リトルトン・ウォーラー

リトルトン・テイズウェル・ウォーラー
ニックネーム	「トニー」
生まれる	(1856-09-26)1856年9月26日、米国 バージニア州ヨーク郡
死亡	1926年7月13日(1926-07-13)（69歳）米国ペンシルベニア州 フィラデルフィア
埋葬地	アーリントン国立墓地
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ海兵隊
勤続年数	1880–1920
ランク	少将
戦闘/戦争	英エジプト戦争（オブザーバー） 米西戦争 義和団の乱 フィリピン・アメリカ戦争 サマール作戦 バナナ戦争 ベラクルスの占領 ハイチ介入 第一次世界大戦
受賞歴	海兵隊名誉勲章 海軍特別功労勲章
関係	リトルトン WT ウォーラー ジュニア(息子) ジョン BW ウォーラー (息子) ヘンリー T. ウォーラー (息子)

リトルトン・テイズウェル「トニー」ウォーラー（1856年9月26日 - 1926年7月13日）は、アメリカ海兵隊の職業軍人であり、米西戦争、カリブ海、アジアで従軍した。彼は、フィリピン・アメリカ戦争中にサマール島を横断する不運な遠征隊を率いた際に軍法会議にかけられ、無罪となった。ウォーラーは少将の階級で海兵隊を退役した。

リトルトン（「トニー」）ウォーラーは、1856年9月26日にバージニア州ヨーク郡で生まれました。1880年6月24日、23歳で海兵隊の少尉に任命され、バージニア州ノーフォークとワシントンDC の海兵隊兵舎で連続した陸上任務に就きました。

ウォーラーの先祖は二人ともイギリスとアメリカで富と政治的名声を享受していた。ウォーラー家はケントの高等保安官で、一族はグルームブリッジ・プレイスを所有し、バッキンガムシャーの裁判官でもあった。リトルトン・ウォーラーの先祖ジョン・ウォーラー大佐は1635年頃にバージニアに移住した。^[1]彼はウィリアム・アンド・メアリー大学で弁護士としての訓練を受け、バージニア植民地議会の数名、バージニア最高裁判所の判事、独立宣言を採択した委員会へのバージニア代表団のメンバーを含む一族を築いた。リトルトン・ウォーラーの先祖ベンジャミン・ウォーラーはバージニア州ウィリアムズバーグの著名な植民地弁護士であった。^{[2] [3]}

ドーセット郡のタズウェル家は聖職者であり、法律学者でもあった。1691年生まれの弁護士ウィリアム・タズウェルは、1715年にバージニアに移住した。彼の子孫には、バージニア植民地議会、米国下院、バージニアおよび米国上院、およびバージニア最高裁判所の議員がいる。トニー・ウォーラーの母方の祖父リトルトン・ウォーラー・タズウェルは、米国下院議員、米国上院議員、およびバージニア知事であった。彼は1802年にノーフォークのグランビー通りに家族の家であるウィッシング・オークを建て、1860年5月6日にそこで亡くなった。 ^[1]

将軍の母、メアリー・ウォーラー・テイズウェルは 1822 年にウィッシングオークで生まれました。1848 年に彼女は三従兄弟のマシュー・ペイジ・ウォーラーと結婚しました。彼らの子供にはトニーより年上の娘 1 人と息子 2 人、年下の息子 3 人がいました。リトルトン・ウォーラー・テイズウェル・ウォーラーは 1856 年 9 月 26 日に生まれました。医師だった彼の父親は 1861 年 12 月 11 日の流行中に腸チフスで亡くなりました。メアリーは 1889 年 12 月 20 日に亡くなるまで未亡人のままでした。彼女は夫と共にバージニア州ノーフォークのエルムウッド墓地に埋葬されています。

家族が行ってきた広範な公務は、もっぱら民間人向けである。1920 年、トニー・ウォーラー・ジュニアがアメリカ独立戦争の息子たちの会に入会したとき、彼の申請は先祖が独立委員会に参加していたことに基づいていた。ウォーラー家の Web サイトには南北戦争時代についてほとんど何も書かれておらず、関連するテイズウェルの Web サイトにはさらにほとんど書かれていない。

ウォーラー家とテイズウェル家には、トニーが士官に任命される前は軍人がいなかったようだ。^[要出典] 士官になるという彼の決断は家族を驚かせたに違いないが、家族は彼の野心を応援していた。10代の頃、トニーは地元の民兵部隊であるノーフォーク軽砲兵ブルースの伍長だった。騎兵隊への任命は断られたが（身長5フィート4インチでは低すぎた）、海兵隊に入隊した。

トニー・ウォーラーは聡明だったが、教育には無関心だった。アウトドア派で、狩猟、釣り、乗馬が好きで、教室にいると落ち着かなかった。歴史家のデイビッド・マカロックは、19世紀には英語圏の識字者なら誰でも、ジェームズ王欽定訳聖書、シェークスピアの作品、ジョン・バニヤンの『天路歴程』の3冊の本を知っていたと指摘している。^{[要出典]ウォーラーの著作には、この3冊すべての影響が表れている。北京からの報告書では、シェークスピアの}『ヘンリー4世』に言及して、海兵隊の状態をフォルスタッフの軍隊と比較している。 1918 年にフランス海軍に宛てた手紙の中で、彼は聖書の「人知を越えた神の平和」というフレーズを使っている。中国で将校の 1 人が戦死したことを報告する際、ウォーラーは「向こう岸で彼のためにすべてのラッパが鳴るだろう」という確信を表明した。これはフェイスフルの死を描写したバニヤンの記述から取られたフレーズである。代筆したスメドレー・バトラーとフレデリック・C・ワイズは、回想録の中でウォーラーを雄弁な演説家であり魅力的な語り手として記憶している。しかし、ウォーラーは法律の勉強や政治家になることは考えたことがなかったようだ。

