リバプールロード

リバプールロード

リバプールロード
イズリントン内の場所
旧名	裏道
管理人	イズリントン区
長さ	1.25 マイル (2.01 km)
位置	ロンドン、イギリス
郵便番号	N1、N7
最寄りの地下鉄駅	ハイベリー＆イズリントン駅 エンジェル駅
座標	51°32′32″N 0°06′23″W / 51.5422°N 0.1064°W / 51.5422; -0.1064
北端	ホロウェイロード
南端	イズリントン ハイストリート 天使

リバプールロードは、北ロンドンのイズリントンにある通りです。距離は1+イズリントン ハイ ストリートとホロウェイ ロードの間の1 ⁄ 4マイル (2.0 km) で、バーンズベリー地区をアッパー ストリートとほぼ平行に走っています。ジョージ王朝時代の家屋やビクトリア朝のが建ち並ぶ魅力的なテラスハウスがいくつかあり、その多くは歴史的建造物です。沿道には数多くのパブ、小さな商店、レストランがあり、静かな庭園広場もいくつかあります。通りの大部分は住宅地で、南端のエンジェルには賑やかなショッピング エリアとビジネス エリアがあります。

リバプール ロードは、以前はバック ロードと呼ばれ、エンジェル インで合流するアッパー ストリートとローワー ストリート (後にエセックス ロードに改名) とともに 3 つの道路のうちの 1 つでした。16 世紀後半までに、バック ロードは、リング クロスと呼ばれる地点のホロウェイ ロードからイズリントン村のハイ ストリートまで、主に開けた田園地帯を通っていました。アッパー ストリートを迂回し、教区の西部を横切る小道と接続していました。バック ロードは主に牛追いの道であり、牛がスミスフィールド家畜市場への最終行程の前に休む場所でした。動物を収容するために、レイヤーまたはレアと呼ばれる囲いや小屋が道路沿いに建てられました。^[1]

1761年頃、ホワイト ライオン ストリートの端にあるイズリントン村の入り口、エンジェル インのすぐ先に有料道路の料金所が建てられました。1800年頃にリバプール ロードの近くに移動されましたが、急カーブのため事故の原因となったため、1808年に再び2つの場所の中間の最終位置に移動されました。1766年、議会法により、料金所の場所はリバプール ロードの北端、ホロウェイ ロードとの交差点に定められました。^{[2] : 120}

郊外開発は1760年代後半にリバプールロードの北端にパラダイスロウが建設されたことでホロウェイロードの南側で始まった。^{[3] : 699}

ナポレオン戦争後の時期には、人口の急増によりロンドンに隣接する土地の建築費が高騰した。1820年代からバーンズベリーの土地は建築リースで販売され、投機目的の建築が急増した。^{[4] : 1–2}

リバプール ロード沿いの開発は、主に異なる所有者に属する畑で行われ、次のような驚くほど多くの子会社名が生まれました。

• ブライド、アンズ、バーフォード、マンチェスター、パーク、バーンズベリー、バーンズベリーパーク、キングエドワード、ウェリントン、ストラハン、クラウドスリー、エリザベス、フェリックス、リバプール、パラダイステラス
• フェリックス、シーモア、モーガンズ、パーク、チャペル、トリニダードプレイス、パークプレイスウェスト
• アルビオン、フェリックス、オールドフィールド、ローザーコテージ
• バーンズベリー＆アルビオンヴィラ
• パラダイスとマウント・ロウズ
• ノーウェルズビルディング

1826年、バックロードはリバプールロードと呼ばれるようになった。これは、1819年のピータールーの虐殺後に秩序を維持するために抑圧的な措置を取ったことで知られるトーリー党の首相ロバート・ジェンキンソン、第2代リバプール伯爵にちなんで名付けられた。名称変更は1868年に聖職者会議が「リバプールロードをアッパーストリートからホロウェイロードまでそのように呼び、家々に交互に番号を付け直す」ことを決定したときに正式に行われた。^{[5] : 140  [6] : 122, 124}補助的な名前の多くはその後も何年も使用され続けた。

