リトアニア語の文法

リトアニア語の文法は、他のバルト・スラヴ語族の言語では失われたバルト・スラヴ祖語の古い特徴を多く保持しています。

リトアニア語の名詞は2つの性別に分類されます。

• 男性的な
• フェミニン

リトアニア語の形容詞、数詞、代名詞、分詞は、3つの性のいずれかに分類されます。

• 男性的な
• フェミニン
• 中性

名詞は中性を持つことはできないため、中性または未定義の性別の 主語とともに使用されます。

• Ji (女性) yra graži (女性) – 彼女は美しいです。
• Mokytojas (マスコット) バス pasirengęs (マスコット) – 先生は準備ができています。
• Skaityti buvo įdomu (中性) – 読んでいて面白かったです。

代名詞kas（「誰？何？」）、人称代名詞aš / mes（「私」 / 「私たち」）、tu / jūs（「あなた（単数） / 複数」）、再帰代名詞 savęsの性別は不定で、どの性別も意味します。kas という単語は男性形の語形変化を使用し、他の代名詞はそれぞれ独自のパラダイムを持ちます。不定の性別の名詞は女性形の語形変化を持ちます。

男性は、他の多くのインド・ヨーロッパ語族と同様に、不定性でもあります。つまり、男性と女性の性別に属するものの混合グループ全体に、男性が使用されます。^[1]不定性としての男性は不定性とは異なり、単語を2通りの方法で扱うことができます。

生物学的性別の理由なく男性名詞や女性名詞を使用する名詞は数多くあることに注意してください。たとえば、無生物を表す単語などです。これらの単語の男性名詞や女性名詞の使用法は安定しており (いくつかの例外を除く)、話者の意志に依存しません。

リトアニア語の文法上の性は、例えばラテン語のものと似ています。

リトアニア語には、単数と複数の2 つの主要な数があります。また、サモギティア語などの特定の方言で使用される双数もあります。標準語の一部の単語は、双数形 (たとえば、du (「2」) とabu (「両方」)、不定数、および超複数語 (リトアニア語ではdauginiai žodžiai )) を保持しています。標準語で使用される代名詞の双数形もオプションです。

単数形は、表されるものが 1 つまたは分割できないことを示します (méilė – 愛、smė̃lis – 砂、píenas – ミルクなど)。複数形は、単数形と対照的である場合、単語によって表されるものが多数あることを示します。ただし、単語に単数形がなく、複数形名詞である場合、複数形は表されるオブジェクトの実際の単数または複数を示しません。

形容詞と数詞にも単数と複数の区別があります。それらの数は、それらが属する名詞の数によって決まります。

双数は、一対のものを表します。歴史的に、双数は完全な文法数であり、単数・双数・複数の区別における第 3 要素として関与しています。前世紀、^{[説明が必要]}に、双数はリトアニア語で多かれ少なかれ散発的に使用され、一致の目的で完全な数の地位に達することがありました。つまり、名詞の双数は形容詞の双数一致を必要とし、主語の双数は動詞の双数一致を必要としました。しかし、多くの場合、双数は、一対のものを明確に示すが、形容詞や動詞の双数一致を必要としない名詞カテゴリに縮小されました。現在、双数は主に、数の屈折パラダイム du – two、abu – both (およびその変形 abudu – idem) として、また人称代名詞 aš – I、mùdu du. – we two (mẽs pl. – we)、tu sg. – you、jùdu du とともに使用されます。 – あなたたち二人（複数形はjū̃s – あなた）。

不定数は、状況と文中の他の単語に応じて、同じ形の単語が単数または複数として理解される可能性があることを示します。不定数を示す単語はわずかであり、リトアニア語では不定数に独自の形はありません。これらの単語は、代名詞kas (「誰? 何?」)、kažkas (「何か、誰か」)、および再帰代名詞 savęsです。これらはすべて、単数形の語形変化を使用します。

超複数語は、個々のものの数え方ではなく、グループのものの数え方を示す数と代名詞です。

keleri – 「いくつかの（グループ）」

abeji – 「両方（のグループ）」

(vieneri – 「1つの（グループ）」)

dveji – 「2つの（グループ）」

treji – 「3つの（グループ）」

ketveri – 「4つの（グループ）」

ペンケリ – 「5つの（グループ）」

シェシェリ – 「6（のグループ）」

セプチネリ – 「7つのグループ」

aštuoneri – 「8（のグループ）」

デヴィネリ – 「9（のグループ）」

これらの単語は、複数形の名詞（keli、abu、du、trysなど）でも複数形の代わりに使用されます。その場合、これらの単語はグループの複数形ではなく、名詞の意味上の複数形または単数形（単語vieneri – 「1つだけ」）のみを示します。

• 主格– vardininkas
• 属格– kilmininkas。他の言語の奪格と同様に機能します。
• 与格– naudininkas
• 対格– galininkas
• インストゥルメンタル– įnagininkas
• 場所格:

• 場所的(非固有) – vietininkas
• 推敲法（イリアティヴァス、クリプティニンカスとも呼ばれる）；方言、標準リトアニア語では明確な位置づけがない
• 呼格; 廃語、単数形は副詞に縮小される
• 減数性; 絶滅した

• 呼格– šauksmininkas

場所格の例:

• inessive は完全に用いられる場所格です（インド・ヨーロッパ語族の唯一の場所格で、次の 3 つはウラル語に借用されています）。例: nãmas – 家、namè – 家の中、vyruose – 男性の中で。また、いくつかの単語では時間的な意味にも使用されます: vakarè [vɐkɐrʲˈɛ] – 夕方 (vãkaras [ˈväːkɐrɐs̪] 主語は「夕方」)。しかし、後者の意味で対格で使用される名詞の方が多いです: vãsarą – 夏に、rùdenį – 秋に、trẽčią vãlandą – 3 時に。この対格は期間も意味します: trečią dieną kepina [ˈtʲrʲæːt͡ʃʲæː ˈdʲiən̪äː ˈkʲæːpʲɪn̪ɐ] (kepina は慣用句または俗語でそのような意味です) – 太陽が焼けつく (その熱さで) 3 日目です。時間を表す「場所格」の複数形は、具格で表現されます: vakaraĩs – 夕方までに / 夏までに、vãsaromis – 夏までに / 夏までに。
• Illativeは控えめに使用されます。たとえば、法律では通常の用語もあります。patráukti baudžiamõjon atsakomýbėn – 起訴する。文字通り: 引く、引っ張る、刑罰への移行 ( į ( to ) baudžiamają atsakomybę acc.ではなく、 ( for ) baudžiamajai atsakomybei与格ではない)。他の例: 単数形 káiman – 村へ (区)、miškañ – 森へ (区)、および共通言語 į káimą、į mìšką の形式。複数形は káimuos-na、miškúos-na、一般形は į káimus、į miškùs。
• 対格。例: namop – 家まで。今日では、vakaróp – 日暮れについて、velnióp – 地獄へ落ちろ、šuniop – どん底（犬について、犬に）、galóp – 最終的に、nuteisti myriop – 処刑台に送るなどのいくつかの慣用表現でのみ使用されます。
• 付加格。例: laukíe-p単数形– 畑のそば、畑で、 namíe-p単数形。これは歴史的または方言的な格で、現代の標準リトアニア語では消滅していますが、副詞には残っています: namie – 家に、netoli(e) – 遠くない、toli(e) – 遠い、arti(e) – 近くに、vienaip ar kitaip – とにかく、savaip – 自分なりのやり方で、tavaip – あなたの (単数形) やり方で、visaip – さまざまに。など。

後の3つの場所格は副詞を形成する格です。

リトアニア語の文法では、固有名詞と普通名詞を区別しています。固有名詞のみが大文字で表記されます。太陽や月などの一部の名詞は、固有名詞と普通名詞の両方として使用できます。リトアニア語には冠詞はありません。

名詞の性には、男性と女性があります。大まかな目安としては、主格の男性名詞はほとんどすべて-sで終わり、女性名詞のほとんどは-(i)aまたは-ėで終わります。性別を規定する厳密な規則はありません。たとえば、upė (川) は女性名詞ですが、upelis (小川) は男性名詞です。中性 (「 it性」)はありませんが、両方の性別に等しく適用できる単語がいくつかあります。それらはほとんどが人を表し、否定的な意味合いを持ち、-aで終わります。たとえば、vė́pla (ダミー)、el̃geta (乞食)、naktìbalda (夜寝ない人、mėmė̃ (ぼんやり見る人)) などです。

リトアニア語には、生物名詞と無生物名詞に別々の変化パラダイムはありません。

ほとんどの名詞には単数形と複数形があります。単数形のみ（例：pienas –ミルク、auksas –金、gripas –インフルエンザ、laimė –幸福）または複数形のみ（例：lubos –天井、miltai –小麦粉、kelnės –ズボン）の単語もあります。そのような単語のほとんどは抽象的（つまり、幸運や愛などの概念を表し、テーブルや家などの具体的なものは表さない）で、物質を説明したり、病気の名前を挙げたりします。ただし、詩的な言語など、場合によっては単数名詞を複数形で使用できます。

