ルイス・ボンファ

ルイス・ボンファ
1962年のボンファ
背景情報
出生名	ルイス・フロリアノ・ボンファ
生まれる	( 1922-10-17 )1922 年 10 月 17 日、ブラジル、 リオデジャネイロ
死亡	2001年1月12日(2001-01-12)（78歳） ブラジル、リオデジャネイロ
ジャンル	ブラジルジャズ、ボサノバ
職業	ミュージシャン、作曲家
楽器	ギター
活動年数	1940年代～2001年
ラベル	ヴァーヴ、ドット、クック、フィリップス、エピック

ルイス・フロリアーノ・ボンファ（1922年10月17日 - 2001年1月12日）はブラジルのギタリスト、作曲家。映画『黒いオルフェ』の音楽で最もよく知られている。^[1]

ルイス・フロリアノ・ボンファは1922年10月17日、リオデジャネイロで生まれた。11歳のとき、ウルグアイのクラシックギター奏者イサイアス・サビオに師事し始めた。毎週のレッスンには、リオデジャネイロ西部郊外のサンタクルスにある実家からサンタテレサの丘にある先生の自宅までの、長く厳しい通学（徒歩と電車で2時間半）が必要だった。ボンファのギターに対する並外れた献身と才能を考慮して、サビオは若者がレッスン料を払えないことを大目に見ていた。

ボンファが初めてブラジルで広く知られるようになったのは、1947年に当時新進気鋭の才能を発掘する重要な場であったリオのラジオ・ナシオナルで特集された時である。彼は1940年代後半にボーカルグループ「キタンディーニャ・セレナーデ」のメンバーだった。彼の初期の作品のいくつか、「Ranchinho de Palha」、「O Vento Não Sabe」などは、1950年代にブラジルのクルーナー歌手ディック・ファルニーによって録音され、演奏された。ボンファの最初のヒット曲は、1957年にノラ・ネイによって録音された「De Cigarro em Cigarro」である。ファルニーを通じて、ボンファはアントニオ・カルロス・ジョビンとヴィニシウス・ジ・モライスに紹介された。彼らは1950年代後半から1970年代にかけて米国で大流行した偉大なボサノバの世界的爆発の立役者であった作曲家チームである。ボンファは彼らや他の著名なブラジルのミュージシャンやアーティストと共同で、モライスのアンソロジー劇『オルフェ・ダ・コンセイソン』の制作に携わった。この劇は数年後、マルセル・カミュの映画『黒いオルフェ』 （ポルトガル語では『オルフェ・ネグロ』）の原作となった。リオデジャネイロのジ​​ャズ界が隆盛を極めていた当時、ミュージシャンやアーティスト、劇作家がこのような演劇で共同制作するのは当たり前のことだった。ボンファは映画で使用されたオリジナル曲の一部を作曲しており、その中には「オルフェのサンバ」や彼の最も有名な作曲である「カーニバルの日々 」（後にカール・シグマンが「道化師の一日」という別の英語の歌詞を書いた）があり、ギネスブックによると、この曲は世界中で演奏されているスタンダード曲のトップ10に入っている。

作曲家および演奏家として、ボンファは、ジョアン・ジルベルトのより洗練され控えめなボサノバスタイルの到来に先立つ、大胆で叙情的で、豊かに編曲され、感情に訴えるサンバ・カンサオンスタイルの代表者でした。ジョビン、ジョアン・ドナート、ドリヴァル・カイミ、その他の同時代のミュージシャンも、基本的にはサンバ・カンサオンのミュージシャンでしたが、若きジルベルトの独特なギター演奏スタイルと表現力豊かなミュートボーカルが突如として大流行し、当時の音楽が未来の音楽へと変化しました。カミュの映画や、ジルベルトとジョビンとスタン・ゲッツやチャーリー・バードなどのアメリカのジャズマンとのコラボレーションは、ブラジルのポピュラー音楽が世界に知られるようになるのに大いに役立ち、ボンファは1962年11月にニューヨークのカーネギーホールで行われた有名なボサノバコンサートを皮切りに、米国におけるブラジル音楽の著名な大使となった。