住宅建設の開発は、もともとは「裕福な」人々、つまり混雑したロンドン中心部からより田舎の郊外イズリントンに移り住もうとする人々のために計画された。しかし、1850年代から新しい鉄道が郊外住民をもっと遠くの田舎風の地域に誘うようになった。バーンズベリーは次第に裕福な人々から見捨てられ、その家々は不在地主の長屋やアパートに変わった。1860年代には、事務員、学校の先生、印刷工、宝石商、帽子屋、洋裁職人、召使、レンガ職人が流入した。^{[4] : 4-5}国勢調査によると、家屋の占有率は、召使のいる単独世帯から複数世帯に変化しているが、チャールズ・ブースの1890年頃の貧困地図では、リバプール・ロードのほとんどの世帯が依然として「かなり裕福。普通収入は良好」と示されている。^[7] 20世紀前半には、イズリントンの多くの地域やその住民と同様に、この通りも貧困化しました。

リバプールロードは第二次世界大戦中に、次のような高性能爆薬による被害を受けました。

• リバプールロード309番地、311番地、313番地は1940年10月19日の夜の爆撃で直撃を受け、完全に破壊されました。^[8]現在のウィン・コートは後にその場所に建てられました。
• 聖マグダラのマリア学校とその周辺地域は、1940 年 10 月 7 日と 8 日に爆弾によって破壊されました。
• グラナリースクエア 1940/41
• ロンドン熱病病院
• 1944年12月6日、V-2ロケットがリバプールロード近くのマッケンジーロードとチャルフォントロードの交差点、現在のパラダイスパークの場所に着弾した。プリンスオブウェールズパブは壊滅的な被害を受け、68人が死亡、99人が負傷した。これはイズリントンで最悪のV-2攻撃であった。^[9]

第二次世界大戦後、イズリントンの住宅の多くは慢性的に放置され、損傷を受け、地方自治体の所有となった。リバプールロードを含む 多くの古い住宅は取り壊され、公営住宅に置き換えられた。

1960年頃から、中流階級や専門職の世帯主がイズリントンに戻り始めました。かつては優雅だったものの、今では現代の生活にはほとんど適さないビクトリア朝時代の配管が備わっている家が多くありました。ジャーナリスト、建築家、弁護士、会計士、教師、デザイナーは、リージェンシー時代やビクトリア朝時代の家や広場のスタイルと大きさ^、そして手頃な価格で大きくて個性的な物件を購入できる機会、ロンドン市、ウェストミンスター、ウェストエンドへのアクセスの良さに魅了されました。その結果、住宅価格はすぐに急騰し、この傾向は現在まで続いています。

現在、リバプール ロードには、さまざまな民族や収入レベルの多様なコミュニティが住んでおり、個人所有または賃貸の住宅や公共住宅として住宅やアパートが混在しています。

リバプール ロード 379 番地は、風刺画やチャールズ ディケンズの『ピクウィックペーパーズ』の挿絵で知られるロバート シーモアの住居でした。1836 年、彼は『ピクウィック ペーパーズ』の挿絵をめぐってディケンズと何度か意見が食い違ったほか、財政や仕事についても落ち込んでいた可能性があります。4 月 20 日の早朝、彼は自宅裏の庭にある夏の別荘 (当時はパーク プレイス ウェスト 16 番地と呼ばれていました) に出て行き、「最愛の妻たち」に別れの手紙を書き、自分の「弱さと虚弱さ」だけを責めました。彼は引き金に紐をかけた鳥猟用の銃 (ショットガン) を構え、自殺しました。^{[10] [5] : 142  [6] : 122,124  [11] [12] [13]}

リバプールロード60番地にある記念碑は、イギリスの映画監督、同性愛者の権利活動家、作家であるデレク・ジャーマンが1967年から1969年まで住んでいた最上階のスタジオを示しています。彼はここで、1968年にサドラーズ・ウェルズ・オペラのドン・ジョヴァンニの制作のために美術作品や衣装を手がけました。 ^{[14] [15]}

リバプールロード533番地には、鳥の絵画で最もよく知られているイギリス人芸術家ピーター・パイユを記念して、2017年にユグノー協会によって公開された青い銘板が展示されています。 ^[16]このテラスは1766年にパラダイス・ロウとして建設され、パイユは1776年から1780年までこの家に住んでいました。^[17]

他の居住者には次の人たちが含まれます:

• ジェニー・ローガン（1942年 - ）は女優で、シェイク・アンド・ヴァック・レディとしてよく知られており、323番地に住んでいた。
• アントン・ロジャース（1933-2007）、俳優、323番地に住んでいた
• ジェーン・トリフォナ・スティーブンス（1812?-1896）は女優で、1840年に舞台に立つ前に39番地でタバコ屋を経営していた^[18]
• ローレンス・エドモンドソン（1986年 - 現在）は、F1ジャーナリストで、F1グランプリサーキットを巡回していないときはアパートを所有しています。