リトアニア語では、ロマンス語やゲルマン語とは異なり、スラブ語と似ていますが、異なる方法で、可算名詞の形は数字の 最後の桁によって決まります。

注: 格のない複数または単数形は、単語がそれぞれ複数または単数形のいずれの場合でも使用変化できることを意味しますが、複数属格は 2 番目の単語が使用変化しないままであることを意味します。

リトアニア語の名詞には 12 の屈折パラダイムがあり、学者の文法では単数主格と属格の語形変化によって定義される5 つの屈折に対応しています。 taksì (タクシー)、kupė (電車のコンパートメント)、coupe など、いくつかの借用語だけが屈折規則の対象ではありません。

下の表には、現代リトアニア語辞典（Dabartinės Lietuvių kalbos žodynas、第4版、2000年）のデータの統計分析によって得られた名詞の数が、語形変化とアクセントのパターンごとにグループ分けされて示されています。^[2]データには、-imas、-ymas、-umasで終わる動詞抽象語（たとえば、mesti「投げる」から派生したmetimas「投げる」、投げる）は含まれておらず、合計18,700語（最初のアクセントパラダイムの12,000語、2番目のアクセントパラダイムの6,000語）あります。これは、これらの語がどの動詞からでも作られる可能性があるためです。特定の特徴により、不正確な点があるかもしれません。たとえば、アクセントのみが異なる同音異義語があります。síetas 1 – sieve（sijóti – sieve に関連）、siẽtas 2 – tether, leash（siẽti – to tie, bond; saĩtas – bond; leash に関連）、このような場合、2 つの単語が 1 つとして解釈された可能性があります。

接尾辞 -men- を持つ単語は、これらの表では第 3 変化パターンに帰属していますが、第 5 変化の単数形 (すべてに使用できますが、すべてに通常使用されるわけではありません)の名詞は -uo です。たとえば、ãšmenys複数3b は刃、sė́dmenys複数3a は臀部、ネイス、sėdmuõ単数、nẽšmenys複数3b はシルト、水流によって運ばれる堆積物です。単数形の具格は第 3 変化と同様に -imi ですが、第 5 変化の男性語では適切な語尾として -iu が選択されますが、第 5 変化の単語では -imi を選択することもできます。

左の列には、語尾主格単数形が、語形変化パラダイム別にグループ分けされて示されています。-as、-is、-ys、-ias（男性）– 最初; -a (-ia)、-ė（女性、その他）– II; -is（女性、その他）– III; -us (-ius)（男性）– IV; -uo（男性、女性 2 つ）– V。-as、-a、-us 型の軟口蓋化異形、つまり -ias、-ia、-ius は、屈折語尾の前に -j- が付く異形（-j-as、-ja、-j-us）と一緒にカウントされます。

f.、m.、c.の文字は性別を表します。f . – 女性、m. – 男性、c. – 普通（どちらの性別としても理解されます）。略語 alt. の下の列は代替形式を表します。たとえば、grobuonis 2, 3a c. – predator（第 3 変化）という単語は、(2) grobuõnis、grobuõnies、grobuõniui、(3a) grobuonìs、grobuoniẽs、gróbuoniui の 2 種類のアクセントがあります。

第一変化、-as、-is、-ys、-ias。

• -as 型の名前には、普通名詞の -e の代わりに呼格の -ai が付きます: Jõnas – Jõnai、Tòmas – Tòmai。普通名詞にもこの語尾が付くことがあります。tė́vas という単語では、tė́vai や tė́ve のようによく使われます。
• 語尾 -as の前に -j- が付く単語 (vė́jas – 風、naudótojas – 使用者) には、他の -as 語とは変化格に関して 2 つの違いがあります。-j- は軟音で、これらの単語の場所格は軟音の -is / -ys / -ias タイプ (mẽdyje、kepsnyjè、kelyjè) に似ていますが、発音を容易にするために必要に応じて母音が変更されます (vė́jyje、naudótojuje)。呼格も異なります: vėjau、naudótojau (naudotoje は naudótoja と同じ発音で、naudótoja は同じ単語の女性形 (主格と呼格) です。呼格は、-as m.と -ė f. の単語で似ています: ą́žuolas – オーク : ą́žuole、ẽglė – トウヒ : ẽgle)。この形は、他の場合にも時々存在します:主格brólis : 呼格 bróli、brolaũ、vélnias : vélniau。これらの -j- の単語の多くは、行為者 (人称、物に対してではない) 接尾辞 -ėjas m.、-ėja f.、-t-ojas m.、-t-oja f. : veĩkti 「行動する、影響を与える」が付きます。 「操作する」 – veikė́jas「俳優、登場人物」、「使用する」 – naudótojas「ユーザー」。
• -ias で終わる単語はごくわずかで、kẽlias の場合は主格、elnias の場合は主格と呼格 (elni)、vélnias の場合は vélniau など、いくつかの例外を除いて、-ys で終わる単語と同じように変化します。
• -is 語と -ys 語の違いは、-is 語（i の音が短い）は語幹に強勢が置かれる（I、II アクセント パターン）のに対し、-ys 語（同じ音だが長い）は語尾に強勢が置かれる（III、IV アクセント パターン）ことです。-is 型では、名詞のほぼ半数が語幹末尾に子音 t、d を持ちます。これらの子音は口蓋化されると変化します。mẽdis nom. – mẽdžio gen.などです（一方、-as パラダイムでは口蓋化されるケースはありません。vardas – vardo など）。-ys 型では、名詞の約 12% が語幹末尾に t、d を持ちます。

2 番目、-a (-ia)、-ė ( gen. sg. -ės)

• タイプ。12の名詞は男性です。viršilà 2 – 准尉、軍曹、barzdylà 2 – ひげを生やした人（属名： barzdỹlos。barzdýla 1、barzdýlosとも聞こえる。これは間違いであり、アクセントのニベレーションの結果であるか、アクセントを変えない語形成の一種です。形容詞と比較してください。たとえば、ausýlas m.、-a f.「鋭い耳の」）、vaivadà – voivode（歴史的な役職）（語彙では2番目のアクセント型とされていますが、言語で使用される場合は3または1です：vaivadà 3、dat。vaĩvadaiまたはvaĩvada 1）、maršálka 1 – 歴史的な役職：mareschalus、元帥。 265 – 一般的な性別：mušeikà 2 (1) – スクラッパー、荒くれ者、personà 2 – 人物、nebrendilà 2 – 未熟な行儀の人（言語では nebrendýla 1、nebrendylà 2 とも聞こえる）、nekláužada 1 – いじくり回す人（子供）、namìsėda 1 – 家事手伝い、家にいる人。-i で終わる単語が 2 つあります：martì 4 – 義理の娘、patì 4 – 妻（どちらかというと年上の人）。
• ė 型。4 つの名詞は男性名詞です。dė̃dė 2 – おじさん、tė̃tė 2 (よりよく使われる、または同等の変形は tė̃tis 2) – お父さん、dailìdė 2 – 大工、木工職人、ciùcė 2 – わんちゃん (子供の話し方)。19 の単語は共通の性別です。garsenýbė 1 – 有名な (人、物)、tauškalỹnė 2 – お調子者、ガス屋、mėmė̃ 4 – 驚愕者、spiegėlė̃ 3b – 叫びすぎる人 (たとえば、後者の単語が聞かれる可能性は低いので、spieglỹs, -ė̃ 4 という単語がおそらく使われるでしょう)。 -ė の t、d 語幹は、4 つのアクセントパラダイムを通じて次の割合で存在します: I – 15%、II – 35%、III – 23%、IV – 12%。

3番目は、

• このクラスには、女性名詞が 245 個、男性名詞が 24 個ありました。6 つの名詞は共通の性別を持ちます (最初の 3 つは男性名詞にも帰属します^[2] )。palikuõnis 2, 34b「子孫」、grobuõnis 2, 3a「捕食者」、žiniuõnis 2, 4「知る者、呪術師」、delsuonìs 3b「だらしない人」、giežuonìs 3b「面倒な、嫌な人」、vagìs 4「泥棒」。その他の -uonis 語には男性名詞に帰属するものがあり、たとえば geluonìs 3b (2) – sting、deguõnis 2 (3b) (この表では 3b とされているが、2 アクセントのパターンの方がおそらくよく使われている) – oxygen。vinìs f. , c. 4 'nail, spike' という単語も、普通名詞として理解されることがある。男性名詞の場合と同様、普通名の単数与格は -iui である。これらの単語の大部分は -t- 語幹を持つ。2 番目のアクセントのパターンは最もまれで、その例としては durys pl. 2 'door'、slistis 2 (4) 'simulation'、gaištis 2, 4 'dallying' (最後の 2 つは 4 番目のパラダイムでもアクセントが付くことがある)、男性名詞 pirmuõnys pl.などがある。例えばãšmenys pl. 3b – 刃、sė́dmenys pl. 3a – 臀部、nates、nẽšmenys pl. 3b – シルト、水流によって運ばれる堆積物など、接尾辞-men-を持つ単語は、ここでは第3変化パターンに帰せられますが、第5変化パターンに属します。単数形（すべてに使用できますが、すべてに通常使用されるわけではありません）の名詞は-uoです：sėdmuõ – 臀部。単数形の具格は第3変化と同様に-imiですが、第5変化の男性語では適切な語尾は-iuとされますが、-imiも使用でき、第5変化の単語に対して選択されます。