ボンファは、クインシー・ジョーンズ、ジョージ・ベンソン、スタン・ゲッツ、フランク・シナトラなどのアメリカ人ミュージシャンと共演し、アメリカ滞在中に数枚のアルバムをレコーディングした。エルヴィス・プレスリーは、1968年のMGM映画『リヴ・ア・リトル、ラヴ・ア・リトル』の中で、ボンファ作曲の「Almost in Love」 （ランディ・スター作詞）を歌った。また、マット・デュベイ作詞の「The Gentle Rain 」や、「Non-Stop To Brazil」（アストラッド・ジルベルト録音）、「Sambolero」も特筆すべき曲である。1990年から1999年にかけて、ボンファは歌手のイサマラ・クーラックスと数枚のレコーディングやコンサートで共演し、リオデジャネイロのテアトロ・リヴァル、BNDESオーディトリアム、フナルテ・シドニー・ミラー・ホールなど、いくつかの会場で特別ゲストとしてライブ出演した。彼らはまた、1996年にアルバム『Almost In Love - Ithamara Koorax Sings The Luiz Bonfá Songbook』をレコーディングし、ボンファーのアコースティック・ギターに加え、特別ゲストとしてラリー・コリエル、エウミール・デオダート、ロン・カーター、マルコス・スザノ、渡辺貞夫をフィーチャーした。アルナルド・デソウテイロがプロデュースしたこのセッションは、渡辺貞夫が司会を務めた日本のテレビ放送用に撮影されました。

ボンファは、 『黒いオルフェ』、『聖者の行進』、『優しい雨』、『愛は永遠に』、『俺の愛』、 『犯罪の車』、『リオの囚人』（編曲家ハンス・ジマーとのコラボレーション）など、24本以上の映画のサウンドトラックを作曲した。2001年1月12日、前立腺がんのためリオデジャネイロで78歳で死去。死去時には、カレン・ブラックが製作・主演した映画や、カルメン・ミランダの生涯を題材にソニア・ブラガが主演するブロードウェイ・ショー『ブラジリアン・ボムシェル』のサウンドトラックを手がけていた。

2005年、スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングスは、ボンファの作品のアルバム『Solo in Rio 1959』をリリースした。このアルバムには、オリジナルのレコーディング・セッションからの未発表素材が収録されている。

2008年、ユニバーサル ミュージック フランスは、ブラックオルフェのサウンドトラックの未発表素材を含む2枚のCDとDVDを含むコーヒーテーブルブックをリリースしました。また、2008年にユニバーサル ミュージックは、ボサノバの50周年を記念して、 The Brazilian Scene、Braziliana、Black Orpheusをリリースしました。

ボンファの最大の遺産は、映画『黒いオルフェ』のサウンドトラックに収録された作品であり、特にボサノバの名曲としてすぐに認識できる「謝肉祭の歌」が有名です。しかし、ボンファのディスコグラフィーは、ブラジルのジャズギターを独創的に巧みに使いこなしていたことを証明しています。ボンファのギタースタイルは、同時代の主要ミュージシャンであるジョアン・ジルベルトのギタースタイルよりも金管楽器的で鋭く、ボンファは頻繁に熟練したソリストでしたが、ジルベルトは独自の洗練された複雑なリズムギターをほぼ独占的に演奏していました。ボンファは、ポリフォニックスタイルでソロギターを演奏することが多かったため、米国でウェス・モンゴメリーが有名にしたのと似た方法でメロディーラインをハーモニーしたり、リードパートとリズムパートを同時に演奏したりしていました。作曲家としてもギタリストとしても、ボンファは当時のサンバ・カンサオンスタイルとボサノバ運動の革新を 橋渡しする上で極めて重要な役割を果たしました。

1967年のLP『ルイス・ボンファ・プレイズ・グレート・ソングス』に収録されているボンファのインストゥルメンタル曲「セビリア」は、ベルギー系オーストラリア人ミュージシャン、ゴティエの2011年のヒット曲「サムバディ・ザット・アイ・ユーズド・トゥ・ノウ」のベースとなっている。ゴティエの曲は27か国でチャート1位を獲得した。