ウォーラーは1881年、ヨーロッパ艦隊の旗艦で南北戦争の退役軍人でもあるスループ・オブ・ウォーUSS ランカスターに乗り、海兵隊派遣隊の副官として初めて海に出ました。派遣隊の指揮官は、南北戦争の退役軍人でもあった伝説のヘンリー・クレイ・コクラン大尉でした。翌年、ウォーラーは1882年夏の深刻な地元蜂起の最中に、エジプトのアレクサンドリアに対するイギリス海軍の砲撃に参加しました。彼はこの作戦中に、陸軍と海兵隊の混成部隊の上陸に参加しました。69人の水兵と63人の海兵隊からなる海軍上陸部隊が編成され、チャールズ・グッドリッチ少佐が指揮官、コクラン大尉が副官となりました。この部隊は2つの中隊で構成され、水兵は海軍中尉のフランク・L・デニー、海兵はウォーラーの指揮下でした。

ヨーロッパ艦隊の船と上陸部隊が時間通りに着いたことで、戦闘に巻き込まれたアメリカ領事館とアメリカ国民および利害関係者が保護され、また家や職場から避難した他国の国民に避難所が与えられた。燃え盛る瓦礫が散乱する通りを慎重に前進し、アメリカ軍は市の中心にあるメフメト・アリ大広場に到着した。そこにアメリカ領事館があり、部隊の本部となった。フランス軍は市を放棄し、慎重に船に戻ったが、海兵隊は大広場を確保し、国際ビジネスおよび領事館地区と名付けられたヨーロッパ地区の通りの巡回を開始した。コクラン、ウォーラー、および彼らの海兵隊は、ヨーロッパ地区の保護のため、チャールズ・ベレスフォード卿のイギリス軍に配属された。予想されていた反乱軍の反撃は起こらず、10日間の膠着状態は4000人のイギリス救援部隊の到着で終わった。ロンドンタイムズ紙によると：

チャールズ・ベレスフォード卿は、アメリカ海兵隊の援助がなければ、火災の鎮圧、略奪の防止、死者の埋葬、通りの清掃など、数多くの任務を遂行することはできなかっただろうと述べています。

当時は無線通信はなく、アレクサンドリアの電信局も機能していなかったため、艦隊司令官は海軍の上陸を承認していたが、上陸後はグッドリッチは独りで行動することになった。フランス軍とともに去るのではなく、イギリス軍とともに残るという決定を下したのは彼だった。上陸部隊のわずか 4 人の士官のうちの 1 人であるウォーラーは、決定が下されたときにその場にいたはずである。ウォーラーは 24 歳の中尉として、その後の生涯を通じて実践することになる指揮官としての独立性の習慣を学んだ。

 ウォーラー大佐は、ノーフォークとワシントンでの陸上任務、およびイロコイ、タラプーサ、ランカスターでの海上任務に就いた後、米西戦争 中は新型インディアナ級のネームシップである戦艦 USS インディアナ （BB-1）に勤務し、1898年7月3日のサンティアゴ沖海戦では同艦の海兵隊派遣隊の司令官を務めた。この海戦で、スペインのパスクアル・セルベラ提督の艦隊は、港のすぐ外で待機していたアメリカ艦隊に追跡され、完全に壊滅した。

インディアナは封鎖線の東端に位置していたため、敵巡洋艦が出撃した後の最初の追撃にはオレゴンの艦首 を横切らなければ参加できなかったが、艦長のテイラー艦長は賢明にもそうしないことに決めた。しかし、インディアナと副砲を担当する海兵隊員は、湾を離れるスペイン戦列の最後尾を走る5番目と6番目の艦、フューラーとプルトンと交戦し、撃破を支援することができた。テイラーは、まだ戦隊に近すぎて大砲を使用するリスクを冒すわけにはいかなかったため、ウォーラーと海兵隊員に、6インチ砲台で駆逐艦を砲火で攻撃するよう要請した。レザーネック艦隊がスペイン艦を粉砕する中、ウォーラー艦長は大砲から大砲へと駆け回り、命令と激励を叫んだ。

「当時経験した唯一の問題は、実際に戦闘に参加していない兵士たちを隠れさせておくのが難しかったことだ」とウォーラーは後に書いている。「彼らは銃に忍び寄り、戦闘に参加する機会を待っていた。」

数分のうちに、両駆逐艦は炎上し、沈んでいった。西へ進み続けたインディアナは、ついに13インチライフル砲を使い、アルミランテ・オケンドに砲撃を開始した。砲撃によりスペイン巡洋艦の砲の多くが機能しなくなり、砲弾の一部が爆発した。炎に包まれたオケンドは座礁した。この時までに、残りのスペイン艦もアメリカ軍の砲火で沈んでいた。戦闘は終了し、これは海軍史上最も一方的な勝利の一つとなった。スペイン艦はすべて破壊され、アメリカ艦は名ばかりの損害しか受けなかった。ウォーラーの砲兵は、61分間の乱戦中に6インチ砲から500発の砲弾を発射したと伝えられている。

勝利の瞬間、アメリカ軍は慈悲の行為を行った。テイラー艦長はウォーラーに、インディアナ号の捕鯨船を進水させ、難破したスペイン船員をできるだけ多く救助するよう指示した。船員がオールを漕ぎ、海兵隊員が船首と船尾で泳いでいる人たちを船に引き上げ、ウォーラーの部隊は一日中働いた。弾薬を渡すことですでに疲れ果てていた兵士たちは、今では日焼けし、海水で手が腫れてひび割れていたが、敵を死から救った。