4番目は、-us、-ius

• 口蓋化されていない語尾を持つ単語は 19 語のみで、-j-us や -ius の単語の方が多くあります。

5番目は、-uo​​、-ė（属名詞 -ers）

• このクラスの単語の数は少ない。これらの単語は第 3 のアクセント パターンである。šuõ – dog という単語は第 4 のアクセント パターンであり、単数形は inst. -imì である。1 語、あるいはそれ以上の単語は第 1 のアクセント パターンである rė́muo – waterbrash である (第 3 のパターンでもアクセントが付くことがある)。

すべての名詞のうち約 45% が女性名詞、55% が男性名詞です。

下の表には、最後から2番目の音節の音節核とそのアクセントの可能性が示されています。最後から2番目の音節の異なる音は文法的な区別をしません。たとえば、nóras（願い）とkū́nas（体）という単語は、同じ屈折パターンとアクセントのパターンです。しかし、最後から2番目の音節の核音のアクセントの特徴には、いくつかの特定の違いがあります。母音と二重母音のほとんどは、開始固アクセントまたは終了固アクセントのいずれかを持つことができます。短いa、eの音は、語幹にあり、強勢がかかっている場合、長くなり、常に終了固アクセントになります。i、uは短く、強勢にアクセントの区別はありません。混合二重母音 (a, e) + (l, m, n, r) は、開始固アクセントで強勢が置かれた場合、最初の要素が長くなりますが、(i, u) + (l, m, n, r) および二重母音 ui の場合は、最初の要素は同じケースで短いままです。 ą、ę が前名詞音節に含まれる単語は、変化型がないため、ここには含まれていません。 例: rą̃stas 2 – balk、timber; žąsìs 4 – goose; ąsà 4 – handle; kę́sas 3 – hascock。

4 つの異なるアクセント パターンは、表の行で 2 つの異なる色で区別され、上から下に向かって I、II、III、IV の順になっています。各アクセント タイプの単語は、次の屈折タイプの順序で示されます。

• 最初の変化（男性）

• -として、
• -is (I–II アクセントパターン) / -ys (III–IV アクセントパターン) および少数の -ias 語。これらの単数属格は -io です。

• 第二変化（女性）

• -a (-ia)
• -ė

• 第三変化（主に女性形、男性形は少ない）: -is; 単数属格は -ies
• 第4変化（男性）：-us（-ius）

表の一部のスペースは埋められていませんが、これは当てはまる単語がないという意味ではありません。a、e（強勢がある場合に終止符を打つ）とi、u（短音）は終止符を打つことができないため、その結果、強勢のある最後から2番目の音節にそれらを含む単語は、第1および第3のアクセントパターンにはなり得ません。変化型の中には単語が少ないものもあり、たとえば、第5変化には第3のアクセントパターンの単語はsūnùsとlietùsの2つしかありません。変化パターンの単語数（現代リトアニア語辞典/Dabartinės Lietuvių kalbos žodynas、第4版、2000年）は、上記のセクションで確認できます。

表内の一部の単語の後に番号が付けられています。これは、代替の存在するアクセント パターンを示し、言語で代替アクセントを持つ一部の単語にのみ付けられています。単語のアクセントの種類は表内の場所によって示され、追加された番号は代替アクセントの種類のみを意味し、必ずしも主要なものではないことに注意してください。単語の代替アクセント パターンの中には、同じ頻度で使用されるもの (その場合は括弧で示されていません) もあれば、方言から知られているものの、好まれないものもあります (その場合は括弧で示されます)。

代替アクセントの例をいくつか挙げます。nykštỹs 3 という単語は、nýkštis 1 とも一般的に言われます。zýlė 1 は、いくつかの方言では zylė̃ 3 とも呼ばれますが、この形式はより狭い意味で使用されているため、ここには示されていません。同様に、rýkštė 1 という単語は rykštė̃ 4 とも呼ばれます。これは表に示されています。šálmas 3 がヘルメットを意味する場合、変形 šal̃mas 4 も非常に一般的です。代替形式は、アクセントの種類が同じ 1–3 アクセント パターンと 2–4 アクセント パターンの間に最もよく見られます。ただし、rýkštė 1 と rykštė̃ 4 のように異なるケースもあります。4 番目のアクセント パラダイムは、3 番目のパラダイムのシフトの結果である可能性があります。この変化は、2 つのアクセントのニベレーション、つまりアクセントのコントラストの喪失に続いて起こることがあります。開始固アクセントと終了固アクセントのニベレーションの場合、3-4 と 1-2 の区別は根拠を失います。これは、ストレスの場所において、1 と 2、3 と 4 のアクセント化グループが異なるのはごくわずかだからです。

表に示されている単語の中には、古いものもあります。たとえば、ver̃pstė 2 – 紡錘車、sker̃džius 2 – 牛飼いの長、肉屋、などです。いくつかの単語は借用語です。bánkas 1 – 銀行、tánkas 1 – タンク、dùrpės – 泥炭、芝、などです。古い借用語には、vỹnas 2 (4) – ワイン、blỹnas 2 – パンケーキ、rõžė 2 – バラ、rūtà 2 (4) – 通り、slyvà 2 (4) – プラム、vyšnià 2 (1) – チェリー、などです。

名詞の場合と同様に、形容詞は接尾辞を追加することで形成されます。例: -inis 、-ingas (完全に〜に入れる)、-iškas (〜に似ている)、-klusなど。さらに名詞 iš は、形容詞の語尾を-is ( -ys )、-ėに変更することで形成されます。 -inisの代わりに属格が使用される場合が多く、例: medžio dirbinys (木製の芸術作品)、šokių muzikos gabalas (ダンス音楽作品) ( šokinis は不自然に聞こえます)。また、 užtiesalas lovai (寝具)のように与格が使用される場合もあります。形容詞接尾辞-inis は、簡単に名詞になることがあります (その場合は-inysも)。たとえば、kosmetinė rankinė (terba / tašė)、psichochroninė ligoninė (įstaiga) のようになります。

リトアニア語では、形容詞には単数および複数の主格の屈折によって決まる 3 つの屈折があります。形容詞は、数、性、格において名詞と一致します。男性と女性の 2 つの性を持つ名詞とは異なり、形容詞には 3 つの性があります (-is、-ė 形容詞を除く)。ただし、中性形容詞 (表の 3 番目の例) には 1 つの形式しかなく、屈折しません。中性は、男性形式から 最後の子音-s を削除するだけで形成されます。

すべての形容詞（ほとんどの-inis型形容詞を除く）は、中性形を取得できない代名詞（限定）形を持つことができます。

代名詞形容詞は歴史的に、単純形容詞とそれぞれの代名詞形式jis, ji (彼、彼女) の組み合わせから発展してきました。つまり、gẽras + jìs = geràsisです。場所格 (女性) の例: gražiosè + josè = gražiósiose。これらにはそれぞれ独自の屈折パラダイムがあります。

現代リトアニア語では、代名詞的形容詞にはさまざまな目的があります。その 1 つは限定性です。つまり、これらの形容詞は英語の定冠詞に相当するもののように機能することがあります: Suvalgiau raudoną obuolį –私は赤いリンゴを食べました; Suvalgiau raudoną jį obuolį –私は赤いリンゴを食べました。しかし、この目的には指示代名詞の方が適しているため、代名詞がこのように使用されることはめったにありません。代名詞的形容詞は何か独特なものを示すことが多いため、通常は固有名詞と一緒に使用されます: Juodoji jūra、Vytautas Didysis、Naujoji Zelandija。もう一つの用法（非常に一般的）は、科学用語です：kvapusis mairūnas、dėmėtoji pelėda、standusis diskasなど。これらのほとんどすべての場合で、単純な形容詞を使用できますが、意味はまったく異なります：juoda jūra （ Juodoji jūraの代わりに）は黒い海（必ずしも東ヨーロッパの特定の海とは限りません）を意味します。dėmėta pelėda （ dėmėtoji pelėdaの代わりに）は羽毛に斑点があるフクロウ（必ずしもStrix occidentalis種のフクロウとは限りません）を意味します、など。

次の名詞と形容詞のマッチング の例では、gatvė（通り）と kelias（道路）が tiesus（まっすぐ）と一致しています。

• Ties i gatv ė vs. Ties ios gatv ės (単数形と複数形)
• Ties i gatv ė vs. ties us kel ias (女性名詞 vs. 男性名詞)
• Ties i gatv ėと ties ią gatv ę (主格と目的格)

これは中性形容詞には当てはまりません。名詞には中性がないためです。このような形容詞は、性別のない他の品詞（不定詞、一部の代名詞）と組み合わせて使用​​されるか、主語のない文で使用され、一般的な環境を説明する傾向があります。たとえば、rūsyje buvo vėsu（主語のない文）– 地下室は涼しかった。gera tave matyti （性別中性不定詞（matyti）が主語です）– お会いできてうれしいです。さらに、中性形容詞は目的語（場合によっては主語）としても使用できます（英語の「であるもの」+ 形容詞にほぼ相当します）：jis matė šilta ir šalta – 彼は冷たさと熱さを見ました（彼は火と水をくぐりました）。- isで終わる形容詞には中性がありません。ほとんどの場合、中性形容詞は女性形容詞と同じように書かれます。しかし、音声的には、中性は異なる強勢によって区別されます。また、中性には数や格がなく、主に述語として使用されます。目的語として使用されることはまれです (「jis matė šilta ir šalta」など)。

