Loading article…
サモギト語(エンドニム: žemaitiu kalbaまたは時々žemaitiu Rokunda、žemaitiu šnektaまたはžemaitiu ruoda、リトアニア語: žemaičių tarmė、žemaičių kalba ) [ 2 ] [ 3 ]は、主に次の地域で話される東バルト言語です。Samogitia はリトアニア語の方言と考えられています。
サモギティア語は、特定の音韻的特徴や語彙など、消滅したクルシュー語の多くの特徴を保持しています。サモギティア語は、音韻、形態、統語、語彙において標準リトアニア語とは大きく異なり、他のどの方言にも見られない古リトアニア語の独特な特徴を保持しています。この違いにより、アウクシュタイティア語話者はサモギティア語話者を理解できないことがよくあります。[ 4 ]サモギティア語の使用は現在衰退しており、メディアや教育における存在感は限られています。地域イニシアチブや文化協会など、言語を保存するための努力がなされています。
サモギティア語は、クルシュー語の影響を強く受けており、アウクシュタイティア語に近い東バルト原サモギティア語から派生した。
5世紀、原サモギティア人はリトアニア中央部のカウナス近郊の低地から、ドゥビサ川とジュラ川の流域、そしてサモギティア高地へと移住した。彼らは現地のクルシュー語を話すバルト系住民を追いやったり、同化させたりした。さらに北では、先住民族であるセミガリア語を話す人々をも追いやったり、同化させたりした。クルシュー人とセミガリア人の同化によって、サモギティア語の3つの方言が生まれた。
13世紀、ジェマイティヤはミンダウガスによって結成されたバルト諸国連合であるリトアニア（Lietuva）の一部となった。リトアニアはリヴォニア騎士団からバルト海沿岸を征服した。沿岸部はクルシュー人が居住していたが、サモギティアの一部となった。13世紀以降、サモギティア人はかつてのクルシュー人の土地に定住し、その後300年にわたって住民と婚姻関係を結んだ。16世紀までにクルシュー人は同化されたが、特に音声学の面で、かつてのクルシュー語がサモギティア語に与えた歴史的な影響は今でも見られる。
サモギティア語で書かれた最古の文献は19世紀に現れた。
サモギティア語とその方言は、例えば以下のようなクルシュー語の多くの特徴を保持していた。
その他、ここに記載されていない様々な機能も備えています。
（ɤ）ėは、方言によっては（ɤ）となり、文字õで表されることがあります。Tėkrus → tõkrus、lėngvus → lõngvus、tėn → tõn。母音は、話者によって、中狭母音[ɘ]または中狭後母音[ɤ]として実現されます。
サモギティア語は標準リトアニア語と同様に非常に屈折が豊かで、品詞間の関係や文中の役割は多数の屈折によって表現されます。サモギティア語には女性名詞と男性名詞の2つの文法上の性があります。歴史的に中性だった名残はほぼ完全に消滅していますが、標準リトアニア語にはいくつかの孤立した形が残っています。サモギティア語では、これらの形は男性名詞に置き換えられています。サモギティア語のアクセントは移動可能ですが、語末ではしばしば後退し、ピッチアクセントも特徴です。サモギティア語はラトビア語やデンマーク語と同様に、破裂音調です。標準リトアニア語の曲折アクセントは、サモギティア語では鋭音調に置き換えられています。
サモギティア語には、名詞の活用が 5 つと形容詞の活用が3 つあります。名詞の活用は標準リトアニア語とは異なります (次のセクションを参照)。動詞の活用は 2 つだけです。すべての動詞には、直説法の現在、過去、過去反復、未来の時制、接続法(または条件法)、命令法(どちらも時制の区別なし)、および不定詞があります。過去反復の形成は標準リトアニア語とは異なります。サモギティア語には、単数、複数、双数の 3 つの数があります。双数は標準リトアニア語ではほとんど消滅しています。3 つの数すべてで三人称が一般的です。サモギティア語は標準リトアニア語と同様に、非常に豊富な分詞体系を持ち、分詞は明確な能動形と受動形、およびいくつかの動名詞形を持つすべての時制から派生しています。名詞やその他の格変化可能な単語は、主格、属格、与格、対格、具格、場所格（イネスシブ）、呼格、叙述格の8 つの格で格変化します。
サモギティア語で書かれた最古の文献は16世紀に登場し（マルティナス・マジュヴィダスの教理問答、主に南サモギティア語で書かれている）、18世紀後半にはさらに多くの文献が登場しました（最初のものは1759年の『Ziwatas Pona Yr Diewa Musu Jezusa Christusa』で、北サモギティア語で書かれています）。19世紀にはさらに多くの文献が登場しました。サモギティア語で執筆した著名な著者：
サモギティア語は伝統的にリトアニア語の方言とみなされてきたため、サモギティア語の文法書は存在しませんが、書き言葉を標準化しようとする試みはいくつかありました。その試みを行った人物には、スタシス・アングリキス、プラナス・ゲニス、ソフィヤ・キュマンタイテ＝チュルリオニエネ、B・ユルグティス、ユオザス・パブレジャなどがいます。現在、サモギティア語には標準化された書き言葉体系がありますが、依然として話し言葉であり、ほとんどの人が母語である話し言葉で書きます。
サモギティア語は、音韻、語彙、統語論、形態論において標準リトアニア語と異なる。