サンプソン提督は 海軍長官への戦闘後報告書の中でウォーラーとその部下の活躍について次のように述べている。

アイオワとインディアナは良い働きをしたが、他の船ほどの速度がなかったため、私は追跡をやめて封鎖地点に戻るよう指示した。これらの船は多くの捕虜を救出した。...炎上するスペイン船からの負傷者を含む捕虜の救出は、その日最も大胆で勇敢な行動のいくつかの機会となった。船は船首と船尾で燃え、銃と予備弾薬は爆発し、火がいつ主弾薬庫に到達するかは不明であった。これに加えて、スペイン船のすぐ内側で激しい波が打ち寄せていた。しかし、人道的な仕事が完了するまで、いかなる危険も我々の士官と兵士たちを思いとどまらせることはなかった。

ウォーラー自身も後にこう回想している。

最も大きな船 3 隻と魚雷艇駆逐艦 2 隻が破壊された後、私は負傷者を収容し、捕虜を浜辺から運び出す任務に就きました。捕虜は浜辺に群がり、爆発する弾薬庫の危険に常にさらされていました。... 何時間も負傷者を治療した後、私たちは捕虜を船に乗せました。私の船には、全部で 243 人が乗っていました。私たちは裸の男たちに衣服を支給し、士官たちはスペインの士官たちに衣服と寝床を譲りました。ほんの数か月前、セルベラ提督のスタッフの士官の 1 人の未亡人から手紙を受け取りました。手紙には、夫が亡くなったこと、夫が私にしてくれたことすべてに感謝してほしいと書いてありました。また、示された慈悲に感謝するお礼として、このほかにも多くの贈り物や手紙を受け取りました。

サンティアゴでのその行動は、後になってウォーラーに正式に認められることになる。

ウォーラー氏の受賞は、この勲章が授与されたわずか 93 名のうちの 1 名であり、米国海兵隊員に授与された唯一の勲章であると考えられています。直接戦闘以外の分野での英雄的行為を表彰するため、この勲章は今日の海軍および海兵隊勲章の前身であると考えられます。

1900 年初頭、カビテの海軍基地に駐留していたウォーラー少佐は、海兵隊の分遣隊の指揮を命じられ、中国の帝都である北京の包囲を解く遠征に参加するよう命じられた。この都市は、外国公使館の飛び地とともに、「義和団」とそれを支援する中国帝国軍の混成部隊に包囲されていた。そのため、ウォーラーと彼の部下は 1900 年 6 月 19 日に中国の大沽に到着し、すぐに内陸部に移動して、400 人のロシア軍の部隊と合流した。

6月21日午前2時、この小さな連合軍は、北京への道沿いにある敵が占拠する大都市、天津に向けて出発し、約1,500人から2,000人の中国軍と対峙した。最初から数で劣勢だったこの部隊は、敵の激しい砲火にさらされ、ロシア軍が先頭に立って撤退を余​​儀なくされた。必死の後衛戦で、ウォーラーと海兵隊は、死者を後に残し、負傷者を引きずりながら、数で勝る（しかし攻撃性は劣る）中国軍を撃退し、安全な場所にたどり着いた。

ウォーラーの分遣隊は直ちに任務に復帰し、クリストファー・クラドック司令官率いるイギリス軍の部隊に加わった。6月24日午前4時、イタリア、ドイツ、日本、ロシア、イギリス、アメリカの軍からなる国際軍が再び天津に向けて出発した。

7月13日から14日にかけての北京市をめぐる最後の戦闘に参加した後、ウォーラーと彼の部下はアメリカ軍の陣地を占領し、中国軍の撤退によって生じた混乱から秩序を取り戻した。天津と北京での任務遂行により名誉中佐に昇進し、階級も2つ上がったリトルトン・ウォーラーは、1903年にアーロン・S・ダゲット元米陸軍准将の著書『中国救援遠征におけるアメリカ』で表彰された。彼は、海兵隊が

「... 連合国と共に敵に対するあらゆる行動に進んで精力的に参加し...」、そして「... 彼と彼の士官と兵士は... アメリカの勇敢さに名誉をもたらした...」

ウォーラー少佐は、その功績により、同じく功績のあった同僚数名とともに中佐に名誉昇進した。後にウォーラー少佐は、1921年に創設された勲章 「米海兵隊名誉勲章」を授与されたわずか20名の海兵隊員のうちの1人となった。

中国での任務中、ウォーラーは当時中尉だったスメドレー・バトラーとの長きにわたる友情も築いた。1905年6月のバトラーの結婚式ではウォーラーが花婿介添人を務め、2人はウォーラーの生涯を通じて親しい関係を保った。

バランギガ虐殺の後、米陸軍准将ジェイコブ・H・スミスは、サマール島のフィリピン人住民を鎮圧するために海兵隊の支援を要請した。ウォーラー少佐と彼の海兵隊大隊がこの任務を与えられた。その前に、ウォーラー少佐はスミス将軍と次のような会話をしていた。

「捕虜はいらない。殺して燃やしてほしい。殺して燃やせば燃やすほど、私は喜ぶ。米国に対する実際の敵対行為で武器を携行できる人物は全員殺してほしい」とスミス将軍は語った。

フィリピンに駐留するアメリカ人の間では、原住民の男性は生まれつき手にボロを持っていると信じられていたため、ウォーラー少佐は「尊敬できる年齢の限界を知りたいのですが、閣下？」と尋ねた。

「10年です」とスミス氏は言った。

「10歳以上の人が武器を所持できると指定されているのですか？」とウォーラー氏は尋ねた。

「はい」スミスはもう一度指示を確認した。^[2]

虐殺が続く前に、ウォーラーは、虐殺の実行を任されていた士官の一人である海兵隊大尉デイビッド・D・ポーターを呼び出し、スミスの命令を部分的に撤回し、ポーターに自制するよう命じた。^[4]

「ポーター、私は10歳以上の者全員を殺すよう指示を受けている。しかし、我々は女性や子供に対して戦争を仕掛けているのではなく、武器を所持できる男性に対して戦争を仕掛けているのだ。他にどんな命令を受けても、このことを心に留めておいてくれ。」^[5]