リトアニア語には 5 つの比較級があります。 3 つの主な比較級は英語と同じです。 不規則な形容詞はなく、すべての形容詞に同じ接尾辞が付いていることに注意してください。 このような形容詞はすべて、格、数、性別の点で名詞と一致する必要があります。 中性の比較級は、形容詞の比較級と同じです。

異なる程度の形容詞にも代名詞の形があります。

リトアニア語には、文法上、生物性という範疇はありません。代名詞（人称代名詞のjis、ji、jie、jos（彼、彼女、彼ら）を含む）は、それが生物でなくても（人、動物、物など）、あらゆる名詞の代わりになります。 「誰を見ましたか？ 」と「何を見ましたか？」はどちらもKą tu matei?と翻訳され、 「何かがそこにあります」と「誰かがそこにいます」はどちらもTen kažkas yraと翻訳されます。

人称代名詞aš (私)、tu (あなた)、jis (彼、それ)、ji (彼女、それ) は次のように変化します。

再帰代名詞 savęsはtuのように変化しますが( savęs – sau – save ...)、単数主格や複数格はありません。

すべてのリトアニア語の動詞は、3 つの異なる活用のいずれかに属します。

• 最初の活用はリトアニア語で最も一般的に見られる活用で、不定形が-ati、-oti、-auti、-uoti、または子音の後に -ti が続く(例: dirbti ) 動詞が含まれます。この活用は、リトアニア語の動詞の格の中で最も不規則な発生頻度が高い活用でもあります。
• 2 番目の活用は、不定詞形が-ėtiで終わる動詞を指します。この活用に不規則な例はほとんどありません。例外として、現在形で-ėja を持つ動詞 (did ėti / did ėja / did ėjo '増やす' など) は 1 番目の活用に属します。
• 3 番目の活用は、不定詞形が-ytiで終わる動詞で構成されます。例外:現在形で-ija を持つ動詞 (rūd yti / rūd ija / rūd ijo「錆びる」など) は、1 番目の活用に属します。

リトアニア語では、あらゆる動詞形は、不定詞、三人称現在時制、三人称過去時制の 3 つの語幹から派生します。

リトアニア語の動詞は、次のいずれかの語幹タイプに属します。

• 主要動詞（接尾辞のない動詞：pykti、pyksta、pyko怒る）。このグループには、不規則または予測不可能な形式の動詞のほとんどが含まれます。
• 混合（特定の形式の接尾辞を持つ動詞：myl ė ti、myli、myl ė jo ʽto love'）;
• 接尾辞（あらゆる形式の接尾辞を持つ動詞：did ė ti、did ėja、did ė jo ʽto増加'）。

リトアニア語のあらゆる活用動詞形の三人称には数の区別がありません。単数、双数、複数形がすべて 1 つの形に統合されています。ただし、用言形 (複合時制や受動態構造など) は、性別と数に従って一致する必要があります。これは、最も近い類似言語であるラトビア語と共通の特徴です。

現代のリトアニア語の文法学者は、3人称を語尾を持つものとは考えていません。代わりに、1人称と2人称を作るために人称語尾が付けられる「最後の語幹母音」と呼ぶようになりました。

しかし、実際には、それぞれの語尾を三人称語幹に付けるのは簡単ではなく、追加の変換が必要です。たとえば、三人称語幹が-aで終わる場合、一人称形式を作るために語尾-uを付けると、予想される-auではなく-uが生成されます。さらに、特定の注目すべき形式では三人称の最後の母音が省略されていますが (未来時制、条件法)、他の人称形式は依然として語幹の母音を考慮して作成されています (dirbti to work → dirbs he will work → dirbs i me we will work )。これらの変換のそれぞれが、次の活用表に示されています。

リトアニア語の能動態には 4 つの法があります。

• 示唆的な
• 間接的
• 命令形
• 条件付き

能動態では、直説法に 4 つの単純時制と 7 つの複合時制が含まれます。

各時制には 5 つの例が示されています。各活用グループに属する 3 つ ( dirbti 、 Norėti 、 skaityti )、再帰動詞 1 つ ( praustis )、およびリトアニア語の唯一の助動詞 bōti です。

これはリトアニア語の基本的な時制で、現在または進行中の行動、あるいは、時制が明確でない行動を表します。その形式とストレスパターンは常に、現在時制の 3 人称から派生します。

例：dirbu = 「私は仕事をしています」、(tu)のり= 「あなたが欲しいのです」、skaitome = 「私たちは読みます」(現在形)。

助動詞bū́ti には現在時制で2つの活用があります。不規則活用（es- / yr-語幹に基づく）と規則活用（būn- / būv-語幹に基づく）です。違いは、語幹bū̃n- / bū̃v-が反復的な意味（頻繁にある）を持つことで、次のようになります：Mokiniaĩ yrà pasiruõšę –生徒は準備ができている。Mokiniaĩ bū̃na pasiruõšę –生徒はよく準備ができている。三人称形ẽstiは意味的にはbū̃naまたはbū̃vaに相当しますが、現代リトアニア語ではほとんど使用されません。現代リトアニア語ではbū̃v-語幹は非常にまれです。

-i活用型では、単数一人称は最後の語幹母音-i を失いますが、最後の語幹子音は軟口蓋化されます（nóriu [n̪ôːrʲʊ] には [ɪ] という音はなく、文字i は単に軟口蓋化を示すだけです）。語幹が子音-dで終わる場合は、 -džになります：girdėti聞く → girdi彼は聞く → girdžiu私は聞く。

すべての人称のアクセントは、常に三人称のアクセントに対応します。唯一の例外は、アクセントのある音節が最後から2番目（再帰フォルマント-siを除く）で、短母音（bìjo – 彼は恐れている）または上昇音調（skaĩto – 彼は読む、praũsiasi – 彼は身を洗う）である場合です。その場合、単数一人称と二人称は、強勢を語尾に移動します：bijaũ, bijaĩ; skaitaũ, skaitaĩ; prausiúosi, prausíesi。

これは、リトアニア語の基本的な時制で、過去の行為（進行中または完了）を表します。その形式とストレスパターンは常に、過去時制の 3 人称から派生します。

例：dirbau = 「私は働いた」、norėjai = 「あなたが望んでいた」、skaitėme = 「私たちは読んだ」（過去形）

-ė活用型では、最後の語幹子音が軟口蓋化します。語幹が子音-tまたは-dで終わる場合、一人称単数ではそれぞれ-čまたは-džになります: kęsti苦しむ → kentė彼は苦しんだ → kenčiau私は苦しんだ; melsti懇願する → meldė彼は懇願した → meldžiau私は懇願した。

すべての人称のアクセントは、常に三人称のアクセントに対応します。唯一の例外は、アクセントのある音節が最後から2番目（再帰フォルマント-siを除く）で、短母音（bùvo – 彼はいた）または上昇音調（skaĩtė – 彼は読んだ、praũsėsi – 彼は自分自身を洗った）である場合です。その場合、単数一人称と二人称は、強勢を語尾に移動します：buvaũ、buvaĩ; skaičiaũ、skaiteĩ; prausiaũsi、prauseĩsi。

この時制の基本的な意味は、英語では「used to」と訳されます。その構造は単純です。

• 不定詞の語尾-ti を削除します(ストレスのパターンは常に不定詞と同じです)。
• 語幹に接尾辞-dav- を追加します。
• 最後に、最初の活用の過去形の対応する語尾を追加します。

例: dirbdavau = '私は働いていました'、norėdavai = 'あなたは以前は欲しかった'、skaitydavome = '私たちは読書をしていました'

この時制は基本的に、将来何が起こるかを表します。作り方は比較的簡単です。

• 動詞の不定詞形から-ti語尾を削除します。
• 未来時制を形成するために使用される-s-接尾辞を追加します。 ...šまたは...ž + -s-は、最後のsのないšに同化することに注意してください(不定詞vežti「運ぶ」は、未来時制で ve šiu、 ve ši、 ve šなどになります)。語幹自体が末尾の...sで終わる場合は、それも削除されます: kąsti (噛む) → kąs。
• 適切な結末を追加します。
• この時制の人称は、3人目を除いてすべて完全に規則的（不定詞の強勢の位置とイントネーションを保持）です。この時制の3人目は、いくつかの規則に応じて変化します。

• 三人称形が最後の音節または下降音調を持つ唯一の音節（再帰フォルマント-isを含まない）で強勢に置かれる場合、それは系統的に上昇音調に置き換えられます（kalbė́ti（話す）→ kalbė̃s、pramogáuti（楽しませる）→ pramogaũs、aukótis（犠牲にする）→ aukõsis（再帰フォルマントは数えない））。この規則は、最後の音節に強勢がない場合（sáugoti（守る）→ sáugos）には適用されません。

• 不定詞と現在時制が長母音で、過去時制が短母音の場合、基本動詞は短母音iまたはuを取得します（長母音yまたはūの代わりに）。（ lýti（雨が降る）：lỹja、lìjo → lìs、pū́ti（腐る）：pū̃va、pùvo → pùs、最も重要なのは：bū́ti（ある）：bū̃na、bùvo → bùs）。

