ロイヤルマイル

北緯55度57分02秒、西経3度11分08秒/北緯55.95056度、西経3.18556度/北緯55.95056度、西経-3.18556度

ロイヤルマイル（スコットランドゲール語: Am Mìle Rìoghail）^{[ 1 ]}は、スコットランドのエディンバラ旧市街のメインストリートを形成する一連の通りです。この用語は20世紀初頭に生まれ、その後広く使われるようになりました。^{[ 2 ]}

ロイヤルマイルは、スコットランド王室の歴史において重要な2つの場所であるエディンバラ城とホリールード宮殿の間を走っており、ほぼ正確に1マイルの長さです。^{[ 3 ]}西から東へ下り坂に走るこの道は、キャッスルエスプラネード、キャッスルヒル、ローンマーケット、ハイストリート、キャノンゲート、アビーストランドで構成されています。ここは旧市街で最も観光客で賑わう通りです。

ロイヤルマイルには、商店、レストラン、パブ、観光名所があります。毎年開催されるエディンバラ・フリンジの期間中は、ハイストリートは観光客、エンターテイナー、大道芸人で賑わいます。パーラメントスクエアはスコットランドの法制度の中心地であり、高等刑事裁判所と民事裁判所の両方がここにあります。^{[ 4 ]}

数千年前、後退した氷床が、エディンバラ城が建つ城岩の硬い火山岩の背後に氷河の堆積物を運び、独特の岩壁と尾根の地形を形成しました。城が建つ岩壁から東に向かって伸びるロイヤル・マイルは、尾根の尾根に沿っており、そこからホリールード宮殿へと緩やかに下っています。メインストリートから外れた多くの高層住宅の間には、急な路地（または小道）が走っています。このルートは、宮殿の海抜138フィート（42メートル）から城の海抜358フィート（109メートル）まで続いており、平均勾配は4.1%です。  

元々はキャッスル・ヒル（城へと続く丘）の一部であったキャッスル・エスプラネードは、1753年にロイヤル・エクスチェンジ（現在のシティ・チェンバーズ）の建設で出た土砂を使って練兵場として整備されました。1816年に拡張され、装飾的な手すりや壁が設置されて正式なものとなりました。エスプラネードとその数々の記念碑は、ヒストリック・スコットランドによってカテゴリーAに指定されています。^{[ 5 ]}ここは毎年エディンバラ・ミリタリー・タトゥーの会場であり、その際には仮設の観客席が設置されます。

城のすぐ東に位置することから、キャッスルヒルとして知られる通りは、おそらくエディンバラ旧市街で最も早く開発された部分である。キャッスル・エスプラネードから東へ進むと、右手に最初に見える建物がキャノンボール・ハウスで、エスプラネードに面した壁に砲弾が突き刺さっている。これは城から誤って発射されたものとよく言われるが、実際には城の南3マイルにあるコミストン・スプリングスの標高を示している。この泉はキャッスルヒルの貯水槽に水を供給しており、スコットランドで最初の水道設備の1つであった。^{[ 6 ]}

キャッスルヒルは、かつてのトルブース・ハイランド・セント・ジョンズ教会（この区画の南側、麓にある）が中心となっており、現在はエディンバラ国際フェスティバル協会の本部であるザ・ハブ、かつてのキャッスルヒル・スクール校舎（現在はスコッチ・ウイスキー・エクスペリエンス）、そして北側には展望塔とカメラ・オブスクラがそびえ立っている。スコットランド教会の集会ホールとニュー・カレッジは、同じ側のさらに下の方にある。スコットランド議会は1999年から2004年まで集会ホールで開かれていた。

ローンマーケットはハイストリートの別称です。^{[ 7 ]}住所はハイストリートの番号の続きです。^{[ 8 ]}アッパーボウからセントジャイルズストリートまで続いています。

1477年の勅許状では、ハイストリートのこの部分が「内陸商品」と呼ばれるもの、つまり糸、靴下、粗布などの類似品の市場として指定されました。後年、リネンが主な販売品目となりました。その結果、ランドマーケット^{[ 9 ]}として知られるようになり、後にローンマーケット^{[ 10 ] [ 11 ]}に変化しました。南側の路地にあるリドルズコートは、1595年に暴動を起こした学生たちに射殺された商人ジョン・マクモランの16世紀の家がよく保存されています^{[ 12 ]。}

現在、この通りのほとんどの店は観光客向けである。北側には、スコットランド・ナショナル・トラストが所有する、 17世紀の商人の邸宅グラッドストーンズ・ランドが保存されている。ローンマーケットの下端は、右（南）にジョージ4世橋、左（北）にバンク・ストリートが交差しており、バンク・ストリートはザ・マウンドとニュータウンへと続いている。バンク・ストリートを見下ろすと、スコットランド銀行のバロック様式の本社ビルが視界を遮っている。

この交差点の南西の角、ジョージ4世橋に面した入口には、かつてのロージアン地方議会事務所の跡地に建てられたホテル・ミッソーニがあります。この建物は物議を醸すデザインで、スコティッシュ・シビック・トラスト賞と2010年のRIBA賞を受賞しましたが^{[ 13 ]} 、 2009年にはカーバンクル・カップにもノミネートされました^{[ 14 ]。}

バンク・ストリートとセント・ジャイルズ・ストリートの間、ローンマーケットの終点には、スコットランドの最高刑事裁判所である高等刑事裁判所が司法庁舎に入居している。^{[ 15 ]}