標準リトアニア語との音声的な違いは様々で、サモギティア地方の各方言（西部、北部、南部）によって異なる発音パターンが見られる。
標準リトアニア語 → サモギティア語
サモギティア語と標準リトアニア語の主な違いは動詞の活用です。過去反復形はリトアニア語とは異なります（例えば、リトアニア語では、過去に繰り返し行われた動作を表す過去反復形は語尾の-tiを削除して-davoを追加することで作られます( mirti – mirdavo、pūti – pūdavo ) が、サモギティア語では代わりにliuob という単語が単語の前に追加されます）。サモギティア語では、2 番目の動詞活用が最初の活用と統合されています。複数再帰語尾は、リトアニア語 ( -mės )にある-miesではなく、-muosです。サモギティア語は、標準リトアニア語には残らなかった、多くの非主語的活用の名残を保持しています。未来時制の三人称のイントネーションは不定詞と同じですが、標準リトアニア語では変化します。接続法の活用は標準リトアニア語とは異なります。双数形は完全に保持されていますが、標準リトアニア語では完全に失われています。
名詞間の違いもかなり大きい。第 5 変化名詞は、第 3 変化とほぼ完全に融合している。第 4 変化の複数形と一部の単数形は、第 1 変化の語尾を持つ (例: 単数主格sūnos、複数主格sūnā、標準リトアニア語では sg. nom. sūnus、pl. nom. sūnūs )。サモギティア語では、形容詞の中性形は副詞に押し出されている ( šėlt '暖かい'、šalt '寒い'、karšt '暑い' を除く)。中性代名詞は男性代名詞に置き換えられた。形容詞の第 2 変化は、第 1 変化とほぼ融合しており、単数主格の語尾のみが分離したままである。代名詞の形成も標準リトアニア語とは異なる。
サモギティア語には、典型的なリトアニア語とは全く異なる多くの単語や表現があります。例えば、kiuocis – かご (リトアニア語krepšys、ラトビア語ķocis )、tevs – 細い (リトアニア語plonas, tęvas、ラトビア語tievs )、rebas – 肋骨 (リトアニア語šonkauliai、ラトビア語ribas )、a jebentas! – 「そんなはずはない！」 (リトアニア語negali būti! ) などです。
サモギティア語は、北サモギティア語（テルシェイ地方とクレティンガ地方で話されている）、西サモギティア語（クライペダ周辺地域で話されていたが、1945年以降、多くの人々が追放され、新しい人々がこの地域に移住してきたため、現在ではほぼ消滅している）、南サモギティア語（ヴァルニアイ、ケルメ、タウラゲ、ラセイニアイ地方で話されている）の3つの主要な方言に分かれています。歴史的には、これらはリトアニア語の「パン」を意味するDuonaの発音によって分類されています。これらは、 Dounininkai（Dounaから）、Donininkai（Donaから）、Dūnininkai（Dūnaから）と呼ばれています。
サモギティア語は急速に衰退しており、地元の学校教育では使用されておらず、季刊誌は1誌のみで、テレビ放送もありません。ラジオ放送は一部（クライペダとテルシェイ）でサモギティア語が放送されていますが、地元の新聞や放送局は標準リトアニア語を使用しています。また、作家たちはより多くの読者に理解しやすい標準リトアニア語を好むため、サモギティア語による新しい文学作品も生まれていません。サモギティア語を話せる人のうち、その書き言葉を理解できる人はごくわずかです。
サモギティア語話者の国内他地域への移住、およびサモギティアへの移住により、サモギティア語話者間の接触が減少し、その結果、話者の流暢さのレベルが低下した。
サモギティア文化協会は、サモギティア語の衰退を食い止めようと様々な取り組みを行っている。テルシェイ市の市議会は、市街地へと続く道路にサモギティア語の地名標識を設置し、スクオダス市の市議会は議会でサモギティア語を使用していると主張している。また、サモギティア語の新しい表記体系も作成された。
サモギティア語独自の表記体系が初めて使用されたのは戦間期であったが、ソ連時代には軽視されたため、リトアニアが独立を回復した時点では、高齢者だけがサモギティア語の書き方を知っていた。サモギティア文化協会は、より使いやすいように表記体系を刷新した。
この表記体系は標準リトアニア語と似た文字を使用しますが、以下の点が異なります。
以前はこれらの新しい文字を組版に追加するのが難しかったため、古いサモギティア語のテキストの中には、長母音を示すためにマクロンの代わりに二重文字を使用しているものがあります。たとえば、ā には aa、ē には ee を使用しています。現在、サモギティア文化協会はこれらの慣習を推奨せず、代わりに上記のマクロン付きの文字を使用することを推奨しています。コンピュータフォントにサモギティア語の文字がない場合は、二重文字の使用が認められています。そのような場合は、標準リトアニア語と同様に、サモギティア語の ī の代わりに y を使用し、その他の長母音は二重文字で表記します。場合によっては、アポストロフィを使用して口蓋化を示すことができます。また、標準リトアニア語と同様に、i を使用して口蓋化を示すこともできます。
サモギティア語のコンピューターキーボード配列が作成されました。
サモギティア語のアルファベット：
Wikivoyageのサモギティア語会話集旅行ガイド