例：dirbsiu = 「私は働きます」、norėsi = 「あなたは欲しくなるでしょう」、skaitysime = 「私たちは本を読みましょう」

複合時制は、通常、他の動詞によって示される動作に関連して、時間的な意味を持つ迂言的な構造です。現代リトアニア語には、完了時制と未完了時制の 2 つのグループがあります。これらすべての時制には、それぞれの形の助動詞būti (be) と能動態の分詞が必要です。

リトアニア語には 4 つの完了時制 (現在、過去、過去反復、未来) があり、これらはすべて、それぞれの時制と人称の動詞būtiと、それぞれの数と性の能動態過去分詞を使用して形成されます。

これらの時制（現在完了形を除く）は、英語の完了時制（I had read / I will have read）とほぼ一致します。これらはさまざまな文脈で非常に異なる意味で使用されますが、通常は別の動詞、名詞、または類似の動詞を使用して、別の動作の前に行われた動作を示します。Tos knygos neėmiau, nes jau ją buvau skaitęs –私はすでに読んでいたので、その本を持っていきませんでした。; Po kelionės vaikai bus labai pasiilgę tėvų –旅行の後、子供たちは両親をひどく恋しく思うでしょう。

これらは、特定のイベントに関連しない一般的な意味にも使用されます（英語の「それをしたことがありますか？」に相当します）。Ar esi buvęs Paryžiuje? –これまでにパリに行ったことがありますか？ ; Esu skaitęs, kad vaistai nuo peršalimo nepadeda –風邪には医薬品は役に立たないと [以前] 読みました。

フレーズを比較: Ar buvai Paryžiuje? – [その日]あなたはパリにいましたか？ ; Skaičiau, kad vaistai nuo peršalimo nepadeda – [その日、人生の特定の瞬間に] 医薬品は風邪には役に立たないという記事を読みました。

完了形はリトアニア語の一般的な特徴であり、あらゆる種類の話し言葉や書き言葉でよく使用されます。

リトアニア語には 3 つの開始時制 (過去、過去反復、未来) があり、いずれもそれぞれの時制と人称の動詞būtiと、それぞれの数と性の能動態の現在分詞に接頭辞be-を加えて形成されます。開始現在時制がないことに注意してください。

これらの時制は主に、別の動詞で言われた別の動作によって中断された動作を示します。これらは、英語の「...何かをしようとしていたとき」にほぼ相当します: Tėvas buvo beskaitąs laikraštį, bet kažkas paskambino –父親は新聞を読もうとしていたが、誰かが電話をかけてきた。

これらは、すでに始まっていて、別の動作の最中にも継続している動作を示すこともできますが（英語の進行形に相当）、そのように使用されることはほとんどありません：Kai grįši namo, motina bus bemieganti –あなたが家に帰ると、お母さんは寝ているでしょう。

開始時制はリトアニア語の一般的な会話には存在せず、その使用は文学言語に限定されており、文学言語でも過去開始時制のみが使用されます。

リトアニア語の間接法には、直説法と同じすべての時制（複合時制を含む）がありますが、活用されていません。活用可能な動詞ではなく、主格の純粋な能動態分詞で構成されているため、主語の性別と数に一致する必要があります。

受動態の間接的なムードも使用されます。これは、動詞bōti 'to be' から形成される補助能動分詞と、主となる受動分詞で構成されます。したがって、受動態の間接的なムードは複合的にしかなり得ません。現在と過去の受動分詞の両方が使用されます。受動態の間接ムードには次の時制があります: 現在 ( esąs skaitomas )、現在完了 ( esąs skaitytas )、過去 ( buvęs skaitomas )、過去完了 ( buvęs skaitytas )、過去反復 ( bōdavęs skaitomas )、過去反復完了 ( bōdavęs skaitytas ) )、未来 ( bōsiąs skaitomas )、未来完了 ( bōsiąs skaitytas )。^{[3] [4]}

間接法は「分詞話法」とも呼ばれ、さまざまな用途がありますが、主に話者が直接経験しておらず、不確実性が高い行為を表します。Čia kažkada stovėjusi tvirtovė – [よくわかりませんが、どうやら] 昔ここに要塞が 立っていたようです。

間接法のもう1つの広く知られている用法は、架空の文学（特に民間伝承）における行動の記述です（リトアニア語では過去に限定されないことを除いて、フランス語の Passé simple に相当すると考えられます）。Kartą gyvenęs kalvis , kuris turėjęs du sūnus – 昔、 2人の息子がいる鍛冶屋が住んでいました。

現代リトアニア語では、不確実性や架空の出来事を表現する他の方法が存在するため、この法はあまり広く使用されていません。

命令法には3 つの形式または時制 (単純、完了、未完了) があります。単数 2 人称、複数 1 人称および複数 2 人称の単純形式は非常に規則的です。

• 不定詞の語尾 -ti を削除します (ストレスのパターンは常に不定詞と同じです)。
• 語幹に接尾辞 -k- を追加します。
• 最後に、対応するエンディングを追加します。

三人称命令法は「希望法」と呼ばれることもあり、同等の形式が多数あります。

• 簡単な文法接頭辞te-を現在時制の3人称（tedìrba – 彼に働かせなさい）に追加します。適度に頻繁に使用されます。
• 簡単な文法接頭辞te-を現在時制の3人称に追加し、語尾を-ieまたは-aiに置き換えます（tedirbiẽ – 彼に働かせなさい、teskaĩtai – 彼に読ませなさい）。廃止/まれ。
• 助詞tè、tegùl、tegù、laĩのいずれかを現在時制（または未来時制）の三人称の前に付けます。tegùl dìrba – 彼に働かせなさい、laĩ skaĩto – 彼に読書させなさい。非常によく使われます。

命令法は、話者が他の人にしてほしい行動を説明するときに使われます。Duok pinigų! – お金をください! Iš pradžių įleiskime svečius . –まずはお客様を招き入れましょう。この法は現代リトアニア語で積極的に使われています。

2 人称単数形は、詩やフィクション文学でのみ-iで終わります。この語尾の使用は、通常、詩のスタイルを示します。

完了形と未完了形は、助動詞būtiの単純な命令形と、人称と数に応じて一致する主動詞の能動態分詞で構成されます。

命令形完了は、他の何らかのイベントの前に完了しなければならない話し手の指示を意味します: Pirmadienį jau būkite apsisprendę –月曜日までに決断を下しておいてください。この形式は現代リトアニア語で積極的に使用されています。

命令法の開始法は、他の何らかの出来事の前に開始され、その後も継続されなければならない話し手の指示を意味します: Kai grįšiu, būkite bedirbą – 私が戻ってくるときには、仕事をしていてください。この形式は廃止されています。

条件法には 3 つの形式または時制 (単純、完了、未完了) があります。次の形式は非常に規則的です。

• 不定詞接尾辞 -ti を削除します (ストレスパターンは常に不定詞と同じになります)。
• それぞれの接尾辞と末尾を追加します。

• ¹語尾に-eiが付いた長い形は、現代リトアニア語ではほとんど使用されません。

• ²現代の口語では、短縮形は実際には-mė-音節を保持しますが、最後の-eを削除します（再帰動詞を除く）：dirbtumėm、skaitytumėt。

• ³ -mė-のない短縮形も存在しますが、非常にまれにしか使用されません。

この法は現代リトアニア語で積極的に使用されており、その機能の 1 つは英語の条件法に相当します。条件法は、特定の条件が満たされた場合に発生する可能性のある仮定のアクション (したがって、名前)、または現在または将来の望ましいアクションを説明するために使用されます: Panaikinus muitus, sumažėtų prekių kainos – 関税を廃止すると、価格は下がるでしょう。条件法は条件 ( if ) 文で使用されます。この用法では、両方のアクションが仮定的であると認識される場合、従属節と主節で条件法が必要になります: Visi laimėtų , jeigu priimtumėte šį pasiūlymą . –このオファーを受け入れれば、全員にメリットがある状況になります。

条件法のもう一つの非常に重要な機能は、終節（英語の接続法に相当）での目的の表現です： Dirbu viršvalandžius, kad uždirbčiau daugiau. – 私はもっと稼ぐために残業します。

条件法の 3 番目の機能は、丁寧さの表現です。「Siūlyčiau panagrinėti šią temą kitu kampu」。このトピックを別の角度から検討すること を提案します。

完了形と未完了形は、助動詞būtiの単純な条件法と、人称と数に応じて一致する主動詞の能動態分詞で構成されています。

条件法完了は、現代リトアニア語で積極的に使用されています。これは、特定の条件が満たされていた場合に起こったであろう過去の仮定の行動を意味します（意味的に同等の英語の形式に相当します）：Vadovas būtų pritaręs renginiui, bet niekas nerodė iniciatyvos。 – リーダーはその出来事を承認しただろうが、誰も主導権を握らなかった。

開始法の条件法は、特定の条件が満たされた場合に、過去に始まって現在まで継続している可能性のある動作を意味します。例: Jei jis būtų paklaũsęs mano patarimo, šiandien būtų besimáudąs turtuose. – もし彼が私のアドバイスを聞いていたら、今頃彼はお金に溢れていただろう。この形式は廃れています。