ボンファの他の曲の多くは、ヒップホップ世代のMC、ラッパー、DJによって頻繁にサンプリングされています。「Bonfá Nova」はブラジルのラッパーMarcelo D2によってヒット曲「À Procura da Batida Perfeita」でサンプリングされ、「Jacarandá」はグループPlanet Hempによって「Se Liga」でサンプリングされ、「Bahia Soul」はイギリスのバンドSmoke Cityによって最大のヒット曲「 Underwater Love 」でサンプリングされました。「Saudade Vem Correndo」はThe Pharcydeによって録音されたヒップヒーローのアンセム「 Runnin' 」になりました。2021年、JPEGMAFIAは「DIKEMBE!」で同じ曲のさまざまな部分をサンプリングしました。これは彼のアルバム「 LP! 」のオフラインバージョンに含まれ、その後EP「OFFLINE!」でストリーミングサービスでリリースされました。日本のDJ Nujabesヌジャベスも、 2004年のアルバム「Metaphorical Music 」のトラック「Lady Brown 」で「Shade of the Mango Tree」（1980年代のBonfa Burrows Brazilから）をサンプリングした。

• 1955ルイス・ボンファ(10"、コンチネンタルLPP-21)
• 1956デ・シガーロ・エム・シガーロ(10 インチ、コンチネンタル LPP-53)
• 1956年エドゥアルド・リンカーンとのNoite e Dia (コンチネンタル LPP-3018)
• 1956メイア ノイテ エム コパカバーナ(ポリドールLPNG 4004)
• 1956 Edu N.2 (ラジオ 0036-V)
• 1956年Orfeu da Conceição (オデオンMODB-3056)
• 1957年アルタ・ヴェルサティリダーデ（オデオン MOFB-3003）
• 1957ヴィオラン・ボエミオ(オデオン MOFB-3014)
• 1958リトモ大陸(オデオン MOFB-3020)
• 1958年ボンファファとファファ・レモス (オデオン MOFB-3047)
• 1958年ルイス・ボンファとシルヴィア・テレス(オデオン BWB-1040)
• 1958年メウ・ケリド・ヴィオラン(オデオン MOFB-3076)
• 1958年トカ・メロディアス・ダス・アメリカス(Imperial 30009)
• 1958 ¡Amor! ルイス・ボンファの素晴らしいギター( Atlantic SD 8028)
• 1959 年の黒いオルフェウス (オルフェウ・ネグロ) OST、アントニオ・カルロス・ジョビン出演(エピック LN3672、10 インチ、フィリップス B76.470R、フォンタナとヴァーヴでも再リリース)
• 1959年オ・ヴィオラン・デ・ルイス・ボンファ（クック1134）
• 1960年ノーマ・スエリーとのヴォズ・エオ・ヴィオラン（オデオン MOFB-3144）
• 1960年パセイオのリオ(オデオン BWB-1151)
• 1961ペリー・リベイロ(オデオン 7BD-1011)
• 1961年ルイス・ボンファ(オデオン 7BD-1017)
• 1961年ペリー・リベイロとセウ・ムンド・デ・カンソエス・ロマンティカスwithペリー・リベイロ(Odeon MOFB-3272)
• 1961ソシオ デ アルコバ( RCA LCD-1007)
• 1962年オ・ヴィオラン・エオ・サンバ（オデオンMOFB 3295）
• 1962ル・ロワ・ド・ラ・ボサ・ノヴァ(フォンタナ 680.228ML)
• 1962ボサノヴァ カーネギーホール(オーディオ フィデリティ AFLP 2101)
• 1962ルイス・ボンファがボサノバを演奏し歌う(Verve V6-8522)
• 1962年Le Ore dell'amore (CAM CEP.45-102)
• 1963年カテリーナ・ヴァレンテとルイス・ボンファ(ロンドンLLN 7090)
• 1963ジャズ サンバ アンコール! withスタン ゲッツ(Verve V6-8523)