リバプール通りには、かつては牛追い人や王立農業会館の訪問者が休憩するためのパブがいくつかあり、最近では地元住民が利用している。 ^{[19] [20]}

• ピエ・ブル（No. 1; 1797、現在は閉鎖）
• イズリントン タウン ハウス、元々は農業ホテル (No. 13、1865)
• エンジェリック（ 1960年代に向かい側に住んでいたデレク・ジャーマン監督の1985年の映画「エンジェリック・カンバセーション」にちなんで名付けられた）、元々はジョージ（No. 57、1817）だった
• ピッグ アンド ブッチャー、元々はホワイト ホース ホテル (No. 80、1827)
• 摂政、元々は摂政王子（No. 201; 1823）
• フォックスグローブ、元々はウィンザー城（No. 209-211、1856年、1937年に再建）
• レインボー（No. 200; 1833、1879年に再建、現在は閉鎖）
• キングス アームズ (No. 264; 1793、現在は閉店)
• アデレード アームズ (No. 385; 1839、現在は閉店)
• ギャラガーズ、元々はアルビオン（No. 412、1856年、現在は取り壊されている）
• ケント公爵夫人、元々はフォックス・アンド・フィドル（No. 441; 1843）
• アダムとイブ（No. 475; 1805、現在は閉鎖）
• ビクトリア タバーン (ホロウェイ ロード 203 番地との交差点、1841 年)

リバプール ロードは、南端のエンジェル側で、かつてのパイド ブル パブの場所でイズリントン ハイ ストリートと分かれます。北へ進むと、通りはチャペル マーケット、エンジェル セントラル ショッピング センター、その他のショップやスーパーマーケットを通り過ぎ、トルパドル ストリートに至ります。そこから先は、通りの残りの 90% は主に住宅地で、小さな商店がいくつか建っています。

ロイヤル農業ホール（元々は農業ホールと呼ばれていた）は第二次世界大戦までロンドンの主要な展示会場であり、5万人を収容できる最大の建物であった。^{[21] [22]}

1862年、スミスフィールド・クラブによりウィリアム・ディクソンの牛舎の跡地に3万2千ポンドをかけて建てられました。この建築は1851年万国博覧会のために設計された水晶宮にヒントを得たものです。農業ホールの本来の目的とその立地は、特に大きな家畜市場であるスミスフィールドに近いことに関係しており、リバプール・ロードが牛の通り道として機能していることを利用しました。ホールの高さは75フィート、アーチ型のガラス屋根は125フィートに及びました。1862年12月に開催された第1回スミスフィールド・ショーのために建てられましたが、その後はリサイタルやロイヤル・トーナメントなど、他の目的でも人気を博しました。最も華やかなイベントは、1867 年 7 月にイギリスを訪問したベルギー義勇軍連隊のために開かれたグランド ボールでした。「アギー」では、軍事トーナメント、ウォーキング マッチ、宣教師の展示会、音楽リサイタル、酪農ショー、舞踏会、ラバとロバのショー、リバイバル運動の集会、サーカス、ドッグ ショー、オートバイと自転車のショー、見本市、そして 1870 年には闘牛など、さまざまなイベントが開催されました。1884 年には、ビクトリア女王や王室メンバーの訪問回数が多かったため、「ロイヤル」という接頭辞が付けられました。^{[2] : 278-281  [5] : 140  [6] : 122,124}

1943年、近くのマウント・プレザント郵便局が爆撃された後、この建物は第二次世界大戦中に徴用され、再び一般に公開されることはなかった。郵便局として使われたのは1971年までで、その後は空きのまま老朽化が進み、最終的にメインホールは1980年代にビジネスデザインセンターとして再開発された。 ^[23]建物の残りの部分は取り壊され、正面玄関はリバプール・ロードからアッパー・ストリート側に移された。

ロイヤル・アグリカルチュラル・ホールは、ピーター・ラヴゼイの1970年の小説『 Wobble to Death』^[24]と、そのBBCラジオのサタデー・ナイト・シアターでのドラマ化作品の中で、ヴィクトリア朝のウォーキング・マッチの舞台として登場します。

リバプール通りは、ロンドンでも珍しい「高い歩道」を持つ通りの一つである。これは、当時新しくできた農業会館に行くためにこの道路を使う多数の動物から歩行者が水しぶきを浴びないように保護するために、1860年代に建設された。その結果、通りの一部では、歩道は路面より約1メートル（3フィート3インチ）高い位置にある。^[25]