ウォーラーと彼の315人の海兵隊員からなる大隊は、1901年10月22日にカビテを出発し、10月24日にサマール島のカトバロガンに上陸した。サマール島の南半分では、ウォーラーはパトロールや水陸両用作戦を実施し、1901年11月5日のソホトンの断崖での戦闘でフィリピンの反乱軍を破った海兵隊の分遣隊を率いた。彼は住民の登録とフィリピンの町の平定に一定の成功を収めていた。

スミス将軍はウォーラーに、東海岸のラナンから西海岸のバセイまで、島を横断する電信ルートの可能性がある場所を偵察するよう命じた。そのルートは、道も無く人の住んでいないジャングルをまっすぐ横切るものだった。ウォーラーのサマール島横断行軍は、1901年12月28日にラナンを出発し、ジョン・H・クイック軍曹を含む60名の海兵隊員、フィリピン人偵察兵2名、フィリピン人ポーター33名を率いた。劣悪な環境下で、兵士のほとんどはすぐに病気になり、食料も尽きた。惨事を食い止めるため、ウォーラー少佐は1902年1月3日に部隊を分割した。ジャングルに残るグループの指揮を海兵隊大尉のデビッド・D・ポーターに任せ、ウォーラーと他の14名はバセイに救援を求め、1月6日に到着した。1月7日、ウォーラーはポーターへの救援活動を率いたが、9日間彼らを見つけることができなかった。

食料不足が深刻化したポーター大尉は、病人や死にかけの兵士たちを後に残し、海兵隊中尉A.S.ウィリアムズの指揮の下、7人の海兵隊員と6人のポーターとともにラナンに向けて出発した。1月11日にラナンに到着したポーター大尉は、救援隊を派遣し、自身の落伍者を拾い上げ、ウィリアム中尉の部隊を救出した。1月18日にウィリアムズが救出されたときには、10人の海兵隊員が死亡し、1人が精神を病み、ポーターたちは反乱を起こしていた。ウィリアムズは後に、彼らの反乱行為のせいで海兵隊員たちは毎日命の危険を感じていた、ポーターたちは海兵隊員から食料や物資を隠し、海兵隊員が飢えている間ジャングルで栄養を摂っていた、そして3人のポーターがウィリアムズをボロナイフで襲って負傷させた、と証言した。ウィリアムズの部隊がラナンに到着したとき、他の11人のポーターは逮捕された。

調査の後、ウォーラーは、反逆、窃盗、不服従、反乱の罪で、裁判なしでフィリピン人ポーター11人を即決処刑するよう命じた。10人が3人ずつ銃殺された（1人は逃亡中に水中で射殺された）。死体は見せしめとして広場に放置されたが、ある夜、闇に紛れて町民が遺体を運び出し、キリスト教の埋葬に供した。

サマール島のウォーラー海兵隊大隊は、1902年2月26日にアメリカ陸軍部隊に交代された。ウォーラーと彼の大隊は2月28日にサマール島を出発し、1902年3月2日にカビテ島に戻った。

ウォーラーは、他のすべての出来事を報告してきたように、この処刑についてもスミスに報告した。「11人の捕虜を処分する必要が生じた。ウィリアムズ中尉への攻撃に関与した10人と、私に対して陰謀を企てた1人だ。」スミスはウォーラーの報告をアドナ・チャフィー将軍に渡し、チャフィー将軍は、数か月前にJ・フランクリン・ベル将軍とジェイコブ・H・スミス大佐が同様の処刑をはるかに大規模に実行していたにもかかわらず、これらの処刑を調査することを決定した。^[6]

ウォーラーは11人のフィリピン人ポーターの処刑を命じたとして殺人罪と過失致死罪で裁判にかけられた。軍法会議は1902年3月17日に始まった。^{[3]軍法会議はウィリアム}・H・ビスビー米陸軍大将の指揮の下、陸軍将校7名と海兵隊将校6名で構成されていた。

米国の検察官ヘンリー・P・キングスベリー少佐が起訴状と詳細を読み上げた。

罪状: 戦争法第58条に違反する殺人。

詳細: 米国海兵隊のリトルトン・WT・ウォーラー少佐は、米国大統領の権限により米国陸軍に配属され、戦時中に故意に、凶悪に、そして事前に悪意を持って、フィリピン諸島の原住民である氏名不詳の男性11名を殺害した。その目的は、彼の指揮下にある部下の将校、米国海兵隊のジョン・ホレス・アーサー・デイ中尉と、その指揮下にある下士官の射撃部隊に、上記11名を連れ出し射殺するよう命令し、実行させることであった。上記命令はその場で実行され、上記11名の原住民は、それぞれライフルで撃たれ、その影響でその場で死亡した。

これは、1902 年 1 月 20 日頃、フィリピン諸島のサマール島、バセイで撮影されたものです。

ウォーラーの弁護士である米海軍のアドルフ・マリックス司令官とエドウィン・グレン少佐は、ウォーラーは依然として海兵隊の指揮下にあるため陸軍には管轄権がないと主張したが、失敗した。^[6] 軍法会議の記録から：

「この告発状は、ウォーレリス少佐が現在アメリカ陸軍に配属されているとは主張しておらず、また、ウォーレリス少佐が陸軍から配属される前に、この犯罪に対する正当な手続きが開始されたとも主張していない。したがって、この告発は陸軍軍法会議の管轄権内の事件ではない」。言い換えれば、ウォーレリス少佐が陸軍に配属されたときに陸軍は彼を告発しておらず、彼はもはや陸軍に配属されていないとマリックス氏は述べた。

「ウォーラー少佐に対する告訴は3月4日に彼に手渡され、彼に対する最初の手続きを構成している。これは彼が陸軍から除隊した数日後のことだった…したがって、管轄権は自発的に放棄された。」