• 1963年レカド・ノボ・デ・ルイス・ボンファ（オデオンMOFB 3310）
• 1963ヴィオラン・ボエミオ Vol. 2 (オデオン SMOFB 3360)
• 1964リオとポール・ウィンター(コロンビアCS 9115)
• 1965年優しい雨OST、ユーミール・デオダート出演(マーキュリー SR 61016)
• 1965クインシー・プレイズ・フォー・プッシーキャッツwithクインシー・ジョーンズ(マーキュリー SR 61050)
• 1965ザ・シャドウ・オブ・ユア・スマイル（ヴァーヴ V6-8629）
• 1965年ブラジリアーナマリア・エレナ・トレド (フィリップス PHS 600-199)
• 1965ジョアン・ドナートによるブラジルのニューサウンド(RCA LSP-3473)
• 1965トニー・ベネットの映画ソングアルバム(コロンビア CS 9272)
• 1965ブラジルの風景(フィリップス PHS 600-208)
• 1967年Pour un amour lointain ( United Artists 36.123 UAE)
• 1967ルイス ボンファ(ドットDLP 25804)
• 1967スティーヴィー＆エイディ、ボンファ＆ブラジル、スティーブ・ローレンスとエイディ・ゴーメ（コロンビア CS 9530）
• 1967ルイス・ボンファが素晴らしい歌を演奏(Dot DLP 25825)
• 1968ブラックオルフェウス インプレッションズ(ドット DLP 25848)
• 1968ボンファ(ドット DLP 25881)
• 1969マイ・ウェイ・ウィズ・フランク・シナトラ（リプライズFS 1029）
• 1969年ジョージ・ベンソンとの共演『アイ・ガット・ア・ウーマン・アンド・サム・ブルース』 （A&M SP-9-3025）
• 1970ボンファのニューフェイス(RCA LSP-4376)
• 1971サンクチュアリ(RCA LSP-4591)
• 1972イントロスペクション(RCA FSP-297)
• 1973ジャカランダ(ランウッド R-8112)
• 1978年ボンファーバローズ ブラジル(チェリーパイ CPF 1045)
• 1986ヤナ・プリムとの『For A Distant Love』（パウサ・レコード PR 7203）
• 1989ブラジル直行(チェスキーJD29)
• 1992年The Bonfá Magic (Caju Music 511.404-2) がMilestone RecordsとJVC Victorでも再リリースされました。
• 1992年トゥーツ・シールマンスとのブラジル・プロジェクト（プライベート・ミュージック 82101）
• 1992年トゥーツ・シールマンスとのブラジル・プロジェクト2 (Private Music 82110)
• 1995年リオ・ヴェルメーリョ/レッド・リバーwithイタマラ・コーラックス(Imagem 2012)
• 1996ほぼ恋に落ちた - イサマラ・クーラックスがルイス・ボンファの歌集を歌う(パドルホイール KICP 503)
• 1997ケニー・ランキンとの「Here In My Heart」（プライベート・ミュージック 0100582148-2）
• 2003イタマラ・クーラックスとのラブダンス（マイルストーン MCD 9327-2）
• 2005ソロ・イン・リオ 1959 (スミソニアン・フォークウェイズSFW CD 40483)
• 2015奇妙なメッセージ

ウィキメディア・コモンズには、ルイス・ボンファに関連するメディアがあります。

• 「ルイス・ボンファ、ブラジルの魔術師」ブライアン・ホーデル著
• バスティドーレス・ド・コンチェルト・デ・ボサ・ノヴァのカーネギー・ホール 1962
• スミソニアン・フォークウェイズで1959年のアルバム「ソロ・イン・リオ」の詳細が公開
• IMDbのルイス・ボンファ
• Discogsでのルイス・ボンファのディスコグラフィー
• ルイス・ボンファのディスコグラフィーとアルバムアート、安岡浩一と素子による解説
• 1973年、YouTubeのジュリー・アンドリュース・アワーに出演したルイス・ボンファとスティーブ・ローレンス