オールド・ロイヤル・フリー・プレイスとオールド・ロイヤル・フリー・スクエアはもともとロンドン熱病病院であり、1948年からはロイヤル・フリー病院の別館となった。^{[26]ロンドン熱病病院は、}グレート・ノーザン鉄道の終点キングス・クロス駅の建設にあたり、その敷地が必要になったため、 1848年にキングス・クロス にあった以前の建物からリバプール・ロードのケトル・フィールドに移転した。地元の反対が多かったものの、リバプール・ロードは砂利の尾根の上にあり、高くて水はけがよく、病気の原因とされる瘴気や悪い空気がないと考えられていたため、熱病病院にははるかに適した場所であると考えられていた。^[27]

新しい病院の建築家はチャールズ・ファウラーで、デヴォン伯爵の影響でこの設計を任された。この状況は多少の論争を呼んだ。設計を選ぶコンペが開催され、委員会は正式にデイヴィッド・モカッタの設計案を採用したが、それは棚上げされ、ファウラーが工事の実施を依頼された。^{[28]ファウラーは、2つの翼を持つ、}パラディオ様式の赤レンガ造りの列柱のあるファサードを設計した。正面ファサードは、今日見られるのとほぼ同じように、1階建ての列柱でつながれた3つのブロックがある正面の立面から構成されていた。中央のブロックと列柱には、事務所、店舗、委員会室が入る予定だった。ビクトリア朝時代の人々は、1849年から入院していた腸チフスと猩紅熱の患者の病棟を隠すためにこの設計を使用した。その後ろには、当時の健康的な看護の最新のアイデアを取り入れた「上級クラス病棟」が占める2つの両側のブロックがあった。

1862年、チャールズ・ディケンズはこの病院を「ロンドンで唯一の同種の病院であるだけでなく、おそらくヨーロッパでも同種の病院の中で最高の病院である」と評した。^[29]

病院は第二次世界大戦中に爆撃を受け、1948年にロイヤルフリー病院の一部となり、最終的に1975年に閉鎖されました。1990年からは残存した建物が住宅として利用されました。^{[6] : 121-122  [30] [2] : 329}

イズリントンは、多数の（約 30 の）ガーデン スクエアがあることで知られており、リバプール ロードのルートは、クラウドスリー、ギブソン、ミルナー、ロンズデール、バーンズベリー、アランデルスクエアなど、いくつかのスクエアの近くに位置しています。スクエアの歴史は、主に 19 世紀初頭に遡り、当時は、周囲の住宅の裕福な居住者から高い家賃を徴収することを正当化するために、魅力的でファッショナブルなアメニティとして建築計画に取り入れられました。クラウドスリー スクエアは、リバプール ロード 141 番地と 143 番地の間にあり、そこからホーリー トリニティ教会が見えます。

クラウズリー広場は、1826年から1829年にかけて建設された、バーンズベリーで最も古い広場です。中心にはホーリートリニティ教会があり、若きチャールズ・バリーが当時流行していた垂直様式で設計し、ケンブリッジのキングス・カレッジ礼拝堂を模倣していることがはっきりとわかります。^[31]美しい絵画の窓は、1517年に亡くなったリチャード・クラウズリーを記念しています。彼は「ストーニー・フィールド」と呼ばれる土地（近くのストーンフィールド通りはここから来ています）を教区に遺贈し、彼の魂の永遠の安息のために年間30回のレクイエムミサを捧げるよう頼みました。彼は遺言で、ニューゲート、キングズベンチ、マーシャルシー刑務所の囚人、およびベドラムの狂人囚人のための麦藁手当、貧者のための1着6シリング8ペンスのガウン、およびいくつかの遺贈を遺贈しました。これらは現在もクラウズリー慈善団体によって管理されています。^{[5] : 54  [6] : 99,122,124}

この教会は1960年代に不要と宣言され、1980年にナイジェリアのペンテコステ派の団体である天上キリスト教会に貸し出されるまで空き家のままだった。所有権は2018年に ロンドン教区に返還された。