「被告は当裁判所の管轄権に服さないというのが主張である」とビズビー将軍は指摘した。

「我々は、米国大統領が彼を陸軍の派遣任務に就かせ、それによって彼をこの法廷の管轄内に置いたという書面またはその他の証拠があるかどうかを知りたい。」

「明日の朝にはここに来られます」と検察官は答え、翌日にはロジャース提督とチャフィー将軍の間で交わされた一連の電報を証拠として提出した。その電報には、第 6 旅団に 300 人の海兵隊員を派遣する申し出がなされ、それが受け入れられたことが記されていた。「海兵隊員は大統領の命令でサマール島で任務についていた。陸軍長官と海軍長官は彼らがそこにいることを知っていた。」さらに、RN ゲッティ少佐はベイシーでの銃撃事件の調査を命じられており、2 月 19 日に海兵隊大隊が第 6 旅団から分離される前にウォーラーにその旨を報告していた。」

マリックス氏は、それだけでは不十分だと答えた。「法的手続きは明確に定義されています。被告には出廷する権利があり、証人は宣誓し、弁護士に代理を依頼する権利があります。今回の事件では、そのようなことは何も起きていません。検査官は司法官ではありません。」

ビズビー将軍は、この事件に関して裁判所は管轄権を持たないと判断したが、陸軍副官事務所から指示があれば判決を覆す可能性を残しておいた。

3 月 21 日、指示書が届いた。副官は、フィリピン軍司令官 (アーサー マッカーサー将軍) が、ウォーラーが陸軍の任務から解任される前に、訴訟を視野に入れてこの事件の予備調査を命じたと指摘した。ウォーラーはゲティ少佐の調査に協力し、少佐から尋問を受けたため、自分がこの手続きの当事者であることを知っていたはずである。さらに、「短期間の管轄権の喪失」では殺人罪の軽減にはならない。

ビズビー将軍は「（裁判所が）管轄権を有すると判断し、この事件を裁判に進めるよう指示する」。ウォーラーは次のように答弁している。

具体的な内容については有罪だが、「故意に、凶悪に、そして悪意を持って、殺人を犯した」という文言については無罪。罪状については無罪。

ウォーラーは、スミスの「私はすべての人を殺したい」という命令を自分の行為を正当化するために使用せず、その代わりに、戦争の規則と「過剰な武力」を認めた南北戦争一般命令第 100 号の条項に頼った。これは、J. フランクリン ベルが数か月前に成功したのとよく似ている。ウォーラーの弁護人は彼の弁護を終えていた。

検察側はスミス将軍を反証人として召喚することにした。1902年4月7日、スミスは宣誓証言でウォーラーに特別な口頭命令を与えたことを否定した。その後ウォーラーは、ウォーラーのスミスとウォーラーの会話の内容を裏付ける3人の士官と、スミスから受け取ったすべての書面命令のコピーを提出し、捕虜を取らず、10歳以上のフィリピン人男性を全員殺害するよう指示されたと法廷に伝えた。^[4]

裁判中、アメリカの新聞、特にフィラデルフィアの地元紙はウォーラーを「サマールの屠殺者」と呼んだ。^[5]

軍法会議は11対2でウォーラーの無罪を可決した。その後、米陸軍法務長官は海兵隊将校は陸軍法廷の対象ではないと認め、訴訟全体を棄却した。 ^[6]

ウォーラー裁判で提出された証拠の結果、スミス将軍は軍法会議にかけられ、有罪判決を受け、訓戒処分を受けた。ルーズベルト大統領は自ら彼の軍からの除隊を命じた。^[7]

ウォーラーはその後米国に戻り、1903年までペンシルベニア、デラウェア、ニュージャージーでの米海兵隊の募集活動の責任者に任命された。1904年、ウォーラーはパナマ運河地帯に駐留する米海兵隊の司令官に任命された。2年後の1906年、彼はキューバ共和国の米軍指揮官に任命され、1911年には暫定旅団の司令官に昇進した。その後、ウォーラーは1911年から1914年までメア・アイランド海軍造船所にある米海兵隊兵舎の指揮官を務めた。第1海兵旅団を率いたウォーラーは、 1914年にベラクルスの戦いに参加し、その後、米国によるハイチ占領中に米海兵隊の指揮官に任命された。彼の指揮の下、米海兵隊はカコスとして知られるハイチの反乱軍による占領に対する抵抗を容赦なく鎮圧し、第一次カコス戦争で彼らを打ち負かした。占領中、ウォーラーはハイチの人口のほとんどがアフリカ系であることに言及し、「私は黒人を知っており、その扱い方を知っている」と述べた。^[8]

通説では、マニラ軍法会議によりウォーラーは海兵隊司令官の地位を失ったとされている。ほとんどの情報源^{[誰? ]}は彼のキャリアが阻害されたと主張しているが、彼の士官資格記録からの抜粋は別の物語を伝えている。ウォーラーの無罪判決は 1902 年 4 月 28 日付けである。彼は「1899 年 8 月 28 日に少佐に昇進し、1899 年 7 月 25 日から階級に就いた」。彼は「1903 年 3 月 23 日に上院の助言と同意を得て海兵隊中佐に昇進し、1903 年 3 月 3 日から階級に就いた」。その後「1905 年 3 月 21 日に上院の助言と同意を得て大佐に昇進し、1905 年 3 月 11 日から階級に就いた」。

1901年3月28日、1900年7月13日から中国天津近郊の敵前での顕著な行動と公共サービスにより、米国海兵隊の中佐に名誉任命される。1901年3月28日、1900年6月21日、23日、7月3日、9日の中国天津での戦闘での顕著かつ目立った行動により、海兵隊の少佐名簿で2つ昇進。1901年9月18日から10日間、酒に酔っていたため職務を適切に遂行できないため停職。

