Loading article…
ジョアン ジルベルト ド プラド ペレイラ デ オリベイラ( / ˈ ʒ w aʊ n ʒ ɪ l ˈ b ɛər t oʊ / , ZHWOWN zhil- BAIR -toh ;ブラジル系ポルトガル語: [ ʒuˈɐ̃w ʒiwˈbɛʁtu du ˈpɾadu) peˈɾejɾɐ dʒi oliˈvejɾɐ ] ; 1931年6月10日 - 2019年7月6日）は、1950年代後半のボサノバという音楽ジャンルの先駆者であるブラジルのギタリスト、シンガー、ソングライター、作曲家です。世界中で、彼はしばしば「ボサノバの父」と呼ばれました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]故郷のブラジルでは「O Mito」（神話）と呼ばれていた。[ 4 ] 1965年、アルバム『Getz/Gilberto』は、ジャズレコードとして初めてグラミー賞の年間最優秀アルバム賞を受賞した。また、最優秀ジャズ・インストゥルメンタル・アルバム（個人またはグループ）と最優秀エンジニアリング・アルバム（非クラシック）も受賞した。ジルベルトの『Amoroso』は、1978年に最優秀ジャズ・ボーカル・パフォーマンス部門でグラミー賞にノミネートされた。2001年には『 João voz e violão』で最優秀ワールドミュージック・アルバム部門を受賞した。
ジョアン・ジルベルトは、バイーア州ジュアゼイロで、裕福な商人ジョヴィニアーノ・ドミンゴス・デ・オリベイラとマルティーニャ・ド・プラド・ペレイラ・デ・オリベイラの息子として生まれた。彼は1942年まで故郷の街に住み、その後セルジペ州アラカジュで学び始め、1946年にジュアゼイロに戻った。14歳の時、ジルベルトは父親の反対にもかかわらず、祖父から初めてギターをもらった。[ 4 ]ジュアゼイロにいる間、彼は「エナモラードス・ド・リトモ」という最初のバンドを結成した。ジルベルトは1947年にバイーア州サルバドールに移った。この街での3年間、彼は学業を中断して音楽に専念し、18歳でラジオ・ソシエダーデ・ダ・バイーアで歌手として芸術家としてのキャリアをスタートさせた。 [ 5 ]
ジルベルトの最初の録音は、1951年から1959年の間にブラジルで2曲入りの78回転シングルとしてリリースされた。1960年代にはブラジルのシングルは「ダブルコンパクト」フォーマットに進化し、ジルベルトはこの新しいフォーマットで4曲入りの45 回転レコードのEPをいくつかリリースした。1956年、彼は1950年から数年間住んでいたリオに戻り[ 6 ]、旧知の友人たちと再会した。中でも最も重要なのは、当時オデオン・レコードで作曲家、プロデューサー、編曲家として働いていたアントニオ・カルロス・ジョビンだった。ジョビンはジルベルトの新しいギター演奏スタイルに感銘を受け、オデオンの経営陣にそのスタイルを売り込むのに適した曲を探し始めた[ 7 ] 。
1963年、ジルベルトはアメリカのジャズミュージシャン、スタン・ゲッツとコラボレーションし、翌年アルバム『ゲッツ/ジルベルト』をリリースした。ジョビンはこのアルバムでピアノを演奏し、ジルベルトの当時の妻アストルードが英語でボーカルを担当、ジルベルトはポルトガル語で歌った。アストルード・ジルベルトは夫と一緒にいるためだけにレコーディングスタジオにいたが、ジョアン・ジルベルトは英語で歌えなかったため、彼女にいくつかのトラックで歌ってほしいと頼んだ。その結果、2人は「イパネマの娘」でデュエットし、この曲はアルバムからの大ヒットとなった。[ 8 ]第7回グラミー賞で、『ゲッツ/ジルベルト』は年間最優秀アルバム賞を含む3つの賞を受賞し、ジャズアルバムがこの栄誉を受けたのはこれが初めてだった。[ 9 ]