イズリントン救貧院は、以前はリバプール ロードの近くにありました。救貧院は1729 年以来、近くの場所で運営されていましたが、1777 年に、当時「カット スロート レーン」と呼ばれていた通路の脇の広い敷地に、最初の専用建物が建設されました。 ^{[32] :}現在のバーンズベリー ストリートの西側の 166 番地、リバプール ロードとの交差点です。^[33] 1872 年に救貧院としての使用は終了し、建物は取り壊され、南東に新しい建物が建てられ、地区救貧事務所、労働局、天然痘予防接種センターになりました。リバプール ロード 281 番地は、角にある 1872 年に建てられた奇妙な非対称の小塔のある建物で、1969 年まで出生、死亡、結婚の登録事務所として使用されていました。^{[2] : 126-132  [4] : 14  [5] : 142  [34] [35]}現存する建物はすべて住宅用に転用されている。

元々のリバプール道路のルートは、バーンズベリー通りから外れた現在のロンズデール プレイスを通っていた。地形学者サミュエル ルイスは1842 年に、「かつては南から救貧院の正面まで一直線に進み、そこから東に曲がってバーンズベリー通りの頂上まで続いていた [リバプール] 道路のルートは、1796 年に現在のルートに変更され、この変更によって、事故が頻繁に発生していた 2 つの危険な角度が取り除かれた」と記している。^{[32] : 147}

リバプール通り220番地と222番地の間には、カレッジクロスに通じる短い道があります。ここは、現在のサットン・ドウェリングスの場所に、1825年から1915年までチャーチ・ミッショナリー・カレッジが建っていました。カレッジは、チャーチ・ミッショナリー協会によって、 18世紀の大きな植物園の跡地に建てられました。^{[4] : 25  [2] : 169-170}

リバプール・ロード230-254番地は、かつてのマンチェスター・テラス（1827年頃）の一部で、カレッジ・クロスに面しており、この地域でトーマス・キュービットが設計したことで知られる数少ない開発地の1つで、扇形のアーチ窓がある。^{[4] : 24}

サミュエル・ルイス・トラスト・ドウェリングスと隣接するレイコック・グリーン（以前はリバプール・ビルディングの跡地）は、かつてのレイコック・ファームにあります。

「レイコック農場と牛舎」は、1720年という早い時期に始まりました。1777年に亡くなったチャールズ・レイコック・ジュニアは、「王国で最も優れたガチョウの飼育者であり、養鶏業者の一人」でした。^{[32] : 170} 1834年に亡くなったリチャード・レイコックは、国内最大級の酪農場の経営者であり、当時最も裕福な酪農家の一人でした。リバプール・ロードとアッパー・ストリートの周辺で500エーカー以上の土地が耕作され、南は現在のイズリントン・パーク・ストリートまで広がりました。^{[5] : 137  [6] : 122,124}以前はケトル・レーンとして知られていました。^{[32] : 170}スミスフィールドに連れて行かれる牛は、彼の名にちなんで名付けられた通りに1890年代まで残っていた牛舎で、よく一晩中餌を食べたり休んだりしました。彼の隠れ家は屋根付きで、リバプール街道沿いの他の隠れ家よりも利益が大きかった。^{[6] : 20,128  [2] : 225-226}

1882年、改良工業住宅株式会社は、ハイバリー駅通りの西端の農場の敷地の一部に、モデル住宅4棟、リバプールビルディングを建設しました。^{[36] [37]}これらは1990年までに取り壊され、その土地はレイコックグリーンという名の公共公園として整備されました。

サミュエル・ルイスは裕福な金融家で慈善家で、貧困者に住宅を提供する慈善団体を設立するために 67 万ポンドの寄付を残しました。サミュエル・ルイス・トラストは 1901 年に設立され、リバプール ロードのサミュエル・ルイス・トラスト住宅はロンドンの 8 つの住宅プロジェクトの最初のものでした。323 戸の住宅団地は 1910 年 4 月 4 日にオープンし、ウォリス アンド サンズ社によって 10 万 1 千ポンドの費用で建設されました。建物は CS ジョセフ アンド スミスによって設計され、5 列のブロックで構成され、ブロック間には木が植えられ、目立つ枝葉のある平面や、舗装されたエリアに設けられた小さな島型の庭園があります。ニコラウス ペヴスナーは、この住宅団地を「1900 年頃の労働者階級の最高級住宅で明らかになった、計画基準と人間味あふれる外観の大幅な向上をイズリントンで最もよく表している」と評しました。^[3]各ユニットには石炭貯蔵庫があり、キッチンには木製の天板の下に浴槽がありました。