酔っていたために停職処分を受け、そのことが公式記録に残されたにもかかわらず、ウォーラーは6年も経たないうちに大尉から大佐に昇進した。これは、特に20世紀初頭においては、キャリアが停滞していたことを示すものではない。^[要出典] 軍法会議がウォーラーの司令官への任命を妨げたとは信じ難い。特に、ウォーラーが昇進したのはそれから1年も経ってからである。^[要出典]

しかし、それが理由ではなかったとしても、それは言い訳だったかもしれない。ルーズベルト大統領とタフト大統領の軍事補佐官であったアメリカ陸軍のアーチボルド・バット大尉は、1910 年 3 月のホワイトハウスでの会議を思い出している。議題は次期海兵隊司令官だった。ジョージ・マイヤー海軍長官はウォーラーを任命するために必要な書類を持っており、タフト大統領は同意した。バットによれば、その後、

ウォーラーの名前は、ペンシルバニア州のペンローズ上院議員が大統領に電話したときにはほぼ書かれていたが、5分後にはウォーラーは脇道に逸れ、ビドルが指揮官の地位に昇格した。ビドルは、たまたまペンシルバニア州の下院議員ジョージ・T・オリバーのいとこだった。

海兵隊に対する愛情もなければ、司令官が誰であるかを気にする必要もなかったバット氏には、嘘をつく理由がなかった。また、このような事件の説明をしたのは彼だけではない。

1986 年 11 月の米国海軍協会紀要で、米海兵隊のメリル L. バートレット中佐 (退役) が、ウォーラーの弟子であるスメドレー D. バトラーの経歴について論じています。ウォーラーと同様に、バトラーも海兵隊の一般兵の中から司令官に選ばれました。バトラーも、政治的な影響によりその地位を断られました。バートレット大佐は次のように書いています。

1910 年、CMC のジョージ F. エリオット少将と副官兼監察官の個性的なチャールズ H. ラウクハイマー大佐との間で内部対立が続いた後、エリオットは引退を選択した。バトラーを含むほとんどの観察者は、高名なウォーラーが海兵隊の最高職に就くだろうと予想していた。しかし、ウィリアム H. タフト大統領は、ジョージ フォン マイヤー海軍長官との非公開の会談で、有力なペンシルバニア州上院議員のボイス ペンローズの圧力に屈し、選挙区であるフィラデルフィアのウィリアム A. ビドルをその職に 任命した 。

次期司令官の選出においては、政治的影響はさらに顕著であった。バートレット大佐は次のように続けている。

1913年に、再任されない限り各CMCの任期を4年に制限する法律が可決され、1798年以来実施されていた退職までの任命という伝統的な制度は終了した。代わりに、新海軍長官ジョセファス・ダニエルズは…ビドルを退職させ、新しいCMCの捜索を開始した。興奮したバトラーは、今回はウォーラーが勝つだろうと想定した。彼は、すべての手紙が下院議員である父親に読まれることを重々承知で、大量の書簡を送った…バトラーの落胆にもかかわらず、そして父親がどんな政治的影響力を使ったとしても、1913年から1914年にかけての新しいCMCの選出はより強い勢力によって決定された。ビドルは、この厳選された後継者に反対する十分な政治勢力が組織される前に、ベテラン運動家のリンカーン・カーマニー大佐を滑り込ませたいと考えていた。しかし、ダニエルズ長官は、カーマニーが別の女性と結婚するためにめちゃくちゃな離婚をしたことを知り、カーマニーを候補から外した。ウォーラーは上院の民主党員21人全員の支持を得ていたが、サマールという受け入れ難い問題を抱えていた。ダニエルズ長官は、ウィルソン政権がより啓蒙的で人道的なフィリピン政府を約束したまさにその時に、フィリピン国民を冷酷かつ非人道的に扱うことで知られる役人を任命するのは無意味だと考えた。

ここにいくつかの重要な点が明らかである。ウォーラーは「上院の民主党員 21 人全員」の支持を得ていたが、1913 年当時、米国には 48 の州があり、上院議員は合計 96 人であった。民主党員は少数派であるだけでなく、全員が南部出身者であった。ウォーラーの勝利の可能性は、民主党上院議員の数が少なかったことや、祖父の LW タズウェルが元バージニア州の民主党知事であったという事実によってほとんど助けられたわけではなかった。^{[引用が必要]} バートレット大佐は「サマールの受け入れがたい重荷」について語っているが、我々が見たように、これはウォーラーが大尉から大佐に昇進する妨げにはならなかったようだ。ウォーラーの「フィリピン国民に対する冷酷で非人道的な扱いに対する評判」は、反帝国主義の新聞の社説にほぼ全面的に基づいていたが、これらの見解はずっと以前から国民に拒否されていた。 1904 年のルーズベルト大統領の選出と 1908 年のタフト大統領の選出は、ウォーラー大統領とデイ大統領だけでなく、陸軍将校のスミス大統領とグレンの軍法会議のずっと後のことであった。

ウォーラーは、フランスでの戦闘から外されたことにも不満を抱いていた。フランスで実戦任務に就いた上級海兵隊士官は比較的少なく、全員がウォーラーより一世代若い。

1920 年 3 月 22 日、ウォーラーは海兵隊本部の退役委員会に出席した。委員会は、ウォーラーが「動脈硬化症のため現役任務に就くことができない状態であり、その原因は任務中の事故によるものである」と判定した。3 月 27 日、この判定は公式に発表された。