南側、城から宮殿に向かって約3分の1ほど下ったところに、パーラメント・スクエアがあります。この広場は、 1630年代から1707年（合同法によってその存在が終わった年）まで、裁判所とスコットランド議会が置かれていた旧パーラメント・ハウスにちなんで名付けられました。現在、パーラメント・ハウスにはスコットランド最高民事裁判所であるコート・オブ・セッションが置かれています。エディンバラのハイ・カークであるセント・ジャイルズ大聖堂もパーラメント・スクエアに建っています。

セント・ジャイルズ教会の西扉のそばには、ハート型の模様が刻まれた「ハート・オブ・ミッドロージアン」があります。これは、かつてこの町の行政、課税、司法の中心であった旧トルブースの跡地を示すものです。この監獄は、ウォルター・スコット卿によって「ミッドロージアンの心臓」と称され、取り壊された後まもなく、市当局は跡地にハート型のモザイクを設置しました。地元の人々は、監獄への軽蔑の印として、伝統的にハートの中心に唾を吐きかけてきました。北側、セント・ジャイルズ教会の向かいには、エディンバラ市議会が開かれるエディンバラ市庁舎があります。南側、ハイ・カーク教会のすぐ先には、王室布告が読み上げられ、議会の招集が発表されるマーカット・クロスがあります。

1824年のエディンバラ大火の後、1820年代にセント・ジャイルズからトロン・カークまでの南側の建物群全体が再建または改修を余儀なくされた。これはジョージアン様式で行われ、丘の斜面に沿って階段状に建てられた。

ロイヤルマイルの中心は、橋が交差する主要な交差点です。 ノースブリッジは北に向かってウェイバリー駅を越え、ニュータウンのプリンセスストリートへと続いています。サウスブリッジは南側のカウゲートに架かっています。

ジョン・ノックス・ハウスでは、ハイ・ストリートが狭まり、かつてネザーボウと呼ばれていた通りの一部になります。ネザーボウは、ジェフリー・ストリート（北）とセント・メアリーズ・ストリート（南）との交差点で、かつての市境を示していました。この地点には、エディンバラとキャノンゲート（1856年までは独立した自治都市）を結ぶ要塞化された門であるネザーボウ港がありましたが、交通の流れを改善するために1764年に撤去されました。スコットランド・ストーリーテリング・センターは、スコットランド教会が所有するジョン・ノックス・ハウスの近代的な増築部分です。2006年に開館し、1960年代にモレー・ノックス教会に代わって建てられた旧ネザーボウ・アーツ・センターに取って代わりました。1513年のフロドゥンの戦いでイングランドがスコットランドに勝利した後、フロドゥンの壁として知られるエディンバラの周囲に城壁が建設され、その一部が現存しています。ネザーボウ港はこの壁の門であり、道路に残る真鍮の鋲がそのかつての位置を示している。セント・メアリーズ・ストリートの角にはワールドズ・エンド・パブがあり、その名前は隣接するワールドズ・エンド・クローズに由来している。このクローズは、かつてエディンバラでキャノンゲートに入る前の最後の路地であったことから、風変わりな名前が付けられた。^{[ 16 ] [ 17 ]}

交差点を過ぎると、ロイヤル マイルはキャノンゲートへと続きます。キャノンゲートとは、かつてホリールード修道院のアウグスティヌス修道会修道士が使用していたことから、文字通り「修道士の道」という意味です。^{[ 28 ]}この通りは、モレー ハウス(現在はエディンバラ大学モレー ハウス教育学部の主要な学術オフィス)、キャノンゲート トルブース(現在は「ザ ピープルズ ストーリー」と呼ばれる社会史博物館)、キャノンゲート教会(キャノンゲートの教区教会であり、スコットランド教会の活気ある信徒の集まり)、新しいスコットランド議会議事堂を通り過ぎ、ホリールード宮殿と廃墟となった修道院へと下っていきます。1856 年までは、キャノンゲートは単なる通りの名前ではなく、エディンバラとは別でフロッデン ウォールの外にある周辺の町の名前でした。

この通りは、キャノンゲートの麓にあるホリールードハウス宮殿への短いアプローチです。北側では、東側の建物は、アラン・ラムゼイの詩「ラッキー・スペンスの最後の助言」で記憶されている、悪名高い売春宿の女主人ラッキー・スペンスの家でした。^{[ 29 ]}西側の建物は、1570年に新しい「大邸宅」と記述されました。^{[ 30 ] [ 31 ]}ルネサンス様式の天井画は、1967年にこの建物から救出されました。木材の一部は1560年代に伐採されました。20世紀の建設省による修復の際、ミッドホープ城とキャロライン・パークで見つかった他の塗装された梁が建物に組み込まれました。^{[ 32 ]}

南側には、かつてのホリールード自由教会とダッチェス・オブ・ゴードンズ・スクールの跡地に建てられた、王室コレクションの展示に使われるキングズ・ギャラリーがある。また、ウォルター・メルリウンがジェームズ4世のために建てたホリールード宮殿の門楼の遺構もあり、壁にはジェームズ5世の王室紋章が彫り込まれている。 ^{[ 33 ]}

• ロイヤルマイル沿いの路地一覧
• モウブレイ・ハウス
• 子供博物館
• ロイヤルマイルの警察ボックス
• 作家博物館

• エディンバラ市議会
• エディンバラ旧市街協会