ジルベルトは音響とノイズコントロールの基準が非常に高いことで知られていた。「Rosa Morena」のレコーディングセッションでは、「Rosa」の「o 」の発音を完璧にするために28テイクも要求した。[ 10 ]それにもかかわらず、高い音響基準にもかかわらず、2003年7月にロサンゼルスのハリウッドボウルで行われた公演の前に、契約で義務付けられていたサウンドチェックを怠った。この怠慢（とそれに続く音響の失敗）により、コンサートが終わる前に観客が会場から退場した。[ 11 ] 1997年、ジルベルトはレコードレーベルEMIが彼の初期の作品のいくつかを再発売したことをめぐり、EMIを訴えた。彼はそれらの再発売が不十分なリマスタリングであると主張した。ニューヨーク・タイムズによると、「当時の彼の弁護士の声明では、再発売には『オリジナルの録音とは関係のない効果音が含まれており、偉大なアーティストの作品を陳腐化している』と述べていた」。この事件を受けて、EMIは問題のアルバムの生産を中止し、2008年現在、訴訟はまだ判決に至っていない。[ 12 ]
2001年、ジルベルトはアルバム『 João Voz e Violão』での功績により、第43回グラミー賞で最優秀ワールドミュージックアルバム賞を受賞した。[ 13 ]その1年後、彼は国際ラテン音楽殿堂入りを果たした。[ 14 ]
2003 年 9 月、ジルベルトは日本で 4 回の公演を行った。[ 15 ] 9 月 12 日に東京国際フォーラムで行われた彼のパフォーマンスは、2004 年にリリースされたライブ アルバム「 In Tokyo」に収録された。 [ 16 ] 2005 年の第 6 回ラテン グラミー賞で、 「 In Tokyo」は最優秀 MPB アルバムにノミネートされた。[ 17 ]彼は 2008 年に JVC ジャズ フェスティバルで演奏した。[ 18 ] [ 19 ] 2017 年 5 月 17 日、ジルベルトはコロンビア大学から音楽の名誉博士号を授与されたが、卒業式には出席しなかった。[ 20 ]
彼の遺作アルバム『Relicário: João Gilberto (Ao Vivo no Sesc 1998)』は、パウリスタ批評家協会の2023 年のブラジルのベスト アルバム 50 枚のリストで名誉ある賞を受賞した[ 21 ]
ブラジルにマイクロフォンとアンプが導入されたことで、ジルベルトは声や楽器に関しては音源を強く出す必要がないことに気づき、繊細で内省的な解釈が有利になった。一方、最初の「ボサノヴァ」の録音当時、ブラジルにはより複雑な音色を再現できる高忠実度録音機器がまだなかった。そのため、ジルベルトとジルベルトの最初の編曲者であるトム・ジョビンは、アメリカ音楽の影響を受けて複雑なハーモニーを作り上げ、同時に機器の制約から全体的なサウンドを簡素化した。[ 22 ]
1958 年 7 月、エリゼテ カルドーゾは、トム ジョビンとヴィニシウス デ モラエスの曲を収録した有名なLP『Canção do Amor Demais 』をリリースしました。しかし、このレコードは別の理由でブラジルのポピュラー音楽の歴史に名を連ねることになった。ジルベルトは「Chega de Saudade」と「Outra Vez」という曲でカルドーゾのギターを伴奏しており、これらはいわゆる「ボサノバ・ビート」の最初の録音となった。同年8月、ジルベルトはジョビン、ドリヴァル・カイミ、アロイシオ・デ・オリベイラとのコラボレーションによりオデオンで録音された「Chega de Saudade」と「Bim Bom」を収録した78回転レコードをリリースした。このレコードは「ボサノバ」ジャンルの始まりとなり、すぐに商業的な成功を収めました。ジルベルトのレコーディングにはジョビンのアレンジが加えられ、ミルトン・バナナなどが参加した。