ホワイトハウス

この件における退職委員会の手続きと調査結果は承認され、主要な

米海兵隊のリトルトン・WT・ウォーラー将軍は現役を退役し、

退役軍人名簿に載せられ、現在は暫定的に少将の地位にある。

改正法典第1622条および第1251条の規定、および

1917年5月22日の行為。

ウッドロウ・ウィルソン

彼の士官資格記録の最後の項目には次のように記されている。

1920年6月16日まで前線基地部隊本部で現役任務を継続し、同日をもってすべての現役任務から解放された。

ウォーラーの息子のうち3人は、海兵隊や海軍の士官として国に仕えた。 リトルトンのWTウォーラー・ジュニアは、第一次世界大戦中は海兵隊の少佐として従軍し、西部戦線で広範囲にわたる戦闘に参加した。ウォーラー・ジュニアは、第1機関銃大隊第81中隊、第2師団第6機関銃大隊、第3師団第8機関銃大隊を交互に指揮し、第2師団の師団機関銃将校を務めた。軍務中、彼は次の作戦に参加した：トゥーロン・トロワイヨン地区、ジュルゴンヌでの第47フランス歩兵連隊との戦闘、マルヌ川での戦闘、ベローの森での戦闘、エーヌ・マルヌ攻勢での戦闘、マルバッシュ地区、サン・ミヒエル地区、ムーズ・アルゴンヌ攻勢。ウォーラー・ジュニアは後にライン川への行軍に参加し、占領軍に従軍した。彼はシャンパーニュ地区での活躍によりクロワ・ド・ゲール勲章を授与され、エーヌ＝マルヌ攻勢での活躍によりレジオンドヌール勲章シュヴァリエを受章し、1918年12月31日付第2師団司令部一般命令第88号で表彰された。また、第6連隊第2大隊の指揮官、第4旅団の指揮官、第2師団の指揮官からも表彰状を受け取った。ウォーラー・ジュニアは海軍長官から海軍十字章も授与され、その後も軍団で生涯を過ごし、最終的には父親と同様に少将に昇進した。

リトルトン WT ウォーラー シニアは、1916 年 8 月 29 日に准将に昇進し、1918 年 8 月 29 日に少将に昇進した後、1917 年 1 月 8 日から 1920 年 6 月に退役するまで、フィラデルフィア海軍工廠の先端基地部隊の司令官として海兵隊での現役任務を終えました。ウェブスターのアメリカ軍人伝記の項目によると、LWT ウォーラーは「当時の他のどの海兵隊士官よりも多くの戦闘に参加したと言われている」とのことです。

ウォーラー少将は、1926年7月13日に69歳で亡くなるまでフィラデルフィアで隠居生活を送り、アーリントン国立墓地に埋葬されている。

1942年、駆逐艦 USS ウォーラー（DD-466）が彼に敬意を表して命名されました。

ペンシルバニア州ハンティンドンバレーのウォーラー・ドライブは彼の名にちなんで名付けられました。住宅街の袋小路であるこの通りとそこに沿ったすべての建物は、もともと彼が 1916 年にフィラデルフィア郊外に建てた家の周囲の土地の一部でした。

ウォーラー将軍は、外国戦争軍事勲章、ドラゴン軍事勲章、カラバオ軍事勲章の会員であった。

ウォーラー将軍は、名誉勲章と特別功労勲章の両方を授与された、非常に数少ない、おそらく唯一の受賞者の 1 人です。名誉勲章と特別功労勲章の両方を授与された受賞者はそれぞれ 23 名と 93 名しかおらず、この 2 つの勲章はアメリカ軍史上最も珍しい勲章です。(ちなみに、名誉勲章は 3,000 名以上、ゴールド ライフセービング勲章は600 名以上授与されています。)

海兵隊名誉勲章

ウォーラーは、南北戦争、米西戦争、フィリピン戦役、義和団の乱での勇敢な行動が名誉勲章で認められた、存命の海兵隊士官20人のうちの1人だった。ウォーラーの勲章は、1900年7月13日に「天津付近で敵の存在を前にした際立った行動と公共奉仕」により中佐に名誉昇進したことが認められたものである。彼は勲章が創設される前に退役していたが、勲章を受け取るためにワシントンへ向かった。^{[10] [11]}

特別功労勲章

1904 年 8 月 3 日の手紙で、ウォーラーにこの勲章を授与する内容が「1898 年 7 月 3 日のサンティアゴ デ クーバの海戦後、炎上するスペイン船から乗組員を救助するのを手助けした勇敢な行動を称えて」記されています。これは、米西戦争中の「戦闘以外での特に功績のある奉仕」に対して授与された、わずか 93 個の勲章のうちの 1 つです。スペインとの戦争前も、戦争後も授与されていません。敵と直接接触していない英雄的行為を称えるものであるため、現在の海軍および海兵隊勲章の先駆けと見なすことができます。この勲章はブロンズ製の十字形のパティーで、中央に錨があり、オークと月桂樹の冠で囲まれ、「米国海軍西インド諸島作戦」の銘が刻まれています。十字の腕には「1898 年の特別功績」の銘が刻まれ、鮮やかな赤いリボンで吊り下げられています。

海兵隊遠征勲章

もともとは 1919 年にリボンのみの賞として認可されました。このメダルは、ウォーラーの死後 3 年後の 1929 年に認可されました。ウォーラーの遺族が死後にこのメダルを受け取ったかどうかは不明です。当時、合計受賞数を示す数字がリボンに付けられていました。ウォーラーは、次の功績を称えられ、数字「4」のリボンを授与されました。

• エジプト、1882年
• パナマ、1903～1904年
• キューバ、1911-12年
• ハイチ、1916～1917年

サンプソンメダル

正確に言えば、「西インド諸島での海軍交戦記念メダル」であるこのメダルは、表面にウィリアム・T・サンプソン少将の肖像が描かれていることから、この通称がつけられた。中央に幅広の青い縞模様がある赤いリボンは、個人が乗船した船の名前が刻まれたブロンズのピンから吊り下げられている。敵との交戦ごとに、リボンの前面にブロンズの棒がピンで留められている。リボンの棒には付属品は付いていない。ウォーラーのメダルには、「USS インディアナ」と刻まれた船のピンと、交戦の棒が 4 本ある。「サンファン ポルト リコ」は同市の占領を、3 本は「サンティアゴ」と刻まれている。「サンティアゴ」は包囲戦、1898 年 7 月 3 日の大戦闘、および市の占領を記念している。このメダルは 1901 年に授与された。