2001年、トラストは創立100周年を迎え、名称をサザン・ハウジング・グループに変更しました。

セント・メアリー・マグダレン教会は、リバプール・ロードとホロウェイ・ロードの間の庭園にあります。1814年に、アッパー・ストリートのさらに南にあるセント・メアリー教区教会の礼拝堂として、ウィリアム・ウィッキングスの設計で建てられました。選ばれた場所には、教会と教会墓地と墓地の両方のためのスペースがありました。しかし、最終的な費用が32,636ポンドと非常に高額だったため、調査委員会が任命され、具体的な契約がなかったために費用の大部分が無駄になったことが判明しました。そのデザインはほとんど称賛されませんでした。^{[2] : 163} 1894年に独立した教区教会となり、現在はホープ教会イズリントン教区の一部となっています。

女優のジェーン・ラッセルは、1954年11月に『紳士はブルネットと結婚する』の撮影中に、この教会の礼拝に数回出席した。^{[38] [より詳しい情報源が必要]}

教会の庭園は、教会の古い墓地です。19世紀末に墓地としての土地の耐用年数が終わりに近づいたため、追悼庭園から公共公園への移行を許可する法律が議会で可決されました。多くの墓と墓石が取り除かれ、土地が拡張され、正式なバラ園が追加されました。^[39]

セント・メアリー・マグダレン教会の建設で得られた嬉しい恩恵は、リバプール通り沿いの裏手に建てられた新しい教区学校だった。半エーカーの土地に1815年に開校し^、 400人の児童を受け入れていた。この学校はマドラス方式（近くにマドラス・プレイスがあるのもそのため）で運営され、優秀な生徒を教師の「助手」として使い、学んだ情報を他の生徒に伝えることでコストを削減した。^{[2] : 163,202,208} 1940年10月7日と8日、爆弾が学校と周辺地域を破壊した。1954年に新しい建物が開校し、イングランド国教会の無償援助による小学校、男女共学のジュニアと幼児を対象としたものとなった。この建物は2007年に再建され、学校はセント・メアリー・マグダレン・アカデミーとなり、小学校と6年生を含む中学校が併設された。

リバプール ロードは、かつてリング クロスと呼ばれていた交差点のホロウェイ ロードで終わります。歴史家のジョン ネルソンは 1811 年に次のように書いています。「バック ロードが終わるハイウェイの広い部分は、昔からリング クロスと呼ばれていました。おそらく宗教改革以前にここに十字架が立っていたことに由来するのでしょう。」^[41]このエリアには、鎖につながれた犯罪者が公に晒され、絞首刑に処せられたと思われる 絞首台があったと言われています。^{[32] : 369  [6] : 155}

リバプール ロードは、ロンドン地下鉄のヴィクトリア線、グレート ノーザン鉄道のノーザン シティ線、ロンドン オーバーグラウンドのイーストロンドン線とノース ロンドン線の一部を形成する鉄道線路を横切っており、鉄道線路をまたぐ橋は、郵便番号が N1 から N7 に変更されることを示しています。

イズリントン初の路面電車は、1871年にノースメトロポリタン路面電車会社によってナグスヘッド、ホロウェイロードからアッパーストリートとリバプールロードを経由してエンジェル、そしてフィンズベリースクエアまで開通した。 1872年にはアーチウェイタバーンとフィンズベリーパークまで延長された。^{[42] [43]}リバプールロードは「おそらくロンドンで路面電車が運行されているどの長さの道路よりも収益の少ない道路」であることが判明し、1913年に運行が中止された。 ^[44]それ以来、この道路には路面電車もバスも運行されていない。

2003年、交通量と速度を減らすため、道路沿いに交通緩和策が導入されました。2019年にハイベリーコーナーのレイアウトが変更された後、新しいレイアウトによる混乱を避けるためにリバプールロードやその他の近隣道路を走行する車両が大幅に増加し、騒音と汚染が大幅に増加しました。住民は緩和策を 求めてイズリントン議会に働きかけています。

• イズリントン出身者のリスト
• イズリントン博物館
• イズリントン地方歴史センター
• ビジネスデザインセンター
• アッパーストリート
• イズリントン ハイストリート
• バーンズベリー
• エンジェル、ロンドン
• エンジェル、イズリントン
• ホロウェイロード

• ロンドン調査：第47巻、ノーザン・クラーケンウェルとペントンビル。「エンジェルとイズリントン・ハイストリート」。英国歴史オンライン。ロンドン郡議会。 2021年12月21日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

• チャールズ・ブースのロンドンのウェブサイト