リトアニア語では、受動態は常に分析的であり、能動態とは構造が異なります。受動態には完了時制や不完全相がありません。これは、同様の意味関係を現在または過去の受動分詞の二分法で表現できるためです。

受動態は常に、それぞれの時制または人称の助動詞būtiと、主語の性別と数に一致する現在受動分詞または過去受動分詞のいずれかで構成されます。必要分詞が使用される場合もあります。冗長性を避けるため、次の表には男性三人称単数のみが含まれています。

• ¹このすべての人称形は、通常は自動詞の能動態分詞bùvęsの代わりに受動態（不変）の中性分詞bū́ta を使って表現することができます： Prieš tai mes buvome [buvę] apsilankę muziejuje → Prieš tai mūsų būta apsilankyta muziejuje . – あれより前に私たちは美術館に行っていました→ あれより前に私たちは美術館に行っていました。 この構造は現代リトアニア語ではほとんど使われません。

能動態の主語は所有格の形を使って受動態に変換されます（したがって、aš, tu（私、あなた）はmanęs, tavęsではなくmano, tavoに変換されます）：Vaikus pagimdei tu、 bet užauginau aš → Vaikai buvo tavo pagimdyti、bet mano užauginti。 –あなたは子供たちを産みましたが、私は彼らを育てました → 子供たちはあなたによって産まれましたが、私が育てました。所有形容詞は不用詞です。^[5]

現在分詞を伴う受動態構造は、能動態単時制の受動態と等価です: Mokslininkai atranda tolimas Planetas → Tolimos Planetos yra mokslininkų atrandamos – 科学者が遠方の惑星を発見 → 遠方の惑星が科学者によって発見されています。Kaime bijodavo vilkų → Kaime bōdavo bijoma vilkų – 村 [人々] はオオカミを恐れていました → オオカミはかつて村 [人々] によって恐れられていました。

過去分詞を伴う受動態構造は、能動態完了時制の受動態と等価です: Siuntinį paštasbus pristatęs iki Kalėdų → Siuntysbus pašto pristatęs iki Kalėdų – 郵便局はクリスマスまでに小包を配達しているでしょう → 小包は郵便で配達されていますクリスマスまでオフィス。Už tokį poelgį tave bōtų pagerbę → Už tokį poelgį bōtum pagerbtas – 人はそのような行動についてあなたを賞賛したでしょう → あなたはそのような行動を賞賛されたでしょう。

中性という柔軟性のおかげで、リトアニア語では、自動詞、再帰動詞、さらには非人称動詞を含むほとんどの能動態構造を受動態に変換できます。他動詞の例（英語の翻訳の一部またはほとんどは直訳であり、英語では意味をなさず、アイデアを示すためだけに表示されます）：

• Tinginys valgo duoną → Duona yra tinginio valgoma – 怠け者がパンを食べている → パンは怠け者が食べている。
• 自動詞の例: Vaikai smagiai pažais ir nueis miegoti → Vaikų バス smagiai pažaista ir nueita miegoti – 子供たちは楽しく遊んでから眠りにつくでしょう → それは私たちが子供たちに楽しく遊んでから眠りにつくことです。
• 再帰的な例: Šeimos pykdavosi dėl menkniekių → Šeimose bōdavo pykstamasi dėl menkniekių – 家族は無駄に喧嘩していました → 昔は無駄に家族で喧嘩していました。
• 非個人的な例: Po vakarykštės audros daug prilijo → Po vakarykštės audros daug prilyta – 昨日の嵐の後で雨水がたくさんあります – 昨日の嵐の後で雨水がたくさんあります。

現代リトアニア語では、一般的に主語がない用法は非常に限られています（非人称動詞を除く）。能動態の構造で主語がない場合や主語が必要ない場合（非人称動詞を除く）は、代わりに受動態が使用されます：Čia nerūko! → Čia nerūkoma! – [誰も] ここでは喫煙しません！→ ここでは喫煙禁止！（主語が広すぎるため）。Skubiai išnuomoja dviejų kambarių butą. → Skubiai išnuomojamas dviejų kambarių butas. [誰かが] 2部屋のアパートを至急借りています。→ 2部屋のアパートが至急借りられます。（主語は不要）。

逆の場合も同様です。受動態構造に属格で表現されたエージェントがある場合は、能動態構造が優先されます。 → (より一般的) Vyriausybė turi skatinti pilietinę visuomenę。 – 市民社会は政府によって推進されるべきである。 → 政府は市民社会を推進すべきである。

リトアニア語には、合計 14 個の豊富な分詞体系があります。対照的に、英語には現在分詞 (「食べる牛」) と過去分詞 (「食べられた牛」) の 2 個しかありません。

形容詞分詞は形容詞として活用されるが、副詞分詞は活用されない[2]。

リトアニア語では、分詞はあらゆる種類の会話において非常に重要な部分です。分詞はすべて独自の機能を持っていますが、すべてが同じ頻度で使用されるわけではありません。

形容詞分詞には、形容詞の特徴がすべて備わっています。3 つの性 (男性、女性、中性)、代名詞形式、ほとんどが同一の変化、時には比較級もあります。形容詞分詞の主な機能は、他の形容詞がその位置にあるように、品詞 (通常は名詞) を説明することです。そのため、形容詞分詞は、説明する名詞と性、格、数で一致します。

これらは能動態にも受動態にもなります。次の表では主格形式のみを示しています。

使用される動詞はbaĩgti（終了する）です。

能動態（非代名詞形）:

能動態（代名詞対応）：

• ^{1この形は接頭辞のある動詞（} be-を除く）にのみ存在します。

• 能動態分詞の主な機能の 1 つは、名詞が動作主体となっている進行中、過去、または未来の動作に関連する名詞の特性を説明することです。たとえば、migruojantys paukščiai (渡り鳥)、nepatyręs vairuotojas (経験の浅い運転手)、pablogėsiančios darbo sąlygos (悪化する労働条件) などです。この機能を果たすことができるのは、現在、過去形、未来形の能動態分詞だけです。
• 能動態分詞のもう一つの機能は、主動作の前に主語が行う副動作を説明することです: Atidariusi langą mergina grožėjosi tekančia saule. – 窓を開けながら、少女は日の出を賞賛した。この機能は過去形分詞に限定されており、最も一般的な用法の 1 つです。主動作と同時に主語が行う副動作を説明する必要がある場合は、代わりにpusdalyvis を使用する必要があります (現在能動態分詞にはこの機能はありません): Atidarydama langą mergina grožėjosi tekančia saule. – 窓を開けながら、少女は日の出を賞賛した。詳細については、「副詞分詞」を参照してください。
• 3 番目は、やや稀な機能ですが、主語が動作主体である二次的な動作を示すことによって、別の動詞を（正確に）説明することです。Kaltinamasis prisipažįsta padaręs nusikaltimą ir labai dėl to gailisi. – 被告人は罪を犯したことを自白し、心から後悔している。主語が名詞または代名詞の主格で表現される動作主体でない場合は、代わりに副詞分詞を使用する必要があります。

受動態（非代名詞形）:

受動態（代名詞の対応物）:

• ²この形は、接頭辞付きの他動詞にのみ存在します（be-を除く）。リトアニア語では再帰動詞が他動詞になることがあります：susipinti plaukus – 髪を編む（自分で）

受動態の現在分詞と必然分詞は、意味が許せば比較級を獲得できます: mėgti (好き) → loved (お気に入り)、mėgstamesnis (もっと好き)、mėgstamiausias (一番好き/お気に入り); būti (である) → būtinas (必要)、būtinesnis (もっと必要)、būtiniausias (最も必要)。

必要性分詞は、しなければならないことを説明するときに使われます: Įsidėmėtinos rašybos atvejis –特に注意しなければならない綴りのケース。Abejotina、 ar mums pavyks –成功するかどうかは疑わしい。 ほとんどは公式のスタイルに限定されていますが、特定の分詞は口語でも積極的に使用されており、その一部は動詞というよりも形容詞であると見なされています: Jis suimtas už pasibaisėtiną elgesį su gyvūnais – 彼は動物に対するひどい行為で逮捕された。 (Pasibaisėtinas = 忌まわしいもの)。

主な受動分詞は、主に、それが説明する名詞に影響を与える動作を表します。statomas namas – 建設中の家、iškeltas klausimas – 提起された質問、vykdysimas įsakymas – 従われる命令。未来受動分詞は、現代の会話ではまれです。

現在受動態分詞は、特に動詞が自動詞である場合に能動的な意味を持つことが非常に多く、用語構築ツールの 1 つです: kuliamoji mašina –脱穀機、taupomasis bankas –貯蓄銀行、grįžtamasis ryšys –フィードバック。動詞が他動詞の場合は、現在受動態分詞の形で自動詞の意味で使用できます: gydomasis vanduo – 治癒の水。比較してください: geriamasis vanduo – 飲料水。これらの場合の違いは意味上のものだけです (水は治癒できないため、 gydomasis vanduo は治癒特性を持つ水を表すことは認められていますが、治癒される水を表すことは認められていません)。