スペイン戦役勲章

1898 年 4 月 20 日から 12 月 10 日までの間に勤務した海軍および海兵隊の全隊員に授与されました。

フィリピン戦役勲章

1899年2月4日から1902年7月4日までのフィリピン諸島陸上勤務に対して。

中国救援遠征勲章

1900年5月24日から1901年5月27日までの中国陸上任務に対して。

キューバ平和勲章

1906年9月12日から1909年4月1日までのキューバ陸上勤務に対して。

メキシコ従軍勲章

1914年4月21日から4月23日までベラクルスで勤務。

ハイチ戦役勲章

1915年7月9日から12月6日までハイチの陸上任務に従事。

第一次世界大戦戦勝記念メダル

1917 年 4 月 6 日から 1918 年 11 月 11 日までの期間（両日を含む）の勤務に対して。

ウォーラーや、19世紀後半から20世紀初頭のその他の海兵隊士官の写真には、友愛団体や愛国団体から授与された数多くの非公式の勲章を身に着けている様子も写っている。フリーメイソン、アメリカ独立戦争の息子たち、シンシナティ協会、共和国大陸軍、スペイン戦争退役軍人連合などが、より一般的な勲章であった。第一次世界大戦以前は軍の勲章や勲章は一般的ではなかったため、軍規則では軍人やその子孫で構成される団体や組織の記章の着用が許可されていた。

ウォーラーが、1900年に設立されたフィリピンで勤務した将校の団体であるカラバオ軍事協会を表す特徴的な三角形のメダル、および1894年に将校とその子孫の軍事団体として設立された外国戦争軍事協会、および義和団の乱中に中国で勤務した将校の軍事団体であるドラゴン軍事協会の記章を身に着けている写真があります。

• ジェイコブ・H・スミス
• ジョン・H・クイック
• スメドレー・バトラー

1. ^ 「Tazewell, Littleton Waller – 経歴情報」。米国議会の経歴ディレクトリ。 2006年11月30日閲覧。
2. ^ 『善意の同化：アメリカによるフィリピン征服、1899-1903』、スチュアート・クレイトン・ミラー（エール大学出版、1982年）。220ページ。PBSドキュメンタリー「帝国のるつぼ」、フィリピン・ニュースリンクによる「犬を吊るせ：バランギガ虐殺の真実と悲劇の歴史」の著者ボブ・クーティーへのインタビュー。マッキンリー大統領の死から10日後、マニラの南東400マイルにある小さな村バランギガの住民が地元の米軍駐屯地を襲撃した。米兵が朝食を食べている間に、教会の鐘が合図を鳴らした。マチェーテを振りかざすフィリピン人が隠れ場所から現れた。駐屯地の3分の2にあたる48人のアメリカ人が虐殺され、バランギガ虐殺と呼ばれた。ジェイコブ・H・スミス将軍の命令により、米軍はバランギガがあるサマール島全土（600平方マイル）に対して報復した。このやりとりは2つの軍法会議で知られている。1つは後に12人のフィリピン人兵士の処刑を命じたか、または処刑を許可したとして軍法会議にかけられたウォーラーの軍法会議で、もう1つは実際にその命令を出したとして軍法会議にかけられたジェイコブ・H・スミス将軍の軍法会議である。その命令がどの程度実行されたかについては陪審員が判断を下していない。なぜならリトルトン・ウォーラーは実際に自分の部下にその命令を撤回し、「[デイビッド]ポーター大尉、私は10歳以上の者全員を殺すよう指示を受けている。しかし、我々は女性や子供に対して戦争をしているのではなく、武器を所持できる男性に対して戦争をしているのだ。他にどのような命令を受けても、そのことを心に留めておけ」と言ったからである。疑いなく、ウォーラーの命令に関わらず残虐行為を行った兵士もいた。
3. ^ ミラー、pp. 226–8
4. ^ ミラー、228ページ;フィラデルフィア・ノース・アメリカン、1902年3月16日と17日
5. ^ ミラー、230～232 ページ。『「吠える荒野」以前: ジェイコブ・ハード・スミスの軍歴、1862～1902』デイビッド・L・フリッツ軍事問題第 43 巻第 4 号 (1979 年 12 月)、187 ページ。「この記事の資料のほとんどは、The Adjutant General's Office (AGO) 1890～1917、国立公文書館 (NA)、記録グループ (RG) 94、ファイル 309120 から引用されています。「相当数の古い資料が同じ数字のファイル番号でファイルされていますが、S293CB1867 という追加の指定があります。」

 この記事には、パブリック ドメインの Dictionary of American Naval Fighting Shipsからのテキストが組み込まれています。

• 「ウォーラー」。アメリカ海軍戦闘艦辞典。海軍歴史センター、海軍省。2005 年 5 月 10 日にオリジナルからアーカイブ。2005年 3 月 5 日に取得。
• レレ、ジョン E. 軍曹少佐USMC (退役軍人) (1988)。ブルベメダル。クエスト出版ISBN 0-915779-02-1。
• ミラー、スチュアート・クレイトン・ミラー（1982年）。『善意の同化：アメリカによるフィリピン征服、1899-1903年』イェール大学出版局。ISBN 0-300-03081-9。

• 「リトルトン・ウォーラー・テイズウェル・ウォーラー、アメリカ海兵隊少将」。アーリントン国立墓地。 2006年11月30日閲覧。

• ディーン、クリストファー・トーマス（2009年）。『残虐行為の裁判：リトルトン・ウォーラーの軍法会議』。ISBN 978-1109272796。

• 「天津：リトルトン・WT・ウォーラー少佐の報告書」。米国海兵隊の文書。1900年7月30日。 2006年11月30日閲覧。

• Plante, Trevor K. (1999年冬)。「義和団の乱における米海兵隊」。Prologue Magazine。31 (4) 。2006年11月30日閲覧。