ジルベルトは、ボーカル用とギター用に2つのマイクを使用して録音するという革新的な方法を採用した。これにより、ハーモニーがよりはっきりと聞こえるようになった。それまでは、曲は1つのマイクだけで録音され、ギターよりもボーカルが強調されていた。この革新により、ボーカルが自然な音量を維持すれば、ボーカルとギターは対等に競い合うことができるようになった。そのため、ボーカルは通常の会話に近い音量で出す必要があった。ジルベルトの場合、ボーカルとギターは同じ音量に保たれ、マイクは両方の音源を均等に拾い、必要に応じて両方の音量を均等に調整する。1959年、ジルベルトは、ジョビンとニュートン・メンドンサの「Desafinado 」と、自身が作曲した「Hô-bá-lá-lá」を収録した別の78回転レコードをリリースした。1959年3月、彼はLP 「Chega de Saudade 」をリリースし、これが大ヒットとなり、ブラジル音楽の歴史に大きな影響を与えた。[ 22 ]
ジルベルトのスタイルは、サンバの伝統的な要素とより現代的なジャズを組み合わせたものである。[ 1 ] [ 3 ]彼の「ユニークな」[ 1 ]アコースティックギターのスタイルは、ジャズの伝統に根ざしたコード進行による、弦を弾くシンコペーションのリズムを特徴としている。 [ 3 ]彼の歌唱スタイルは「ゆったりとしていて控えめ」と評されている。[ 3 ] 2023年、ローリングストーン誌はジルベルトを「史上最も偉大な歌手200人」のリストで81位にランク付けした。[ 23 ]レオナルド・ロシャはBBCの追悼記事で、ジルベルトの音楽は「ブラジルの大きな楽観主義の時代」を描写していると述べている。[ 1 ]
ジルベルトは最初に歌手のアストルード・ヴァイネルトと結婚し[ 24 ]、ヒット曲「イパネマの娘」のレコーディングで共演した。二人の間にはジョアン・マルセロという息子がいた[ 25 ] 。二人は離婚し、その後ジルベルトは歌手のミウシャ（2018年死去）と結婚した。二人の間にはベベル・ジルベルトという娘が一人いた 。その後二人は別れた。ジルベルトはジャーナリストのクラウディア・ファイソルとの間にも娘がいた[ 1 ] [ 3 ] 。
ジルベルトは2009年頃から一人暮らしをしていた。晩年は金銭問題と健康状態の悪化に悩まされた。[ 1 ] 2011年には、家主のジョルジーナ・ブランドリーニ・ダッダ伯爵夫人に訴えられ、レブロンのアパートから立ち退きを命じられた。[ 26 ] 2017年12月には、娘のベベルが彼の精神状態の悪化と負債の増加を理由に、彼の財産管理を求めていると報じられた。[ 27 ]
2019年7月6日、ジルベルトはリオデジャネイロのアパートで亡くなった。[ 28 ]彼の遺体は2019年7月8日に非公開の葬儀の後、ニテロイの墓地ヒルパークに埋葬された。[ 29 ] [ 30 ]
ギルベルトの死後、ガーディアン紙に寄稿したドム・フィリップスは、ギルベルトを「…この国で最も偉大な音楽家であり作曲家の一人であり、外向的な国民の中で隠遁生活を送る天才であり、彼の作品は深く分断されたこの国にとって、より幸福で楽観的な時代を思い起こさせる」と評した。[ 31 ]ワシントン・ポスト紙のポップ評論家クリス・リチャーズは、「彼の声は20世紀で最も親密な音の一つだった。ため息よりもメロディアスで、雑談よりもリズミカルで、かろうじてその程度だった。彼の唇から発せられるすべての音節には、努力を感じさせない雰囲気があったが、ギルベルトは人間の息が音楽になる神聖な場所を見つけるために懸命に努力した」と述べた。[ 32 ]
ジルベルトはスタジオアルバムとライブアルバムを数枚リリースしている。[ 33 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるジョアン・ジルベルト関連のメディア