタンの支配を慎重に歓迎しているように見えた。同氏はこの状況を米国の敗北と表現した。^{[43]ハシナ首相がアナム氏が}世界銀行 と共謀してパドマ橋建設プロジェクトを阻止したと非難したにもかかわらず、アナム氏は橋の建設完了をシェイク・ハシナ氏の「最高の瞬間」と呼んだ。^[44]同時に、同氏の新聞はバングラデシュ政府と諜報機関からの圧力に直面している。ハシナ政権が政府部門からの広告を差し控えたため、アナム氏の新聞は収益が40%減少した。^{[45] [46]}地元企業や多国籍企業を含む50社がデイリー・スター紙への広告掲載を禁止された。 ^[47]主要な収入源である政府広告の禁止は最終的に解除された。アナムの新聞は、シェイク・ハシナ首相の在任中、デジタルセキュリティ法やサイバーセキュリティ法などの厳格な法律を含む検閲の範囲内で運営しなければならなかった。 ^{[48] [49] [50] [51]} 2024年のバングラデシュ総選挙を前に、アナムは「まさに『自由で公正な選挙』に向けて」と風刺的に題された批判的な記事を書いた。^[52]

2016年、アナムは「多くのアワミ連盟の大臣や指導者が、ユヌス教授が主賓として出席していたため、デイリー・スター紙の25周年記念プログラムから公然と『退席』した。彼らは、この新聞とその編集者が『バングラデシュの敵』を『復活』させようとしている、またノーベル賞受賞者を再び公の場に『登場』させようとしていると非難した」と回想している。^[53]ユヌスはシェイク・ハシナ政権の崩壊後、バングラデシュの暫定首相となった。アナムは2024年11月にユヌスにインタビューし、その中でユヌスは「我々（暫定政府）は単なる促進者であり、統治者ではない」と述べた。^[54]

シェイク・ハシナ首相の息子サジーブ・ワゼドはアナム氏を「完全に非倫理的」かつ「嘘つき」と呼んだ。^[55] デイリー・スター紙で働いていたデイビッド・バーグマン氏も、パドマ橋汚職スキャンダルに関するアナム氏の見解を批判している。^{[56] 2016年、} ATNニュースのパネルディスカッションでアナム氏は、2007年にデイリー・スター紙に掲載されたシェイク・ハシナ首相の汚職疑惑に関する報道は、軍の軍事情報総局から提供された裏付けのないリークに基づいていたことを認めた。「それは大きな間違いだった」と彼はインタビューで述べ、「それは誤った編集判断だった、私は疑いなくそれを認める」と述べた。^{[57] [58]}

シェイク・ハシナの息子によると、「デイリー・スター紙の編集者マフフズ・アナムによる虚偽のニュース報道により、私の母は逮捕され、11ヶ月間刑務所で過ごさなければなりませんでした。私は正義を求めています。マフフズ・アナムが逮捕され、扇動罪で裁判にかけられることを望んでいます」。^{[59]アナムの新聞はまた、} 2004年のダッカ手榴弾攻撃事件で告発され、有罪判決を受け、無罪となったカレダ・ジアの息子でBNP党首のタリーク・ラーマンに対する名誉毀損の可能性についても批判されている。^{[60] [61]}アナム氏はまた、シェイク・ハシナ氏が2009年に首相に就任する前に、同氏がバングラデシュを独裁的に率いることを予測できなかったと批判されている。このときアナム氏は、2007年に軍が支援する暫定政府によってハシナ氏が逮捕されたことを批判した。^[62]アナム氏自身も、同紙がアワミ連盟寄りだという一般的な認識があることを指摘しているが、それは誤りだと主張している。 ^[63]同紙の元記者の1人は、恣意的な検閲について語った。^[64]批評家らは、2007年に軍がシェイク・ハシナ氏とカレダ・ジア氏を政界から追放しようとした際、アナム氏がハシナ氏を擁護したと主張している。その後、ハシナ氏はアナム氏に反旗を翻し、支持者たちはアナム氏に対して扇動罪と名誉毀損の訴訟を起こした。アナム氏はまた、アワミ連盟とBNPの現状維持政策を続けているとして非難されている。^[65]

アナムの妻シャヒーン・アナムは、マヌシェル・ジョノ財団（人民のための財団）と呼ばれる非政府組織を運営している。アナムの長女タミマ・アナムはバングラデシュの英語小説家であり、コモンウェルス作家賞を受賞した。^{[66] [67] [68]}アナムの兄マフブブ・アナムはバングラデシュ・タイムズの編集者であり、バングラデシュ民族党（BNP）の国会議員であった。

• 勇気あるジャーナリズム賞、2016 –イースト・ウエスト・センター

ウィキメディア・コモンズには、マフフズ・アナムに関連するメディアがあります。