名前が示すように、副詞分詞は副詞の特徴を持ち、主語ではなく動詞を説明するために使用されます。このような分詞には、padalyvis（「部分分詞」）、pusdalyvis（「半分詞」）、būdinys（「説明分詞」）の3種類があります。これらの形式は活用できませんが、pusdalyvisは単数と複数の両方で女性と男性があります。これらの形式には英語や他の言語（ラトビア語を除く）に相当するものはなく、これらの名前の与えられた翻訳はアドホックです。

• padalyvisの主な機能は、主動詞で述べられた出来事と同時に (現在padalyvis ) または前に (過去padalyvis ) 起こっている動作を示すことです。文の主語は動作主体ではありません。例: Lauko darbus mes dirbome saulei šviečiant (現在padalyvis ) – 私たちは、太陽が輝く中、畑仕事をしていました。Skaniai pavalgius malonu pamiegoti (過去padalyvis ) –おいしい食事を食べたので、お昼寝をするのは気持ちがいいです。
• pusdalyvisの主な機能は、主格の文の主語によって同時に行われた二次的な動作を表すことです（性および数が主語と一致する必要があります）：Lauko darbus mes dirbome dainuodami – 私たちは、歌いながら畑仕事をしていました。この場合、現在分詞のpadalyvisも使用できます：Lauko darbus mes dirbome dainuojant、ただしこの場合の文の意味は：私たちは、誰かが歌っている間に畑仕事をしていました。文の主語によって以前に行われた二次的な動作は、形容詞過去分詞で表現できます：Lauko darbus mes dirbome padainavę – 私たちは、歌いながら畑仕事をしていました。前置詞prieš ( before ) と一緒に使用される場合、pusdalyvisとpadalyvis は未来の二次的な動作を表します：Lauko darbus mes dirbome prieš dainuodami。 「私たちは歌う前にフィールドワークをしていました。」誰かが歌い始める前にフィールドワークをしていました。

この表は、時間副詞句における分詞の使用法を示しています。

• padalyvisのもう 1 つの機能は、主語が動作主体ではない二次的な動作を示すことによって、別の動詞を (正確に) 説明することです: Vartydamas seną albumą, prisiminiau mus šiame ežere maudydavusis – 古い写真アルバムを見ながら、私たちがこの湖で泳いだことを思い出しました。主語が動作主体である場合は、代わりに形容詞分詞を使用する必要があります。

この表は、目的語としての分詞の使用法を示しています。^{[説明が必要]} :

• būdinys （描写分詞または強意分詞）は、説明されている動詞の意味を強化します：Šaukte šaukiausi pagalbos, niekas neatsiliepė – 私は助けを求めて大声で叫んでいたが、誰も答えなかった。タイプ I būdinys は、一部の書き言葉や話し言葉で比較的頻繁に使用されます。タイプ II būdinys は非常にまれで、文語でのみ見られます。それらの主な機能は同じです。一部の文法では、それらは動詞ではなく、動詞から派生した副詞と見なされます。

リトアニア語の動詞はすべて、完了形と不完了形の相によって特徴づけられる。しかし、この重要な二分法は意味論的なものであり、純粋に文法的な手段で表現されるものではない。^[6]不完了動詞と完了形の動詞を形式的に区別することは不可能である。なぜなら、それらの形式は相互に排他的でも相互依存的でもないからである。さらに、特定の文法カテゴリ（過去の反復時制など）は、特定の動詞が不定詞または他の時制で持つ可能性のある完了性を自動的に否定する。逆もまた真なりで、そうでなければ不完了動詞の異なる時制（未完了時制または完了時制など）は、自動的に完了の意味を与える。現代のスラヴ語とは異なり、リトアニア語の動詞はどれも、その相にかかわらず、この記事の前の章で説明したすべての時制と形式を持っている。

それでも、リトアニア語の動詞の相を検出するために、いくつかの非常に一般的な規則を定めることができます。

動詞の不完了相は、動作の継続または完了した動作の反復を意味します。不完了相は、次のような場合に暗示されることがあります。

• 特定の動詞に接頭辞がない: dìrbti – 働いている、šaũkti – 叫んでいる、krìsti – 落ちている。
• 特定の動詞に対する接尾辞の存在（-er(ė)ti、-el(ė)tiを除く）と接頭辞の欠如の組み合わせ：maldáuti – 物乞いをする、mė́tyti – [複数回]投げる、šokinė́ti – [絶えず、複数回]ジャンプする。
• 特定の動詞は接頭辞なしで使用することができません: užgaulióti – いじめる、pãsakoti – 物語を語る。
• 特定の接頭辞付き動詞の意味の完全または部分的な変化：priklausýti – 所有する（klausýti – 聞くから）、pakę̃sti – 容認する（kę̃sti – 苦しむから）、atsidúoti – 悪臭を放つ（dúoti – 与えるから）。
• 単に何かを行う能力を示す接頭辞付き動詞の場合：panèšti – 運ぶことができる、nusėdė́ti – 座ることができる。

動詞の完了相は動作の完了を意味します。完了相は次のような形で暗示されることがあります。

• 特定の動詞に接頭辞が付くこと: padìrbti – 一定時間働く、pašaũkti – 呼ぶ、nukrìsti – 落ちる。接頭辞にはほぼ必ず意味上のニュアンスがあるため、完了形接頭辞付き動詞のうち、完了形の意味のみで接頭辞なしの不完了形動詞と区別できるものはほとんどありません。
• 接尾辞-er(ė)tiまたは-el(ė)tiの存在：dìrsterėti – ちらっと見る、kúoktelėti – 気が狂う。

その他の場合、アスペクトは文脈に依存します。これは、次のような場合に暗示されることがあります。

• 特定の動詞に接尾辞と接頭辞が存在しない:

–メスティ– 投げる:

Vakar mečiau darbą – 私は昨日仕事を辞めました。 (完璧)

ビザは、古い本をすべてゴミ箱に捨てていました。 (不完全)

– grį̃žti – 戻ってくる:

素晴らしい名声、最高の美徳。 – 家に帰ったら、キッチンにスープがあります。 (完璧)

Grįžtu namo, kol saulė dar nenusileido – まだ日が沈んでいないので家に帰ります。 (不完全)

• 他の場合における特定の時制:

– laimė́ti – 勝つ:

Kol kas musų komanda laimi – 今のところ、私たちのチームは勝っています。 (現在形、不完了体)

ムシュ・コマンダ・ライメジョ・ディデリウ・スカートトゥム– 私たちのチームは大差で勝利しました。 (過去単純時制、完了形)

接頭辞は動詞に追加され、主動詞の意味とは異なる色合いを持つ新しい動詞を作成します。新しい動詞と主動詞は異なる単語と見なされ、語彙の中で異なる位置を占めます。ただし、それらの意味は関連しており、多くの場合、単一の動詞の形式であるのと類似しています。多くの場合、接頭辞の付いた動詞は主動詞と明らかな意味関係がありません。接頭辞は主に制限的な意味を持つため、接頭辞のない主動詞の意味を特定の方向、量、または時間制限に制限します。

• ap-丸い（方向、完了形）、約、周り
• api-はbまたはpの前にあるap-の変形である。
• at- off; from, from somewhere (方向; 場所、完了形); at (「向かって」動詞と共に)
• ati-はdまたはtの前にあるat-の変形である。
• į- in (方向、完了形)、into、be able to (未完了形)
• iš-外へ（方向、完了形）、ex-
• nu-離れて（方向）、開始場所から（何らかの方向を持った動作、完了形）；下へ
• pa- は、sub-、under（方向、完了形）の意味で、限定的、終了的、継続的（< 後）、少し、わずかに、しばらく（時間または量、未完了形）、最後まで（単一の動作については、cf su-、時間または量、完了形）
  • ima - 「時間がかかる」
  • pa-ima - 「それはそれを取って終わらせる」
  • ėmė - 「かかっていた」、「かかっている」、「かかっていた」
  • pa-ėmė - 「かかった」
• par-戻る、英語（ラテン語）のre-に似ている（多少の違いあり、完了形）
• per-を通して（場所、完了形）、上に、渡って、徹底的に、完全に（完了形）
• pra-によって（方向、完了形）、を通して、間、開始（時間、完了形、まれに）
• pri-上に、へ（方向または場所、完了形）、近く、（動作の）場所に（場所、完了形）、多くの、多くの（量、時には完了形）
• su-一緒に（場所、完了形）、どこからでも（方向）、終わりまで（時間、完了形）、完全に（長いまたは複雑な動作、完了形）
• už-（方向または場所）に、完全に（短い動作、cf. su-、完了形）
• už-後ろ（方向、完了形）、中に（限られた時間、į-参照）（方向と時間、完了形）、突然、予期せず（時間、完了形）

また、接頭辞付きまたは接頭辞なし（再帰動詞を含む）の他の動詞と一緒に使用できる、特別な修飾接頭辞が 3 つあります。これらは、新しい動詞ではなく、同じ動詞の異なる形式を定義します。

• ne-は動詞の否定形を作る接頭辞です: turiù – 私は持っています、neturiù – 私は持っていません。
• be-は動詞の動作を表します。

この機能により、be-は再帰現在分詞のダミー接頭辞として使用できます。その場合、再帰フォルマントは接頭辞の直後に移動するため、複雑な再帰語尾の形成が回避されます。džiaũgtis – 喜ぶ → džiaũgiantisis – 喜ぶ人（男性、複数主格）、ただし、より一般的には：besidžiaũgiantis 。主格（ džiaũgiančiasis –喜ぶ人（女性、複数目的格） ）以外の形式はまったく使用されておらず、代わりにbesidžiaũgiančiasなどが使用されています。

– 中断されることがある（「開始時制」を参照）。

– は制限的です（英語の「only」と「still」の組み合わせ）：Ligoninėje jį motina beaplanko – 彼の母親だけがまだ彼を病院に見舞いに来ます。

• te- は以下を示します。

– 動詞の動作が制限的である（英語の「only」に相当）: Ligoninėje jį motina teaplanko – 彼の母親だけが彼を病院に見舞います。

– 命令法の3人称（「命令法」を参照）。

• tebe- は、動詞の動作がまだ進行中であることを示します (英語の "still" に相当)。Ligoninėje jį motina tebeaplanko – 彼の母親はまだ病院に彼に会いに行きます。
• nebe- は、動詞の動作がもはや継続していないことを示します (英語の「no longer」に相当)。Ligoninėje jo motina nebeaplanko – 彼の母親はもう彼を病院に訪ねてきません。
• 動詞は、 ne-、te-、be-、nebe-、tebe-を除いて、複数の接頭辞を取得することはできません。例外となる単語はごくわずかです。
• 動詞が接頭辞を持つ場合、反射 の指標である-siが接頭辞と語根の間に使用されます。例：

 nẽšasiでもnusìneša、 atsìneša
 laikýtisでもsusilaikýti、pasilaikýti
 teiráutisでもpasiteiráuti

• ne-、be-、nebe-、te-、tebe-が追加された場合も、同じ規則が適用されます。

 nẽšasiでもnesìneša、nebesìneša、またnenusìneša、neatsìneša、tebeatsìneša
 laikýtis、でもnesilaikýti、またnesusilaikýti、nepasilaikýti
 teiráutisでもnesiteiráuti、またネパシテラウティ

リトアニア語の特定の動詞には、最後に付加された接頭辞要素にストレスを移動させる機能があります。一般的なストレス撤回の原則は、以下で説明します。

すべての接頭辞（ne-型を含むが、接頭辞per-は除く）は、次の場合にのみ強勢を得ます。

• 主要動詞（単音節語幹）の過去形。これは常に、3人称が-ėで終わる場合に発生します。通常、その強勢は最後から2番目の音節にあり、この音節は短母音または上昇音調です。

baũsti (罰する、単音節語幹動詞) → baũdė (最後から 2 番目の強調、上昇音) → nù baudė、nebenù baudėなど。

vìrti (沸騰する、単音節語幹動詞) → vìrė (最後から 2 番目の強勢、短母音) → ìš virė、nebeiš sì virėなど。

kláusti (尋ねる、単音節語幹動詞) → kláusė (最後から2番目の音節に強勢、下降調、この規則は適用されない) → pakláusė

darýti (尋ねる、接尾辞動詞、この規則は適用されない) → dãrė (最後から2番目の上昇音にアクセント) → padãrė

• いくつかの現在形（主語または混合語幹）では、3人称の強勢が最後から2番目の音節にある場合に限り、この音節は接尾辞ではなく、短母音または上昇音調になります。

kalbė́ti (話す、接尾辞動詞) → kal̃ba (最後から 2 番目の強調、接尾辞なし、上昇音) → sù kalba、tebesì kalbaなど。

sukti (回す、主動詞) → sùka (最後から 2 番目の強調、接尾語なし、短母音) → pà suka、nè sukaなど。

• 過去形のアクセント後退は規則的であり、現在形のアクセント後退は散発的です。ある動詞が 1 つの時制でアクセント後退しても、他の時制でも同様に後退するわけではありません。
• アクセントの後退は特定の接頭辞（ per-を除く）に依存せず、他のすべての接頭辞構造（接頭辞、ne-型接頭辞、または再帰フォルマント）で体系的に発生します。つまり、辞書にne-型接頭辞が含まれていない場合でも、辞書に含まれる他の接頭辞形式からストレスの後退を推測できます。

plaũkti (泳ぐ) → išplaũkti (泳ぎ出す) → išplaũkia (撤回なし、したがって: neišplaũkia、reišplaũkiaなど)

riñkti (集める) → suriñkti (すべて集める) → sùrenka (撤回は起こるので、nèrenka、tèrenkaなど)

• 後者のルールには 2 つの例外があります。

turė́ti (持つ) → suturė́ti (抑制する) → sùturi (撤回は起こるが、接頭辞のない動詞のne-型接頭辞では起こらない: netùri、tetùriなど)

galė́ti (できる) → išgalė́ti (余裕がある) → ìšgali (撤回は起こるが、接頭辞のない動詞のne-型接頭辞では起こらない: negãli、begãliなど)

• 接頭辞pér- は常に下降音調を持ち、その単語のすべての品詞で強勢を占め、他のすべてのアクセント規則は無視されます: pérduoti – 伝達する、nebepérsivalgymas – 食べ過ぎない。

以下の表は活用の種類の完全なコレクションではありません。言語にはここに含まれていない種類が存在する可能性があります。

言語において、子音 d、t はいずれの場合でも t の前では s になります。動詞では、これは不定詞の -ti 形容詞、過去受動分詞の -t- 形容詞の前で発生します。

Lithuanian has an SVO (subject–verb–object) as the main word order:

Adjunct(s)(temporal, locative, causal) + Subject + Adjunct(s)(other) + Verb + Object(s) + Infinitive + other parts.

At the same time Lithuanian as a highly declined language is often considered to have the free word order. This idea is partially true, and a sentence such as "Today I saw a beautiful girl at the movies" could be said or written in many ways:

Aš mačiau gražią mergaitę kine šiandien.

Šiandien aš mačiau gražią mergaitę kine.

Gražią mergaitę mačiau aš kine šiandien.

Gražią mergaitę aš šiandien mačiau kine.

Kine šiandien aš mačiau gražią mergaitę.

Kine gražią mergaitę aš mačiau šiandien.

However, word order isn't a subject of intonation only. Different word orders often have different meanings in Lithuanian. There are also some strict rules and some tendencies in using different word placing. For example, a word that provides new information (rheme, or comment) has a tendency to be postponed after other words, but not always to the end of the sentence. Adjectives precede nouns like they do in English, but order of adjectives in an adjective group is different from English. If the main word order is followed, a temporal, locative or causal adjunct is put at the beginning of the sentence, while adjuncts of other types go directly before the verb and its objects (see the SVO rule above).

The word order in Lithuanian can also be described using concepts of theme and rheme. Looking from this point of view, the structure of a sentence is following:

Initial complementary words or clauses + theme + middle words or clauses + rheme + final complementary words or clauses

The middle words or clauses are more significant words or word groups other than the theme or the rheme, but complementary words or clauses (both the initial and the final) are less significant or secondary. Local, causal or temporal adjuncts are typical parts of the initial complementary words group, while other complementary words are put in the final group. If an adjunct is more significant in a sentence, it should be put in the middle group or even used as theme or as rheme. The same is true considering any other part of sentence, but the Subject and the Verb aren't complementary words typically, and they often serve as the theme and as the rheme respectively. Note that a sentence can lack any part of the structure, except the rheme.

Prepositions tell us where an object is or what direction it is going. Some cases of nouns, such as the genitive, accusative and instrumental, take prepositions. Some cases never take prepositions (such as locative and nominative). Certain prepositions are used with certain cases. Below is a list of some common prepositions used in Lithuanian.

• iš – from, out of
• ant – on
• iki – until
• po – after, past, succeeding
• prie – near, at
• už – behind

• po – under
• su – with
• sulig – up to
• ties – by, over

• į – in
• pas – to, at
• per – across, by, over, through, during, via
• pro – through, past, by
• apie – about

Conjunctions are used to link together clauses in a sentence, for example "I thought it would be a nice day but it was raining." Some common conjunctions in Lithuanian are:

• ir – and
• bet – but
• ar – used to start a question, but can also mean "or"
• jei – if
• kad – that (not the demonstrative pronoun)
• kol – until/till
• arba – or/but
• nes – because
• tačiau – however

• Lithuanian phonology
• Lithuanian orthography

• Lithuanian grammar: categories, conjugation, declension
• The Historical Grammar of Lithuanian language
• (in Lithuanian) Web page on Lithuanian grammar; there are accentuation (kirčiavimas) patterns given here.
• Some Unique Features of Lithuanian on Lituanus.org
• Some Unsolved Riddles of Lithuanian Linguistics on Lituanus.org
• Lithuanian verb conjugation
• Lithuanian verbs training
• Lithuanian verbs test

• Dambriūnas, Leonardas, 1906–1976. (1999) [1966]. "2.3". Beginner's Lithuanian. Klimas, Antanas, 1924–, Schmalstieg, William R. New York, N.Y.: Hippocrene Books. p. 27. ISBN 0-7818-0678-X. OCLC 40553239.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
• リトアニア語文法、ヴィタウタス・アンブラザス編、リトアニア語研究所、1997年。[3]